Xerox DocuCentre SC2020 User manual

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

В настоящий документ время от времени вносятся изменения. Изменения, технические неточности и опечатки будут исправлены в последующих изданиях.

Версия 1.0, апрель 2016 г.

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Содержание

1. Перед началом работы с устройством

Введение ..................................................................................................................................... 8

Типы руководств .......................................................................................................................... 8

Руководства, входящие в комплект поставки ..................................................................... 9

Как пользоваться данным руководством ................................................................................... 9

Структура руководства ......................................................................................................... 9

Условные обозначения ...................................................................................................... 10

Примечания по технике безопасности ..................................................................................... 11

Электробезопасность ................................................................................................................ 12

Установка устройства ......................................................................................................... 13

Безопасная эксплуатация .................................................................................................. 16

Расходные материалы ....................................................................................................... 18

Расположение предупреждающих надписей .................................................................... 18

Нормативы ................................................................................................................................. 19

Радиочастотные излучения (класс A) ............................................................................... 19

Окружающая среда ................................................................................................................... 20

Информация о лицензиях ......................................................................................................... 20

Стандарт JPEG ................................................................................................................... 20

Библиотека Libcurl .............................................................................................................. 20

FreeBSD .............................................................................................................................. 20

WIDE DHCP Client ............................................................................................................... 21

MD5 ..................................................................................................................................... 22

ICC Profile Header ............................................................................................................... 22

JPEG Library ........................................................................................................................ 23

Math Library ......................................................................................................................... 23

Правовая оговорка .................................................................................................................... 24

2. Параметры окружающей среды

Поддерживаемые рабочие среды ............................................................................................ 26

Функция печати ................................................................................................................... 26

Функция сканирования ....................................................................................................... 27

Функция работы с факсами ................................................................................................ 27

Интерфейсные кабели .............................................................................................................. 28

Использование интерфейса USB ...................................................................................... 28

Использование интерфейса Ethernet ................................................................................ 29

Настройка сетевой среды .................................................................................................. 30

Настройка IP-адреса устройства (IPv4) ............................................................................. 30

Настройка IP-адреса устройства (IPv6) ............................................................................. 32

Использование утилиты Printer Setup Utility for Setting the IP Address ............................. 33

Включение порта, используемого для связи .................................................................... 36

Использование CentreWare Internet Services ........................................................................... 36

CentreWare Internet Services .............................................................................................. 36

Поддерживаемые среды и настройки ............................................................................... 37

Запуск CentreWare Internet Services .................................................................................. 38

Установка драйвера печати/драйвера сканирования ............................................................. 39

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Установка драйвера печати ............................................................................................... 39

Установка драйвера сканирования ................................................................................... 39

Удаление ................................................................................................................................... 40

Удаление драйвера печати ................................................................................................ 40

Удаление другого программного обеспечения ................................................................. 40

3. Обзор продукта

Компоненты устройства ............................................................................................................ 42

Передняя сторона, левая часть ......................................................................................... 42

Правая сторона, задняя часть ........................................................................................... 43

Внутри устройства .............................................................................................................. 44

Двусторонний автоподатчик оригиналов ................................................................................. 45

Источник питания ...................................................................................................................... 45

Включение питания ................................................................................................................... 45

Выключение питания .......................................................................................................... 46

Режимы энергосбережения ...................................................................................................... 47

Включение режимов энергосбережения ........................................................................... 47

Выключение режимов энергосбережения ......................................................................... 48

Панель управления ................................................................................................................... 48

Сенсорный экран — экран Services Home ........................................................................ 50

Auditron ...................................................................................................................................... 50

Ввод символов .......................................................................................................................... 51

Использование клавиатуры, отображаемой на панели управления ............................... 51

Использование числовой клавиатуры ............................................................................... 52

Настройка дополнительных устройств .................................................................................... 53

При использовании интерфейса Ethernet ......................................................................... 53

При появлении пункта [Printer Searching Method] ............................................................. 54

Режим охлаждения.................................................................................................................... 55

4. Загрузка бумаги

Типы бумаги ............................................................................................................................... 56

Поддерживаемая плотность бумаги и максимальное количество листов ...................... 57

Поддерживаемые типы бумаги .......................................................................................... 58

Допустимая к использованию бумага ................................................................................ 59

Неприемлемая бумага .............................................................................................................. 60

Хранение бумаги и обращение с бумагой ............................................................................... 60

Загрузка бумаги ......................................................................................................................... 61

Загрузка бумаги в лотки 1 и 2 ............................................................................................ 61

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной лоток) ..................................................................... 63

Изменение размера бумаги ...................................................................................................... 64

Изменение размера бумаги в лотках 1 и 2 ........................................................................ 65

Изменение параметров бумаги ................................................................................................ 66

5. Копирование

Обзор операций копирования ................................................................................................... 68

Размещение документа ..................................................................................................... 68

Расширенные настройки .................................................................................................... 72

Ввод количества копий ....................................................................................................... 72

Запуск задания копирования ............................................................................................. 73

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Автоматический поворот .................................................................................................... 74

Операции, выполняемые при копировании ............................................................................. 74

Отмена текущего задания копирования ............................................................................ 74

Проверка статуса задания ................................................................................................. 75

Копирование идентификационных документов ....................................................................... 75

Расширенные настройки копирования ..................................................................................... 77

Цвет вывода ....................................................................................................................... 79

Выбор лотка ........................................................................................................................ 80

Уменьшение/увеличение ................................................................................................... 81

2-стороннее копирование................................................................................................... 83

Осветление/затемнение..................................................................................................... 84

Тип оригинала ..................................................................................................................... 85

Резкость .............................................................................................................................. 85

Насыщенность .................................................................................................................... 86

Автоматическое подавление фона.................................................................................... 87

Подборка листов ................................................................................................................ 87

Размер оригинала .............................................................................................................. 88

Кол-во страниц на одной стороне...................................................................................... 90

Удаление краев .................................................................................................................. 91

6. Факс

Обзор операций работы с факсами ......................................................................................... 92

Размещение документа ..................................................................................................... 92

Ввод номера получателя ................................................................................................... 95

Расширенные настройки .................................................................................................... 97

Запуск факса....................................................................................................................... 98

Операции при работе с факсами (отправка) ..................................................................... 98

Отмена отправки текущего факса ..................................................................................... 99

Проверка статуса задания ................................................................................................. 99

Операции при работе с факсами (получение) ....................................................................... 100

Отмена получения текущего факса ................................................................................. 100

Расширенные настройки факса .............................................................................................. 100

Осветление/затемнение................................................................................................... 102

Разрешение ...................................................................................................................... 103

OnHook .............................................................................................................................. 104

2-стороннее сканирование ............................................................................................... 104

Размер оригинала ............................................................................................................ 105

Отложенная отправка ...................................................................................................... 106

Запрос получения ............................................................................................................. 107

Обложка ............................................................................................................................ 107

Отправка факса вручную ................................................................................................. 108

Отправка факса с задержкой .................................................................................................. 109

Отправка факса с использованием драйвера (Direct Fax) .................................................... 111

Получение факса .................................................................................................................... 114

Информация о режимах получения................................................................................. 114

Загрузка бумаги для получения факсов .......................................................................... 114

Автоматическое получение факсов в режиме FAX ........................................................ 114

Ручное получение факсов в режиме TEL ........................................................................ 114

Автоматическое получение факса в режиме TEL/FAX Mode или в режиме Ans/FAX ... 115

Получение факса вручную с использованием внешнего телефона .............................. 115

Получение факсов с использованием режима DRPD .................................................... 115

Получение факсов с сохранением в память ................................................................... 117

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Использование режима защищенного получения ................................................................. 117

Отчет о заданиях факса.......................................................................................................... 120

7. Сканирование

Процедура сканирования ........................................................................................................ 124

Размещение документа ................................................................................................... 124

Использование функции сканирования........................................................................... 128

Сканирование на компьютер .................................................................................................. 128

Сканирование с использованием панели управления — WSD Scan ............................ 128

Сканирование с использованием драйвера TWAIN ....................................................... 129

Сканирование с использованием драйвера WIA ............................................................ 130

Использование сканера в сети ............................................................................................... 132

Обзор ................................................................................................................................ 132

Настройка имени пользователя и пароля (только для SMB) ......................................... 134

Создание общей папки (только для SMB) ....................................................................... 134

Настройка адресата с использованием адресной книги ................................................ 136

Отправка отсканированного изображения в электронном сообщении ......................... 142

Настройки электронной почты ......................................................................................... 142

Регистрация нового адреса электронной почты ............................................................. 143

Отправка отсканированного файла в электронном сообщении .................................... 144

Операции, доступные при сканировании ........................................................................ 145

Проверка статуса задания ............................................................................................... 146

Расширенные настройки сканера .................................................................................... 146

8. Печать

Основные функции драйвера печати ..................................................................................... 150

Печать ...................................................................................................................................... 150

Операции, доступные при печати........................................................................................... 151

Остановка задания печати ............................................................................................... 151

9. Инструменты

Описание различных меню устройства ................................................................................. 154

Отчет/список ..................................................................................................................... 154

Счетчики для контроля затрат ......................................................................................... 155

Административные настройки ......................................................................................... 156

Настройки по умолчанию ................................................................................................. 194

Управление лотками ........................................................................................................ 209

Языковые настройки ............................................................................................................... 216

Выполнение калибровки ......................................................................................................... 217

Функция блокировки панели ................................................................................................... 219

Включение блокировки панели ........................................................................................ 219

Отключение блокировки панели ............................................................................................. 221

Ограничение доступа к функциям копирования, факса и сканирования

Настройки режима энергосбережения

Информация о функции параллельного выполнения заданий ............................................ 229

Сброс к заводским настройкам по умолчанию ...................................................................... 229

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

10. Статус устройства

Проверка расходных материалов .......................................................................................... 231

Выбор языка ............................................................................................................................ 232

Проверка IP-адреса устройства ............................................................................................. 233

Проверка счетчика .................................................................................................................. 234

Печать отчетов/списков .......................................................................................................... 235

11. Статус задания

Проверка текущих заданий/заданий в очереди ..................................................................... 237

Проверка отложенных заданий факса ............................................................................ 237

Отмена текущего задания ................................................................................................ 238

Отмена задания факса из очереди ................................................................................. 238

12. Техническое обслуживание

Замена расходных материалов .............................................................................................. 239

Правила обращения с расходными материалами и компонентами, требующими

регулярной замены........................................................................................................... 240

Замена тонер-картриджа ........................................................................................................ 240

Замена емкости для отработанного тонера [R5] ............................................................ 243

Замена картриджа с барабаном ...................................................................................... 247

Очистка устройства ................................................................................................................. 248

Внешняя очистка .............................................................................................................. 248

Очистка внутренних компонентов (печатные головки LED) ........................................... 248

Очистка сенсорного экрана .............................................................................................. 251

Очистка крышки стекла экспонирования и самого стекла экспонирования .................. 251

Очистка прижимной пластины и узкой стеклянной полосы............................................ 252

Очистка роликов податчика оригиналов ......................................................................... 253

Управление устройством ........................................................................................................ 254

Проверка устройства или управление устройством с использованием CentreWare

Internet Services ................................................................................................................ 255

Запуск CentreWare Internet Services ................................................................................ 255

Status Messenger .............................................................................................................. 255

13. Устранение проблем

Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................... 259

Проблемы с устройством ........................................................................................................ 259

Проблемы с качеством изображения ..................................................................................... 263

Проблемы с копированием ..................................................................................................... 270

Не удается выполнить копирование................................................................................ 270

Проблемы с выводом копий............................................................................................. 270

Проблемы с принтером ........................................................................................................... 273

Не удается выполнить печать ......................................................................................... 273

Проблемы с выводом отпечатков .................................................................................... 273

Проблемы с факсом ................................................................................................................ 274

Проблемы со сканированием ................................................................................................. 276

Проблемы с драйвером сканирования/с утилитой Printer Utility ........................................... 279

Коды ошибок ............................................................................................................................ 280

Замятие бумаги ....................................................................................................................... 290

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Замятие бумаги под левой крышкой [A] .......................................................................... 291

Замятие бумаги под левой крышкой [B] .......................................................................... 293

Замятие бумаги в лотках 1 и 2 ......................................................................................... 293

Замятие бумаги в лотке 5 (обходной лоток) ................................................................... 295

Замятие документов ......................................................................................................... 295

Поддержка ............................................................................................................................... 298

Сообщения на панели управления .................................................................................. 298

Получение информации о продукте ................................................................................ 298

Режим неоригинального тонера ............................................................................................. 298

A. Приложение

Характеристики ....................................................................................................................... 301

Область печати ....................................................................................................................... 311

Дополнительные компоненты ................................................................................................. 312

Примечания и ограничения .................................................................................................... 312

Примечания и ограничения, касающиеся использования устройства .......................... 312

Примечания и ограничения, касающиеся функции копирования .................................. 313

Примечания и ограничения, касающиеся функции сканирования ................................ 314

Примечания и ограничения, касающиеся функции печати ............................................ 314

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Перед началом работы с устройством

В этой главе вы узнаете о том, как правильно пользоваться настоящим руководством, найдете информацию о мерах предосторожности и правовые оговорки, с которыми необходимо ознакомиться перед началом использования устройства.

Введение

Благодарим вас за покупку устройства DocuCentre SC2020 (далее «Устройство»). В данном руководстве вы найдете информацию о том, как пользоваться этим устройством,

а также узнаете о мерах предосторожности перед началом работы. Для максимально эффективного использования устройства обязательно ознакомьтесь с настоящим руководством.

Предполагается что, у пользователя есть базовые навыки работы с персональным компьютером и сетью. Для получения дополнительной информации об используемом персональном компьютере, а также для изучения базовых принципов работы сети ознакомьтесь с инструкциями, входящими в комплект поставки персонального компьютера, операционной системы и сетевых устройств.

После изучения храните это руководство в быстродоступном месте для дальнейшего обращения к нему по мере необходимости. Руководство поможет вспомнить необходимые процедуры или устранить проблемы, возникающие в работе устройства.

Примечания.

• Сразу после установки устройства рекомендуем сменить пароль системного

администратора.

• Более подробные сведения о паролях см. в разделе Выполнение калибровки

на стр. 216.

Типы руководств

Вместе с устройством поставляются следующие руководства.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Руководства, входящие в комплект поставки

Руководство пользователя (компакт-диск с драйверами)

В руководстве описано, как использовать функции копирования и печати, факса и сканирования, а также как загружать бумагу, выполнять текущее обслуживание, настройку параметров устройства, поиск и устранение неисправностей и настройку сети. Руководство доступно на компакт-диске с драйверами.

