B225 A4 34 ppm Copia/Stampa/Scansione fronte/retro wireless PS3 PCL5e/6 ADF 2 vassoi Totale 251 fogli
Table of contents
Loading...Xerox B235 A4 34 ppm Copia/Stampa/Scansione/Fax fronte/retro wireless PS3 PCL5e/6 ADF 2 vassoi Totale 251 fogli, B225 A4 34 ppm Copia/Stampa/Scansione fronte/retro wireless PS3 PCL5e/6 ADF 2 vassoi Totale 251 fogli User guide
Version 1.0
Giugno 2021
702P08624
Stampante multifunzione Xerox
B225/B235
Guida per l'utente
®
© 2021 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®e Xerox con marchio figurativo®sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
®
Adobe
, il logo Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®e Post-
®
Script
sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Inc.
®
Apple
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®e il logo AirPrint®, Mac®, Mac OS
e Macintosh®sono marchi o marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Il servizio Web e-mail Gmail
®
HP-GL
, HP-UX®e PCL®sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
®
IBM
e AIX®sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator®e McAfee ePO™sono marchi o marchi registrati McAfee, Inc. negli Stati Uniti e altri
™
e la piattaforma di tecnologie mobili Android™sono marchi registrati di Google, Inc.
paesi.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®e OneDrive®sono marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Mopria è un marchio di Mopria Alliance.
PANTONE
UNIX
Linux
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
PCL
®
e altri marchi di Pantone, Inc. sono proprietà di Pantone, Inc.
®
è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/ Open Company Limited.
®
è un marchio registrato di Linus Torvalds.
®
è un marchio di Wi-Fi Alliance.
®
è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. PCL è la denominazione di una serie di comandi (linguaggio)
e funzioni inclusi nelle proprie stampanti. Questa stampante è compatibile con il linguaggio PCL. Ciò significa che la
stampante riconosce i comandi del linguaggio PCL utilizzati nelle diverse applicazioni e ne emula le funzioni
corrispondenti.
®
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Sommario
1 Sicurezza .............................................................................................................................11
Convenzioni...................................................................................................................... 12
Dichiarazioni sul prodotto................................................................................................. 13
Sicurezza durante la manutenzione .................................................................................. 16
Informazioni sui materiali di consumo .............................................................................. 17
2 Informazioni sulla stampante ........................................................................................19
Configurazione della stampante....................................................................................... 20
Tramite il pannello comandi ............................................................................................. 21
Modello non dotato di touch screen ........................................................................... 21
Modello con touch screen........................................................................................... 22
Personalizzazione della schermata iniziale ........................................................................ 23
Modifica della lingua della tastiera sul display .................................................................. 24
Informazioni sullo stato del pulsante di accensione e della spia luminosa ......................... 25
Scelta della carta.............................................................................................................. 26
Istruzioni relative alla carta ........................................................................................ 26
Caratteristiche della carta .......................................................................................... 26
Carta non adatta ....................................................................................................... 27
Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata ................................................. 27
Conservazione della carta........................................................................................... 28
Formati carta supportati............................................................................................. 28
Tipi di carta supportati............................................................................................... 31
Grammature carta supportate.................................................................................... 32
3 Impostazione, installazione e configurazione.............................................................33
Scelta della posizione della stampante ............................................................................. 34
Collegamento dei cavi ...................................................................................................... 36
Ricerca dell'indirizzo IP della stampante........................................................................... 38
Impostazione della stampante in modalità fax................................................................. 39
Impostazione della funzione fax................................................................................. 39
Impostazione del fax tramite una linea telefonica standard........................................ 40
Impostazione del fax in paesi o regioni con diverse prese telefoniche a muro e
spine.......................................................................................................................... 41
Connessione a un servizio di suoneria differenziata..................................................... 43
Impostazione della data e dell'ora del fax .................................................................. 43
Configurazione dell'ora legale .................................................................................... 43
Configurazione delle impostazioni dell'altoparlante del fax ........................................ 43
Configurazione delle impostazioni del protocollo SMTP di posta elettronica...................... 44
Tramite la procedura guidata di configurazione e-mail della stampante ..................... 44
Mediante il menu Impostazioni della stampante........................................................ 44
Tramite il Server Web integrato .................................................................................. 44
Fornitori di servizi di e-mail ......................................................................................... 45
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
3
Sommario
Caricamento della carta e dei supporti speciali ................................................................. 53
Impostazione del tipo e del formato carta .................................................................. 53
Configurazione delle impostazioni carta Universale .................................................... 53
Caricamento del vassoio............................................................................................. 53
Caricamento dell'alimentatore manuale .................................................................... 55
Installazione e aggiornamento di software, driver e firmware........................................... 56
Installazione del software........................................................................................... 56
Aggiornamento del firmware...................................................................................... 59
Esportazione o importazione di un file di configurazione............................................. 60
Collegamento in rete ........................................................................................................ 61
Connessione della stampante a una rete Wi-Fi ........................................................... 61
Connessione della stampante a una rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup
(WPS)......................................................................................................................... 61
Configurazione di Wi-Fi Direct .................................................................................... 62
Connessione di un dispositivo mobile alla stampante.................................................. 63
Connessione di un computer alla stampante .............................................................. 63
Disattivazione della rete Wi-Fi .................................................................................... 64
Verifica della connettività della stampante................................................................. 64
Stampa della pagina impostazioni menu.......................................................................... 65
4 Protezione della stampante ............................................................................................67
Cancellazione della memoria della stampante.................................................................. 68
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica.......................................................... 69
