Xerox DocuColor 12 Guide to Materials for Use [it]

Guida all’uso dei materiali

Indice generale

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

La giusta decisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 La risposta a queste e molte altre domande . . . . . . . . 1 Nuovi tipi di carta per nuove esigenze . . . . . . . . . . . . . 1

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ordinazione di parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

La carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nozioni fondamentali sulla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 3
I macchinari per la fabbricazione della carta . . . . .	. . . 3
Le ragioni di una produzione così rilevante
di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 3
Il toner e la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 4
Cosa accade quando il toner entra in contatto
con la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 4
Proprietà della carta importanti nella xerografia a colori . . . . . .	. . 5
Influenza della carta sulla qualità di un documento	. . . 5
Caratteristiche ottiche della carta che influenzano
la qualità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
Affidabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
Contenuto di umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
Proprietà elettriche (conduttività e resistività) . . . . . .	. 13
Robustezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
Coefficiente di frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 14
Conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 15
Impilatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 16
Temperatura e umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 16
Condizionamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 17
Funzionamento non corretto della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Carta patinata e offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Carta patinata e xerografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Umidità e xerografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Carta ruvida e xerografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
Carta e tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 19
Stampa digitale ad alti volumi . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 19
Stampa laser per ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 19
Stampa e copiatura digitale per ufficio . . . . . . . . . . .	. 19
La carta Xerox e le copiatrici e stampanti digitali Xerox . . . . . . .	. 20

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

I

Ordinazione professionale della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Classificazione della carta in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Carta per ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Carta per la stampa commerciale e l’editoria . . . . . . .	21
Carta per stampa standard non patinata (liscia) . . . .	22
Carta per stampa standard non patinata (rifinita a
macchina, MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Carta patinata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Cartone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Cartoncino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Materiali speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Formato e grammatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Termini utilizzati per indicare il peso della carta . . . . .	27
Ordinazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Formati carta ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Formati carta ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Scelta della finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Finiture liscie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Finiture ruvide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Ordinazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Riduzione delle spese legate all’acquisto della carta . . . . . . . . . .	33
Dieci regole per ridurre i costi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

Istruzioni per l’uso delle copiatrici e delle stampanti

a colori Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Carta non patinata di grammatura standard (o normale) . . . . . . .	34
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	35
Carta patinata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	37
Carta riciclata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	39
Carta perforata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	40
Etichette a pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	41
Carta prestampata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	42
Carta per trasporti litografici a decalco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	43
Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Descrizione e aspettative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Suggerimenti, consigli e risultati dei test . . . . . . . . . .	44

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentate Xerox più vicino o un rivenditore autorizzato.
II	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Guida all’uso dei materiali

Introduzione

I documenti aziendali ormai non sono più limitati esclusivamente al bianco e nero; le possibilità oggi sono praticamente infinite: tra colori, immagini, tipi di carta e opzioni tecnologiche, non esiste che l’imbarazzo della scelta. Il desktop publishing, la stampa laser a colori, la stampa digitale su richiesta e in quadricromia offrono molteplici soluzioni per la creazione di documenti, ma presentano anche alcuni preoccupanti interrogativi, in particolare per quanto riguarda la scelta della carta.

La giusta decisione

Qual è la carta migliore per stampare un’immagine in quadricromia? Quale tipo di carta meglio si adatta alle varie tecnologie e applicazioni di stampa? Come interagisce il toner con la carta? Quali tipi di carta offrono prestazioni e qualità superiori? Cosa significano i termini grado, grammatura, tonalità, struttura e finitura?

La risposta a queste e molte altre domande

La Guida all’uso dei materiali fornisce una panoramica approfondita dei vari processi produttivi della carta e del modo in cui essi influiscono sull’affidabilità e la qualità del materiale; illustra dettagliatamente come le particelle di toner e le fibre di carta interagiscono tra loro e fornisce importanti informazioni su come migliorare la propria produttività di stampa, tramite l’impiego di carta compatibile con le apparecchiature e le applicazioni utilizzate.