Базовое руководство по эксплуатации

В этом руководстве описаны основные функции, процедуры ежедневного технического обслуживания, а также способы устранения проблем с устройством. Руководство доступно на компакт-диске с драйверами.

• Руководство (HTML) В руководстве описаны процедуры установки и настройки драйверов печати и среды принтера.

Это руководство размещено на компакт-диске с драйверами.

• Справка драйвера печати В этой справке описаны функции и операции печати.

• Руководства по дополнительным компонентам Для данного устройства предусмотрены дополнительные компоненты. Вместе

с дополнительными компонентами предоставляются инструкции по их установке, в которых также приводится информация о настройке и другие сведения.

Как пользоваться данным руководством

Руководство предназначено для тех, кто использует данное устройство впервые. В нем описаны основные операции копирования, отправки и получения факсов, сканирования и печати.

Структура руководства

Это руководство состоит из следующих разделов.

• Перед началом работы с устройством. В данном разделе вы найдете информацию о том, как пользоваться руководством, а также информацию о лицензии.

• Настройка среды. Здесь описана среда, которая необходима для эксплуатации устройства.

• Обзор продукта. Здесь рассмотрены названия компонентов устройства, а также основные операции, такие как включение и выключение устройства и использование функции энергосбережения.

• Загрузка бумаги. Здесь описаны типы бумаги и прочих носителей, которые можно использовать с устройством, а также способы загрузки бумаги в лоток.

• Копирование. В этом разделе приведены основные операции и функции копирования.

• Факс. В этом разделе приведены основные операции и функции работы с факсами.

• Сканирование. В этом разделе приведены основные операции и функции сканирования.

• Печать. В этом разделе описаны основные операции печати.

• Инструменты. Здесь вы узнаете, как можно изменить настройки по умолчанию.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

• Статус устройства. В этом разделе описаны способы проверки неисправностей, возникающих в устройстве, а также печати различных отчетов.

• Статус задания. Здесь описаны способы проверки статуса задания и способы удаления заданий.

• Техническое обслуживание. В этом разделе рассмотрена замена расходных материалов и способы очистки устройства.

• Устранение проблем. Здесь рассмотрены процедуры поиска и устранения неисправностей с устройством.

• Дополнение. В этом разделе вы найдете технические характеристики устройства, описание дополнительных принадлежностей, а также информацию о предупреждениях и ограничениях.

Условные обозначения

• Снимки экранов и иллюстрации, используемые в этом руководстве, могут отличаться в зависимости от конфигурации устройства и установленных дополнительных принадлежностей. Некоторые элементы, показанные на снимках экранов, могут не отображаться или быть недоступны в зависимости от конфигурации вашего устройства.

• Процедуры, описанные в данном руководстве, зависят от версии драйвера и используемых служебных программ с учетом их обновления.

• Термин «компьютер» в данном руководстве обозначает персональный компьютер или рабочую станцию.

• В руководстве используются следующие условные обозначения.

Важно : важная информация, с которой следует ознакомиться. Примечание : дополнительная информация об операциях или функциях.

• В настоящем руководстве используются следующие символы.

" " : • Перекрестная ссылка на другой пункт данного руководства.

• Название компакт-дисков, функций, сообщения на экране, а также вводимый текст.

[ ] : • Папки, файлы, приложения, кнопки или элементы меню, отображаемые

на экране.

• Названия меню, команд, окон или диалоговых окон, отображаемых на экране компьютера, а также кнопок и меню внутри них.

Кнопка < > : • Аппаратные кнопки на панели управления. Клавиша < > : • Клавиши на клавиатуре компьютера. > : • Путь к тому или иному элементу при выполнении процедуры на панели

управления. Например: если вы встретили описание процедуры «выберите [Tools] > [Default Settings] > [Copy]», это означает, что необходимо выбрать пункт [Tools], затем пункт [Default Settings], а затем пункт [Copy].

• Путь к тому или иному элементу при выполнении процедуры на компьютере. Например: если вы встретили описание процедуры «для поиска файлов и папок нажмите [Start] > [Search] > [For Files or Folders]», это означает, что вам нужно нажать [Search], а затем нажать [For Files or Folders] для поиска файлов и папок.

• Для обозначения ориентации документов и бумаги в данном руководстве используются следующие символы.

, книжная (P) • Документы или бумага загружаются в книжной ориентации, если смотреть

на устройство спереди.



, альбомная (L) • Документы или бумага загружаются в альбомной ориентации, если

смотреть на устройство спереди.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Книжная ориентация

Альбомная ориентация

направление подачи

ОПАСНОСТЬ

Используется для обозначения инструкций, несоблюдение которых может привести к смерти или серьезным травмам, и риск такого исхода сравнительно высок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используется для обозначения инструкций, несоблюдение которых может привести к серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО

Используется для обозначения инструкций, несоблюдение которых может привести к травмам или повреждению устройства.

: этот символ обозначает позиции, на которые необходимо обратить внимание при работе с устройством. Для безопасной эксплуатации устройства тщательно соблюдайте приведенные инструкции.

Осторожно

Опасность

воспламенения

Опасность

взрыва

Опасность поражения

электрическим

током

Горячая

поверхность

Движущиеся

элементы

Опасность

защемления

пальцев

: символ, обозначающий запрещенные действия. Неукоснительно следуйте инструкциям во избежание опасных действий.

Запрещено

Не подвергайте

воздействию

огня

Не

прикасайтесь

Не используйте

в ванной

Не

срывайте

Не допускайте

попадания

воды

Не прикасайтесь мокрыми руками

Примечания по технике безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите примечания по технике безопасности.

Данное устройство и рекомендованные расходные материалы успешно прошли проверку на соответствие всем требованиям техники безопасности. Они получили сертификаты соответствующих органов и отвечают требованиям стандартов по защите окружающей среды. Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие инструкции.

ОСТОРОЖНО. Любые несанкционированные изменения, включая добавление новых функций

или подключение внешних устройств, могут привести к аннулированию гарантии на продукт. Более подробную информацию вы можете получить у представителя Xerox.

Соблюдайте все инструкции и предупреждения, присутствующие на устройстве и его компонентах. Значения предупреждающих надписей.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

: символ, обозначающий обязательные к исполнению действия. При выполнении

этих важных процедур неукоснительно соблюдайте инструкции.

Инструкции

Отключите

от сети питания

Выполните

заземление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Включайте устройство только в розетку с защитным

заземлением. Устройство оснащено сетевой вилкой с контактом защитного заземления. Вилка подходит только для электрических розеток с заземлением. Заземление требуется в целях безопасности. Если вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику для замены розетки. Это позволит избежать риска поражения электрическим током. Запрещается использовать переходник с контактом заземления для подключения устройства к розетке, не имеющей контакта заземления. Неправильное подключение заземления может привести к поражению электрическим током.

Подключайте шнур питания непосредственно к розетке с заземлением. Во избежание перегрева и пожара не используйте удлинители, переходники или розеточные блоки. Чтобы убедиться, что розетка заземлена, обратитесь к местному представителю Xerox.

Подключайте устройство к сети или розетке, которая рассчитана на больший ток и напряжение, чем номинальный ток и напряжение данного устройства. Эти характеристики указаны на задней панели устройства.

Запрещается прикасаться к шнуру питания влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Запрещается ставить на шнур питания какие-либо предметы.

Не допускайте скопления пыли на вилке питания. Пыль и влага могут приводить к появлению в месте соединения слабого тока. В результате соединение может нагреться и воспламениться.

Во избежание поражения электрическим током и для защиты от пожара используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки, или другой совместимый шнур питания, одобренный компанией Xerox. Шнур питания предназначен только для данного конкретного устройства. Запрещено использовать этот шнур для любых других устройств. Не допускайте повреждения шнура или внесения изменений в его конструкцию. Повреждение и изменение конструкции может привести к перегреву и стать причиной пожара или поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания или изоляции проводов обратитесь к местному представителю Xerox для его замены. Во избежание поражения электрическим током и пожара не используйте поврежденный шнур или шнур с ненадлежащей изоляцией.

Электробезопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Подключайте устройство только к сети питания с характеристиками, указанными на паспортной табличке. Чтобы проверить соответствие параметров электропитания выдвигаемым требованиям, обратитесь в местную энергопоставляющую компанию.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Перед очисткой устройства обязательно выключите его и извлеките шнур питания из розетки. Если устройство будет находиться под напряжением, это может привести к поражению электрическим током.

Не отключайте устройство от сети питания и не подключайте его к сети питания, если выключатель питания находится во включенном положении. Это может привести к повреждению сетевой вилки, а также к ее нагреву, что может стать причиной пожара.

При отключении беритесь за саму вилку питания, а не за шнур. В противном случае возможно повреждение шнура, поражение электрическим током или возгорание.

Отключайте устройство и извлекайте сетевую вилку из розетки, если устройство не будет эксплуатироваться в течение длительного периода времени (на выходных, во время праздников).2/1/16Обратите внимание, что после выключения устройство не сможет принимать факсимильные сообщения.

Ежемесячно отключайте аппарат и выполняйте следующие проверки:

• надежность подключения шнура питания к электрической розетке;

• отсутствие нагрева, износа или изгибов на шнуре питания;

• отсутствие пыли на вилке и розетке;

• отсутствие трещин или износа на шнуре питания. При появлении любых признаков необычного состояния выключите устройство и отключите его от сети питания, после чего обратитесь к местному представителю Xerox.

Не размещайте устройство в местах, где люди могут наступить на шнур питания или споткнуться о него. Трение или чрезмерное давление может привести к перегреву и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Запрещено устанавливать устройство в следующих местах:

• возле радиаторов или вблизи других источников тепла;

• возле подвижных легковоспламеняющихся предметов, таких как шторы;

• в жарких, влажных, запыленных или слабо вентилируемых помещениях;

• под прямыми солнечными лучами;

• возле плит или увлажнителей воздуха.

Размещайте устройство на плоской и устойчивой поверхности, способной выдержать вес 85 кг. В противном случае устройство может упасть и привести к серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Установка устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ОСТОРОЖНО!

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом помещении. Не загораживайте вентиляционные отверстия на устройстве. Для нормальной вентиляции и для доступа к сетевой вилке соблюдайте минимально требуемые расстояния. При выявлении аномальных признаков извлеките сетевую вилку из розетки.

С двусторонним автоподатчиком оригиналов

С двусторонним автоподатчиком оригиналов и одним лотком

Единица измерения: мм

Не наклоняйте устройство более чем на 10 градусов. В противном случае устройство может упасть и привести к травмам.

Для группировки проводов и кабелей используйте только кабельные стяжки и спиральные трубки, поставляемые Xerox. В противном случае возможны повреждения.

передняя

сторона

передняя

сторона

задняя сторона

левая

сторона

левая

сторона

правая сторона

задняя сторона

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Для поддержания устройства в надлежащем состоянии и обеспечения его высокой производительности соблюдайте следующие требования к параметрам окружающей среды. Температура: 10-32 °C Влажность: 15-85 % Если устройство находится в прохладном помещении, то при быстром прогреве с помощью отопительных приборов внутри аппарата может возникать конденсат, который будет приводить к пропускам участков при печати.

Прочее

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Процедуры технического обслуживания, выполняемые оператором, описаны в документации пользователя, которая входит в комплект поставки устройства. Выполняйте только те процедуры технического обслуживания, которые описаны в документации.

Конструкция данного устройства исключает доступ операторов к опасным участкам. Опасные участки устройства закрыты от оператора с помощью крышек или защитных элементов, для снятия которых требуются специальные инструменты. В целях недопущения травм или поражения электрическим током запрещается снимать такие крышки и защитные элементы.

Для защиты от пожара и поражения электротоком при выявлении следующих признаков необходимо немедленно выключить устройство и отключить его от сети питания, после чего обратиться к местному представителю Xerox.

• Из устройства идет дым, или его поверхности сильно нагреваются.

• Необычный шум или запах от устройства.

• Присутствие трещин или износа на шнуре питания.

• Срабатывание защитных автоматов, предохранителей или иных защитных

устройств.

• Попадание жидкости в устройство.

• Погружение устройства в воду.

• Повреждение каких-либо компонентов устройства.

Запрещается вставлять посторонние предметы в любые щели и отверстия, имеющиеся на устройстве. Запрещено размещать на устройстве следующие предметы:

• емкости с жидкостями, например цветочные вазы или чашки с кофе;

• металлические предметы, например скрепки или зажимы;

• тяжелые предметы. При попадании жидкости или металлических предметов внутрь устройства возможно возгорание или поражение электрическим током.

Запрещается использовать электропроводящую бумагу, например бумагу для оригами, углеродистую бумагу или бумагу с электропроводящим покрытием. В случае замятия такой бумаги возможно возгорание или поражение электрическим током.

Для очистки устройства используйте только специальные чистящие составы. Использование любых других чистящих средств может привести к ухудшению рабочих характеристик изделия. Во избежание пожара или взрыва не используйте аэрозольные чистящие средства.

При использовании дополнительной стойки (тумбы) не извлекайте одновременно два или более лотка для бумаги. Если кто-то случайно толкнет устройство с несколькими раскрытыми лотками, оно может наклониться и упасть. Это может стать причиной травмы. 2/1/16Лотки для бумаги открывайте по очереди.

Если вам нужно извлечь лоток, чтобы устранить замятие бумаги, обратитесь к местному представителю Xerox. Не извлекайте лоток самостоятельно, поскольку это может стать причиной травмы.

Для воспроизведения CD-диска или DVD-диска, входящего в комплект поставки, используйте только указанное мультимедийное устройство. В противном случае слишком громкий звук может привести к повреждению динамиков или органов слуха.

Безопасная эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Обязательно соблюдайте все инструкции и предупреждения, присутствующие на устройстве или указанные во вспомогательной документации. Во избежание ожогов или поражения электрическим током запрещено прикасаться к компонентам с маркировкой High Temperature (Высокая температура) или High Voltage (Высокое напряжение).

Все электрические и механические блокировочные устройства должны быть всегда включены. Не допускайте размещения магнитных материалов вблизи защитных механизмов устройства. Под действием магнитных полей возможно непреднамеренное включение устройства, что может стать причиной травмы или поражения электротоком.

Не пытайтесь извлечь бумагу, которая застряла глубоко внутри устройства (особенно если бумага намоталась на фьюзер или нагревательный ролик). Это может стать причиной травм или ожогов. Немедленно выключите устройство и обратитесь к местному представителю Xerox.

Нельзя слишком сильно прижимать толстые документы к стеклу экспонирования. Это может привести к разбитию стекла и получению травм.

Для перемещения устройства обратитесь к местному представителю Xerox.

