Xerox DocuCentre SC2020 Operating Guide [cs]
Xerox®DocuCentre®SC2020 1
Rychlý průvodce
Xerox
®
DocuCentre
®
SC2020
Rychlý průvodce
Xerox®DocuCentre®SC2020 2
Rychlý průvodce
Před prvním použitím
přístroje
V této kapitole naleznete informace o použití příručky, bezpečnostní pokyny a právní upozornění, které je třeba si
přečíst ještě před instalací a prvním použitím zařízení.
Bezpečnostní pokyny
Abyste mohli výrobek bezpečně instalovat a používat, přečtěte si pozorně tyto bezpečnostní pokyny.
Testy potvrdily, že tento výrobek a doporučený spotřební materiál splňují přísné požadavky na bezpečnost, a
zkušební ústav potvrdil jejich shodu s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí.
Dodržujte následující pokyny pro bezpečné používání výrobku.
VAROVÁNÍ: Jakékoliv neoprávněné úpravy zařízení, včetně přidání nových funkcí či připojení k externím zařízením,
mohou vést ke ztrátě nároku na záruku na výrobek. Další informace vám poskytne místní zástupce společnosti
Xerox.
Dodržujte všechny výstražné pokyny uvedené na výrobku. Význam výstražných značek je uveden v následující
tabulce:
NEBEZPEČÍ
Jakékoliv nedodržení tohoto varování může s velkou pravděpodobností vést k usmrcení, těžkým či
smrtelným poraněním.
UPOZORNĚNÍ
Jakékoliv nedodržení tohoto upozornění může vést k těžkým či smrtelným poraněním.
VAROVÁNÍ
Jakékoliv nedodržení tohoto varování může vést k poranění uživatele či poškození zařízení.
: Symbol pro zvýšenou pozornost při manipulaci se zařízením. Bezpečné použití zařízení vyžaduje
přesné dodržování pokynů.
Caution
Varování
Flammable
Nebezpečí požáru
Explosive
Nebezpečí výbuchu
Electric shock
Nebezpečí úrazu el.
proudem
Heated surface
Horký povrch
Moving object
Pohyblivá část
Pinched fingers
Nebezpečí skřípnutí prstů
: Symbol pro zakázanou manipulaci. Dodržujte tyto zákazy.
Xerox®DocuCentre®SC2020 3
Rychlý průvodce
Prohibited
Zakázáno
Do not expose to fire
Nevystavovat otevřenému
ohni.
Do not touch
Nedotýkat se
Do not use in bathroom
Nepoužívat v koupelně
Do not tear down
Nestrhávat
Keep away from liquid
Zabraňte vniknutí
kapalin
Never touch with wet hand
Nedotýkat se vlhkýma
rukama
: Symbol pro úkony, které je třeba provést. Provádějte tyto nezbytné úkony přesně podle pokynů.
Instruction
Pokyny
Unplug
Odpojit od
elektrické sítě
Ground to
Earth
Uzemnit
Bezpečnostní pokyny pro připojení a práci s elektrickým
zařízením
UPOZORNĚNÍ:
Zařízení je nutné připojit k napájení podle hodnot uvedených na výrobním štítku. Informace o napětí v místní
elektrické síti vám sdělí místní dodavatel elektřiny.
UPOZORNĚNÍ: Zařízení připojte pouze k okruhu s ochranným vodičem.
Výrobek se dodává se zástrčkou s ochranným zemnícím kolíkem. Z bezpečnostních důvodů lze zástrčku
připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Pokud se zástrčka do zásuvky nehodí, obraťte se na
elektrikáře, aby zásuvku vyměnil, zabráníte tak úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte adaptér
se zemnící zdířkou pro připojení přístroje do elektrické zásuvky bez zemnícího kolíku.
Nesprávné připojení zemnícího vodiče může způsobit úraz elektrickým proudem.
Zapojte napájecí kabel přímo do zásuvky se zemnícím vodičem. Aby se zabránilo přehřátí a požáru,
nepoužívejte zásuvkové rozbočky ani zásuvkové lišty. Pokud si nejste jisti, zda je zásuvka uzemněná,
obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
Připojte zařízení k samostatnému okruhu nebo do zásuvky s větší kapacitou, než je jmenovitý proud a
napětí tohoto zařízení. Informace o jmenovitém proudu a napětí naleznete na výrobním štítku na zadním
panelu přístroje.
Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nepokládejte na napájecí kabel žádné předměty.
Udržujte vždy zástrčku bez prachu. V zaprášeném a vlhkém prostředí může vznikat v místě spojení
zástrčky a zásuvky nepatrný elektrický proud, který může generovat teplo a způsobit požár.
Xerox®DocuCentre®SC2020 4
Rychlý průvodce
Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem a požáru, používejte pouze napájecí kabel dodaný
s přístrojem nebo kabely doporučené společností Xerox.
Napájecí kabel je určen výhradně pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte ho pro žádné jiné přístroje.
Napájecí kabel nepoškozujte ani neupravujte. Poškození či úprava kabelu může způsobit zahřívání a úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu nebo obnažení izolovaných vodičů, požádejte místního
zástupce společnosti Xerox o jeho výměnu. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo kabel
s obnaženými vodiči, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru.
VAROVÁNÍ:
Před čištěním výrobku vždy přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Otevření přístroje pod proudem
může způsobit úraz elektrickým proudem.
Pokud je vypínač přístroje zapnutý, neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky ani ho do ní nepřipojujte.
Připojení a odpojení kabelu pod proudem může zahřívat zásuvku, deformovat ji a způsobit požár.
Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky držte kabel za zástrčku, ne za kabel, mohlo by dojít
k poškození kabelu a úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Pokud přístroj nepoužíváte (např. fax) o víkendech či během delších dovolených, vypněte ho a odpojte
napájecí kabel ze zásuvky. Pokud je přístroj vypnutý, nelze přijímat faxy.
Jednou za měsíc přístroj vypněte a zkontrolujte:
• zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky;
• zda se zástrčka nadměrně nezahřívá, nejeví známky koroze či není zdeformovaná;
• zda není na zástrčce a zásuvce usazen prach; a
• zda není napájecí kabel popraskaný či opotřebovaný.
Jakmile si všimnete něčeho neobvyklého, nejdříve přístroj vypněte a odpojte ho ze zásuvky a potom se
obraťte na místního zástupce společnosti Xerox.
Instalace zařízení
UPOZORNĚNÍ:
Neumisťujte zařízení na místa, kde by lidé mohli šlápnout na napájecí kabel nebo o něj zakopnout.
Mechanické namáhání kabelu může vést k jeho zahřívání a způsobit úraz elektrickým proudem nebo
požár.
VAROVÁNÍ:
Nikdy neumisťujte zařízení na následující místa:
• V blízkosti těles ústředního topení či jiných zdrojů tepla
Xerox®DocuCentre®SC2020 5
Rychlý průvodce
• V blízkosti těkavých látek či hořlavých materiálů, například záclon
• V horkém, vlhkém, prašném či nedostatečně odvětraném prostředí
• Na místa vystavená přímému slunečnímu světlu
• V blízkosti sporáků či zvlhčovačů
Umístěte zařízení na rovnou pevnou plochu s nosností alespoň 85 kg.
V opačném případě by při naklonění přístroje mohlo dojít k jeho pádu a poranění osob.
Umístěte zařízení v dobře odvětraném prostoru. Dbejte, aby větrací otvory přístroje nebyly ničím
blokovány.
Pro správnou ventilaci přístroje zajistěte následující minimální vzdálenosti a přístup ke konektoru
napájení. Pokud zpozorujete cokoliv neobvyklého, odpojte přístroj od elektrické sítě.
Nenaklánějte přístroj o víc než 10 stupňů. V opačném případě by mohlo dojít k jeho převržení a k úrazu.
K organizaci kabelů používejte pouze vázací pásky a spirálové stahovače dodávané společností Xerox.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození kabelů.
S automatickým podavačem dokumentů DADF
S automatickým podavačem dokumentů DADF a jedním volitelným
zásobníkem
Jednotky: mm
Jednotky: mm
Xerox®DocuCentre®SC2020 6
Rychlý průvodce
Další upozornění
Pro správnou funkčnost a stav přístroje je důležité zajistit tyto podmínky prostředí:
Teplota: 10 – 32 °C
Vlhkost: 15 – 85 %
Pokud je přístroj ponechán v chladné místnosti a následně je místnost rychle vytopena, může se
uvnitř přístroje tvořit kondenzát a způsobit částečné vynechání obrazu na výtisku.