Nuovi tipi di carta per nuove esigenze

Una crescente domanda di carta per stampa sempre più sofisticata da parte del settore della stampa digitale ha portato le cartiere a specializzarsi nella produzione di nuovi tipi di carta specificamente studiati per garantire un ottimo rendimento con le stampanti a colori dell’ultima generazione. Questa guida prende in esame le diverse opzioni disponibili e spiega come scegliere la carta migliore.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

1

INFORMAZIONI SULLA GUIDA

Informazioni sulla guida

Simboli

I seguenti simboli hanno lo scopo di facilitare la ricerca delle informazioni.

Il simbolo della chiave si trova in corrispondenza di informazioni particolarmente importanti.

ATTENZIONE: in corrispondenza di questo simbolo vengono descritte operazioni che possono provocare danni meccanici alla copiatrice o alla stampante.

AVVERTENZA: in corrispondenza di questo simbolo vengono descritte operazioni che possono provocare lesioni alla persona.

Terminologia

In alcune copiatrici e stampanti Xerox, il vassoio di alimentazione manuale che si trova sul lato della macchina viene chiamato Vassoio bypass, mentre in altre viene chiamato Vassoio 5. È possibile incontrare anche la denominazione Caricatore di fogli multipli. Tutte queste denominazioni si riferiscono allo stesso vassoio.

Ordinazione di parti di ricambio

I materiali di consumo Xerox possono essere ordinati presso il centro ricambi Xerox più vicino utilizzando i codici prodotto che compaiono nella presente guida.

Paese	Numero		Paese	Numero
	telefonico			telefonico
Francia	33 13453 1212		Olanda	31 30 69 80 400
Gran Bretagna	44 192385 4774		Belgio	32 2 716 6000
Irlanda	353 18 301 833		Austria	43 1 601 970
Germania	49 211 990 7933		Svizzera	41 1 860 14 00
Finlandia	358 204 68 5402		Spagna	34915203253
Svezia	46 8 795 1000		Grecia	301 93 311 000
Norvegia	47 80033033		Italia	39 2 92 188 764
Danimarca	45 44828244		Portogallo	351 1 4709186

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentante Xerox più vicino o un distributore autorizzato.
2	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

LA CARTA

La carta

Nozioni fondamentali sulla carta

Questa guida ha lo scopo di facilitare la comprensione delle variabili che rientrano nel processo di fabbricazione della carta e che influenzano le prestazioni del prodotto finito e di spiegare il motivo per cui la carta non dà sempre i risultati desiderati. Tutte queste informazioni potranno poi essere utilizzate al momento più opportuno, vale a dire quando si tratterà di scegliere il tipo di carta più adatto per la realizzazione di documenti particolarmente importanti.

I macchinari per la fabbricazione della carta

A una velocità di 1000 metri al minuto, una macchina per la fabbricazione della carta è in grado di produrre circa 700 tonnellate di carta al giorno. Potrebbe sembrare una quantità ragguardevole, ma se si considera che le aziende producono in media più di un trilione di documenti all’anno, non è difficile capire l’importanza che rivestono macchinari dalle capacità produttive ancora maggiori.

Le ragioni di una produzione così rilevante di documenti

La vera forza trainante è la tecnologia informatica. Inizialmente finalizzata all’eliminazione totale della carta all’interno dell’ufficio, la rivoluzione digitale ha in realtà sortito gli effetti opposti. Oggi le informazioni si muovono molto più rapidamente, il ritmo di lavoro si è accelerato e di conseguenza viene generato un numero maggiore di documenti cartacei. La carta è oggi più importante che mai, in quanto tecnologie di stampa e applicazioni di desktop publishing altamente avanzate consentono di creare direttamente dal computer documenti sempre più professionali e sofisticati.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

3

LA CARTA

Il toner e la carta

Le immagini stampate sono in realtà un’illusione ottica creata

da un retino o da un motivo a puntini.