При длительной непрерывной эксплуатации или при копировании большого объема документов обеспечьте надлежащую вентиляцию устройства. В помещении с недостаточной вентиляцией могут возникать посторонние запахи, например запах озона. Для комфортной и безопасной эксплуатации обеспечьте надлежащую вентиляцию.

ОСТОРОЖНО!

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Все расходные материалы необходимо хранить в соответствии с инструкциями, приведенными на упаковке или коробке.

Запрещается использовать пылесос для удаления остатков тонера с поверхности устройства, с картриджа или из емкости с тонером. Это может привести к возгоранию или к взрыву из-за наличия искр внутри пылесоса. Для удаления остатков тонера воспользуйтесь щеткой или влажной тканью. Обратитесь к местному представителю Xerox, если вы случайно рассыпали большое количество тонера.

Запрещается подвергать картридж с тонером воздействию открытого пламени. Остатки тонера могут загореться и привести к ожогам или к взрыву. Для утилизации картриджа с тонером обратитесь к местному представителю Xerox.

Запрещается подвергать емкость с тонером воздействию открытого пламени. Тонер может загореться и привести к ожогам или к взрыву. Для утилизации емкости с тонером обратитесь к местному представителю Xerox.

Картриджи с барабаном (а также отдельные барабаны без картриджей) и тонеркартриджи следует беречь от детей. Если ребенок случайно проглотит некоторое количество тонера, то необходимо заставить его выплюнуть тонер, промыть рот, напоить водой и немедленно обратиться к врачу.

При замене картриджей с барабаном (а также отдельных барабанов без картриджей) и тонер-картриджей соблюдайте осторожность, чтобы не разлить тонер. В случае разлития тонера избегайте его попадания на одежду, на кожу, в глаза и в рот, а также его вдыхания.

При попадании тонера на кожу или на одежду смойте его водой с мылом. При попадании частиц тонера в глаза промывайте глаза большим количеством воды в течение как минимум 15 минут до исчезновения признаков раздражения. При необходимости обратитесь к врачу. В случае вдыхания частиц тонера выйдите на свежий воздух и прополощите рот водой. Если вы случайно проглотили некоторое количество тонера, необходимо выплюнуть тонер, прополоскать рот, выпить большое количество воды и немедленно обратиться к врачу.

Расходные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Перед началом работы с устройством

ОСТОРОЖНО!

Расположение предупреждающих надписей

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Нормативы

Радиочастотные излучения (класс A)

Это устройство было проверено и признано соответствующим предельным требованиям, выдвигаемым к цифровым устройствам класса А в соответствии с Международным стандартом по электромагнитным помехам (CISPR, публикация 22) и Законом Австралии/Новой Зеландии о радиосвязи в редакции от 1992 года. Эти предельные требования обеспечивают достаточную защиту от вредных излучений при эксплуатации устройства в коммерческих целях. Настоящий прибор может генерировать, использовать и излучать радиочастотную энергию. При несоблюдении требований к установке и эксплуатации, изложенных в пользовательской документации, устройство может излучать радиочастотные помехи. Эксплуатация прибора в жилых помещениях может вызывать помехи. В таком случае пользователь должен за свой счет организовать защиту от помех.

Внесение в конструкцию устройства изменений, не санкционированных компанией Xerox, может лишить пользователя права на эксплуатацию устройства.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Окружающая среда

• Для защиты окружающей среды и для эффективного потребления ресурсов Xerox повторно использует тонер-картриджи, емкости для тонера и картриджи с барабанами в качестве вторсырья для изготовления различных компонентов, материалов и для генерации энергии.

• Использованные тонер-картриджи, емкости для тонера и картриджи с барабанами следует надлежащим образом утилизировать. Запрещается вскрывать тонер-картриджи, емкости для тонера и картриджи с барабанами. Возвращайте их местному представителю Xerox.

Информация о лицензиях

В этом разделе приведены сведения о лицензировании. Обязательно ознакомьтесь с ними.

Стандарт JPEG

Программное обеспечение принтеров использует некоторые стандарты, установленные организацией Independent JPEG Group.

Библиотека Libcurl

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И О РАЗРЕШЕНИЯХ

Даниель Стенберг (Daniel Stenberg), <daniel@haxx.se>, 1996-2006.

и распространение данного программного обеспечения в любых целях как платно, так и бесплатно, при условии упоминания во всех копиях указанного выше уведомления об авторских правах и данного разрешения.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБЫМ ИСКАМ, ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ ИЗ КОНТРАКТА, ДЕЛИКТА ИЛИ НА ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Кроме случаев, предусмотренных в данном уведомлении, не допускается использовать имя владельца авторских прав в рекламе, или для иного продвижения продаж или использования, или для других сделок, связанных с данным Программным обеспечением, без предварительного разрешения владельца авторских прав.

FreeBSD

Данный продукт частично использует код FreeBSD. Авторские права на FreeBSD

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Распространение и использование в исходном коде или в форме двоичного кода как в неизменном виде, так и с изменениями, разрешается при соблюдении следующих условий.

В распространяемом исходном коде должно содержаться указанное выше уведомление об авторском праве, данный список условий и следующая оговорка.

При распространении в форме двоичного кода необходимо воспроизвести указанное выше уведомление об авторском праве, данный список условий и следующую оговорку в сопроводительных документах и/или в иных материалах, предоставляемых при распространении.

FREEBSD PROJECT ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ FREEBSD PROJECT ИЛИ УЧАСТНИКИ ДАННОГО ПРОЕКТА НЕ НЕСУТ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛЕЙ ИЛИ ПРОСТОИ В РАБОТЕ), ВОЗНИКШИЕ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ И ПРИ ЛЮБОМ ТОЛКОВАНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ КОНТРАКТА ИЛИ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПО ИНОЙ ПРИЧИНЕ), КОТОРЫЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ ПРОИСТЕКАЮТ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ БЫЛО СООБЩЕНО ЗАРАНЕЕ.

Взгляды и заключения, присутствующие в программном обеспечении и в документации, отражают позицию авторов и не должны толковаться как отражающие официальные политики, явные или подразумеваемые, FreeBSD Project.

WIDE DHCP Client

WIDE Project DHCP Implementation, © Акихиро Томинага (Akihiro Tominaga), 1995 © WIDE Project,

Настоящим предоставляется право на использование, копирование, изменение и распространение данного программного обеспечения и документации при условии соблюдения следующих требований.

1. Включение уведомления об авторских правах и данного разрешения во все копии программного обеспечения, производные продукты или измененные версии, а также любые их части, и упоминание обоих уведомлений во вспомогательной документации.

2. Во всех рекламных материалах, упоминающих функции или использование данного программного обеспечения, размещена следующая информация. Этот продукт содержит программное обеспечение, разработанное WIDE Project и участниками этого проекта.

3. Название WIDE Project и имена участников данного проекта нельзя использовать для продвижения продуктов, являющихся производными от данного программного обеспечения, без предварительного письменного разрешения.

РАЗРАБОТЧИК ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», ПРИ ЭТОМ WIDE PROJECT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛЮБОГО ТИПА ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. КРОМЕ ТОГО, ОТСУТСТВУЮТ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ И ИНЫЕ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КАКАЯ-ЛИБО ПОДДЕРЖКА.

Будем благодарны за любые отзывы, касающиеся результатов оптимизации или расширения функций данного продукта.

Все отзывы отправляйте по адресу: Акихиро Томинага (Akihiro Tominaga)

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

WIDE Project Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japan (Япония) (Email: dhcp-dist@wide.ad.jp) WIDE project оставляет за собой право на последующее распространение таких изменений.

MD5

Лицензия на копирование и использование данного программного обеспечения предоставляется при условии упоминания RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm во всех материалах, касающихся или ссылающихся на данное программное обеспечение или на данную функцию.

Также предоставляется лицензия на создание и использование производных продуктов, при условии что такие продукты обозначены как производные от RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm во всех материалах, касающихся или ссылающихся на производный продукт.

RSA Data Security, Inc. не делает никаких заявлений, касающихся товарной пригодности данного программного обеспечения или его пригодности для конкретной цели.

Оно предоставляется по принципу «как есть» без каких-либо явных и подразумеваемых гарантий.

Эти уведомления должны быть включены во все копии любых частей данной документации и/или программного обеспечения.

ICC Profile Header

SunSoft, Inc., 1994–1996. Права защищены.

Настоящим всем лицам, получившим копию данного программного обеспечения и связанных файлов с документацией («Программное обеспечение»), предоставляется разрешение на бесплатное использование Программного обеспечения без каких-либо ограничений, включая, помимо прочего, его применение, копирование, объединение, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу копий Программного обеспечения, а также на предоставление соответствующих разрешений лицам, которым предоставлено Программное обеспечение, при соблюдении следующих условий.

Во все копии или существенные фрагменты Программного обеспечения необходимо включить указанное выше уведомление об авторских правах, а также данное уведомление о разрешениях.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ СТОРОННИХ ПРАВ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ SUNSOFT, INC. ИЛИ ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБЫМ ИСКАМ, ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ ИЗ КОНТРАКТА, ДЕЛИКТА ИЛИ НА ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Кроме случаев, предусмотренных в данном уведомлении, не допускается использовать название SunSoft, Inc. в рекламе, или для иного продвижения продаж или использования, или для других сделок, связанных с данным Программным обеспечением, без письменного разрешения SunSoft Inc.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

JPEG Library

Бесплатное программное обеспечение JPEG, принадлежащее

Independent JPEG Group

Данный пакет включает в себя программное обеспечение C для кодирования, декодирования и перекодирования изображений JPEG. JPEG представляет собой стандартный метод сжатия полноцветных изображений и изображений в оттенках серого. Распространяемые программы поддерживают преобразование форматов и файлов JPEG «JFIF» в файловые форматы PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP и Targa. Библиотеку сжатия и декомпрессии можно использовать в других программах, например в просмотрщиках изображений. Программа содержит максимально портативный код C, проверенный на многих устройствах, от ПК до Cray.

Мы выпускаем данное программное обеспечение как для некоммерческого, так и для коммерческого использования. Компании могут использовать его в качестве основы для разработки связанных с JPEG продуктов. Мы не претендуем на авторское вознаграждение, при этом просим об упоминании в литературе, связанной с продуктом (подробные сведения см. в файле README, который входит в комплект поставки). Мы надеемся, что данное программное обеспечение достигнет промышленного качества, однако с учетом его бесплатного характера мы не предоставляем никаких гарантий и не несем ответственности. Для получения подробных сведений обратитесь по адресу jpeg-info@jpegclub.org.

Комментарии, касающиеся данной папки

В файле jpegsrc.vN.tar.gz содержится исходный код, документация и тестовые файлы релиза N в формате Unix. В файле jpegsrN.zip содержится исходный код, документация и тестовые файлы релиза N в формате Windows. В файле jpegaltui.vN.tar.gz содержится исходный код для альтернативного пользовательского интерфейса cjpeg/djpeg в формате Unix. В файле jpegaltuiN.zip содержится исходный код альтернативного пользовательского интерфейса cjpeg/djpeg в формате Windows. wallace.ps.gz представляет собой файл PostScript вводной статьи Грега Уоллеса (Greg Wallace), посвященной JPEG. Это обновление статьи, которая появилась в апреле 1991 года в документах ACM. В файле jpeg.documents.gz вы найдете информацию о том, где получить стандарты JPEG и документы, касающиеся файловых форматов, связанных с JPEG. jfif.ps.gz представляет собой файл PostScript спецификаций формата JFIF (JPEG File Interchange Format). jfif.txt.gz — это представление спецификаций JFIF в формате простого текста. Здесь нет вложенного рисунка, поэтому по возможности рекомендуем использовать версию PostScript. В файле TIFFTechNote2.txt.gz содержится проект предлагаемых изменений, касающихся поддержки JPEG в TIFF 6.0. Файл pm.errata.gz содержит список ошибок в первой печатной версии книги JPEG Still Image Data Compression Standard, авторы Пеннебейкер (Pennebaker) и Митчелл (Mitchell).

В файле jdosaobj.zip находятся предварительно скомпонованные объектные файлы JMEMDOSA.ASM. Их можно использовать с целью компилирования кода IJG для MS-DOS при отсутствии ассемблера.

Math Library

Sun Microsystems, Inc., 1993. Все права защищены. Разработано компанией SunPro, которая входит в состав Sun Microsystems, Inc. Право на бесплатное использование, копирование, изменение и распространение этого программного обеспечения предоставляется при условии сохранения данного уведомления.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Правовая оговорка

В некоторых странах копирование или печать определенных документов могут быть запрещены законом. Виновные в нарушении этого требования могут быть подвергнуты штрафам, наказаниям или тюремному заключению. Ниже приведены примеры документов, печать или копирование которых могут быть запрещены законом в определенных странах.

• Валюта

• Банкноты и чеки

• Банковские и правительственные облигации и ценные бумаги

• Паспорта и удостоверения

• Материалы, защищенные авторским правом или правами на товарные знаки (без

разрешения соответствующих владельцев)

• Почтовые марки и прочие оборотные документы Указанный список не является исчерпывающим, и мы не несем ответственности за его полноту

или точность. При возникновении сомнений обратитесь за юридической консультацией.

Перед началом работы с устройством

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Локальное подключение:

Подключение к сети: порт

Параметры окружающей среды

В этом разделе рассмотрены параметры рабочей среды устройства.

Примечание. Для получения сведений о дополнительных компонентах, требуемых

для выполнения определенных настроек, описанных в этом разделе, обратитесь в центр поддержки клиентов.

Поддерживаемые рабочие среды

В этом разделе вы найдете описание параметров рабочей среды, требуемой для использования функций печати, сканирования и работы с факсами, реализованных на устройстве.

Функция печати

Устройство можно подключить непосредственно к компьютеру для использования в качестве локального принтера или же подключить к сети как сетевой принтер.

• Использование в качестве локального принтера

Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.

• Использование в качестве сетевого принтера

Печатайте документы с компьютеров, подключенных к сети, с использованием протокола TCP/IP. Чтобы использовать устройство в качестве сетевого принтера, необходимо сначала активировать порт для печати. — LPD: активируйте этот параметр в случае использования порта LPD. — Port9100: активируйте этот параметр в случае использования порта Port9100.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Информацию о настройке протокола TCP/IP см. в разделе Настройка сетевой среды

на странице 30.

Информацию о включении функций связи см. в разделе Включение порта, используемого

для связи на стр. 36.

Функция сканирования

Устройство поддерживает следующие функции сканирования.

Сканирование через USB

Сканирование с использованием приложения на компьютере

USB-подключение используется для передачи отсканированных данных на компьютер. Чтобы использовать эту функцию, установите драйвер сканирования с компакт-диска с драйверами.

