Xerox DocuColor 2060 User Manual [it]

Xerox Production Print Services

Guida alle funzioni della programmazione lavoro

708P87255 Versione 3.7 Marzo 2003

Preparato da: Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road

Bldg. 845-17S Webster, NY 14580 USA

Tradotto da:

The Document Company Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

Regno Unito

La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, senza limitazioni, il materiale generato dai programmi software e visualizzato sullo schermo, quali gli stili, gli schemi, le icone, gli aspetti, ecc.

Stampato negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Francia.

XEROX®, XEROX Europe e XEROX Canada Limited, The Document Company®, la X® stilizzata e tutti i nomi nomi e i numeri identificativi utilizzati in riferimento ai prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi della XEROX CORPORATION. I nomi e marchi di prodotti non Xerox sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. Si riconoscono anche i marchi di fabbrica di altre società.

Questo prodotto contiene software sviluppato da Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/). SWOP® è un marchio registrato di SWOP, Inc.

Le informazioni contenute nella presente guida risultano corrette al momento della pubblicazione. Xerox si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni senza preavviso. Questa guida viene periodicamente aggiornata. Le modifiche e gli aggiornamenti tecnici verranno inclusi nelle versioni successive.

Indice

1.	Introduzione			1-1
		Informazioni sulla guida		1-1
			Sommario	1-1
			Convenzioni tipografiche	1-1
		Documentazione supplementare		1-2
		Assistenza tecnica		1-2
2.	Funzioni della programmazione lavoro per tipo di stampante			2-1

GUIDA ALLE FUNZIONI DELLA PROGRAMMAZIONE LAVORO

INDICE

ii	GUIDA ALLE FUNZIONI DELLA PROGRAMMAZIONE LAVORO

1.Introduzione

Questa guida contiene informazioni dettagliate sulle funzioni della programmazione lavoro per ogni modello di stampante supportato da XPPS.

Informazioni sulla guida

Prima di eseguire qualsiasi procedura descritta in questa guida, si consiglia di leggere il sommario e le convenzioni tipografiche adottate.

Sommario

Questo documento identifica le funzioni della programmazione lavoro utilizzate dal software XPPS. I nomi di menu, finestre di dialogo, pulsanti, comandi, funzioni e opzioni citati possono variare in base alla piattaforma o applicazione utilizzata.

Convenzioni tipografiche

In questa guida sono utilizzate le convenzioni tipografiche indicate sotto.

•Parentesi ad angolo: le informazioni che appaiono sullo schermo o fanno parte della riga di comando sono racchiuse tra parentesi ad angolo. Esempio: “Impossibile copiare

<nomefile>”; “set –p <stampante>.”

•Parentesi quadre: vengono utilizzate per gli elementi riportati sotto.

–Opzioni di menu selezionabili, ad esempio [Default stampante].

–Nomi di pulsanti selezionabili, ad esempio [OK] e

[Annulla].

Guida alle funzioni della programmazione lavoro

1-1

Introduzione

–Nomi di campi, caselle di testo e caselle di riepilogo, ad esempio: “il campo [Origine colore]”, “la casella di testo

[Da]”, “la casella di riepilogo [Directory]”.

•Corsivo: i nomi di documenti e dischetti sono riprodotti in corsivo, ad esempio Disco di Xerox Production Print Services

Distribution per Windows e Macintosh.

•Grassetto: viene utilizzato per gli elementi riportati sotto.

–Percorsi di directory, ad esempio “Cercare la directory

Win_nt40/Xeroxdrv”.

–Testo inserito dall'utente, ad esempio “Digitare rosso o

XDS.”

–Testo da evidenziare in quanto particolarmente importante, ad esempio: “Fare clic su [Arresta] nell'interfaccia utente. Non premere il tasto di arresto rosso sul controller.”

–Parole o frasi introduttive poste all'inizio delle voci di un elenco, come indicato sotto.

[Trattieni lavoro]: il documento viene trattenuto alla

stampante...

[Annulla lavoro]: il documento non viene stampato...

•Nota: le note sono suggerimenti che aiutano l'utente ad eseguire un'operazione o a comprendere il testo. Le note sono riportate in corsivo e in paragrafi separati. Esempio:

NOTA: è possibile inviare in stampa un lavoro solo se la stampante è collegata alla workstation.

Documentazione supplementare

Ulteriori informazioni sulla stampante Xerox e sul server o controller di stampa che fa parte del sistema di stampa utilizzato sono fornite nella documentazione in dotazione al sistema stesso.

Assistenza tecnica

Per ottenere assistenza, contattare il centro di assistenza clienti

Xerox; per il numero di telefono, rivolgersi al rivenditore Xerox di zona.

1-2	Guida alle funzioni della programmazione lavoro

2.Funzioni della programmazione lavoro per tipo di stampante

Questo capitolo identifica le funzioni della programmazione lavoro supportate da XPPS in base al modello o tipo di stampante Xerox. Per determinare quali funzioni e opzioni di programmazione lavoro sono supportate dalle specifiche stampanti, vedere le tabelle riportate sotto.

NOTA: a causa del loro eccessivo numero, non è possibile riportare in questa guida tutte le stampanti supportate. Inoltre, in base alla piattaforma o applicazione utilizzata, i nomi di menu, finestre di dialogo, pulsanti, comandi, funzioni e opzioni possono variare. Le informazioni sulle funzioni fornite qui devono essere considerate come linee guida. Per un elenco completo delle funzioni disponibili sulla propria stampante, consultare le specifiche della macchina o rivolgersi al centro di assistenza clienti.

NOTA: non tutte le applicazioni XPPS consentono di programmare ogni funzione supportata per una specifica stampante. Se una funzione, sebbene sia supportata dalla stampante, non è disponibile all'invio del lavoro, essa può essere programmata direttamente sulla stampante.

Tabella 2-1. Funzioni della programmazione lavoro per

DocuTech 135

Funzioni della
programmazione lavoro	DocuTech 135

Livello PostScript	Livello 1 e 2
supportato	Il livello 3 è supportato solo con NSPlus Server
	Il livello 3 è supportato solo con NSPlus Server
	Series 4.0 / 4.0i.

Tipo di lavoro	•	Standard
	•	Libretto

Copie	Da 1 a 9999

Intervallo pagine	Da 1 a 9999

Guida alle funzioni della programmazione lavoro

2-1

Funzioni della programmazione lavoro per tipo di stampante

Tabella 2-1. Funzioni della programmazione lavoro per

DocuTech 135 (Continua)

Funzioni della
programmazione lavoro	DocuTech 135

Rotazione	•	No
	•	90
	•	180
	•	270

Lati stampati	•	Fronte
	•	Fronte/retro
	•	Testa a piede

Spostamento immagine:
X1	Da -432 a 432 mm
Y1	Da -363 a 363 mm
X2	Non disponibile
Y2	Non disponibile
Opzioni	Indipendente

Formato carta	•	8,5 x 11 poll. (Letter)
	• 8,5 x 14 poll. (Legal)
	• 17 x 11 poll.
	• 9 x 11 poll.
	• 8,5 x 13 poll.
	• 223 x 297 mm
	• 210 x 297 mm (A4)
	• 420 x 297 mm (A3)
	•	Personalizzato

Tipo di supporto	•	Standard (o carta comune)
	•	Trasparente
	•	Inserto a rubrica
	•	Divisore a rubrica
	•	Personalizzato

2-2	Guida alle funzioni della programmazione lavoro

+ 18 hidden pages