Il modo in cui il toner e la superficie della carta interagiscono tra loro ha conseguenze dirette sul modo in cui le idee vengono tradotte nelle diverse tonalità e valori che compongono un’immagine. In questa sezione viene preso in esame come il toner, le proprietà della carta e le sue particolari caratteristiche ottiche conferiscono determinate qualità ai documenti finiti.

Cosa accade quando il toner entra in contatto con la carta

Il toner è una particolare polvere secca che nei procedimenti xerografici viene fusa a caldo sulle fibre della carta. Tramite il processo di fusione, il toner aderisce in modo permanente alla carta, così da non potersi sfaldare o graffiare. La carta dalla superficie ruvida non è adatta per gli usi xerografici, in quanto la sua particolare struttura impedisce al toner di aderire perfettamente alla superficie del foglio.

Nella xerografia, il toner viene fuso a caldo sulle fibre di carta.

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentante Xerox più vicino o un distributore autorizzato.
4	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

LA CARTA

Proprietà della carta importanti nella xerografia a colori

Influenza della carta sulla qualità di un documento

I fattori di variabilità che rientrano nel processo di fabbricazione della carta possono influenzare la qualità e il rendimento del prodotto finito. Se alcuni di questi fattori vengono tenuti sotto controllo, al fine di creare particolari tipi di carta, altri possono essere causa di imperfezioni.

•Grana: questo termine indica il modo in cui le fibre di carta sono distribuite all’interno di un foglio. Una grana di scarsa qualità può essere causa di una distribuzione irregolare del toner in immagini contenenti aree piene particolarmente diffuse. Per conoscere il tipo di grana, è sufficiente osservare un foglio in controluce. Se la grana è di buona qualità, il foglio si presenta regolare e uniforme; se invece la grana è di scarsa qualità, appare chiazzato e irregolare.

Suggerimento: il tipo di grana è particolarmente importante quando il documento da stampare contiene fotografie o ampie zone ad alta densità di inchiostro. Per risultati ottimali, si consiglia un tipo di carta con grana di buona qualità.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

5

LA CARTA

•Direzione delle fibre: questo termine indica la direzione in cui sono disposte le fibre all’interno di un foglio. Durante la fase di fabbricazione della carta, la maggior parte delle fibre si dispongono parallelamente le une alle altre. A seconda del tipo di taglio che viene dato al prodotto finito, la direzione di fibra all’interno di un foglio può essere longitudinale (parallela al lato lungo del foglio), o lato alto (parallela al lato corto

del foglio).

Un metodo utilizzato per determinare la direzione delle fibre consiste nel piegare un foglio di carta prima in senso longitudinale e poi in senso trasversale. Se si confrontano le due piegature, non è difficile notare come la carta si pieghi più facilmente nella stessa direzione delle fibre. La piegatura nel senso opposto alla direzione delle fibre risulta infatti rugosa e screpolata.

Un altro metodo utilizzato per determinare la direzione delle fibre consiste nello strappare un foglio di carta nel senso della larghezza. La carta si strappa in modo più regolare nella stessa direzione delle fibre.

La direzione delle fibre diventa fondamentale quando si tratta

di eseguire stampe o copie con carta dalla grammatura superiore ai 120 g/m2. La carta di questo tipo deve essere caricata nel vassoio bypass (o vassoio 5) con la direzione delle fibre parallela al bordo d’ingresso del foglio.

Suggerimento: utilizzare carta con fibra lato alto quando si devono stampare documenti contenenti immagini che ricoprono le piegature

(ad esempio volantini).

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentante Xerox più vicino o un distributore autorizzato.
6	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

LA CARTA

•Rigidità: questa caratteristica si riferisce alla resistenza della carta alla piegatura. I tipi di carta più spessi sono in genere più rigidi.

Generalmente, la carta di grammatura inferiore ai 64 g/m2 tende maggiormente ad accartocciarsi o a raggrinzirsi all’interno della copiatrice o stampante, causando frequenti

inceppamenti e problemi di alimentazione. La carta più pensante, dalla grammatura superiore ai 105 g/m2, tende invece a presentare problemi di funzionamento e difetti di qualità di stampa (salti, sbavature, cancellazioni), a causa della sua scarsa flessibilità che non le consente di aderire perfettamente al tamburo di trasferimento.