Примечание. Для установки драйвера сканирования следуйте инструкциям, приведенным

в руководстве (файл HTML) на компакт-диске. Более подробные сведения см. в разделе

Сканирование на компьютер на стр. 128.

Сканирование с использованием сетевого подключения

Сканирование в электронную почту

В данном случае для отправки отсканированного документа в качестве вложения в электронное сообщение используется протокол SMTP. Информацию об использовании этой функции см. в разделе Отправка электронного сообщения с отсканированным файлом на стр. 144.

Сканирование на ПК (через сеть)

В этом случае для сохранения отсканированного документа в общую папку на сетевом ПК используется протокол FTP или SMB. Информацию об использовании этой функции см. в разделе Использование сканера в сети на стр. 132.

Функция работы с факсами

Устройство может передавать факсы в следующих сетях обмена данными:

• телефонная связь общего пользования (PSTN);

• частная АТС (PBX). Для использования функций обмена факсами на данном устройстве нужно также настроить

параметры региона [Region], а также даты и времени [Date & Time].

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Кроме того, в большинстве регионов на всех отправляемых факсах нужно указывать номер факса отправителя.

Примечания.

• Этот параметр доступен при наличии дополнительного комплекта Fax Kit.

• Информацию о настройке региона см. в разделе Регион на стр. 167.

• Информацию о настройке даты и времени см. в разделе Дата и время

на стр. 177.

• Информацию о настройке номера факса см. в разделе Номер факса

на стр. 167.

Интерфейсные кабели

Для прямого подключения устройства к компьютеру используйте интерфейс USB. Для подключения устройства к сети используйте интерфейс Ethernet.

Использование интерфейса USB

Устройство поддерживает интерфейс USB 2.0. Для подключения интерфейса USB:

1. Установите переключатель питания в положение [], чтобы ОТКЛЮЧИТЬ питание устройства.

Примечание. Убедитесь, что дисплей отключен.

2. Подключите кабель USB к порту USB.

3. Второй конец кабеля подключите к компьютеру.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

4. Установите переключатель питания в положение [ I ], чтобы ВКЛЮЧИТЬ питание устройства.

Использование интерфейса Ethernet

Устройство поддерживает интерфейсы 100BASE-TX и 10BASE-T Ethernet. Для подключения интерфейса Ethernet:

1. Установите переключатель питания в положение [], чтобы ОТКЛЮЧИТЬ питание устройства.

Примечание. Убедитесь, что дисплей отключен.

2. Подключите сетевой кабель к порту Ethernet.

Примечание. Подготовьте сетевой кабель, требуемый для подключения к вашей сети.

При необходимости замены сетевого кабеля обратитесь в центр поддержки клиентов.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

3. Установите переключатель питания в положение [ | ], чтобы ВКЛЮЧИТЬ питание устройства.

Настройка сетевой среды

В этом разделе описаны настройки, необходимые для использования протокола TCP/IP.

Примечание. В совместимых сетевых средах устройство поддерживает протокол IPv6.

Более подробные сведения см. в разделе Настройка IP-адреса устройства (IPv6) на стр. 32.

Настройка параметров на устройстве

• Управление IP-адресами выполняется в масштабах всей системы. Перед изменением настроек обязательно проконсультируйтесь с администратором сети.

• В зависимости от сетевой среды может потребоваться настройка маски подсети и адресов шлюзов. Для установки требуемых параметров обратитесь к администратору сети.

Настройка параметров на компьютере

• При настройке параметров сети (например, IP-адресов) для хост-устройства, используемого в рамках Network Information Service (NIS), обратитесь к администратору NIS.

Настройка IP-адреса устройства (IPv4)

Для использования протокола TCP/IP необходимо настроить IP-адрес устройства. По умолчанию устройство настроено на автоматический выбор IP-адреса.

В этом случае при подключении устройства к сети с DHCP-сервером IP-адрес будет присвоен автоматически.

Чтобы убедиться в том, что устройству был автоматически присвоен IP-адрес, распечатайте отчет со списком параметров системы.

Также IP-адрес можно узнать одним из следующих способов:

• в области сообщений на сенсорном экране;

• на информационном экране [About This MFP];

• с помощью CentreWare Internet Services.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Примечания.

• Информацию о том, как напечатать отчет со списком параметров системы,

см. в разделе Печать отчетов/списков на стр. 234.

• Информацию об области сообщений на сенсорном экране см. в разделе

Область сенсорного экрана - на главном экране на стр. 50.

• Сведения об информационном экране [About This MFP] см. в разделе Проверка

IP-адреса устройства на стр. 232.

• Информацию о том, как проверить параметры с помощью CentreWare Internet

Services, см. в интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Если IP-адрес устройства не задан, необходимо установить его с помощью утилиты Printer Setup Utility for Setting IP Address, которую можно найти на компакт-диске с драйверами; также на панели управления в разделе [Get IP Address] можно выбрать пункт [Panel] или воспользоваться CentreWare Internet Services.

Утилита Printer Setup Utility for Setting IP Address Панель управления

Примечания.

CentreWare Internet

• Если в сети присутствует сервер DHCP, то IP-адрес устройства может

меняться. Периодически проверяйте IP-адрес.

• Устройство может автоматически получать информацию об адресах

с помощью серверов BOOTP или RARP. Чтобы использовать сервер BOOTP или RARP для получения IP-адреса устройства, на панели управления в разделе [Get IP Address] выберите [BOOTP] или [RARP].

• Сведения об использовании Printer Setup Utility for Setting IP Address

см. в разделе Использование утилиты Printer Setup Utility for Setting the IP

Address на стр. 33.

• Информацию о настройке IP-адреса с помощью панели управления

• Сведения о настройке IP-адресов с использованием CentreWare Internet

Настройка IP-адреса устройства (IPv6)

В совместимых сетевых средах устройство поддерживает протокол IPv6.

см. в разделе TCP/IP на стр. 163.

Services см. в интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

В заводских настройках устройства по умолчанию выбран протокол IPv4. Чтобы использовать устройство в сетях, поддерживающих IPv6, выберите режим IPv6 или комбинированный режим. Адрес IPv6 будет присвоен автоматически после перезапуска устройства.

Для проверки адреса IPv6 отпечатайте отчет со списком параметров системы. Также IP-адрес можно узнать одним из следующих способов:

• на информационном экране [About This MFP];

• с помощью CentreWare Internet Services.

Примечания.

• Информацию о том, как напечатать отчет со списком параметров системы,

см. в разделе Печать отчетов/списков на стр. 234.

• Сведения об информационном экране [About This MFP] см. в разделе Проверка

IP-адреса устройства на стр. 232.

• Информацию о том, как проверить параметры с помощью CentreWare Internet

Services, см. в интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Фиксированный адрес IPv6 можно задать с использованием одного из следующих методов:

• с помощью утилиты Printer Setup Utility for Setting IP Address;

• вручную на панели управления. Нажмите кнопку <Machine Status>. На вкладке [Tools] выберите [Admin Settings] > [Network] > [Ethernet] > [IP Mode]. Для параметра [IP Mode] установите значение [IPv6 Mode] или [Dual Stack].

• Для ручной настройки используйте CentreWare Internet Services. Чтобы проверить автоматически заданный адрес, отпечатайте отчет со списком параметров системы. После этого используйте полученный адрес для доступа к CentreWare Internet Services.2/1/16 На вкладке [Properties] выберите [Protocol Settings] > [TCP/IP] > [IP Mode]. Для параметра [IP Mode] установите значение [IPv6] или [Dual Stack]. Адрес IPv6 можно задать вручную, если для параметра [Get IP Address] выбрано значение [Manual].

Примечания.

• Сведения об использовании Printer Setup Utility for Setting IP Address

см. в разделе Использование утилиты Printer Setup Utility for Setting the IP

Address на стр. 33.

• Информацию о настройке IP-адреса с помощью панели управления

см. в разделе TCP/IP на стр. 163.

• Информацию о настройке с помощью CentreWare Internet Services

см. в интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Использование утилиты Printer Setup Utility for Setting the IP Address

В этом разделе описана процедура настройки IP-адреса с помощью утилиты Printer Setup Utility for Setting IP Address, которую можно найти на компакт-диске с драйверами.

При использовании утилиты Printer Setup Utility for Setting IP Address убедитесь в том, что устройство не работает.

1. Вставьте компакт-диск с драйверами в привод для оптических дисков на своем компьютере. Автоматически откроется окно запуска.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

2. На вкладке [Admin Tools] выберите [Start Printer Setup Utility for setting IP address] в разделе

Administration Tools, а затем нажмите [Start].

Утилита Printer Setup Utility for Setting IP Address запущена.

3. Убедитесь в том, что к устройству подключен сетевой кабель, а затем нажмите [Next].

4. Появится список доступных IP-адресов и Mac-адресов. Выберите адрес устройства

и нажмите [Next].

Если устройству уже присвоен IP-адрес, нажмите [Enter IP Address] и введите соответствующий адрес в появившемся окне.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

5. При необходимости выполните расширенные настройки и нажмите [Next].

6. После того как появится подтверждение, нажмите [Apply].

Будут применены указанные настройки.

7. Нажмите [Finish], чтобы выйти из утилиты Printer Setup Utility for Setting IP Address.

После правильной настройки всех параметров устройство перезагрузится автоматически.

8. С помощью одного из следующих способов после завершения процедуры настройки

подтвердите присвоенный устройству IP-адрес.

• Информацию о том, как напечатать отчет со списком параметров системы, см. в разделе

Печать отчетов/списков на стр. 234.

• Сведения об информационном экране About This MFP см. в разделе Проверка IP-адреса

устройства на стр. 232.

• Информацию о том, как проверить параметры с помощью CentreWare Internet Services,

см. В интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Порт

Описание

LPD

Выберите [Enabled], чтобы использовать порт LPD.

Port9100

Выберите [Enabled], чтобы использовать порт Port9100.

IPP

Выберите [Enabled], чтобы использовать порт IPP.

WSD* Print

Выберите [Enabled], чтобы использовать порт WSD* Print.

WSD* Scan

Выберите [Enabled], чтобы использовать порт WSD* Scan.

FTP

Выберите [Enabled], чтобы использовать порт FTP.

Bonjour

Выберите [Enabled], чтобы использовать Bonjour.

Telnet

Выберите [Enabled], чтобы использовать Telnet.

SNMP

Выберите [Enabled], чтобы использовать SNMP.

Update Address Book

Выберите [Enabled], чтобы использовать Update Address Book.

StatusMessenger

Выберите [Enabled], чтобы использовать StatusMessenger.

SNTP

Выберите [Enabled], чтобы использовать SNTP.

Включение порта, используемого для связи

С помощью CentreWare Internet Services активируйте порт, используемый для связи. Доступны следующие порты.

WSD расшифровывается как Web Services on Devices.

Примечание. Информацию о настройке с помощью CentreWare Internet Services

см. в интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Использование CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services позволяет менять настройки с помощью веб-браузера, установленного на компьютере, подключенном к сети TCP/IP.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Операционная система

Веб-браузеры

Windows® 8.1

Windows® Internet Explorer® 11

Windows® 8

Windows® Internet Explorer® 10

Windows® 7

Windows® Internet Explorer® 8

Windows Vista

Windows® Internet Explorer® 7

Windows® XP

Windows® Internet Explorer® 6 SP2, Mozilla® Firefox® 3.x, Netscape 7.1 Navigator

Информацию о том, как использовать CentreWare Internet Services, см. в интерактивной справке по CentreWare Internet Services.

Примечания.

• Также необходимо настроить IP-адрес устройства. Информацию о настройке

IP-адреса см. в разделе Настройка сетевой среды на стр. 30.

• При изменении параметров с использованием CentreWare Internet Services

устройство должно находиться в режиме ожидания или в режиме энергосбережения.

Поддерживаемые среды и настройки

Операционные системы и веб-браузеры

Система CentreWare Internet Services проверена на совместимость со следующими веббраузерами.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Настройки веб-браузера

Рекомендуется указать адрес устройства в веб-браузере.

Примечание. Если указать адрес с использованием прокси-сервера, то могут возникать

задержки. Кроме того, экран может не отображаться. При возникновении таких проблем следует прописать IP-адрес устройства в веб-браузере и отказаться от использования прокси-сервера. Информацию о настройке см. в руководстве к используемому веб-браузеру.

Для надлежащей работы CentreWare Internet Services также потребуется настроить другие параметры веб-браузера.

Ниже описана процедура на примере браузера Internet Explorer 6.0.

1. В меню [Tools] выберите [Internet Options].

2. На вкладке [General] нажмите [Settings] в разделе [Temporary Internet Files].

3. В диалоговом окне [Settings] выберите [Check for newer versions of stored pages:].

4. Выберите [Every visit to the page] или [Every time you start Internet Explorer].

5. Нажмите [OK].

6. В диалоговом окне [Internet Options] нажмите [OK].

Запуск CentreWare Internet Services

Для запуска CentreWare Internet Services сделайте следующее.

1. Включите компьютер и откройте веб-браузер.

2. В адресной строке веб-браузера введите IP-адрес или URL устройства, а затем нажмите клавишу <Enter>.

Откроется главная страница CentreWare Internet Services.

• Пример IP-адреса (IPv4)

• Пример IP-адреса (IPv6)

• Пример URL

Примечания.

• Если сеть использует DNS (Domain Name System), при этом имя хоста

устройства зарегистрировано на сервере доменных имен, то для доступа к устройству можно использовать интернет-адрес, содержащий имя хоста и имя домена. Например, если имя хоста — myhost, а имя домена — example.com, то интернет-адрес будет иметь вид myhost.example.com.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Название драйвера печати

Описание

DocuCentre SC2020

Чтобы начать установку, щелкните [Print/Fax Driver] в меню [Main] компакт-диска с драйверами. Стандартный драйвер печати преобразует данные, созданные в приложении, в изображение, которое затем будет отправлено на печать.

Приложение

Описание

Драйвер сканирования TWAIN и WIA (Windows Image Acquisition)

Чтобы начать установку, щелкните [Scan Driver] в меню [Main] компакт-диска с драйверами.

Более подробные сведения см. в разделе Сканирование

на компьютер на стр. 128.

• Указывая номер порта, добавьте после IP-адреса или интернет-адреса «:»

и номер порта.

• В зависимости от используемого веб-браузера ручной ввод адреса IPv6 может

быть недоступен.

• Протокол HTTPS не поддерживается.

Установка драйвера печати/драйвера сканирования

Установка драйвера печати

Чтобы использовать устройство для печати, вам необходимо сначала установить драйвер печати, который находится на компакт-диске с драйверами, входящем в комплект поставки. На компакт-диске находится следующий драйвер печати.

