Xerox ColorQube 8700, ColorQube 8900 User Guide [ru]
Xerox ColorQube 8700 / 8900
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
Xerox® ColorQube®
8700 / 8900
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Norsk Brukerhåndbok
Suomi Käyttöopas
Čeština Uživatelská příručka
Xerox ConnectKey Controller
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2014 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите
авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения
корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например
стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
®
Xerox
, Xerox и фигуративный знак®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Driver
Adobe
®
, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
®
®
и Mobile Express Driver® являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
®
HP-GL
, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.
®
IBM
и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других
странах.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и
других странах.
®
SGI
и IRIX® являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.
Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Oracle и/или ее дочерних компаний в США и других странах.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator® и McAfee ePO™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
компании McAfee, Inc. в США и других странах.
®
UNIX
является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только
через посредничество компании X/Open Limited.
PANTONE
®
и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью компании Pantone Inc.
Версия документа 1.3: январь 2014
Содержание
1 Безопасность 9
Электрическая безопасность ................................................................................................................................ 10
Общие инструкции ............................................................................................................................................. 10
Шнур питания ....................................................................................................................................................... 11
Телефонный шнур .............................................................................................................................................. 11
Безопасность при эксплуатации ......................................................................................................................... 12
Выделение озона ................................................................................................................................................ 12
Размещение принтера ...................................................................................................................................... 12
Инструкции по эксплуатации ........................................................................................................................ 13
Расходные материалы для принтера ........................................................................................................ 13
Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................ 14
Символы на принтере ............................................................................................................................................... 15
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей
среды ................................................................................................................................................................................ 16
2 Режимы 17
Компоненты принтера.............................................................................................................................................. 18
Вид спереди слева .............................................................................................................................................. 18
Многофункциональный цветной принтер ColorQube 8700XF, вид спереди слева .............. 19
Вид сзади справа ................................................................................................................................................ 20
Панель управления ............................................................................................................................................ 20
Сканер с податчиком оригиналов .............................................................................................................. 22
Финишер на 650 листов ................................................................................................................................... 22
Информационные страницы ................................................................................................................................. 23
Печать отчета о конфигурации .................................................................................................................... 23
Функции администрирования .............................................................................................................................. 24
Доступ к принтеру .............................................................................................................................................. 24
Интернет-службы CentreWare IS ................................................................................................................. 27
Определение IP-адреса принтера .............................................................................................................. 27
Автоматический сбор данных ....................................................................................................................... 28
Счетчики учета и использования ................................................................................................................ 28
Дополнительные сведения .................................................................................................................................... 29
Горячая линия Xerox® ...................................................................................................................................... 30
3 Установка и настройка 31
Краткие сведения по установке и настройке ................................................................................................ 32
Физическое подключение принтера к сети ............................................................................................ 32
Подключение к телефонной линии ............................................................................................................ 33
Включение принтера ......................................................................................................................................... 33
Первоначальная установка принтера ...................................................................................................... 33
Изменение общих настроек ................................................................................................................................... 34
Установка режима энергосбережения ..................................................................................................... 34
Установка даты и времени с панели управления ............................................................................... 35
Установка программного обеспечения ............................................................................................................ 36
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 3
User Guide
Содержание
Требования к операционным системам .................................................................................................. 36
Установка драйверов и утилит для Windows ........................................................................................ 37
Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 или более поздней ........ 38
Установка драйверов и утилит для UNIX и Linux ................................................................................ 39
Другие драйверы ................................................................................................................................................ 40
Управление работами .............................................................................................................................................. 41
Управление работами с панели управления ......................................................................................... 41
Управление работами в приложении Интернет-службы CentreWare IS .................................. 41
Управление задержанными работами печати ..................................................................................... 41
Управление работами защищенной печати .......................................................................................... 42
4 Бумага и материалы 43
Поддерживаемые типы и форматы бумаги ................................................................................................... 44
Рекомендуемые материалы .......................................................................................................................... 44
Заказ бумаги ......................................................................................................................................................... 45
Общие указания по загрузке бумаги ........................................................................................................ 45
Бумага, которая может повредить принтер........................................................................................... 45
Указания по хранению бумаги ..................................................................................................................... 46
Поддерживаемые типы и плотность бумаги ......................................................................................... 47
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги .............................................................................. 48
Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати 48
Поддерживаемые форматы бумаги для автоматической двусторонней печати ................ 49
Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги .......................................................................... 49
Поддерживаемые форматы конвертов .................................................................................................... 49
Загрузка бумаги .......................................................................................................................................................... 50
Вкладывание бумаги в лоток 1 .................................................................................................................... 50
Вкладывание бумаги в податчик на 525 листов ................................................................................. 52
Настройка податчика большой емкости на 1800 листов ................................................................ 54
Вкладывание бумаги в податчик большой емкости на 1800 листов ........................................ 57
Печать на специальной бумаге............................................................................................................................ 59
Конверты ................................................................................................................................................................. 59
Наклейки ................................................................................................................................................................. 63
Прозрачные пленки ........................................................................................................................................... 66
5 Печать 67
Краткие сведения о печати .................................................................................................................................... 68
Выбор параметров печати ..................................................................................................................................... 69
Справочная система драйвера принтера ............................................................................................... 69
Параметры печати Windows .......................................................................................................................... 70