Dichiarazione di volatilità ................................................................................................. 70
5 Stampa................................................................................................................................71
Stampa da un computer................................................................................................... 72
Stampa da un dispositivo cellulare.................................................................................... 73
Stampa da un dispositivo mobile con Mopria
Stampa da un dispositivo mobile con AirPrint
Stampa da un dispositivo mobile con Wi-Fi Direct
Stampa da un'unità flash................................................................................................. 75
Unità flash e tipi di file supportati .................................................................................... 76
Unità flash ................................................................................................................. 76
Tipi di file................................................................................................................... 76
Configurazione di lavori riservati....................................................................................... 77
Tramite il pannello comandi ....................................................................................... 77
Tramite il Server Web integrato .................................................................................. 77
Stampa di lavori riservati e in attesa................................................................................. 78
Per gli utenti Windows................................................................................................ 78
Per gli utenti Macintosh.............................................................................................. 78
Stampa di un elenco di esempi di font.............................................................................. 80
Inserimento di fogli separatori tra copie ........................................................................... 81
Annullamento di un lavoro di stampa ............................................................................... 82
Dal pannello comandi della stampante ...................................................................... 82
Dal computer ............................................................................................................. 82
Regolazione dell'intensità del toner .................................................................................. 83
™
Print Service ....................................... 73
®
........................................................... 73
®
..................................................... 73
4
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Sommario
6 Copia ...................................................................................................................................85
Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner ............................................... 86
Esecuzione di copie .......................................................................................................... 87
Copia di fotografie ........................................................................................................... 88
Copia su carta intestata ................................................................................................... 89
Copia su entrambi i lati del foglio ..................................................................................... 90
Riduzione o ingrandimento di copie.................................................................................. 91
Copia di più pagine su un unico foglio .............................................................................. 92
Fascicolazione delle copie ................................................................................................. 93
Copia di schede ................................................................................................................ 94
Creazione di una scelta rapida di copia............................................................................. 95
7 E-mail...................................................................................................................................97
Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner ............................................... 98
Invio di un'e-mail ............................................................................................................. 99
Tramite il pannello comandi ....................................................................................... 99
Tramite un numero di scelta rapida ............................................................................ 99
8 Fax..................................................................................................................................... 101
Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner ............................................. 102
Invio di un fax................................................................................................................ 103
Tramite il pannello comandi ..................................................................................... 103
Programmazione di un fax.............................................................................................. 104
Creazione di una scelta rapida di destinazione fax.......................................................... 105
Modifica della risoluzione del fax.................................................................................... 106
Regolazione dell'intensità del fax ................................................................................... 107
Stampa di un registro fax............................................................................................... 108
Blocco dei fax indesiderati .............................................................................................. 109
Mesa in attesa di un fax................................................................................................. 110
Inoltro di un fax ............................................................................................................. 111
Tramite il pannello comandi ..................................................................................... 111
Tramite il Server Web integrato ................................................................................ 111
9 Scansione......................................................................................................................... 113
Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner ............................................. 114
Scansione su un computer.............................................................................................. 115
Per gli utenti Windows.............................................................................................. 115
Per gli utenti Macintosh............................................................................................ 115
Scansione su unità flash ................................................................................................. 116
Scansione su un server FTP............................................................................................. 117
Scansione su una cartella di rete .................................................................................... 118
10 Utilizzo dei menu della stampante.......................................................................... 119
Mappa dei menu............................................................................................................ 120
Dispositivo ..................................................................................................................... 121
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
5
Sommario
Preferenze ................................................................................................................ 121
Modalità Risparmio .................................................................................................. 122
Pannello operatore remoto....................................................................................... 123
Notifiche.................................................................................................................. 123
Gestione alimentazione............................................................................................ 125
Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.................................................... 126
Manutenzione.......................................................................................................... 126
Icone della schermata iniziale visibili ........................................................................ 129
Info sulla stampante ................................................................................................ 129
Stampa.......................................................................................................................... 130
Layout ..................................................................................................................... 130
Imposta ................................................................................................................... 131