Přívodní síťový kabel (nebo také napájecí kabel) slouží jako odpojovací prvek zařízení a proto musí být
síťová zásuvka umístěná v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná
Pokyny pro bezpečnou práci
UPOZORNĚNÍ:
Údržba obsluhou přístroje je popsána v dokumentaci dodávané s přístrojem. Provádějte výhradně údržbu
uvedenou v dokumentaci.
Přístroj je vybaven bezpečnostními prvky, které obsluze brání v přístupu k nebezpečným částem přístroje.
Nebezpečné části jsou uzavřeny kryty a ochrannými prvky, k jejichž otevření či odebrání jsou zapotřebí
speciální nástroje. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a poranění, nikdy tyto kryty neotvírejte ani
neodstraňujte ochranné prvky.
Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a požáru, v uvedených případech okamžitě vypněte přístroj,
odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
• Z přístroje se kouří nebo je neobvykle horký.
• Přístroj vydává neobvyklé zvuky nebo je cítit neobvyklý zápach.
• Napájecí kabel je prasklý či opotřebovaný.
• Vypadne jistič, přepálí se pojistka či dojde k aktivaci jiného bezpečnostního zařízení.
• Do přístroje vnikla kapalina.
• Přístroj je mokrý.
• Došlo k poškození některé části přístroje.
Nevkládejte žádné předměty do štěrbin či otvorů přístroje.
Nepokládejte na přístroj následující předměty:
• Nádoby s kapalinou, například vázy či šálky s nápoji
• Kovové předměty, například sponky do sešívačky či sponky na papíry
• Těžké předměty
Vylití kapaliny či vniknutí kovových předmětů do přístroje může způsobit úraz elektrickým proudem nebo
požár.
Nepoužívejte vodivý papír, například origami papír, kopírovací papír či papír opatřený vodivou vrstvou.
V případě zaseknutí papíru může dojít ke zkratu a požáru.
K čištění přístroje používejte výhradně čisticí prostředky určené k čištění použitých materiálů. Použití
jiných čisticích prostředků může vést ke zhoršení výkonu přístroje. Nikdy nepoužívejte aerosolové čisticí
prostředky, mohlo by dojít ke vznícení a výbuchu.
Xerox®DocuCentre®SC2020 7
Rychlý průvodce
Pokud je použit volitelný podstavec (skříňka), neotvírejte současně dva či více zásobníků. Pokud by někdo
na přístroj s několika otevřenými zásobníky náhodně zatlačil nebo ho posunul, mohlo by dojít k jeho
naklonění a pádu. Mohlo by dojít k poranění osob. Pokud potřebujete zásobníky otevřít, otvírejte je vždy
po jednom.
Pokud je třeba některý ze zásobníků zcela vysunout z důvodu odstranění zaseknutého papíru, obraťte se
na místního zástupce společnosti Xerox. Nevysunujte zásobníky, mohlo by dojít k poranění osob.
Pro přehrávání CD-ROM či DVD nosiče dodaného s přístrojem vždy používejte uvedené zařízení pro
přehrávání médií. V opačném případě by hlasitý zvuk mohl poškodit reproduktory či váš sluch.
VAROVÁNÍ:
Vždy dodržujte všechny výstražné pokyny uvedené na přístroji či dodané s přístrojem. Abyste zabránili
popálení a úrazu elektrickým proudem, nikdy se nedotýkejte částí označených High Temperature
(vysoká teplota) nebo High Voltage (vysoké napětí).
Dbejte na správnou funkčnost elektrických a mechanických bezpečnostních prvků. Nepřibližujte k
bezpečnostním prvkům magnetické materiály. Magnetické materiály by mohly přístroj nedopatřením
aktivovat a způsobit zranění či úraz elektrickým proudem.
Nepokoušejte se odstranit papír zaseknutý hluboko uvnitř přístroje, zejména ne papír omotaný kolem
fixační jednotky či nahřívacího válce. V opačném případě by mohlo dojít k poranění či popálení. Ihned
přístroj vypněte a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
Nepřitlačujte silou silné dokumenty na osvitové sklo. Mohlo by dojít k rozbití skla a poranění.