Параметры печати Macintosh ....................................................................................................................... 72
Функции печати ........................................................................................................................................................... 74
Двусторонняя печать ........................................................................................................................................ 74
Выбор параметров бумаги для печати .................................................................................................... 75
Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) ...................................................... 75
Печать брошюр .................................................................................................................................................... 76
Использование опций цвета .......................................................................................................................... 76
Печать обложек ................................................................................................................................................... 77
Печать страниц-вставок .................................................................................................................................. 78
Печать страниц-исключений ......................................................................................................................... 78
Масштабирование ............................................................................................................................................. 79
Печать водяных знаков .................................................................................................................................... 80
Печать зеркальных изображений ............................................................................................................... 80
4 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Содержание
Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги ............................................................ 80
Выбор уведомления о завершении работы в Windows .................................................................... 81
Печать специальных типов работ ............................................................................................................... 81
Задержанные работы печати ....................................................................................................................... 86
Печать с ................................................................................................................................................................... 86
6 Копирование 89
Основное копирование ............................................................................................................................................ 90
Стекло экспонирования ................................................................................................................................... 90
Податчик оригиналов ....................................................................................................................................... 91
Выбор настроек копирования .............................................................................................................................. 92
Базовые настройки ............................................................................................................................................ 93
Настройки качества изображения ............................................................................................................. 96
Настройка макета .............................................................................................................................................. 98
Настройки формата готовой работы....................................................................................................... 101
Копирование удостоверения ...................................................................................................................... 107
Дополнительные функции копирования ............................................................................................... 111
7 Сканирование 115
Основное сканирование ........................................................................................................................................ 116
Стекло экспонирования ................................................................................................................................. 117
Податчик оригиналов ..................................................................................................................................... 117
Сканирование в папку............................................................................................................................................ 118
Сканирование в общую папку .................................................................................................................... 118
Сканирование в личную папку ................................................................................................................... 119
Создание личной папки ................................................................................................................................. 119
Загрузка файлов сканирования ................................................................................................................. 120
Сканирование в сетевые хранилища файлов .............................................................................................
Сканирование в предварительно заданное сетевое хранилище файлов ............................. 121
Добавление назначения сканирования ................................................................................................ 121
Сканирование в домашний каталог ................................................................................................................ 123
Настройка параметров сканирования ........................................................................................................... 124
Изменение настроек основного сканирования.................................................................................. 124
Выбор дополнительных настроек ............................................................................................................. 125
Выбор настроек макета ................................................................................................................................. 126
Выбор опций сохранения .............................................................................................................................. 127
Компоновка работ сканирования ............................................................................................................ 128
Сканирование на USB-накопитель ................................................................................................................... 129
Сканирование в электронную почту ............................................................................................................... 130
Отправка отсканированного изображения по электронной почте.......................................... 130
Настройка опций электронной почты .................................................................................................... 131
Сканирование в место назначения .................................................................................................................. 133
Передача изображения сканирования в место назначения ....................................................... 133
Сканирование на компьютер .............................................................................................................................. 134
Сканирование на компьютер ...................................................................................................................... 134
Сканирование на компьютер ...................................................................................................................... 134
Быстрое сканирование .......................................................................................................................................... 136
121
8 Работа с факсом 137
Основные сведения о работе с факсом .......................................................................................................... 138
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 5
User Guide
Содержание
Стекло экспонирования ................................................................................................................................. 139
Податчик оригиналов ..................................................................................................................................... 139
Отправка через встроенный факс .................................................................................................................... 140
Выбор параметров факса ............................................................................................................................. 142
Отправка через факс-сервер ............................................................................................................................... 150
Выбор опций факс-сервера .......................................................................................................................... 151
Отправка через Интернет-факс ......................................................................................................................... 154
Выбор опций Интернет-факса .................................................................................................................... 156
Отправка сетевого факса ...................................................................................................................................... 160
Использование адресной книги ........................................................................................................................ 161
Добавление записи получателя в адресную книгу аппарата ..................................................... 161
Изменение записи получателя в адресной книге ............................................................................. 162
Изменение и удаление избранных контактов в адресной книге аппарата ......................... 163
9 Обслуживание 165
Общие меры предосторожности ....................................................................................................................... 166
Чистка принтера ........................................................................................................................................................ 167
Чистка принтера снаружи ............................................................................................................................ 167
Чистка стекла экспонирования и его крышки .................................................................................... 168
Чистка рычажка освобождения бумаги ................................................................................................ 169
Чистка роликов лотка 1 ................................................................................................................................. 171
Чистка роликов лотков 2–5 .......................................................................................................................... 172
Чистка выходных роликов ............................................................................................................................ 175
Регулярное обслуживание ................................................................................................................................... 176
Установка чернильных брусков ColorQube .......................................................................................... 176
Опорожнение лотка для отходов .............................................................................................................. 178
Замена картриджа сшивателя ...................................................................................................................