Qualità..................................................................................................................... 132
PDF.......................................................................................................................... 132
PostScript................................................................................................................. 133
PCL .......................................................................................................................... 133
Immagine................................................................................................................ 135
Carta.............................................................................................................................. 136
Configurazione vassoi............................................................................................... 136
Configurazione dei supporti...................................................................................... 136
Copia ............................................................................................................................. 139
Impostazioni predefinite copia................................................................................. 139
Fax................................................................................................................................. 141
Impostazioni predefinite fax .................................................................................... 141
E-mail............................................................................................................................. 148
Configurazione e-mail .............................................................................................. 148
Impostazioni predefinite e-mail................................................................................ 149
FTP ................................................................................................................................ 152
Impostazioni predefinite FTP ................................................................................... 152
Unità USB ...................................................................................................................... 155
Scansione unità Flash............................................................................................... 155
Stampa unità flash................................................................................................... 157
Rete/Porte ...................................................................................................................... 159
Panoramica sulla rete ............................................................................................... 159
Wireless ................................................................................................................... 160
Wi-Fi Direct .............................................................................................................. 163
Ethernet................................................................................................................... 163
TCP/IP...................................................................................................................... 165
SNMP....................................................................................................................... 167
IPSec........................................................................................................................ 169
802.1x...................................................................................................................... 170
Configurazione LPD.................................................................................................. 170
Impostazioni HTTP/FTP............................................................................................ 171
USB.......................................................................................................................... 172
Limita accesso alla rete esterna................................................................................ 172
Protezione...................................................................................................................... 174
Metodi di accesso..................................................................................................... 174
Gestione certificati................................................................................................... 176
Programma periferiche USB...................................................................................... 177
Limitazioni di accesso............................................................................................... 177
6
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Sommario
Cancellazione dei file dati temporanei...................................................................... 177
Varie........................................................................................................................ 177
Report............................................................................................................................ 179
Pagina impostazioni menu ....................................................................................... 179
Dispositivo ............................................................................................................... 179
Stampa.................................................................................................................... 179
Scelte rapide ............................................................................................................ 179
Fax........................................................................................................................... 180
Rete ......................................................................................................................... 180
Risoluzione dei problemi................................................................................................. 181
11 Manutenzione della stampante ............................................................................... 183
Controllo dello stato dei materiali di consumo ................................................................ 184
Configurazione delle notifiche dei materiali di consumo ................................................. 185
Impostazione degli avvisi e-mail..................................................................................... 186
Visualizzazione dei report ............................................................................................... 187
Ordinazione dei materiali di consumo............................................................................. 188
Utilizzo di materiali di consumo Xerox originali......................................................... 188
Sostituzione dei materiali di consumo ............................................................................ 189
Sostituzione della cartuccia toner ............................................................................. 189
Sostituzione dell'unità immagini .............................................................................. 191
Pulizia delle parti della stampante .................................................................................. 193
Pulizia della stampante ............................................................................................ 193
Pulizia del touch screen ............................................................................................ 193
Pulizia dello scanner ................................................................................................. 194
Risparmio energetico e della carta.................................................................................. 196
Configurazione delle impostazioni della modalità risparmio energetico..................... 196
Regolazione della luminosità del display ................................................................... 196
Conservazione dei materiali di consumo ................................................................... 196
Spostamento della stampante in un'altra posizione........................................................ 197
12 Risoluzione di un problema ....................................................................................... 199
Problemi di qualità di stampa ......................................................................................... 200
Problemi di stampa ........................................................................................................ 201
Qualità di stampa scarsa.......................................................................................... 201
I lavori non vengono stampati.................................................................................. 233
La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del lavoro non sono corretti .................. 234
Stampa lenta ........................................................................................................... 235
La stampante non risponde............................................................................................ 238
Impossibile leggere l'unità flash..................................................................................... 240