In genere, per non incorrere in problemi di alimentazione, se si utilizza una carta leggera, di grammatura pari a 64 g/m2, si consiglia di inserire i fogli con la direzione delle fibre parallela alla direzione di alimentazione, in modo da aumentare la

rigidità della carta. Se invece si utilizza carta xerografica, di grammatura pari a 120 g/m2 o maggiore, la direzione delle fibre deve essere perpendicolare al senso di alimentazione, in modo da ridurre la rigidità del foglio.

•Porosità: la carta eccessivamente porosa può causare problemi di alimentazione o alimentazioni multiple, così come sbavature e screziature (stampa irregolare o chiazzata) nelle zone piene. La carta poco porosa (più densa) tende invece ad arricciarsi maggiormente e a causare sbavature.

•Grammatura: la grammatura della carta è un fattore molto importante da tenere in considerazione. La carta più pesante è in genere più spessa, a causa dell’elevato contenuto di fibre. Questo tipo di carta talvolta può essere addirittura troppo rigida o troppo spessa per passare nel percorso carta di alcune macchine, oppure può spezzarsi o screpolarsi quando viene piegata (anche se lungo una linea di tracciatura).

Suggerimento: al momento dell’acquisto, selezionare un tipo di carta la cui grammatura rientra in quelle consigliate per la tecnologia di stampa utilizzata. Per provare la carta, piegare un foglio campione.

I sistemi di rilegatura eseguono una linea di tracciatura sui tipi di carta più pesanti prima di piegarli, in particolare quando si tratta di carta patinata, o nel caso un’elevata densità di toner debba ricoprire una piegatura.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

7

LA CARTA

•Finitura: questo termine si riferisce al grado di levigatezza o di ruvidità di una superficie cartacea. La finitura può essere controllata per mezzo di un modello di superficie (di tela o di feltro) utilizzato per trasportare la polpa all’interno della macchina per la fabbricazione della carta, grazie all’aggiunta di particolari rivestimenti e tramite il processo di calandratura, che consente di levigare e lucidare la superficie della carta. Il processo di calandratura consiste nella compressione delle fibre di superficie della carta per mezzo di una serie di rulli in acciaio inox lucidato, al fine di conferire brillantezza al foglio.

Il grado di levigatezza della carta ha un’influenza fondamentale sulla qualità dell’immagine stampata. Un tipo di carta particolarmente ruvida compromette la qualità dell’immagine, in particolare nelle zone piene e nelle mezzetinte (colori sgranati). Inoltre, se la carta è eccessivamente ruvida, il toner fuso non riesce ad aderire perfettamente alla superficie del foglio e tende a sbavare o a sfaldarsi.

Le screziature (macchie chiare nelle zone piene a colori) sono più frequenti su carta ruvida o su carta con grana di scarsa qualità. In genere, con l’aumentare del peso della carta, la levigatezza e la qualità della grana tendono a peggiorare.

A causa della scarsa aderenza del toner alle superfici irregolari, le immagini stampate su carta ruvida risultano in genere più chiare. Per ottenere una densità di stampa maggiore, è necessario aumentare il grado di densità tramite il comando Più chiaro/Più scuro della copiatrice o della stampante.

La carta xerografica per stampe a colori è in genere più liscia della normale carta xerografica.

Suggerimento: utilizzare carta con finitura liscia o patinata per stampare documenti che contengono dettagli fini, ombreggiature o mezzetinte.

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentante Xerox più vicino o un distributore autorizzato.
8	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

LA CARTA

Immagine su carta bianco brillante

Immagine su carta contenente impurità

•Impurità: può accadere che le impurità raccolte durante il processo produttivo di alcuni tipi di carta lascino sul foglio piccolissime tracce, che possono successivamente trasformarsi in macchie indesiderate sull’immagine stampata o copiata. (Ciò accade in particolare nel caso di molti tipi di carta riciclata, in quanto alcune impurità non possono essere rimosse durante il processo di riciclo.)