Счетчики учета и использования ...................................................................................................................... 183
Заказ расходных материалов ............................................................................................................................. 184
Определение серийного номера ............................................................................................................... 184
Расходные материалы .................................................................................................................................... 184
Регулярно заменяемые компоненты ....................................................................................................... 185
Заменяемые пользователем блоки .......................................................................................................... 185
Когда заказывать расходные материалы ............................................................................................ 185
Вторичная переработка расходных материалов .............................................................................. 186
Перемещение принтера ........................................................................................................................................ 187
Меры предосторожности при перемещении принтера .................................................................. 187
Перемещение принтера в пределах офиса .......................................................................................... 188
Подготовка принтера к транспортировке ............................................................................................ 189
180
10 Поиск и устр. неиспр. 193
Устранение общих неисправностей ................................................................................................................. 194
Снижение расхода чернил ........................................................................................................................... 194
Перезагрузка принтера ................................................................................................................................. 194
Принтер не включается .................................................................................................................................. 195
Принтер часто перезагружается или отключается .......................................................................... 196
Печать занимает слишком много времени .......................................................................................... 196
Документ печатается не из указанного лотка .................................................................................... 197
Сбой печати документа ................................................................................................................................. 197
Необычный шум принтера ........................................................................................................................... 198
6 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Содержание
Проблемы при автоматической двусторонней печати ................................................................... 198
Неверные дата и время ................................................................................................................................. 198
Ошибки сканера ................................................................................................................................................ 199
Застревания................................................................................................................................................................. 200
Извлечение застрявшей бумаги ................................................................................................................ 201
Сокращение вероятности возникновения застреваний ................................................................ 211
Устранение застреваний бумаги ............................................................................................................... 213
Вытаскивание застрявших скрепок ......................................................................................................... 216
Проблемы с качеством печати ........................................................................................................................... 218
Контроль качества печати ............................................................................................................................ 218
Устранение проблем качества печати .................................................................................................... 220
Проблемы при копировании и сканировании ............................................................................................ 223
Проблемы при работе с факсом ........................................................................................................................ 224
Проблемы при отправке факсов................................................................................................................ 224
Проблемы при приеме факсов ................................................................................................................... 226
Получение справки .................................................................................................................................................. 227
Сообщения на панели управления .......................................................................................................... 227
Предупреждения при работе с факсом и сканером ......................................................................... 227
Ассистент по обслуживанию ....................................................................................................................... 228
Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) .................................................... 229
Дополнительные сведения ........................................................................................................................... 230
A Технические характеристики 231
Конфигурации принтера и опции ..................................................................................................................... 232
Стандартные функции .................................................................................................................................... 232
Доступные конфигурации ............................................................................................................................. 233
Опции и обновления ........................................................................................................................................
Габаритные размеры и вес .................................................................................................................................. 234
Стандартные конфигурации ........................................................................................................................ 234
Конфигурация с финишером, податчиком большой емкости на 1800 листов и двумя
дополнительными податчиками на 525 листов ................................................................................. 234
Требования к расстоянию до соседних объектов ............................................................................. 234
Требования к окружающей среде .................................................................................................................... 236
Температура........................................................................................................................................................ 236
Относительная влажность ............................................................................................................................ 236
Высота над уровнем моря ............................................................................................................................ 236
Электропитание ......................................................................................................................................................... 237
Эксплуатационные характеристики ................................................................................................................ 238
Разрешение печати .......................................................................................................................................... 238
Скорость печати ................................................................................................................................................ 238
233
B Соответствие стандартам 239
Основные нормативные требования .............................................................................................................. 240
Правила Федеральной комиссии по связи США ................................................................................ 240
Канада ................................................................................................................................................................... 240
Нормы Европейского Союза в отношении радиопомех ................................................................. 241
Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4).
Экологическая информация ........................................................................................................................ 241
Германия ............................................................................................................................................................... 242
Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция) ................................................. 243
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 7
User Guide
Содержание
Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц ........................................... 244
Ограничения на копирование ............................................................................................................................ 245
США ......................................................................................................................................................................... 245
Канада ................................................................................................................................................................... 246
Другие страны .................................................................................................................................................... 247
Ограничения на передачу факсов .................................................................................................................... 248
США ......................................................................................................................................................................... 248
Канада ................................................................................................................................................................... 250
Европейский Союз ............................................................................................................................................ 250
Новая Зеландия ................................................................................................................................................. 251
Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)............................................... 252
C Вторичная переработка и утилизация 253
Все страны .................................................................................................................................................................... 254
Северная Америка ................................................................................................................................................... 255
Европейский Союз .................................................................................................................................................... 256
Бытовое использование ................................................................................................................................ 256
Коммерческое использование ................................................................................................................... 256
Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов ....................................................................... 257
Символ предупреждения для аккумуляторов .................................................................................... 257
Замена аккумуляторов .................................................................................................................................. 257
Другие страны ............................................................................................................................................................ 258
8 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
1
Безопасность
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Электрическая безопасность ................................................................................................................................... 10
• Безопасность при эксплуатации............................................................................................................................. 12
• Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................... 14
• Символы на принтере .................................................................................................................................................. 15
• Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей
среды ................................................................................................................................................................................... 16
Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих
требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.
Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера
Xerox.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 9
User Guide
Безопасность
Электрическая безопасность
Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными
ниже указаниями. Данные указания позволят обеспечить непрерывную безопасную
эксплуатацию принтера.
®
Принтер и расходные материалы разработаны Xerox
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. включая проверку и
утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным
стандартам охраны окружающей среды и электромагнитной совместимости.
с учетом строгих требований техники
Проверка безопасности и рабочих характеристик данного аппарата выполнялась только с
использованием материалов Xerox
®
.
Примечание: Несанкционированные изменения, которые могут включать добавление новых
функций или подключение к внешним устройствам, могут повлиять на сертификацию
аппарата. Дополнительные сведения можно получить в местном представительстве Xerox.
Общие инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к
электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев
установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При
выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая дополнительное
оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме устанавливаемого
дополнительного оборудования под этими крышками нет деталей, подлежащих
Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:
• Шнур питания поврежден или изношен.
• В принтер попала жидкость.
• Принтер намок.
• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.
• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое
защитное устройство.
обслуживанию пользователем.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:
1. Немедленно выключите принтер.
2. Выньте шнур питания из розетки.
3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.
10 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Безопасность
Шнур питания
• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.
• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке.
Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли
розетка, попросите специалиста проверить ее.
• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой
розетке без контакта заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от поражения током. При
• Следует использовать только удлинители, рассчитанные на рабочее напряжение
• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее
• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.
• Не ставьте предметы на шнур питания.
• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда выключатель питания находится в
• При повреждении или износе шнура питания замените его.
• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при
неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.
принтера.
напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом
режимы питания принтера.
положении «включено».
отсоединении его от розетки держитесь за вилку.
Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. Если требуется
полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.
Телефонный шнур
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для
телекоммуникационной линии провод калибра не менее 26 по системе AWG (American Wire
Gauge).
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 11
User Guide
Безопасность
Безопасность при эксплуатации
Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и
утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным
стандартам охраны окружающей среды.
Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу
принтера.
Выделение озона
В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона
зависит от объемов печати. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных
для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом
помещении.
Подробные сведения для Северной Америки можно найти по адресу:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700 www.xerox.com/environment
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900 www.xerox.com/environment
В других странах следует обращаться в местное представительство Xerox или по адресу:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700: www.xerox.com/environment_europe
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900: www.xerox.com/environment_europe
Размещение принтера
• Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая
может выдержать его вес. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и вес
на стр. 234.
• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены
для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.
• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для
работы и обслуживания.
• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.
• Нельзя хранить и эксплуатировать принтер в условиях экстремальной температуры и
влажности.
• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.
• Нельзя устанавливать принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых
солнечных лучей.
• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.
• Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.
• Наилучшая производительность принтера обеспечивается на высоте, указанной в разделе
Высота над уровнем моря на стр. 236.
12 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Безопасность
Инструкции по эксплуатации
• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда
выполняется печать.
• Не открывайте дверцы во время печати.
• Не перемещайте принтер во время печати.
• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода и
подачи.
• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью
инструмента. Не снимайте защитные крышки.
Расходные материалы для принтера
• Используйте расходные материалы, предназначенные для этой модели принтера.
Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера
и представлять угрозу вашей безопасности.
• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с продуктом,
дополнительными узлами и расходными материалами.
• Храните все расходные материалы с соблюдением указаний, приведенных на их
упаковках.
• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.
• Расходные материалы сжигать нельзя.
• При обращении с расходными материалами соблюдайте осторожность – берегите глаза и
незащищенные участки тела. При попадании содержимого в глаза может возникать
раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать расходные материалы – содержимое
при этом может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 13
User Guide
Безопасность
Безопасность при обслуживании
• Не выполняйте действия по обслуживанию, не описанные в документации на принтер.
• Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую
безворсовую ткань.
• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.
®
Информация о программе утилизации расходных материалов Xerox
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700 www.xerox.com/gwa
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900 www.xerox.com/gwa
См. также:
Чистка принтера на стр. 167
Перемещение принтера на стр. 187
содержится по адресу:
14 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Символы на принтере
Значок Описание
«Предупреждение» или «Внимание!»:
Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к тяжелой травме и
даже к летальному исходу.
Несоблюдение изложенных здесь требований может привести к травме или к
повреждению вашего имущества.