Chcete-li přístroj přestěhovat na jiné místo, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
Při delším provozu přístroje či hromadném kopírování místnost důkladné větrejte. Ve špatně větrané
místnosti by mohlo dojít ke zhoršení kvality ovzduší zápachem, způsobeném například ozónem.
Vhodná ventilace zajistí v místnosti příjemné a bezpečné prostředí.
Xerox®DocuCentre®SC2020 8
Rychlý průvodce
Pokyny pro spotřební materiál
UPOZORNĚNÍ:
Veškerý spotřební materiál skladujte podle pokynů uvedených na obalu.
Nikdy nepoužívejte vysavač na vysypaný toner a reziduální toner v přístroji, tonerové kazetě či zásobníku
na toner.
Mohlo by dojít k jeho vznícení od elektrických jisker ve vysavači a k výbuchu.
Na setření vysypaného toneru použijte smetáček či vlhkou utěrku. Pokud dojde k vysypání velkého
množství toneru, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
Tonerovou kazetu nikdy nevhazujte do otevřeného ohně. Zbývající toner v kazetě se může vznítit a
způsobit popálení či explozi.
Pokud máte tonerovou kazetu, kterou již nepotřebujete, obraťte se na místního zástupce společnosti
Xerox, který zajistí její likvidaci.
Nikdy nevhazujte odpadní toner do otevřeného ohně. Toner se může vznítit a způsobit popálení či
explozi.
Pokud máte nádobu na odpadní toner, kterou již nepotřebujete, obraťte se na místního zástupce
společnosti Xerox, který zajistí její likvidaci.
VAROVÁNÍ:
Udržujte válcové jednotky (nebo válce) a tonerové kazety mimo dosah dětí. Pokud by dítě nedopatřením
toner spolklo, přimějte ho toner vyplivnout, vypláchnout si ústa vodou a napít se vody a okamžitě
vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
Při výměně válcových jednotek (nebo válců) a tonerových kazet dbejte, aby se toner nerozsypal.
V případě rozsypání toneru dbejte, aby toner nepotřísnil oděv, pokožku, nevnikl do očí a úst, nebo aby
nedošlo k jeho vdechnutí.
Pokud rozsypaný toner potřísní pokožku či oděv, omyjte je vodou a mýdlem.
Pokud toner vnikne do očí, důkladně je alespoň 15 minut proplachujte velkým množstvím vody, dokud
nezmizí podráždění. V případě nutnosti vyhledejte lékařskou pomoc.
Pokud dojde ke vdechnutí částeček toneru, přesuňte se na čerstvý vzduch a vypláchněte si ústa vodou.
Pokud dojde ke spolknutí toneru, vyplivněte ho, vypláchněte si ústa vodou, vypijte velké množství vody a
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Umístění štítků s výstrahou a upozorněním
Vždy dodržujte všechny výstražné pokyny uvedené na přístroji či dodané s přístrojem. Abyste zabránili
popálení a úrazu elektrickým proudem, nikdy se nedotýkejte částí označených High Temperature
(vysoká teplota) nebo High Voltage (vysoké napětí).
Xerox®DocuCentre®SC2020 9
Rychlý průvodce
Předpisy a směrnice
Informace o vysokofrekvenčním rušení pro Evropskou
unii
UPOZORNĚNÍ:
Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může výrobek působit vysokofrekvenční rušení; v takovém
případě může být nutné, aby uživatel přijal odpovídající opatření.
Označení CE vztahující se k tomuto výrobku znamená prohlášení společnosti Xerox o shodě s následujícími platnými
směrnicemi Evropské unie
EN 60950-l:06+Al l:09+A1:l0+Al2:l l+A2:l3
EN 55022:10
EN 61000-3-2:14
EN 61000-3-3:13
EN 55024:10
Při řádném použití v souladu s pokyny není tato tiskárna nebezpečná pro spotřebitele ani pro životní prostředí.
K dodržení požadavků podle předpisů Evropské unie používejte stíněné kabely rozhraní.
Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro tuto tiskárnu.
Změny a úpravy přístroje, které nebyly výslovně schváleny společností Xerox, mohou vést ke ztrátě oprávnění
uživatele používat toto zařízení.
Xerox®DocuCentre®SC2020 10
Rychlý průvodce
Ochrana životního prostředí
Společnost Xerox se aktivně snaží chránit životní prostředí a efektivně využívat zdroje a proto používá vrácené
tonerové kazety, nádoby na odpadní toner a válcové jednotky k výrobě recyklovaných součástek a materiálů
nebo k získávání energie.