Чтобы установить драйвер печати, следуйте инструкциям, указанным в документации. Нажмите CD-ROM Documentation (HTML) на вкладке [Documentation] компакт-диска с драйверами.

Установка драйвера сканирования

Если подключить устройство напрямую к компьютеру через USB, то отсканированные данные можно передавать непосредственно на компьютер. На компакт-диске с драйверами присутствуют драйверы сканирования TWAIN и WIA (Windows Image Acquisition).

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Приложение

Описание

Редактор адресной книги

Для начала установки выберите [Install Fax Utility] в меню [User Tools] на компакт-диске с драйверами, а затем нажмите кнопку [Start].

Отправлять документы по факсу можно зарегистрированным адресатам. Чтобы выбрать получателя, нужно предварительно зарегистрировать его в редакторе адресной книги, а затем сохранить на устройстве.

Также можно добавить номера телефонов получателей из памяти принтера или из CentreWare Internet Services.

Более подробные сведения о настройке см. в справке к редактору адресной книги.

Чтобы установить драйвер сканирования, следуйте инструкциям, приведенным в документации. Нажмите CD-ROM Documentation (HTML) на вкладке [Documentation] компакт-диска с драйверами.

Сразу после установки драйвера сканирования обязательно перезагрузите компьютер.

Примечание. В сети эта функция недоступна.

Удаление

Удаление драйвера печати

Чтобы удалить драйвер печати, используйте соответствующую утилиту на компакт-диске с драйверами. Следуйте инструкциям, указанным в разделе CD-ROM Documentation (HTML) компакт-диска с драйверами.

Удаление другого программного обеспечения

Информацию об удалении других программ, установленных с компакт-диска с драйверами, см. в файле Readme. Файл Readme можно найти в разделе Product Information (HTML) на компакт-диске.

Параметры окружающей среды

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

№

Компонент

Описание

Крышка стекла экспонирования

Используется для фиксации документа. 2

Стекло экспонирования

Используется для размещения документа.

Панель управления

На ней расположены кнопки, светодиодные индикаторы, а также сенсорный экран для управления устройством.

Более подробные сведения см. в разделе Панель управления на стр. 48.

Обзор продукта

В этом разделе рассмотрены все компоненты устройства, а также основные функции, такие как включение и выключение питания, использование панели управления и т. д.

Компоненты устройства

В этом разделе описаны компоненты устройства и их функции.

Передняя сторона, левая часть

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

№

Компонент

Описание

Правый верхний лоток

Через него выходят листы с копиями и отпечатанными документами (лицевой стороной вниз).

Передняя крышка

Эта крышка используется для замены расходных материалов.

Лоток 1 (стандартный лоток)

Используется для загрузки бумаги.

Лоток 2 (однолотковый модуль) (опция)

Дополнительный лоток Используется для загрузки бумаги.

Левая крышка [B]

Используется для устранения замятий бумаги в лотке 2.

Лоток 5 (обходной)

Используется для загрузки бумаги. Этот лоток можно выдвигать.

Левая крышка [A]

Используется для устранения замятия бумаги.

Примечание. В нормальном режиме работы устройства эта

крышка заблокирована. Чтобы открыть крышку, выйдите из режима сна и отключите питание устройства.

№

Компонент

Описание

Порт Ethernet

Для подключения сетевого кабеля.

Порт USB

Для подключения кабеля USB 2.0.

Переключатель питания

Для включения и выключения устройства. Более подробные сведения см. в разделе Источник питания

на стр. 45.

Правая сторона, задняя часть

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

№

Компонент

Описание

Разъем для шнура питания

Для подключения шнура питания.

TEL

Для подключения к телефонному аппарату. Только для подключения телефона. Не подключайте любые другие устройства (например, факсовую систему).

LINE 1

Для подключения к телефонной линии.

№

Компонент

Описание

Картридж с тонером желтого цвета [Y]

В нем находится желтый тонер (порошок, используемый для создания изображения).

Картридж с тонером пурпурного цвета [M]

В нем находится пурпурный тонер (порошок, используемый для создания изображения).

Картридж с тонером голубого цвета [C]

В нем находится голубой тонер (порошок, используемый для создания изображения).

Картридж с тонером черного цвета [K]

В нем находится черный тонер (порошок, используемый для создания изображения).

Картридж с барабаном, желтый цвет [R4]

В нем находится фотопроводник для желтого тонера.

Картридж с барабаном, пурпурный цвет [R3]

В нем находится фотопроводник для пурпурного тонера.

Картридж с барабаном, голубой цвет [R2]

В нем находится фотопроводник для голубого тонера.

Картридж с барабаном, черный цвет [R1]

В нем находится фотопроводник для черного тонера.

Примечание. Разъемы LINE 1 и TEL доступны только при наличии дополнительного

комплекта для обработки факсов.

Внутри устройства

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

№

Компонент

Описание

Емкость для отработанного тонера [R5]

Используется для сбора отработанного тонера.

Узел закрепления

Используется для закрепления тонера на бумаге. Не трогайте этот модуль руками, т. к. он может сильно

нагреваться.

№

Компонент

Описание

Верхняя крышка податчика оригиналов

Используется для устранения замятия бумаги. 2

Внутренняя крышка

Используется для устранения замятия бумаги.

Направляющие для документов

Используются для выравнивания краев документов.

Лоток податчика оригиналов

Используется для загрузки оригиналов. 5

Упор для документов

Защищает от выпадания документов.

Выходной лоток для документов

Используется для вывода отпечатанных документов.

Узкая стеклянная полоса

Используется для сканирования загруженных документов.

Двусторонний автоподатчик оригиналов

Примечание. В данном руководстве двусторонний автоподатчик оригиналов обозначается

как податчик оригиналов.

Источник питания

Включение питания

Ниже описана процедура включения питания.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

После включения питания устройству требуется не более 39 секунд для прогрева. После этого аппарат будет готов к копированию, печати и к работе с факсами. В зависимости от конфигурации устройства прогрев может занимать немного больше времени.

В конце рабочего дня и перед длительным простоем устройства отключайте его от питания.

1. Установите переключатель питания в положение [ | ], чтобы включить питание устройства.

Примечания.

• Сообщение Power up указывает на то, что устройство выполняет прогрев.

Во время прогрева устройство недоступно.

• Убедитесь в надежном подключении шнура питания к устройству и к сетевой

розетке.

Выключение питания

Ниже описана процедура выключения питания. В следующих случаях питание отключать нельзя. Отключение питания может привести к потере

данных.

• Во время получения данных

• Во время печати

• Во время копирования

• Во время сканирования

• В случае отключения питания после вывода всех копий и остановки устройства подождите еще 10 секунд.

Примечание. Перед включением недавно выключенного устройства подождите 15 секунд.

Дисплей устройства должен погаснуть.

1. Перед выключением аппарата убедитесь в том, что все задания копирования или печати

завершены. Затем проверьте, что светодиодный индикатор <Data> не светится.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

2. Установите переключатель питания в положение [Q], чтобы выключить питание устройства.

Режимы энергосбережения

В устройстве предусмотрена функция энергосбережения, которая автоматически отключает подачу питания, если в течение определенного времени на устройство не поступают задания копирования или печати.

Есть два режима энергосбережения: режим пониженного энергопотребления и режим сна.

3. Режим пониженного энергопотребления: в режиме пониженного энергопотребления не происходит полного отключения питания. В этом режиме достигается баланс между энергопотреблением и временем прогрева за счет контроля температуры узла закрепления. Температура поддерживается на уровне, среднем между температурой отключения и температурой готовности.

4. Режим сна: в режиме сна потребление электроэнергии сводится к минимуму за счет отключения всех компонентов кроме контроллера. В режиме сна время прогрева будет больше, чем в режиме пониженного энергопотребления.

Включение режимов энергосбережения

Если устройство находится в режиме энергосбережения, то экран погаснет, а кнопка <Power Saver> на панели управления начнет светиться.

Время, после которого устройство переходит в режим пониженного энергопотребления/в режим сна, можно регулировать.

По умолчанию для режима пониженного энергопотребления установлено значение 1 минута, а для режима сна — 0 минут.

Период времени до перехода в режим пониженного энергопотребления можно настраивать в диапазоне от 1 до 150 минут. Для режима сна можно выбирать время из диапазона от 0 до 60 минут.

Кнопка <Power Saver>

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

№

Компонент

Описание

Сенсорный экран

Содержит элементы меню и отображает сообщения о состоянии устройства.

Числовая клавиатура

Используйте эти кнопки для ввода цифр (например, количества копий) или текста.

Срок службы узла закрепления во многом зависит от установленных параметров управления питанием. Увеличение времени до перехода устройства в режим энергосбережения может привести к необходимости более частой замены узла закрепления. Соответственно, срок службы узла закрепления уменьшается. Для получения более подробных сведений обратитесь в центр поддержки клиентов.

Подробная информация о настройке времени перехода в режим пониженного энергопотребления и/или в режим сна см. в разделе Режим энергосбережения на стр. 177.

Выключение режимов энергосбережения

Ниже описана процедура отключения режима энергосбережения. В следующих случаях устройство выходит из режима энергосбережения.

Примечание. При определенных условиях после выхода из режима энергосбережения

сенсорный экран остается отключенным для экономии электроэнергии. Экран активируется после выполнения условий, отмеченных звездочкой.

• Нажатие кнопки <Power Saver> *

• Появление всплывающего сообщения на сенсорном экране после извлечения или вставки лотка 1 (в режиме пониженного энергопотребления) *

• Обнаружение ошибки на устройстве *

• Перезагрузка устройства

• Получение задания

Панель управления

Названия и функции компонентов панели управления описаны ниже.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

№

Компонент

Описание

Кнопка <Redial/Pause>

Нажмите эту кнопку для повторного набора номера факса. При вводе номера получателя с помощью этой кнопки можно

добавлять паузу между цифрами.

Кнопка <Clear All>

Нажмите эту кнопку для сброса отображаемых параметров функции к значениям по умолчанию или для удаления введенных цифр. Параметры будут возвращены к значениям, устанавливаемым после включения устройства.

Кнопка <Power Saver>

Загорается в том случае, когда устройство входит в режим энергосбережения после простоя в течение заданного периода времени. С помощью этой кнопки можно войти в режим энергосбережения и выйти из этого режима.

Кнопка <Stop>

Нажмите эту кнопку для отмены текущего задания или задания с ошибкой.

Кнопка <Start>

Нажмите эту кнопку, чтобы начать сканирование документов или для подтверждения введенных значений.

Светодиодный индикатор <Error>

Мигает при возникновении системной ошибки. Индикатор загорается при возникновении проблемы,

отличной от системной ошибки, включая замятие бумаги или пустой лоток с бумагой.

Светодиодный индикатор <Data>

Мигает во время получения данных с клиентского устройства и во время отправки данных на клиентское устройство. Этот индикатор загорается при сохранении данных в память устройства или при получении факсов, ожидающих печати.

Кнопка <C> (Clear)

Нажмите эту кнопку для удаления введенного числового знака.

Кнопка <Machine Status>

Нажмите эту кнопку для печати отчетов, а также для проверки информации об устройстве, включая состояние расходных материалов и IP-адрес устройства.

Кнопка <Job Status>

Нажмите эту кнопку для проверки/отмены текущего задания или задания в очереди.

Кнопка <Services Home>

Нажмите эту кнопку для вызова главного экрана Services Home.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Поле сообщений

Функциональные

кнопки

Значок состояния тонера

Сенсорный экран — экран Services Home

В этом разделе описаны поля и кнопки на экране Services Home, который вызывается нажатием кнопки <Services Home>.

• Поле сообщений Отображает информацию о состоянии принтера, сообщения об ошибках, а также IP-адрес, присвоенный принтеру.

• Значок состояния тонера Отображает состояние тонера по шкале из шести уровней (уровень тонера по каждому из цветов: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %, 0 %). Нажатие этого значка открывает вкладку [Supplies].

• Функциональные кнопки

• Позволяет настраивать параметры функций, таких как [Copy], [Email], [Scan To], [Fax] и [ID Card Copy].

Примечание. Если для параметра [Service Lock] выбрано значение [Enabled], то функция

будет отключена и ее меню не будет отображаться на экране. Более подробные сведения см. в разделе Ограничение доступа к функциям копирования, факса и сканирования

на стр. 222.

Auditron

Auditron представляет собой функцию аутентификации, которая позволяет разграничивать доступ к используемым процессам, а также управлять учетными записями для контроля использования на основе аутентификации.

На следующей картинке показан принцип использования Print Auditron на устройстве. С помощью Copy Auditron также можно ограничивать функционал копирования.

Примечания.

• Более подробные сведения о функции Copy Auditron см. в разделе Copy

Auditron на стр. 185.

• Более подробные сведения о функции Print Auditron см. в разделе Print Auditron

на стр. 185.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Зарегистрированный пользователь A

Зарегистрированный

пользователь B

Может печатать до 9000 страниц в черно-белом режиме.

Может печатать до 10 000 страниц в черно-белом режиме.

Печатать могут только зарегистрированные пользователи. После превышения лимита страниц печать невозможна.

Печать отчета по учетной записи

Информационный отчет по каждому из зарегистрированных пользователей

Обычный пользователь D

Системный администратор C

Примечания.

• Параметры Auditron на устройстве можно настраивать с помощью CentreWare

Internet Services. Более подробные сведения см. в интерактивной справке CentreWare Internet Services.

• Для печати с использованием Auditron необходимо настроить драйвер печати.

Более подробные сведения см. в справке драйвера.

Ввод символов

В этом разделе описывается использование клавиатуры, отображаемой на панели управления, а также числовой клавиатуры.

Использование клавиатуры, отображаемой на панели управления

Во время работы на экране периодически появляется поле для ввода текста. Процедура ввода текста описана ниже.

Примечание. Можно выбрать один из следующих вариантов раскладки клавиатуры

QWERTY, AZERTY и QWERTZ. Информацию о выборе вариантов раскладки см. в разделе

Раскладка клавиатуры на стр. 215.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Позиция

Описание

Ввод букв и чисел Для ввода заглавной буквы выберите . Чтобы вернуться к нижнему

регистру, еще раз выберите .

Ввод символов

Выберите .

Ввод пробела Выберите .

Удаление символов Используйте для удаления одного символа.

QWERTY AZERTY

QWERTZ

Можно вводить числа, буквы и символы.

Использование числовой клавиатуры

При выполнении различных заданий может потребоваться ввод числовых значений. Например, чтобы указать количество копий или ввести номер факса.

Доступные символы

С помощью числовой клавиатуры можно вводить следующие символы: от 0 до 9, * и #.