Масло из набора для чистки может загрязнять одежду и т. д. Не наклоняйте набор для
чистки, чтобы не вытекло масло. Не допускайте контакта набора для чистки с одеждой.
Принтер не наклонять, иначе может просыпаться тонер.
Безопасность
Не прикасайтесь к деталям принтера, отмеченным данным знаком.
Перед перемещением или наклоном принтера подождите 30 минут после его
выключения, чтобы принтер остыл.
Во время работы в сканер смотреть запрещается.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 15
User Guide
Безопасность
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды
Сведения о безопасности продукции для США и Канады см. по адресу:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700: www.xerox.com/environment.
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900: www.xerox.com/environment
Сведения о безопасности продукции для Европы см. по адресу:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700: www.xerox.com/environment_europe.
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900: www.xerox.com/environment_europe.
16 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
2
Режимы
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Компоненты принтера ................................................................................................................................................. 18
• Информационные страницы .................................................................................................................................... 23
• Функции администрирования.................................................................................................................................. 24
• Дополнительные сведения ........................................................................................................................................ 29
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 17
User Guide
Режимы
Компоненты принтера
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Вид спереди слева ......................................................................................................................................................... 18
• Многофункциональный цветной принтер ColorQube 8700XF, вид спереди слева ......................... 19
• Вид сзади справа ........................................................................................................................................................... 20
• Панель управления ....................................................................................................................................................... 20
• Сканер с податчиком оригиналов ......................................................................................................................... 22
• Финишер на 650 листов .............................................................................................................................................. 22
Вид спереди слева
1. Левая дверца лотка 2
2. Лоток 1
3. Кнопка открывания верхней левой дверцы
4. Верхняя левая дверца
5. Полуавтоматический степлер
6. Сканер с податчиком оригиналов
7. Верхняя крышка податчика оригиналов
8. Лоток податчика оригиналов
9. Выходной лоток податчика оригиналов
10. Стопор бумаги в выходном лотке
11. Дверца отсека тонеров
12. Выходной лоток
13. Панель управления
14. Передняя дверца
15. Лоток 2
16. Блок очистки
17. Сборник отходов
18 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Многофункциональный цветной принтер ColorQube 8700XF, вид спереди слева
Режимы
1. Податчик большой емкости на 1800 листов
2. Левые дверцы
3. Лоток 1
4. Кнопка открывания верхней левой дверцы
5. Верхняя левая дверца
6. Полуавтоматический степлер
7. Сканер с податчиком оригиналов
8. Верхняя крышка податчика оригиналов
9. Лоток податчика оригиналов
10. Выходной лоток податчика оригиналов
11. Выходной лоток
12. Стопор бумаги в выходном лотке
13. Дверца отсека тонеров
14. Финишер на 650 листов
15. Панель управления
16. Передняя дверца
17. Блок очистки
18. Сборник отходов
19. Лотки 2–5
20. Колесики со стопором
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 19
User Guide
Режимы
Вид сзади справа
1. Разъем линии факса
2. Гнездо для платы дополнительных режимов
3. Разъем Ethernet
4. Порт USB-накопителей
5. Порт USB
6. Интерфейс внешних устройств
7. Интерфейс финишера
8. Порт сканера
9. Выключатель питания
10. Гнездо питания финишера
11. Гнездо питания принтера
12. Крышка жесткого диска
Панель управления
На панели управления находится сенсорный экран, порт USB и кнопки для управления
функциями принтера. Функции панели управления:
• Отображение текущего рабочего состояния принтера.
• Обеспечение доступа к режимам печати, копирования, сканирования и факса.
• Обеспечение доступа к информационным страницам.
• Вывод предупреждений о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные
материалы или устранить застревание.
• Отображение ошибок и предупреждений.
• Обеспечение возможности подключения USB-накопителя при сканировании и печати.
20 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Режимы
1. Статус машины — отображение состоянии принтера, настроек и информации на
сенсорном экране.
2. Статус работы — отображение списка выполняемых, задержанных и завершенных работ
на сенсорном экране.
3. Режимы: возврат к активному или заранее установленному режиму из экрана "Статус
работы" или "Статус машины".
4. Основные режимы - доступ к режимам принтера, таким как копирование, сканирование и
факс.
5. Сенсорный экран – отображение информации и доступ к функциям принтера.
6. Вход в систему/Выход из системы - доступ к функциям, защищенным паролем.
7. Справка (?) — отображение сведений о выбранном параметре или режиме.
8. Язык - смена языка сенсорного экрана и параметров клавиатуры.
9. Кнопка отпирания дверцы отсека тонеров - для включения двигателя отпирания дверцы
отсека тонеров.
10. Энергосбережение — вход в режим низкого энергопотребления и выход из него или
переход к экрану «Быстрый перезапуск».
11. Порт USB - подключение USB-накопителя при использовании функций «Сканировать на
USB» и «Печать с USB».
12. Очистить все: сброс предыдущих и измененных настроек для данного режима. Нажмите
дважды, чтобы сбросить все функции на значения по умолчанию и удалить существующие
файлы сканирования.
13. Стоп - временная остановка текущей работы. Затем появляется указание для отмены или
возобновления работы.
14. Старт — запуск выбранной работы.
15. Приостановить печать — приостановка текущей работы печати с целью выполнения
более срочной работы.
16. Буквенно-цифровая клавиатура — для ввода количества копий, номеров факса и других
числовых данных.
17. C (clear) - удаление числовых значений или последней введенной цифры с помощью
буквенно-цифровых кнопок.
18. Пауза набора - вставка паузы в набираемый телефонный номер при отправке факса.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 21
User Guide
Режимы
Сканер с податчиком оригиналов
1. Верхняя крышка податчика оригиналов
2. Податчик оригиналов с направляющими
3. Лоток податчика оригиналов
4. Выходной лоток податчика оригиналов
5. Стопор бумаги в выходном лотке
6. Стекло для сканирования из автоподатчика
7. Крышка стекла экспонирования
8. Стекло экспонирования
Финишер на 650 листов
Вид спереди справа Вид сзади слева
1. Левая дверца транспортера финишера
2. Крышка транспортера финишера
3. Выходной лоток финишера
4. Крышка вывода
5. Верхняя крышка финишера
6. Картридж сшивателя
7. Дверца сшивателя финишера
22 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Режимы
Информационные страницы
Данный принтер оснащен комплектом информационных страниц, пригодных для печати,
которые хранятся на внутреннем жестком диске аппарата. Информационные страницы
содержат информацию о конфигурации и шрифте, демонстрационные страницы и т.д.
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. На вкладке "Информация об аппарате" нажмите кнопку Информационные страницы и
выберите информационную страницу.
3. Нажмите кнопку Печать.
Примечание: Информационные страницы также можно распечатать из Интернет-службы
CentreWare IS.
Печать отчета о конфигурации
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. На вкладке "Информация о машине" выберите Информационные страницы > Отчет о
конфигурации > Печать.
3. После печати отчета нажмите Закрыть.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 23
User Guide
Режимы
Функции администрирования
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Доступ к принтеру ......................................................................................................................................................... 24
• Интернет-службы CentreWare IS ............................................................................................................................ 27
• Определение IP-адреса принтера ......................................................................................................................... 27
• Автоматический сбор данных .................................................................................................................................. 28
• Счетчики учета и использования ........................................................................................................................... 28
Подробности см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по
следующим адресам:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700: www.xerox.com/office/CQ8700docs
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900: www.xerox.com/office/CQ8900docs
Доступ к принтеру
Для предотвращения доступа к принтеру неавторизованных пользователей системный
администратор можно установить на нем права доступа. Если системный администратор
настроит идентификацию и авторизацию, для доступа к отдельным или всем режимам
принтера пользователи должны будет указывать имя для входа и пароль. Также
администратор может настроить учет, чтобы для доступа к контролируемым режимам
пользователи вводили код учета.
Идентификация
Идентификацией называется процесс подтверждения идентичности пользователей. Когда
режим идентификации включен системным администратором, принтер предоставляемая
пользователем информация сверяется с другим источником, например с каталогом LDAP. В
качестве информации может быть имя пользователя и пароль или сведения на
идентификационной магнитной или бесконтактной карте. Если данная информация верна,
пользователь считается идентифицированным.
Системный администратор может устанавливать разрешения, чтобы для доступа к режимам
требовалась идентификация с панели управления, в приложении Интернет-службы CentreWare
IS или с помощью драйвера принтера.
Если администратор настроил локальную или сетевую идентификацию, пользователи
подтверждают свою идентичность — вводят имя пользователя и пароль с панели управления
или в окне Интернет-службы CentreWare IS. Если администратор настроил идентификацию с
помощью устройства чтения карт, пользователи подтверждают свою идентичность — проводят
магнитной и бесконтактной картой в соответствующем месте на панели управления и вводят
код доступа.
Примечание: Если в качестве основного метода действует идентификация с
использованием смарт-карт, системный администратор может разрешить вводить имя
пользователя и пароль. Если администратор настроил другой метод идентификации,
пользователи могут получать доступ к принтеру без идентификационной карты.
24 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Режимы
Авторизация
Авторизацией называется процесс разрешения или запрета доступа, а также функция
указания режимов, доступ к которым разрешается пользователям. Системный администратор
может разрешить доступ к принтеру, с ограничением доступа к определенным функциям,
средствам и режимам. Например, пользователю может быть разрешено копирование и
запрещен доступ к цветной печати. Системный администратор также может регулировать
доступ к режимам в определенное время. Например, какой-то группе пользователей можно
запретить печать в период максимальной загрузки принтера. Если пользователь пытается
печатать в запрещенное время или неразрешенным способом, работа не печатается. В этом
случае печатается страница с указанием ошибки и данная работа в списке «Статус работы»
отображается с сообщением об ошибке.