Likvidaci již nepotřebných tonerových kazet, nádob na odpadní toner a válcových jednotek je nutné provádět
náležitým způsobem. Neotvírejte tonerové kazety, nádoby na odpadní toner a válcové jednotky. Vraťte je
místnímu zástupci společnosti Xerox.
Právní upozornění
Kopírování či tisk některých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osobám, které budou shledány vinnými,
hrozí pokuta u uvěznění. Níže je jsou uvedeny příklady dokumentů, jejich kopírování či tisk může být ve vaší zemi
nezákonné.
Platidla
Bankovky a šeky
Bankovní a státní obligace a cenné papíry
Pasy a průkazy totožnosti
Materiály chráněné autorským právem a ochrannými známkami bez souhlasu vlastníka
Poštovní známky a další obchodovatelné cenné papíry
Tento seznam není úplný a za jeho úplnost a přesnost neodpovídáme. V případě pochybností se obraťte na svého
právního zástupce.
Xerox®DocuCentre®SC2020 11
Rychlý průvodce
Nastavení prostředí
V této kapitole naleznete informace o provozním prostředí zařízení.
Poznámka: Informace o volitelných komponentách nutných k provedení některých nastavení v této
kapitole vám poskytne naše Centrum servisní podpory.
Podporované prostředí
V této kapitole naleznete informace o nastavení prostředí pro použití zařízení pro tisk, skenování a faxování.
Tiskárna
Zařízení lze připojit přímo k počítači a používat ho jako lokální tiskárnu, nebo ho připojit k síti a používat ho jako
síťovou tiskárnu.
Použití jako lokální tiskárny
Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu.
Použití jako síťové tiskárny
Umožňuje tisk z počítačů připojených k síti pomocí protokolu TCP/IP.
Aby bylo možné použít zařízení jako síťovou tiskárnu, je nutné aktivovat port, který se bude používat pro tisk.
- LPD: toto nastavení zapněte, pokud budete používat LPD port.
- Port9100: toto nastavení zapněte, pokud budete používat port 9100.
Lokální připojení
(USB)
Síťové připojení
(LDP/ port9100)
Xerox®DocuCentre®SC2020 12
Rychlý průvodce
Skener
Zařízení podporuje následující možnosti skenování:
Připojení přes rozhraní USB
Skenování pomocí PC aplikace
Naskenovaná data se do počítače přenášejí přes rozhraní USB. Pokud chcete tuto možnost používat, nainstalujte
ovladač skeneru z disku CD-ROM s ovladači.
Skenování v síti
Skenování do e-mailu
Naskenovaný dokument se prostřednictvím protokolu SMTP odešle jako příloha e-mailu.
Skenování do počítače v síti
Naskenovaný dokument se prostřednictvím protokolu FTP či SMB uloží do společné složky v síťovém počítači.
Xerox®DocuCentre®SC2020 13
Rychlý průvodce
Kabely rozhraní
Pro přímé připojení zařízení k počítači použijte rozhraní USB. Pro připojení zařízení k síti použijte rozhraní sítě
Ethernet.
Použití rozhraní USB
Zařízení podporuje rozhraní USB 2.0.
Připojení přes rozhraní USB:
1. Přepnutím vypínače do polohy [] vypněte napájení.
Poznámka: Ujistěte se, že je displej vypnutý.
2. Připojte kabel USB k rozhraní USB.
3. Připojte druhý konec kabelu USB k počítači.
Xerox®DocuCentre®SC2020 14
Rychlý průvodce
4. Přepnutím vypínače do polohy [ | ] zapněte napájení
Použití rozhraní sítě Ethernet
Zařízení podporuje rozhraní sítě Ethernet 100BASE-TX a 10BASE-T.
Připojení přes rozhraní sítě Ethernet:
1. Přepnutím vypínače do polohy [ ] vypněte napájení.
Poznámka: Ujistěte se, že je displej vypnutý.
2. Připojte síťový kabel k rozhraní sítě Ethernet.
Poznámka: Připravte si síťový kabel vhodný pro připojení k vaší síti. Pokud potřebujete síťový kabel vyměnit,
obraťte se na naše Centrum servisní podpory.