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Изменение цифры

Если при вводе номера вы совершили ошибку, нажмите кнопку <Clear All> для удаления последней цифры или символа. После этого введите правильную цифру.

Настройка дополнительных устройств

Информацию о конфигурации устройства можно передавать в драйвер печати. Обновляйте информацию о конфигурации устройства каждый раз при установке или удалении дополнительных компонентов.

При использовании интерфейса Ethernet

Для передачи информации о конфигурации устройства в драйвер печати выполните следующие действия.

Примечания.

• Для использования этой функции активируйте порт SNMP. (По умолчанию:

включен.)

• Если не удалось получить информацию о конфигурации устройства или при

использовании USB-интерфейса сведения о конфигурации устройства необходимо задать вручную. Для вызова справки с подробными сведениями нажмите кнопку [Help] на экране.

В следующем примере рассмотрена процедура при использовании Windows 7 и драйвера PCL

6. В зависимости от ОС и драйвера печати процедура может отличаться.

1. Нажмите [Start] > [Devices and Printers].

2. Правой кнопкой нажмите значок принтера DocuCentre SC2020 и выберите [Printer properties].

3. Щелкните вкладку [Configuration].

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

4. Щелкните [Bi-Directional Setup].

5. Щелкните [Get Information from Printer].

Обзор продукта

При появлении пункта [Printer Searching Method]

Информация об устройстве не загружается в драйвер печати. Выполните следующие действия.

1. Выберите [Specify Address] и нажмите [Next].

Обзор продукта

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

2. Введите имя принтера или IP-адрес принтера в поле [Printer Name or IP Address].

3. Нажмите [Finish].

4. Нажмите [OK].

Режим охлаждения

Устройство входит в режим охлаждения при сильном повышении температуры внутри системы. В этом режиме на сенсорной области может отображаться один из следующих экранов.

Экран A Экран B

После остывания устройства этот экран исчезнет. Дождитесь, пока этот экран исчезнет. Если в помещении слишком жарко, необходимо охладить помещение, поскольку в противном

случае устройство будет остывать слишком долго.

Примечания.

• Для экрана A: в режиме охлаждения внутри устройства включается вентилятор

• Для экрана B: в режиме охлаждения откройте крышку, показанную на экране,

для отведения тепла. Пока устройство находится в этом режиме, не открывайте переднюю крышку и не выключайте устройство.

чтобы сократить время охлаждения.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

В этой главе рассмотрены типы бумаги, совместимые с устройством, меры предосторожности при работе с бумагой, а также способы загрузки бумаги в лотки.

Типы бумаги

В данной главе описаны типы бумаги, поддерживаемые аппаратом. Использование нерекомендованной бумаги может привести к замятию, с снижению качества

отпечатков, а также к сбоям в работе и к повреждению устройства. Чтобы достичь оптимальной производительности, используйте только бумагу, рекомендованную Xerox.

Если вам нужно использовать другую бумагу, обратитесь в центр поддержки клиентов.

ОСТОРОЖНО!

• Запрещается использовать электропроводящую бумагу, например бумагу для оригами,

углеродистую бумагу или бумагу с электропроводящим покрытием. В случае замятия такой бумаги возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Влага, выделяемая из воды, дождя или пара, может привести к выцветанию отпечатанных

изображений. Для получения более подробных сведений обратитесь в центр поддержки клиентов.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Лотки для бумаги

Базовый вес/вес стопки

Загружаемое количество

Типы бумаги

Лоток 1 (стандарт)

60-90 г/м2 Вес стопки: 51,6-77,4 кг

250 листов *1 (до 27 мм)

Обыкновенная бумага (60-90 г/м2)

Лоток 2 (однолотковый модуль) (опция)

60–256 г/м2 Вес стопки: 51,6-220,1 кг

500 листов *1 (до 54 мм)

Обыкновенная бумага (60-90 г/м2)

Высокосортная бумага (90-105 г/м2)

Плотная бумага (106-169 г/м2)

Сверхплотная бумага (170-256 г/м2)

Лоток 5 (обходной)

60-216 г/м2 Вес стопки: 51,6-185,7 кг

100 листов *2 (до 10 мм)

Тип (качество) бумаги

Обыкновенная бумага (60–90 г/м2)

Высокосортная бумага (90–105 г/м2)

Плотная бумага (106–169 г/м2)

Поддерживаемая плотность бумаги и максимальное количество листов

1. При использовании бумаги плотностью 80 г/м2

2. При использовании стандартной бумаги Xerox

Примечания.

• Печать на бумаге, тип и размер которой отличается от указанных в драйвере

печати, а также загрузка в лоток неподдерживаемой бумаги может привести к замятию. Для успешной печати выбирайте правильный тип и размер бумаги, а также лоток. Базовый вес — это вес одного листа бумаги размером 1 м2.

• Вес стопки — это вес 1000 листов бумаги размером 1/12 от базового листа

(788 x 1091 мм).

Поддерживаемые размеры бумаги

• Максимум: A3, 11 x 17" (нестандартный размер: 297 × 432 мм)

• Минимум: A5 (нестандартный размер: 89 × 98 мм)

Двусторонняя печать

Следующие типы бумаги подходят для двусторонней печати.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Название бумаги

Базовый вес (г/м2)

Тип бумаги

Примечания/предупреждения

Бумага

Обычная

Прочная обыкновенная бумага, которая подходит для печати внутренних документов.

Colotech +

Бланочная бумага

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Бумага А

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Бумага Diplomat

Обычная

Нельзя хранить распечатанную пачку бумаги в помещении с высокой влажностью.

Название бумаги

Базовый вес (г/м2)

Тип бумаги

Примечания/предупреждения

Performer + 70

Обычная

—

Обычная

—

Business +

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Обычная

—

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Professional

Обычная

Нельзя хранить распечатанную пачку бумаги в помещении с высокой влажностью.

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Бумага H

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Поддерживаемые типы бумаги

Стандартная бумага

При печати и копировании с использованием обычной бумаги ее характеристики должны отвечать требованиям, изложенным ниже. Для получения максимально четких копий и отпечатков рекомендуем следующую стандартную бумагу.

Бумага, не полностью отвечающая требованиям стандартов

Кроме стандартной бумаги, допускается использование бумаги со следующими характеристиками.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Название бумаги

Базовый вес (г/м2)

Тип бумаги

Примечания/предупреждения

КОПИРОВАЛЬНАЯ БУМАГА PAPER ONE

Обычная

— БУМАГА LQ

Обычная

—

Название бумаги

Базовый вес (г/м2)

Тип бумаги

Примечания/предупреждения

Copy Pilot

Обычная

—

Обычная

— Kool Print

Обычная

—

Le Copy 70

Обычная

—

Обычная

—

DocuPaper Black

Обычная

—

DocuPaper

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

White Label

Обычная

—

Xerox Green Label

Обычная

—

Бумага K

Обычная

—

Обычная

— Бумага J

Обычная

—

Бумага JD

Бланочная бумага

—

Универсальная бумага PAPER ONE All Purpose

Обычная

— DOUBLE A

Обычная

—

XEROX ONE

Обычная

—

WARRIOR

Обычная

—

Бумага Van Hawk 70

Обычная

Перед началом копирования или печати тщательно пролистайте стопку бумаги и снова загрузите ее в лоток.

Обычная

—

Допустимая к использованию бумага

Кроме стандартной бумаги и бумаги, не полностью отвечающей требованиям стандартов, допускается использование бумаги со следующими характеристиками.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Название бумаги

Базовый вес (г/м2)

Тип бумаги

Примечания/предупреждения

Бумага J

Обычная

—

Бумага JD

Бланочная бумага

— Качество

Обычная

—

Double A

Обычная

—

Roxy Paper

Обычная

—

Colotech + 120

Плотная бумага

—

160

Плотная бумага

—

Неприемлемая бумага

Использование бумаги, которая не рекомендована компанией Xerox, может привести к замятию или к поломке устройства. Используйте бумагу, рекомендованную компанией Xerox.

• Влажная или мокрая бумага.

• Бумага, которая уже использовалась в другом принтере или копировальном устройстве.

• Помятая или неровная бумага.

• Объемные конверты или конверты с застежками.

• Цветная бумага со специальным покрытием.

• Бумага с жесткой поверхностью, например целлюлозная бумага или волокнистая бумага.

• Бумага с проколами.

• Прозрачная пленка.

Хранение бумаги и обращение с бумагой

• При хранении бумаги учитывайте следующие факторы.

• Храните бумагу в шкафу или в другом сухом месте. Если бумага впитает влагу, это может привести к замятию или к снижению качества отпечатка.

• После открытия пачки оставшиеся листы необходимо закрыть и положить на хранение. Рекомендуем хранить остатки бумаги во влагостойких пакетах.

• Чтобы не допустить изгибов и деформации, бумагу следует хранить на плоской поверхности.

• При загрузке бумаги в лоток учитывайте следующие факторы.

• Перед загрузкой бумаги в лоток выровняйте ее края.

• Не используйте мятую бумагу или бумагу с изгибами.

• Не используйте покоробленную или скрученную бумагу.

• Не загружайте в один лоток бумагу разных размеров.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

• Следите за тем, чтобы не касаться руками той стороны листа, на которой будет выполняться печать. В противном случае на листе могут остаться жирные отпечатки, которые повлияют на качество печати. При необходимости используйте резиновые напальчники, перчатки или другие средства для защиты бумаги от жирных отпечатков.

• При работе с плотной бумагой из лотка 5 (обходной лоток) рекомендуем использовать книжную ориентацию. В случае ошибок при подаче бумаги передний край нужно завернуть вверх.

• Не загружайте бумагу выше максимальных отметок, присутствующих в лотках 1–5. Это может привести к замятию бумаги.

• Если при загрузке в лоток 5 плотной/сверхплотной бумаги возникает замятие, необходимо уменьшить количество загруженной бумаги или перевернуть бумагу в лотке 5.

Загрузка бумаги

В этом разделе описана процедура загрузки бумаги в лоток.

• Типы загружаемой в лотки бумаги Устройство автоматически определяет размер и ориентацию загруженной в лоток бумаги, при этом тип бумаги необходимо указывать вручную. По умолчанию для всех лотков настроена обычная бумага. При загрузке другой бумаги необходимо изменить тип бумаги в настройках. Для лотка 5 (обходной лоток) и лотка 2 (дополнительный лоток) можно выбирать нестандартные размеры листов в пункте [Custom Size].

Примечание. Информацию о настройке типа бумаги см. в разделе Изменение параметров бумаги на стр. 66.

• Автоматический выбор бумаги При подготовке задания печати укажите параметры бумаги на экране драйвера печати. Для этого выберите [Automatically Select] в пункте [Select By Tray], раздел [Paper] вкладки [Paper/Output]. Устройство автоматически выберет лоток с соответствующим размером и ориентацией бумаги. Эта функция называется «Автоматический выбор бумаги», Чтобы включить автоматический выбор бумаги, установите значение [Auto] для параметра [Select Tray]. Если обнаружены несколько лотков с подходящей бумагой, то функция автоматического выбора бумаги будет использовать следующий приоритет: лоток 5 (обходной лоток) > лоток 1 > лоток 2. Приоритет выбора лотков можно изменить в пункте [Tray Priority].

Примечания.

• Лоток 2 доступен только в том случае, если установлен дополнительный

однолотковый модуль.

• При использовании лотка 5 (обходной лоток) автоматическое определение

размера бумаги не поддерживается. Параметры бумаги в этом случае нужно указать с использованием сенсорного экрана. Информацию о настройке см. в разделе Лоток 5 (обходной лоток) на стр. 208.

• Более подробные сведения о настройке приоритета [Tray Priority],

см. в разделе Приоритет выбора лотков на стр. 214.

Загрузка бумаги в лотки 1 и 2

Ниже описана процедура загрузки бумаги в лотки 1 и 2.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Если во время копирования или печати в устройстве заканчивается бумага (на экране появится соответствующее сообщение об ошибке), необходимо добавить бумагу в лоток. После добавления бумаги копирование или печать будут продолжены автоматически.

Примечания.

• Перед загрузкой стопки бумаги в лоток тщательно пролистайте бумагу. Это

позволит предотвратить слипание бумаги и уменьшит количество замятий.

• Информацию об изменении размера и ориентации бумаги в лотке

см. в разделе Изменение размера бумаги в лотках 1 и 2 на стр. 65.

1. Вытяните лоток до упора.

Если устройство выполняет копирование или печать, не вытягивайте лоток, используемый для текущего задания.

Примечания.

• Чтобы избежать замятия бумаги или неправильной загрузки, не помещайте

в один лоток бумагу разных размеров и типов.

• Если вытянуть все лотки сразу, то устройство может наклониться или упасть,

что приведет к получению травм.

2. На лотке 1 нажмите металлическую пластину вниз.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

3. Загрузите бумагу таким образом, чтобы сторона для печати и копирования была направлена вверх. Выровняйте передний край бумаги по левой стороне лотка.

Примечания.

• Не загружайте бумагу выше максимальной отметки. Это может привести

к замятию бумаги или к поломке устройства.

• Не размещайте в правой части лотков 1 и 2 другие листы бумаги или прочие

предметы. Это может привести к замятию бумаги или к поломке устройства.

4. Аккуратно нажмите на лоток, чтобы вставить его до упора. Вставляйте лоток медленно. Если нажать лоток слишком сильно, это может привести к повреждению устройства.

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной лоток)

При печати или копировании с использованием бумаги, которая не входит в лотки 1 и 2, используйте лоток 5 (обходной лоток). Ниже описана процедура загрузки бумаги в лоток 5 (обходной лоток). Параметры бумаги укажите на вкладке [Paper/Output], используя драйвер печати. Также укажите тип загружаемой бумаги.

Чтобы предотвратить замятие бумаги или ошибки при загрузке, вынимайте листы из пачки непосредственно перед использованием.

Примечание. Перед загрузкой стопки бумаги в лоток тщательно пролистайте бумагу. Это

позволит предотвратить слипание бумаги и уменьшит количество замятий.

1. Откройте лоток 5 (обходной лоток).

Примечание. При необходимости вытяните раскладную часть лотка. Вытягивайте

раскладную часть лотка аккуратно.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

2. Загрузите бумагу таким образом, чтобы сторона, на которой будет выполняться копирование и печать, была направлена вниз. Передний край бумаги должен слегка касаться входа для подачи бумаги.

Примечания.

• Не загружайте в лоток бумагу разных типов.

• Не загружайте бумагу выше максимальной отметки. Это может привести

к замятию бумаги или к поломке устройства.

• При использовании некоторых типов плотной бумаги устройство не сможет

обеспечить правильную подачу листов или создание отпечатков требуемого качества.