Место хранения информации зависит от типа авторизации.
• Локальная авторизация: информация пользователей для входа в систему хранится в базе
данных принтера.
• Сетевая авторизация: информация пользователей для входа в систему хранится во
внешней базе данных, например в каталоге LDAP.
Системный администратор может устанавливать разрешения для авторизации. Для установки
или изменения разрешений для пользователей, регулирующих доступ к режимам принтера,
необходимо зарегистрироваться в системе с правами администратора.
Учет
Учет работ позволяет отслеживать, сколько отпечатков выполнено в режиме печати,
копирования, сканирования и факса и кто их делал. Функция учета обеспечивает привязку
каждого печатаемого документа к имени пользователя и идентификационным учетным
данным. Данные учета работ собираются и сохранятся по мере поступления работ на принтер.
Системный администратор должен создать учетные записи пользователей и включить
функцию учета. Если режим учета включен, пользователям для доступа к режимам принтера
требуется выполнить вход в систему. Кроме того, они должны указывать свои учетные
сведения в драйвере принтера при печати документов с компьютера. Системный
администратор может задавать для пользователей лимиты на общее количество работ по
типам. На основе данных об использовании администратор также может создавать отчеты для
отдельных пользователей и групп.
Подробности см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по
следующим адресам:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700: www.xerox.com/office/CQ8700docs
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900: www.xerox.com/office/CQ8900docs
Вход в систему
Вход в систему представляет собой процесс подтверждения идентичности пользователя при
идентификации на принтере. Когда установлена идентификация, для доступа к режимам
принтера пользователи должны входить в систему с помощью своих реквизитов.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 25
User Guide
Режимы
Вход в систему с панели управления
1. На панели управления нажмите кнопку Выход в систему/Выход из системы или Гость.
2. Если администратор настроил несколько серверов идентификации, выберите домен,
область или дерево.
a. Нажмите Домен, Область или Дерево.
b. Выберите в списке домен, область или дерево.
c. Нажмите кнопку Сохранить.
3. Введите имя пользователя и нажмите кнопку Далее.
4. Введите пароль и нажмите кнопку Готово.
Вход в систему в приложении Интернет-службы CentreWare IS
1. На компьютере откройте веб-браузер, введите в адресной строке IP-адрес принтера и
нажмите клавишу Enter или Return.
Примечание: Чтобы узнать IP-адрес принтера, см. раздел Определение IP-адреса принтера на
стр. 27.
2. В начале страницы рядом с пиктограммой замка нажмите кнопку Вход в систему.
3. Введите ID пользователя в предусмотренном поле.
4. Введите пароль в предусмотренном поле.
5. Нажмите кнопку Вход в систему.
Пароль администратора
Пароль администратора требуется для доступа к заблокированным настройкам в
Интернет-службы CentreWare IS или на панели управления. Для большинства моделей
принтера в стандартной конфигурации доступ к некоторым настройкам ограничивается. В
Интернет-службы CentreWare IS доступ ограничивается к настройкам на вкладке «Свойства».
На сенсорном экране панели управления доступ ограничивается к настройкам на вкладке
«Сист. средства».
Вход в систему с правами системного администратора с панели управления.
1. На панели управления нажмите кнопку Вход в систему/Выход из системы.
2. Введите admin и нажмите кнопку Далее.
3. Введите пароль и нажмите кнопку Готово.
Примечание: По умолчанию для системного администратора установлено следующее: имя
пользователя – admin, пароль – 1111.
26 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Режимы
Интернет-службы CentreWare IS
Интернет-службы CentreWare IS – это программное обеспечение для администрирования и
настройки, устанавливаемое на встроенный веб-сервер принтера. Оно позволяет осуществлять
настройку и управление принтером с помощью веб-браузера.
Для Интернет-службы CentreWare IS требуется:
• Соединение по протоколу TCP/IP между принтером и сетью в среде Windows, Macintosh,
UNIX или Linux.
• На принтере должны быть включены протоколы TCP/IP и HTTP.
• Подключенный к сети компьютер с веб-браузером, поддерживающим JavaScript.
Подробную информацию см. раздел "Справка" в Интернет-службы CentreWare IS или System
Administrator Guide (Руководство системного администратора).
Получение доступа к Интернет-службы CentreWare IS
На компьютере откройте веб-браузер, введите в адресной строке IP-адрес принтера и нажмите
клавишу Enter или Return.
Определение IP-адреса принтера
IP-адрес принтера можно узнать на панели управления или в отчете о конфигурации.
Определение IP-адреса с панели управления
Если для параметра «Выводить сетевые настройки» установлено значение «Показывать адрес
IPv4», адрес выводится в верхнем левом углу сенсорного экрана. Чтобы на панели управления
отображался адрес IPv4, выполните одно их следующих действий:
• Для настройки отображения сетевых настроек с помощью приложения Интернет-службы
CentreWare IS выберите Свойства > Безопасность > Показывать сетевые настройки >
Показывать адрес IPv4 > Применить. Дополнительные сведения см. раздел «Справка» в
приложении Интернет-службы CentreWare IS.