Attivazione della porta USB............................................................................................ 241
Problemi di connessione di rete ...................................................................................... 242
Impossibile aprire il Server Web integrato................................................................. 242
Impossibile connettere la stampante alla rete Wi-Fi ................................................. 243
Problemi con i materiali di consumo ............................................................................... 245
Sostituire cartuccia, regione stampante non corrispondente – Usare 708699............ 245
Materiali di consumo non Xerox ............................................................................... 246
Rimozione degli inceppamenti........................................................................................ 247
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
7
Sommario
Come evitare gli inceppamenti ................................................................................. 247
Individuazione delle aree di inceppamento............................................................... 248
Inceppamento della carta nel vassoio ...................................................................... 249
Inceppamento della carta nello sportello anteriore................................................... 250
Inceppamento della carta nello sportello posteriore ................................................. 252
Inceppamento della carta nell'unità fronte/retro...................................................... 253
Inceppamento della carta nel vassoio di uscita standard .......................................... 253
Inceppamento della carta nell'alimentatore manuale .............................................. 254
Inceppamento della carta nell'alimentatore automatico.......................................... 254
Problemi di alimentazione della carta............................................................................. 256
Le buste si incollano durante la stampa.................................................................... 256
Fascicolazione non funzionante................................................................................ 257
Si verificano numerosi inceppamenti carta ............................................................... 258
Pagine inceppate non ristampate............................................................................. 259
Problemi di e-mail .......................................................................................................... 260
Disabilitazione del messaggio di errore "Server SMTP non impostato". ...................... 260
Impossibile inviare e-mail. ........................................................................................ 260
Problemi di invio dei fax ................................................................................................. 261
Impossibile inviare o ricevere fax.............................................................................. 261
È possibile effettuare la ricezione ma non l'invio di fax............................................. 264
È possibile effettuare l'invio ma non la ricezione di fax............................................. 265
Scarsa qualità di stampa del fax............................................................................... 266
Problemi di scansione ..................................................................................................... 267
Impossibile eseguire la scansione su un computer .................................................... 267
Impossibile eseguire scansioni in una cartella di rete ................................................ 268
Copie parziali di documenti o foto............................................................................ 270
Processo di scansione non riuscito ............................................................................ 271
Scarsa qualità di copia ............................................................................................. 272
Striature scure verticali sulla stampa durante la scansione dall'ADF.......................... 272
L'unità scanner non si chiude ................................................................................... 273
La scansione richiede troppo tempo o causa il blocco del computer .......................... 273
Lo scanner non risponde........................................................................................... 274
Regolazione della registrazione dello scanner ........................................................... 274
Regolazione della registrazione dell'ADF................................................................... 275
Come contattare l'assistenza clienti ............................................................................... 276
A Informazioni sulle normative....................................................................................... 277
Normative di base.......................................................................................................... 278
Livelli di emissione dei rumori ................................................................................... 278
Avviso di sensibilità ad elettricità statica................................................................... 278
ENERGY STAR........................................................................................................... 278
Informazioni sulle temperature ................................................................................ 278
Información de la energía de México ....................................................................... 279
Avvertenza sui prodotti laser .................................................................................... 279
Consumo.................................................................................................................. 279
Avvisi sulle normative in materia di telecomunicazione............................................. 280
Avvisi sulle normative per i prodotti wireless ............................................................. 283
Informativa sulla conformità alla FFC (Federal Communications
Commission) ............................................................................................................ 285
8
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Sommario
Dichiarazione di confornità all standard Innovation, Science and Economic Deve-
lopment Canada ...................................................................................................... 286
Germania................................................................................................................. 286
Normative RoHS Turchia........................................................................................... 286
Conformità RoHS – Ucraina...................................................................................... 286
Normative per la copia................................................................................................... 287
Stati Uniti ................................................................................................................ 287
Canada .................................................................................................................... 288
Altri paesi................................................................................................................. 289
Schede sulla sicurezza dei materiali ................................................................................ 290
B Riciclaggio e smaltimento............................................................................................ 291
Smaltimento e riciclaggio del prodotto........................................................................... 292
Nord America................................................................................................................. 293
Xerox Green World Alliance ............................................................................................ 294
Direttiva WEEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) ............................. 295
Smaltimento dei prodotti ......................................................................................... 295
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
9
Sommario
10
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
1
Sicurezza
Questo capitolo contiene:
• Convenzioni.......................................................................................................................... 12
• Dichiarazioni sul prodotto..................................................................................................... 13
• Sicurezza durante la manutenzione ...................................................................................... 16
• Informazioni sui materiali di consumo .................................................................................. 17
La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e collaudati in conformità
a stringenti requisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un
funzionamento costante e sicuro della stampante Xerox.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
11
Sicurezza
Convenzioni
Nota: Una nota identifica informazioni utili.