Suggerimento: le piccole macchie caratteristiche della carta riciclata possono interferire con alcune immagini e con i caratteri fini dei documenti. Nonostante Xerox sia favorevole all’impiego della carta riciclata, si consiglia di utilizzare carta non riciclata per la stampa o la copiatura di documenti contenenti fotografie ad alta risoluzione o caratteri fini.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

9

LA CARTA

Caratteristiche ottiche della carta che influenzano la qualità dell’immagine

Il rendimento del toner è influenzato dalle seguenti caratteristiche della carta: tonalità, opacità, brillantezza e capacità di riflessione.

•Tonalità: la tonalità della carta può influenzare l’aspetto delle immagini a colori, in quanto il toner viene applicato tramite retini o motivi a punti che consentono al colore della carta di trasparire leggermente. La tonalità della carta può variare in base alla marca.

Suggerimento: selezionare una carta bianca per ottenere

una maggiore fedeltà dei colori e una maggiore naturalezza degli incarnati.

•Opacità: per la stampa fronte/retro è necessario un tipo di carta opaco, in modo da evitare problemi di trasparenza. Se la carta non è sufficientemente opaca, il testo e le immagini stampate su un lato del foglio sono infatti visibili anche sul retro (come accade con la carta per giornali). L’opacità della carta rende il testo più leggibile, più accattivante e di migliore qualità.

Suggerimento: per stampare documenti contenenti un’alta concentrazione di toner o inchiostro, utilizzare carta particolarmente opaca.

•Brillantezza: si definisce brillantezza la capacità della carta di riflettere la luce. Se il toner viene applicato su un tipo di carta brillante, le immagini risultano più nitide e la qualità generale della stampa migliora.

Suggerimento: utilizzare carta particolarmente brillante per stampare o copiare documenti che contengono fotografie o grafica di una certa complessità.

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentante Xerox più vicino o un distributore autorizzato.
10	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

LA CARTA

		Luce		Luce
		Immagine		Immagine

•Capacità di riflessione: se il toner viene applicato su un tipo di carta dalla superficie particolarmente liscia, come la carta patinata, l’immagine che ne risulta è più nitida, in quanto viene riflessa in modo diretto. Le immagini risultanti dall’applicazione di toner su una superficie ruvida non sono altrettanto nitide, poiché vengono riflesse in varie direzioni.

Suggerimento: per ottenere immagini particolarmente nitide, utilizzare carta dalla superficie liscia e riflettente.

Affidabilità

•Arricciamento: un arriciamento eccessivo della carta può essere causa di inceppamenti. La scelta di un tipo di carta poco arricciata ed entro i limiti di umidità indicati consente di migliorare le prestazioni della copiatrice e della stampante.

La carta Xerox è dotata di un sistema di controllo interno dell’arricciamento e non presenta problemi di funzionamento se viene caricata nei vassoi come indicato.

Sull’involucro che avvolge le risme di alcuni tipi di carta è stampata una freccia che indica il lato tela della carta. Il lato arricciato, conosciuto anche come lato feltro, è il lato opposto.

La carta deve essere caricata nei vassoi interni della macchina in modo che l’immagine venga stampata sul lato tela.

Se invece si utilizza il vassoio bypass (vassoio 5) o l’alimentatore ad alta capacità (se disponibile), la carta deve essere caricata con il lato tela rivolto verso l’alto (lato arricciato verso il basso). In particolare, è importante che la carta dalla grammatura elevata venga caricata nel vassoio bypass con il lato arricciato rivolto verso il basso.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di caricamento della carta, consultare il manuale della copiatrice o stampante.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

11

LA CARTA

LATO

CURVATURA

Suggerimenti per una corretta alimentazione

Se sull’involucro che avvolge la risma non è stampata alcuna freccia, il lato tela è il lato del foglio rivolto verso la chiusura della risma. Per determinare da quale parte si trova il lato arricciato, è sufficiente afferrare con una mano una pila di fogli dello spessore di due centimetri dal lato corto.