3. Аккуратно выровняйте направляющие по краям загруженной бумаги.

4. Выполните копирование или печать.

Изменение размера бумаги

В этом разделе описана процедура изменения размера бумаги в лотках 1 и 2. Не загружайте в лоток бумагу разных размеров.

Примечание. Для лотков 1 и 2 тип бумаги предустановлен. Обычно для этих лотков

выбирается обычная бумага [Plain]. При использовании бумаги другого типа измените параметры бумаги соответственно. Это позволит обеспечить высокое качество печати. Более подробные сведения о настройке качества бумаги см. в разделе Изменение

параметров бумаги на стр. 66.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Изменение размера бумаги в лотках 1 и 2

Ниже описана процедура изменения размера бумаги в лотках 1 и 2.

1. Вытяните лоток до упора.

Если устройство выполняет копирование или печать, не вытягивайте лоток, используемый для текущего задания.

Чтобы избежать замятия бумаги или неправильной загрузки, не помещайте в один лоток бумагу разных размеров и типов.

2. Выньте из лотка остатки бумаги.

3. На лотке 1 нажмите металлическую пластину вниз.

4. Сжав фиксаторы, выровняйте обе направляющие по краям бумаги.

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

5. Загрузите бумагу таким образом, чтобы сторона для печати и копирования была направлена вверх. Выровняйте передний край бумаги по левой стороне лотка.

Примечание. Не загружайте бумагу выше максимальной отметки. Это может привести

к замятию бумаги или к поломке устройства.

6. Аккуратно нажмите на лоток, чтобы вставить его до упора. Вставляйте лоток медленно. Если нажать лоток слишком сильно, это может привести к повреждению устройства.

Примечание. Закрепите на передней части лотка метку с указанием размера бумаги.

Изменение параметров бумаги

В этом разделе описана процедура изменения типа бумаги в лотке. Для лотков 1 и 2 тип бумаги предустановлен. Обычно для этих лотков выбирается обычная

бумага [Plain]. Чтобы обеспечить надлежащее качество печати после замены типа бумаги в лотке, необходимо установить параметры бумаги, соответствующие новой загрузке.

Примечания.

• Более подробные сведения см. в разделе Поддерживаемые типы бумаги на

стр. 58.

• Информацию о настройке размера бумаги в лотке 5 см. в разделе Лоток 5

(обходной лоток) на стр. 208.

1. Нажмите кнопку <Machine Status>.

Кнопка <Machine Status>

Загрузка бумаги

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

2. Выберите вкладку [Tools].

3. Выберите [Tray Management] > [Tray Settings].

4. Выберите требуемый лоток.

5. Выберите [Type], а затем выберите требуемый тип бумаги.

Примечания.

• При выборе лотка 5 (обходной лоток) отображаются пункты [Size] и [Type].

Чтобы изменить размер бумаги, выберите [Size]. Для использования документов нестандартного размера в пункте [Size] выберите [Custom Size], а затем укажите размер бумаги.

• При работе с конвертами нестандартного размера в разделе [Custom Size]

укажите размер конверта без клапана.

6. Выберите требуемый тип бумаги.

7. Нажмите [OK].

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Копирование

В этом разделе описаны функции и операции, связанные с копированием.

Обзор операций копирования

В этом разделе рассмотрены базовые операции копирования, включая размещение документа в устройстве и выполнение расширенных настроек.

Примечания.

• Устройство считывает документы с помощью датчика CIS. Датчик CIS имеет

малую глубину фокусировки, поэтому качество изображения зависит от типа документа и его расположения. Обратите внимание на следующие факторы.

• Если вам нужно получить максимально качественное изображение, вместо

податчика документов используйте стекло экспонирования.

• Скрученные документы, трехмерные объекты, книги и т. д. нужно плотно

прижимать к стеклу экспонирования.

Размещение документа

Для размещения документов используется один из следующих двух способов.

• Податчик документов

• Один лист

• Несколько листов

• Стекло экспонирования

• Один лист

• Сшитые документы, например книги

Податчик документов

Поддерживаемые размеры документов

В податчик можно помещать документы стандартного размера.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Тип документа (г/м2)

Количество листов

Легкая бумага (38–80 г/м2)

110 листов

Плотная бумага (81–128 г/м2)

75 листов

После размещения документа в податчике устройство автоматически определяет его размер. Следующие стандартные размеры документов будут обнаружены автоматически: A3, B4, A4, A4, B5, B5*, A5, 11 × 17", 8,5 × 14"*, 8,5 × 13"*, 8,5 × 11", 8,5 × 11", 8K, 16K и16K*.

Примечание. Размеры, отмеченные звездочкой, могут обнаруживаться автоматически

в зависимости от выбранных настроек. Также можно выбрать один из двух альтернативных размеров документов. Более подробные сведения см. в разделе Определение размера

оригинала на стр. 178.

— B5 (по умолчанию) или 16K — 8,5 × 14" (по умолчанию) или 8,5 × 13"

Примечание. При размещении в податчике 2-стороннего документа необходимо выбрать

соответствующую настройку в разделе [Binding of Original].

Поддерживаемые типы документов (плотность)

В податчик документов для сканирования можно загружать документы плотностью 38–128 г/м2 (50–128 г/м2 в случае с двусторонними документами).

Вместимость податчика документов

Примечание. Во избежание замятия для сканирования документов смешанного размера,

документов с загибами, складками, вырезками, скрученных документов или бумаги с углеродным слоем используйте стекло экспонирования. Если скрученный документ можно

выровнять, то такой документ допустимо помещать в податчик. Для размещения документов в податчике выполните следующие действия. Можно размещать как одностраничные, так и многостраничные документы.

1. Перед загрузкой документов в податчик снимите все скрепки и скобы.

2. Документ размещайте по центру податчика. Сканируемая сторона (или передняя сторона

2-стороннего документа) должна быть направлена вниз.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

3. Выровняйте направляющие по краям документа.

4. Откройте упор для документов.

Копирование

Стекло экспонирования

Размеры документов для автоматического определения

Если в пункте [Original Size] выбрать вариант [Auto], то размер документа будет определяться автоматически.

Документы следующих размеров будут обнаружены автоматически: A3, B4, A4, A4, B5, B5, A5, 11 × 17", 8,5 × 11", 8K, 16K и 16K.

Примечания.

• При копировании многостраничных документов сначала определяется размер

первой страницы, который затем автоматически применяется к остальным страницам документа.

• Устройство автоматически определяет лоток, в котором находится требуемая

бумага, с учетом размера документа и указанного коэффициента масштабирования.

Поддерживаемые размеры документов

В пункте [Original Size] можно выбрать один из следующих размеров документов.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

A3, B4, A4, A4, B5, B5, A5, 11 × 17", 8,5 × 14", 8,5 × 13", 8,5 × 11", 8,5 × 11", 8K, 16K и 16K.

Примечание. Для лотка 5 можно выбирать индивидуальные размеры бумаги. Более

подробные сведения см. в разделе Лоток 5 (обходной лоток) на стр. 208.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нельзя слишком сильно прижимать толстые документы к стеклу

экспонирования. Это может привести к разбитию стекла и получению травм. Для размещения документов на стекле экспонирования выполните следующие действия. Можно размещать как одностраничные документы, так и прошитые документы, включая книги.

1. Откройте крышку стекла экспонирования.

При использовании стекла экспонирования закройте крышку после выполнения задания.

2. Разместите документ лицевой стороной вниз и выровняйте его по верхнему левому углу стекла экспонирования.

3. Закройте крышку стекла экспонирования.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Расширенные настройки

Примечание. Для использования функции копирования может потребоваться ввод пароля.

Для получения пароля обратитесь к системному администратору.

1. Нажмите кнопку <Services Home>.

Кнопка <Services Home>

2. Выберите [Copy].

3. Выполните требуемые расширенные настройки. Более подробные сведения см. в разделе

Расширенные настройки копирования на стр. 77.

Ввод количества копий

Можно ввести количество копий от 1 до 999.

1. Используйте клавиатуру для указания требуемого количества копий.

Числовая клавиатура

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Введенное значение отображается на дисплее.

Примечание. В случае ошибки нажмите кнопку <C> (Clear), после чего введите значение

повторно.

Кнопка <C> (Clear)

Запуск задания копирования

1. Нажмите кнопку <Start>.

Кнопка <Start>

В случае использования податчика не прижимайте документ вниз во время его прохождения через устройство.

Примечание. При возникновении проблемы на экране будет показан код ошибки. Более

подробные сведения о кодах ошибок см. в разделе Код ошибки на стр. 279.

Размещение документов на стекле экспонирования

• Копирование нескольких комплектов документов

С использованием следующих настроек можно копировать несколько разных комплектов документов.

• Подборка листов: скомпонованные документы

• 2-стороннее копирование: 1 → 2-стороннее/2 → 2-стороннее

• Кол-во страниц на одной стороне: 2-Up

• Копирование идентификационных документов

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

При размещении документа на стекле экспонирования будет показан запрос следующей страницы. После размещения следующего документа выберите [Scan Another Page]. После завершения загрузки документов выберите [Done. Print Now].

Автоматический поворот

Копирование можно выполнять с автоматическим поворотом документа. Благодаря этой функции устройство автоматически печатает отсканированные страницы, размещая их на листе таким образом, чтобы оптимально заполнить пространство. Для этого отсканированное изображение будет повернуто.

Эту функцию можно выбирать в следующих случаях.

• Настроен автоматический выбор лотка.

• Настроен автоматический коэффициент масштабирования.

• Коэффициент масштабирования установлен на 100 %, при этом размер документа и размер бумаги совпадают.

• Используется функция Pages Per Side.

Если при копировании не соблюдается одно из вышеуказанных условий, то устройство не будет выполнять автоматическое вращение, в результате чего часть изображения может быть потеряна.

Операции, выполняемые при копировании

Во время копирования можно отменять текущее задание, а также проверять или отменять ожидающие задания.

Отмена текущего задания копирования

Для отмены текущего задания копирования:

1. нажмите кнопку <Stop>.

Кнопка <Stop>

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Оригинальный документ

Ориентация оригинального документа

Вывод копии

Лицевая сторона

Обратная сторона

Проверка статуса задания

Для проверки статуса выполняемого задания копирования или задания в очереди (ожидающего задания) выполните следующие действия.

Примечание. Можно отменять как текущее, так и ожидающее задание.

Более подробные сведения об экране заданий см. в разделе Отмена текущего задания на стр. 237.

1. Нажмите кнопку <Job Status>.

Кнопка <Job Status>

2. Проверьте статус задания.

Копирование идентификационных документов

Обе стороны удостоверения (карточки с именем, карточки сотрудника и т. д.) можно размещать на одной стороне листа.

Чтобы использовать эту функцию, выберите [ID Card Copy]. Разместите удостоверение в вертикальном положении.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Чтобы использовать функцию копирования удостоверений, выполните следующие действия.

1. Поместите удостоверение на стекло экспонирования на расстоянии не менее 5 мм

от верхнего левого угла, после чего закройте крышку стекла экспонирования.

Если удостоверение разместить слишком близко к углу стекла экспонирования, то края удостоверения могут быть скопированы не полностью.

2. Нажмите кнопку <Services Home>.

Примечание. Следуйте подсказкам, отображаемым на экране.

3. Выберите [ID Card Copy].

4. Выполните требуемые расширенные настройки.

• Вкладка[ID Card Copy] — Цвет вывода — Выбор лотка

• Вкладка [Quality] — Осветление/затемнение — Контрастность — Насыщенность — Автоматическая очистка фона Более подробные сведения см. в разделе Расширенные настройки копирования на стр. 77.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

5. Нажмите кнопку <Start>.

Кнопка <Start>

6. Чтобы продолжить сканирование другой стороны удостоверения, поместите удостоверение нужной стороной вниз, немного отступив от верхнего левого угла стекла экспонирования, после чего закройте крышку стекла экспонирования.

7. Выберите [Scan Side 2].

Расширенные настройки копирования

В этом разделе описаны расширенные функции копирования.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Вкладка

Настройка

Предназначение

См. стр.

Копирование

Цвет вывода

Выбор режима копирования: цветной или черно-белый.

стр. 79

Выбор лотка

Используется для выбора лотка.

стр. 80

Уменьшение/увеличение

Для уменьшения или увеличения размера скопированного изображения.

стр. 81

2-стороннее копирование

Для выполнения двусторонних копий с указанием линии прошивки.

стр. 83

Качество

Осветление/затемнение

Регулировка контрастности для осветления или затемнения копии в сравнении с оригиналом.

стр. 84 Тип оригинала

Для выбора качества копируемого изображения.

стр. 85

Резкость

Регулировка резкости для создания более четкой или более размытой копии в сравнении с оригиналом.

стр. 85

Насыщенность

Для регулировки насыщенности цвета. Позволяет сделать цвета на копии темнее или светлее, чем на оригинальном изображении.

стр. 86

Автоматическое подавление фона

Для подавления фона оригинала с целью улучшения качества текста на копии.

стр. 87 Выход

Подборка листов

Для сортировки выводимых документов.

стр. 87

Размер оригинала

Для выбора размера документа по умолчанию.

стр. 88

Кол-во страниц на одной стороне

Для печати двух оригиналов на одной стороне листа.

стр. 90

Удаление краев

Для указания верхнего и нижнего края на копии.

стр. 91

Примечание. Более подробные сведения об изменении настроек по умолчанию

см. в разделе Настройки копирования по умолчанию на стр. 193.

1. Нажмите кнопку <Services Home>.

Кнопка <Services Home>

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

2. Выберите [Copy].

3. Выберите требуемый пункт настроек.

Цвет вывода

Выбор режима копирования: цветной или черно-белый.

1. На вкладке [Copy] выберите [Output Color].

2. Выберите [Full Color] или [Black & White], а затем нажмите [OK].

Примечание. Если в разделе [Copy] для параметра [Service Lock] выбрано значение [On]

(Color Password Locked), то для копирования в цвете потребуется ввести пароль. Если для пункта [Output Color] выбрать значение [Full Color], а в разделе [Copy] для параметра [Service Lock] установить значение [On] (Color Password Locked), то после нажатия кнопки <Start> нужно будет ввести пароль из четырех знаков.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Авто

Бумага подается из автоматически выбранного лотка.

Лоток 5 (обходной лоток)

Бумага подается из лотка 5 (обходной лоток). Лоток 1

Бумага подается из лотка 1.

Лоток 2

Бумага подается из лотка 2.

Выбор лотка

Используется для выбора лотка.

1. На вкладке [Copy] выберите [Select Tray].