Avvertenza: Un messaggio di avvertenza identifica la possibilità che l'hardware o il soft-
ware del prodotto vengano danneggiati.
Attenzione: Un messaggio di attenzione indica una situazione di potenziale pericolo che
può causare lesioni.
Tipi diversi di messaggi di attenzione includono:
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Indica il rischio di ferirsi.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Indica il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE – SUPERFICIE SURRISCALDATA:Indica il rischio di bruciarsi al contatto.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO: Indica il rischio di intrappolamento tra
parti in movimento.
ATTENZIONE – PARTI MOBILI: Indica il rischio di lesioni da lacerazione o abrasione dovute
a parti rotanti.
12
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Dichiarazioni sul prodotto
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche,
collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra e con le specifiche adeguate, situata in prossimità del prodotto e facilmente accessibile.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,
utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Non utilizzare il prodotto con cavi di prolunga, pre-
se multiple, prolunghe multipresa o gruppi di continuità. La capacità di potenza di questi tipi di accessori può essere facilmente sovraccaricata da una stampante laser e può
comportare incendi, danni o scarse prestazioni della stampante.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Non utilizzare il prodotto con un protettore di so-
vratensione in linea. L'utilizzo di un protettore di sovratensione può comportare il rischio di
incendi, danni o scarse prestazioni della stampante.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo un
cavo RJ-11 per telecomunicazioni AWG 26 o di sezione superiore quando si collega il prodotto alla rete pubblica telefonica commutata. Per gli utenti in Australia, il cavo deve essere approvato dall'autorità australiana per i media e le comunicazioni (ACMA).
Sicurezza
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettri-
che, non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettri-
che, non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio del cavo di alimentazione, della funzione fax o del telefono, durante un temporale.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare
oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo
di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di
alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica prima di ispezionarlo.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettri-
che, accertarsi che tutte le connessioni esterne, quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici, siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettri-
che, se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di memoria o hardware
opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere le eventuali periferiche
collegate alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettri-
che, non utilizzare la funzione fax in caso di temporali.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettriche
quando si pulisce la parte esterna della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a muro e scollegare tutti i cavi della stampante prima di procedere.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Se la stampante pesa più di 20kg (44 lb), potrebbe
richiedere due o più persone per essere sollevata in modo sicuro.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
13
Sicurezza
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per evitare di ferirsi o di danneggiare la stampan-
te, quando si sposta la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito:
• Assicurarsi che tutti gli sportelli e i vassoi siano chiusi.
• Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
• Scollegare tutti i cavi dalla stampante.
• Se la stampante è dotata di vassoi opzionali separati che poggiano sul pavimento o di
opzioni di output collegate, scollegarli prima di spostare la stampante.
• Se la stampante è dotata di una base con ruote, spostarla con cautela nella nuova posi-
zione. Prestare attenzione quando si passa sopra le soglie e le incrinature del pavimento.
• Se la stampante non è dotata di una base con ruote ma è configurata con vassoi opzio-
nali o opzioni di output, rimuovere le opzioni di output e sollevare la stampante per rimuovere i vassoi. Non tentare di sollevare la stampante e le opzioni di output
contemporaneamente.