Se si lascia la carta sospesa con il lato lungo parallelo al proprio corpo, il bordo inferiore o i due bordi laterali tenderanno a incurvarsi leggermente verso il centro del foglio. È sufficiente osservare in quale direzione il bordo o i bordi si incurvano per determinare quale sia il lato arricciato.

La modalità di impiego della carta e il grado di arricciamento variano in base a temperatura, umidità, qualità della carta e dimensioni delle immagini stampate. Tutte queste variabili interagiscono tra loro e, in alcuni casi, è necessario eseguire alcuni test per determinare quale modalità di caricamento consente di ottenere i risultati migliori.

Se si verificano spesso problemi di alimentazione, uno dei seguenti suggerimenti potrebbe essere d’aiuto.

–Capovolgere la carta contenuta nel vassoio e riprendere il lavoro di copiatura. Questa tecnica può essere impegata sia per i vassoi interni che per il vassoio bypass (o vassoio 5). Se l’alimentazione risulta migliorata, caricare sempre la carta in questo modo.

–Aprire una nuova risma di carta. Caricare la carta appena estratta dalla risma e riprendere il lavoro di copiatura. Se non si verificano ulteriori inceppamenti, eliminare la carta che causava problemi di alimentazione.

–Talvolta, i primi fogli di carta contenuti in una risma appena aperta si arricciano nella direzione opposta rispetto ai restanti fogli, a indicare che la carta si sta adattando al livello di umidità dell’ambiente in cui si trova. Per fare in modo che tutti i fogli siano arricciati nella stessa direzione, lasciare la risma aperta fino a quando tutta la carta non si è acclimatata alle nuove condizioni ambientali.

–Modificare l’orientamento di alimentazione della carta.

Ad esempio, passare dall’alimentazione bordo lungo (LEF) all’alimentazione bordo corto (SEF), o viceversa.

	Per informazioni sugli ultimi prodotti Xerox, contattare il rappresentante Xerox più vicino o un distributore autorizzato.
12	GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

LA CARTA

Contenuto di umidità

Il contenuto di umidità della carta ha conseguenze dirette sull’affidabilità di funzionamento e sulla qualità immagine.

•Un livello di umidità troppo elevato può essere causa di un eccessivo arricciamento dei fogli, di inceppamenti e di problemi di qualità immagine. Un grado di umidità troppo scarso può invece creare problemi di elettricità statica, che possono a loro volta provocare inceppamenti.

•Il contenuto di umidità dovrebbe essere uniforme all’interno della risma, che inoltre non dovrebbe assorbire o disperdere umidità durante la conservazione. L’impiego di involucri a prova di umidità è fondamentale per il mantenimento di un corretto livello di umidità all’interno delle risme. La carta Xerox è imballata in particolari involucri che impediscono il passaggio di umidità dall’esterno verso l’interno e viceversa.

•Il livello di umidità consigliato per la carta da utilizzare con copiatrici e stampanti va da 4,0 a 5,0%.

Proprietà elettriche (conduttività e resistività)

Un tipo di carta altamente conduttiva può causare cancellazioni di immagini e inceppamenti. Una carta eccessivamente resistiva provoca invece accumulazione elettrostatica tra i fogli, con conseguenti problemi di inceppamento, alimentazione multipla e sfalsamento di immagine. Le proprietà elettriche della carta dovrebbero essere equilibrate, in modo da evitare cancellazioni in condizioni di eccessiva umidità o macchie o striature di fondo ed elettricità statica in condizioni di scarsa umidità.

La carta Xerox presenta un corretto bilanciamento delle proprietà elettriche, in modo da garantire prestazioni ottimali.

Robustezza

Perché la carta sia sufficientemente robusta, le fibre e gli agenti chimici devono essere saldamente legati alla sua superficie. Fibre e altre particelle libere all’interno della carta possono contaminare il developer delle stampanti e delle copiatrici Xerox e provocarne il prematuro guasto.

GUIDA ALL’USO DEI MATERIALI

Visitate il nostro sito Internet all’indirizzo: www.xerox.com

13