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Копирование

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Примечание. Пункт [Tray 2] доступен только в том случае, если установлен дополнительный

однолотковый модуль. Если для лотка 5 (обходной лоток) в качестве размера и типа бумаги отображается [Any], то в этом меню можно выбрать размер бумаги.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

100 %

Авто%

50 % A3 → A5

70 % A3 → A4, B4 → B5

81 % B4 → A4, B5 → A5

86 % A3 → B4, A4 → B5

115 % B4 → A3, B5 → A4

Уменьшение/увеличение

Для масштабирования копируемого изображения в диапазоне от 25 до 400 % при копировании оригиналов с использованием стекла экспонирования или податчика.

Примечание. При уменьшении внизу на копии могут быть видны черные линии.

1. На вкладке [Copy] выберите [Reduce/Enlarge].

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

миллиметры

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

122 %

A4 → B4, A5 → B5

141 %

A4 → A3, B5 → B4

200 %

A5 → A3

100 %

Авто%

64 % 8,5 x 11" → 5,5 x 8,5"

70 % A3 → A4, B4 → B5

78 % 8,5 x 14" → 8,5 x 11"

94 % A3-M1 x 17", A4 → 8,5 × 11"

129 % 8,5 x 11" → 11 x 17"

141 % A4 → A3, B5 → B4

180 % 4 x 6" → 8,5 x 11"

200 % A5 → A3

Копия

Оригинал

A3 A5

100 %

122 %

141 %

172 %

200 %

81 %

100 %

115 %

141 %

163 %

дюймы

Копирование

Примечание. Значение можно указывать в диапазоне от 25 до 400 % с шагом 1 %. Для этого

выберите [ ] или [ ] либо введите значение с помощью числовой клавиатуры. Коэффициенты масштабирования см. в следующей таблице.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

70 %

86 %

100 %

122 %

141 %

57 %

70 %

81 %

100 %

115 %

50 %

61 %

70 %

86 %

100 %

1 → 1-стороннее

Выберите 1-стороннее или 2-стороннее копирование и укажите линию прошивки на 2-сторонней копии.

1 → 2стороннее

Прошивка выходной копии

Прошивка по длинному краю

Прошивка по короткому краю

2 → 1стороннее

Прошивка оригинала

Прошивка по длинному краю

2 → 2стороннее

Прошивка по короткому краю

2-стороннее копирование

Для выполнения двусторонних копий с указанием линии прошивки.

1. На вкладке [Copy] выберите [2-Sided Copying].

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

При использовании стекла экспонирования в случае выбора параметра [1→2-Sided] или [2→2-Sided] после нажатия кнопки <Start> на экране будет показано сообщение с запросом следующей страницы.

1. Если нужно разместить другой документ, положите на место новый документ и выберите

[Continue] или нажмите кнопку <Start>.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Темнее +3

Подходит для светлых документов или для копирования пометок, сделанных тонким карандашом.

Темнее +2

Темнее +1

Норма

Подходит для обычных печатных документов.

Светлее +1

Подходит для темных документов.

Светлее +2

Светлее +3

2. После завершения копирования выберите [Print Now].

Примечание. При использовании податчика для копирования обеих сторон документа

положение лицевой и обратной стороны документа может не совпадать, если выбранный в настройках размер документа отличается от его фактического размера. В этом случае в пункте [Original Size] укажите фактический размер документа.

Осветление/затемнение

Регулировка контрастности для осветления или затемнения копии в сравнении с оригиналом.

1. Выберите вкладку [Quality], а затем выберите [Lighten/Darken].

2. Выберите требуемое значение по шкале [Lighten/Darken], после чего нажмите [OK].

Можно выбирать один из семи уровней контрастности между [Darken] и [Lighten]. Выбор ячейки слева от шкалы приводит к затемнению документа, а справа от шкалы — к его

осветлению.

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Фото и текст

Используется для документов, содержащих фото и текст.

Текст

Используется для текстовых документов.

Фото

Используется для документов с фото.

Тип оригинала

Для выбора качества копируемого изображения.

1. Выберите вкладку [Quality], а затем выберите [Original Type].

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Резкость

Регулировка резкости для создания более четкой или более размытой копии в сравнении с оригиналом.

1. Выберите вкладку [Quality], а затем выберите [Sharpness].

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Увеличить резкость

Копия резче оригинала.

Норма

Четкость цвета на копии совпадает с оригиналом.

Мягче

Копия мягче оригинала.

Яркий

Копия резче оригинала.

Норма

Четкость цвета на копии совпадает с оригиналом.

Пастель

Копия мягче оригинала.

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Насыщенность

1. Выберите вкладку [Quality], а затем выберите [Saturation].

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Автоматическое подавление фона

Для подавления фона оригинала с целью улучшения качества текста на копии.

1. Выберите вкладку [Quality], а затем выберите [Auto Background Suppression].

2. Выберите [On], а затем нажмите [OK].

Подборка листов

Для сортировки выводимых документов. Например, если вы делаете две копии трехстраничных документов, то сначала будет отпечатан первый документ из трех страниц, а затем второй документ.

1. Выберите вкладку [Output], а затем выберите [Collation].

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Авто

Сортировка применяется только к документам, загружаемым через податчик.

Скомпонованные документы

Копии в отсортированном виде. Без компоновки

Копии без сортировки.

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

При использовании стекла экспонирования в случае выбора параметра [Collated] после нажатия кнопки <Start> на экране будет показано сообщение с запросом следующей страницы.

1. Если нужно разместить другой документ, положите на место новый документ и выберите

[Continue] или нажмите кнопку <Start>.

2. После завершения копирования выберите [Print Now].

Размер оригинала

Для выбора размера документа по умолчанию.

1. Выберите вкладку [Output], а затем выберите [Original Size].

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Авто



A3 (297 x 420 мм)



B4 (257 x 364 мм)

 A4 (297 x 210 мм)



A4 (210 x 297 мм)

 B5 (257 x 182 мм)



B5 (182 x 257 мм)



A5 (148 x 210 мм)



8K (270 x 390 мм)

 16K (270 x 195 мм)



16K (195 x 270 мм)



Tabloid (11 x 17")



Legal (8,5 x 14")



Folio (8,5 x 13")

 Letter (8,5 x 11")



Letter (8,5 x 11")

Авто



Tabloid (11 x 17")



Legal (8,5 x 14")



Folio (8,5 x 13")

 Letter (8,5 x 11")



Letter (8,5 x 11")



A3 (297 x 420 мм)



B4 (257 x 364 мм)

миллиметры

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

дюймы

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

 A4 (297 x 210 мм)



A4 (210 x 297 мм)

 B5 (257 x 182 мм)



B5 (182 x 257 мм)



A5 (148 x 210 мм)



8K (270 x 390 мм)

 16K (270 x 195 мм)



16K (195 x 270 мм)

Выкл.

Функция [Pages Per Side] не используется.

2-Up

Оригинальный размер автоматически уменьшается для размещения изображений на одной странице.

Кол-во страниц на одной стороне

Для печати двух оригиналов на одной стороне листа.

1. Выберите вкладку [Output], а затем выберите [Pages Per Side].

Копирование

2. Выберите требуемые настройки и нажмите [OK].

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

Копирование

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Сверху/снизу

2 мм (0,1") 0 → 50 мм (0,0 → 2,0")

Укажите значение с шагом 1 мм (0,1 дюйма).

Слева/справа

2 мм (0,1") 0 → 50 мм (0,0 → 2,0")

Укажите значение с шагом 1 мм (0,1 дюйма).

Средн.

0 мм (0") 0 → 50 мм (0,0 → 2,0")

Укажите значение с шагом 1 мм (0,1 дюйма).

Удаление краев

Для указания верхнего и нижнего края на копии.

Примечание. Жирным шрифтом показаны настройки меню, установленные по умолчанию.

1. Выберите вкладку [Output], а затем выберите [Edge Erase].

2. Выберите [T] или [TT] либо введите нужное значение с помощью числовой клавиатуры.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Факс

В этом разделе описаны функции факса.

Примечание. Эта функция доступна при наличии дополнительного комплекта Fax Kit.

Обзор операций работы с факсами

В этом разделе рассмотрены базовые операции работы с факсами, включая размещение документа в устройстве, ввод адреса получателя и выполнение расширенных настроек.

Для работы с факсами необходимо настроить параметры [Region] и [Date & Time]. Более подробные сведения см. в разделе Регион на стр. 167 и Дата и время на стр. 177.

Размещение документа

Для размещения документов используется один из следующих двух способов.

• Податчик документов

• Один лист

• Несколько листов

• Стекло экспонирования

• Один лист

• Сшитые документы, например книги

Податчик документов

Поддерживаемые размеры документов

В податчик можно помещать документы стандартного размера. После размещения документа в податчике устройство автоматически определяет его размер.

Следующие стандартные размеры документов будут обнаружены автоматически: A3, B4, A4, A4, B5, B5 8,5 × 11", 8K, 16K и 16K



, A5, 11 × 17", 8,5 × 14"



, 8,5 × 13"



, 8,5 × 11",

Факс

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Тип документа (г/м2)

Количество листов

Легкая бумага (38–80 г/м2)

110 листов

Плотная бумага (81–128 г/м2)

75 листов

Максимальный поддерживаемый размер: 297 x 431,8 мм (в длину).

Примечание. Размеры, отмеченные звездочкой, могут обнаруживаться автоматически

оригинала на стр. 178.

— B5 (по умолчанию) или 16K — 8,5 × 14" (по умолчанию) или 8,5 × 13"

Если в устройство загружен документ, содержащий страницы разных размеров, то для сканирования выбирается размер наибольшего документа. Бумага для передачи факсов не поддерживается функцией автоматического определения размера. Более подробные сведения см. в разделе Размер оригинала на стр. 105.

— Поддерживаемые типы документов (плотность)

Вместимость податчика документов

Во избежание замятия для сканирования документов смешанного размера, документов с загибами, складками, вырезками, скрученных документов или бумаги с углеродным слоем используйте стекло экспонирования. Если скрученный документ можно выровнять, то такой документ допустимо помещать в податчик.

Для размещения документов в податчике выполните следующие действия. Можно размещать как одностраничные, так и многостраничные документы.

1. Перед загрузкой документов в податчик снимите все скрепки и скобы.

2. Документ размещайте по центру податчика. Сканируемая сторона (или передняя сторона

2-стороннего документа) должна быть направлена вверх.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

3. Выровняйте направляющие по краям документа.

4. Откройте упор для документов.

Факс

Стекло экспонирования

Размеры документов для автоматического определения

Если в пункте [Original Size] выбрать вариант [Auto], то размер документа будет определяться автоматически.

В пункте [Original Size] можно выбрать один из следующих размеров документов.

A3, B4, A4, B5, A5, 8K, 11 × 17", 8,5 × 1 4", 8,5 × 13" и 8,5 × 11.

Бумага для передачи факсов не поддерживается функцией автоматического определения размера. Более подробные сведения см. в разделе Размер оригинала на стр. 105.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нельзя слишком сильно прижимать толстые документы к стеклу

экспонирования. Это может привести к разбитию стекла и получению травм. Для размещения документов на стекле экспонирования выполните следующие действия.

Факс

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Можно размещать как одностраничные документы, так и прошитые документы, включая книги.

1. Откройте крышку стекла экспонирования.

При использовании стекла экспонирования закройте крышку после выполнения задания.

2. Разместите документ лицевой стороной вниз и выровняйте его по верхнему левому углу стекла экспонирования.

3. Закройте крышку стекла экспонирования.

Ввод номера получателя

Чтобы указать номер получателя, выполните действия, указанные ниже.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Перед отправкой факса проверьте номер получателя.

1. Нажмите кнопку <Services Home>.

Кнопка <Services Home>

2. Выберите [Fax].

Примечания.

• Для работы с факсами необходимо настроить параметр [Region]. Если

при выборе пункта [Fax] появится запрос на указание региона, вам нужно будет ввести свой регион.

• Более подробные сведения о настройке см. в разделе Регион на стр. 167.

Использование числовой клавиатуры

Факс

Для ввода номера факса получателя напрямую.

1. Используйте числовую клавиатуру, чтобы ввести номер получателя факса.

Примечания.

• Для удаления символов используйте кнопку <C> (Clear).

• Можно вводить номера факсов длиной до 50 символов.

Факс

Xerox® DocuCentre® SC2020 Руководство пользователя

Использование функции быстрого набора

Номер получателя можно вводить в отдельную ячейку (от 001 до 200) адресной книги.

1. Выберите кнопку [ ].

2. Используйте числовую клавиатуру, чтобы ввести номер для быстрого набора.

Примечание. Для удаления символов используйте кнопку <C> (Clear).

Использование адресной книги

Чтобы выбрать номер факса, нажмите кнопку [ ] и выберите один из следующих пунктов.

• Адресная книга устройства — отдельные номера: выберите отдельный номер факса и нажмите [OK].

• Адресная книга устройства — группы: выберите группу номеров и нажмите [OK].

• Поиск в сетевой адресной книге — группы: найдите и выберите номер факса на сервере LDAP, а затем нажмите [OK].

Примечания.

• Для выбора адресной книги номер факса нужно сначала ввести в память.

• При использовании адресной книги на сервере LDAP для пункта [Fax Server

Address Book] необходимо установить значение [On]. Более подробные сведения см. в разделе Адресная книга на сервере факсов на стр. 181.

Расширенные настройки

Примечание. Для использования функции копирования может потребоваться ввод пароля.

Для получения пароля обратитесь к системному администратору.

1. Выполните требуемые расширенные настройки.

Пример. Настройки на вкладке [Options] Более подробные сведения о расширенных настройках см. в разделе Расширенные

настройки факса на стр. 100.

Xerox® DocuCentre® SC2020

Руководство пользователя

Запуск факса

1. Нажмите кнопку <Start>.

Кнопка <Start>

В случае использования податчика не прижимайте документ вниз во время его прохождения через устройство.

Примечания.

• Если при сканировании документов память полностью заполняется,

то устройство прекращает сканирование и отправку документа, а задание отправки факса отменяется.

Факс

• Максимальное количество страниц, которые можно сканировать в рамках

одной команды: 100 страниц через стекло экспонирования, 165 страниц 1-сторонних документов через податчик или 330 страниц 2-сторонних документов через податчик.

Примечания.

• Количество может уменьшатся в том случае, если память для хранения факсов

заканчивается.

• При возникновении проблемы на экране будет показано соответствующее

сообщение. Для устранения проблемы следуйте отображаемым инструкциям.

Отправка факсов или нескольких комплектов документов

Операции при работе с факсами (отправка)

Можно отменить отправку текущего факса, а также проверить или отменить задания в очереди.

Xerox DocuCentre SC2020 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual