Xerox DocuColor 12 Print Driver Documentation [es]

Guía de controladores de impresora

Para Macintosh

Versión 6.2

10 de junio de 2005 Preparado por: Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, New York 14580

EE.UU.

Traducido por: Xerox

GKLS European Operations Bessemer Road

Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Reino Unido

©Xerox Corporation, 2004-2005. Reservados todos los derechos.

XEROX®, CentreWare® y los nombres y números de los productos mencionados en esta guía son marcas comerciales de XEROX CORPORATION.

Otros nombres de productos e imágenes utilizados en esta guía pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas, cuyos derechos de propiedad se reconocen.

Índice

Capítulo 1 Controladores de impresora de CentreWare para Macintosh . . . . . . . . . 1-1

Funciones admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Controladores de impresora OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 PPD de OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Guía de controladores de impresora de CentreWare para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Asistencia en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Asistencia telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Sugerencias adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Capítulo 2 Instalación de los controladores de impresora personalizados OS X	. . 2-1
Instalación de los controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .2-2
Supresión de controladores de impresora personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2-3

Capítulo 3 Acerca de los controladores de impresora OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Funciones de controlador personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Papel/Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Páginas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Opciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Datos del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Marca de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Sistema de ayuda del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Capítulo 4 Instalación de archivos PPD en OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Requisitos de la estación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
Instalación de archivos PPD genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-3
Configuración de archivos PPD genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-4

iii

Instalación de otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Controlador PostScript de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Instalación del controlador AdobePS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Instalación del complemento Ficha de trabajo Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 Configuración de impresoras mediante la Utilidad de impresoras de escritorio . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Supresión de impresoras y PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Capítulo 5 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

Resolución de un problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÍNDICE ALFABÉTICO-1

Controladores de impresora de CentreWare para Macintosh

Los controladores de impresión de Xerox CentreWare permiten imprimir documentos desde una estación de trabajo Macintosh utilizando un sistema de producción Xerox DocuSP en un entorno de red. Contienen diversas opciones y funciones que permiten personalizar los trabajos de impresión.

Esta versión de los controladores de impresora ofrece compatibilidad mejorada para impresoras Xerox DocuSP. También incluye los módulos de complementos de impresión de contabilidad, marcas de agua y folletos.

1-1

Funciones admitidas

Entre las funciones admitidas en esta versión de los controladores de impresora personalizados OS X figuran Contabilidad, Papel con nombre, desplazamiento, subjuegos, 2/4 y 2/3 perforaciones, plegado, encuadernación, folletos y marca de agua.

Controladores de impresora OS X

Hay disponibles controladores de impresora personalizados para OS X (10.3 y versiones posteriores). Los controladores de impresora constan de un archivo de imagen de disco (.DMG) que incluye los siguientes componentes:

Archivos de descripción de impresora PostScript personalizados (PPD)

Filtros

Complementos (extensión de diálogos de impresora: Printer Dialog Extensions/PDE)

PPD de OS 9

No hay controladores de impresora personalizados disponibles para OS 9 en esta versión. Se ofrecen archivos de descripción de impresora (PPD) genéricos para OS 9 que pueden usarse con controladores de impresora Adobe PostScript 8.x y Apple LaserWriter 8.x.

Documentación

Los controladores de impresora Xerox incluyen la siguiente documentación, pensada para lograr que comience a utilizarlos de forma rápida y sencilla.

Guía de controladores de impresora de CentreWare para Macintosh

La guía está dirigida a los administradores que instalan y configuran controladores de impresora. Está disponible en formato electrónico (PDF) en el CD de controladores de impresora de CentreWare. Puede descargar gratis Acrobat Reader para ver archivos PDF de Adobe en www.adobe.com.

Ayuda

OS X dispone de un completo sistema de ayuda al que se accede seleccionando Ayuda del menú Ayuda

de Macintosh o haciendo clic en los botones de ayuda de los cuadros de diálogo del controlador de impresora.

1-2	Controladores de impresora de CentreWare para Macintosh

Asistencia

Puede recibir asistencia para los controladores de impresora Xerox tanto en Internet como por teléfono.

Asistencia en Internet

Visite las páginas del sitio Web de Xerox (www.xerox.com) para obtener información de asistencia para productos, descripciones de los productos, actualizaciones y enlaces con sitios de productos específicos. También pueden descargarse controladores de impresora y PPD haciendo clic en Asistencia y controladores.

Asistencia telefónica

Si necesita más ayuda, puede ponerse en contacto por teléfono con el Centro de Asistencia al Cliente para hablar con un analista de asistencia técnica del producto. Localice el número de serie del producto y anótelo en el siguiente espacio para consultarlo en el futuro antes de llamar.

Número de serie del sistema Xerox

En la tabla siguiente figuran los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Si no hay ninguno, o el correspondiente a su país o zona no aparece en la lista, se le proporcionará en el momento de la instalación del sistema Xerox. Anote dicho número en el espacio proporcionado a continuación por si lo necesita alguna vez.

Números de teléfono de los Centros de Asistencia al Cliente

EE.UU.	800-821-2797

EE.UU. (TTY)	800-855-2880

CANADÁ	800-939-3769 (800-93-XEROX)

Sugerencias adicionales

En el sitio Web de Xerox también hay disponibles sugerencias e información técnica adicional sobre los controladores de impresión. Haga clic en Asistencia y controladores, localice el producto y acceda a la sección de Documentación del usuario. Los documentos enumerados en esta sección tratan temas concretos relacionados con el funcionamiento y la configuración del sistema Xerox que puedan requerir procedimientos o notas especiales.

Asistencia

1-3

1-4	Controladores de impresora de CentreWare para Macintosh

Instalación de los controladores de impresora personalizados OS X

El CD de controladores de impresora de CentreWare contiene varios archivos de imagen de disco (.DMG) que permiten la impresión en sistemas Xerox desde una estación de trabajo Macintosh que ejecute OS X 10.3 (Panther) o una versión superior.

En este capítulo se explica el procedimiento de instalación de los controladores de impresora en un sistema Xerox.

Contenido de este capítulo:

Instalación de los controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Supresión de controladores de impresora personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2-1

+ 19 hidden pages