• Для настройки отображения сетевых настроек на панели управления нажмите кнопку
Статус машины. Выберите Сист. средства > Сетевые настройки > Выводить сетевые
настройки > Показывать адрес IPv4 > OK.
Проверка IP-адреса принтера с помощью меню панели управления:
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. Запишите IP-адреса, указанные в полях IPv4 и IPv6.
Примечание: Если адреса IPv4 или IPv6 не заданы, они не отображаются.
Определение IP-адреса по отчету о конфигурации
1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус машины.
2. На вкладке "Информация о машине" выберите Информационные страницы > Отчет о
конфигурации > Печать.
3. Нажмите кнопку Закрыть.
4. Адреса IPv4 и IPv6 содержатся в полях TCP/IPv4 и TCP/IPv6 в разделе «Протоколы
соединения» отчета о конфигурации.
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 27
User Guide
Режимы
Автоматический сбор данных
Для принтера предусмотрен автоматический сбор данных и их передача в надежное место за
пределами данной организации. Xerox или назначенная обслуживающая организация
использует эти данные для технической поддержки и обслуживания принтера, а также для
тарификации, пополнения запасов расходных материалов и модернизации
продукции. Автоматически передаваемые данные могут включать регистрацию изделия,
показания счетчиков, уровень запаса расходных материалов, конфигурацию и настройки
принтера, версию программного обеспечения и коды ошибок. Это не позволяет компании
Xerox считывать, просматривать или загружать содержимое каких-либо документов,
хранящихся в принтере или проходящих через него или системы управления информацией.
Отключение автоматического сбора данных:
На странице приветствия в Интернет-службы CentreWare IS щелкните ссылку, относящуюся к
автоматическим режимам.
Счетчики учета и использования
Информация по счетам и использованию принтера содержится на экране "Информация по
счетам". Исходя из отображаемого количества отпечатков производится оплата.
Дополнительные сведения см. раздел Счетчики учета и использования на стр. 183.
28 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Дополнительные сведения
Ресурс Местоположение
Руководство по установке Входит в комплект принтера.
Прочая документация для принтера
Recommended Media List (Список
рекомендуемых материалов)
Техническая поддержка для принтера, в том
числе интернет-служба поддержки, Online
Support Assistant (Онлайновый ассистент
поддержки) и драйверы для загрузки.
Сведения о меню и сообщениях об ошибке
Информационные страницы
Интернет-службы CentreWare IS –
документация
Заказ расходных материалов для принтера
Доступ к информационным и программным
ресурсам, включая интерактивные
руководства, шаблоны для печати, полезные
советы и специальные функции, отвечающие
индивидуальным требованиям.
Местные центры продаж и поддержки
Регистрация принтера
Интернет-магазин Xerox® Direct www.direct.xerox.com/
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/office/CQ8700docs
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/office/CQ8900docs
США:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/paper
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/paper
Европейский Союз:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/europaper
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/europaper
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/office/CQ8700support
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/office/CQ8900support
Кнопка справки (?) на панели управления.
Печатаются с панели управления или из приложения
Интернет-службы CentreWare IS в разделе Состояние >
Информационные страницы.
В окне Интернет-службы CentreWare IS нажмите кнопку
Справка.
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/office/CQ8700supplies
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/office/CQ8900supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/office/worldcontacts
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/office/worldcontacts
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/office/register
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/office/register
Режимы
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 29
User Guide
Режимы
Горячая линия Xerox®
Получить помощь во время установки принтера или после нее можно на веб-сайте технической
поддержки Xerox
®
по адресу:
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700: www.xerox.com/office/worldcontacts
• Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900: www.xerox.com/office/worldcontacts
®
В США и Канаде также можно обратиться за помощью по горячей линии Xerox
, тел.
1-800-835-6100.
Если при установке принтера был предоставлен номер телефона местного представительства
Xerox, запишите его:
#_________________________________
Для получения дополнительной справки по эксплуатации принтера:
1. См. данное руководство пользователя.
2. Обратитесь к системному администратору.
3. Посетите веб-сайт технической поддержки:
− Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700:
www.xerox.com/office/CQ8700support
− Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8900:
www.xerox.com/office/CQ8900support
При обращении по горячей линии необходимо сообщить следующие сведения:
• Характер проблемы.
• Серийный номер принтера.
• Код ошибки.
• Название и местоположение вашей компании.
Определение серийного номера
При обращении в компанию Xerox за помощью необходимо указывать серийный номер
принтера. Серийный номер находится на левой стороне корпуса принтера, за лотком 2. Кроме
того, серийный номер можно определить с панели управления. Чтобы узнать серийный номер,
нажмите кнопку Статус машины на панели управления.
30 Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900
User Guide
Loading...