• Utilizzare sempre le maniglie della stampante per sollevarla.
• Il carrello utilizzato per trasportare la stampante deve essere in grado di sostenere l'inte-
ra base.
• Il carrello utilizzato per trasportare i componenti hardware opzionali deve avere dimen-
sioni adeguate a sostenerli.
• Mantenere la stampante in posizione verticale.
• Evitare movimenti bruschi.
• Assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante mentre viene posizionata.
• Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente intorno alla stampante.
ATTENZIONE – SUPERFICIE SURRISCALDATA:L'area interna della stampante potrebbe
surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie dei componenti prima
di toccarla.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO: Per evitare il rischio di lesioni, prestare
la massima cautela quando si accede alle aree contrassegnate con questa etichetta. Potrebbero infatti verificarsi lesioni da schiacciamento in prossimità di parti in movimento, quali
ad esempio ingranaggi, porte, vassoi e coperchi.
ATTENZIONE – PARTI MOBILI: Indica il rischio di lesioni da lacerazione o abrasione dovute
a parti rotanti.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regola-
zioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati nella Guida per l'utente può causare
l'esposizione a radiazioni pericolose.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: La batteria al litio presente nel prodotto non deve
essere sostituita. In caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi
un'esplosione. Non ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Smaltire le batterie al litio usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di
uno specifico produttore, conformemente a rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi
al rappresentante dell'assistenza.
14
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Sicurezza
Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore
generato può causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente
la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare
il rischio di emissioni nocive.
Questo prodotto può produrre quantità ridotte di ozono durante il normale funzionamento e può
essere dotato di un filtro progettato per limitare le concentrazioni di ozono a livelli ampiamente inferiori rispetto ai limiti massimi di esposizione consigliati. Per evitare un'elevata concentrazione di
ozono durante l'uso intensivo, installare il prodotto in un'area ben ventilata e sostituire i filtri dell'ozono e di scarico se richiesto nelle istruzioni di manutenzione del prodotto. Se in queste istruzioni non viene fatto alcun riferimento ai filtri, questo significa che per questo prodotto i filtri non
vanno sostituiti.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
15
Sicurezza
Sicurezza durante la manutenzione
Non eseguire interventi di manutenzione su questo prodotto che non siano descritti nella documentazione per il cliente.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Non usare detergenti spray. I detergenti spray
possono esplodere o infiammarsi se utilizzati con apparecchiature elettromeccaniche.
Utilizzare materiali di consumo e materiali per la pulizia esclusivamente in conformità alle istruzioni fornite.
Non rimuovere coperture o protezioni avvitate. Dietro queste coperture non vi sono componenti la
cui manutenzione è responsabilità del cliente.
In caso di fuoriuscita di inchiostro secco o toner, utilizzare una scopa o un panno bagnato per eliminare l’inchiostro secco/il toner fuoriuscito. Spazzare lentamente per non sollevare polvere. Non
utilizzare un aspirapolvere. Qualora si utilizzi un aspirapolvere, l'unità deve essere progettata per
polveri combustibili e dotata di un motore antideflagrante e tubo non conduttivo.
ATTENZIONE – SUPERFICIE SURRISCALDATA:Le superfici metalliche nell'area del fusore
si surriscaldano. Fare attenzione quando si rimuove carta inceppata da quest'area ed evitare di toccare le superfici metalliche.
16
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Sicurezza
Informazioni sui materiali di consumo
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Quando si maneggiano cartucce come la cartuccia
toner o la cartuccia fusore, evitare il contatto con la cute e con gli occhi. Il contatto con gli
occhi può causare irritazione e infiammazione. Non tentare di smontare la cartuccia. Ciò
può accrescere il rischio di contatto con la cute o con gli occhi.
Conservare tutti i materiali di consumo in conformità con le istruzioni indicate sulla confezione o
sul contenitore.
Tenere tutti i materiali di consumi fuori dalla portata dei bambini.
Non gettare mai inchiostro secco/toner, cartucce toner o contenitori di inchiostro secco/toner nelle
fiamme.
Per informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox
www.xerox.com/recycling.
®
, andare su https://
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
17
Sicurezza
18
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
2
Informazioni sulla stampante
Questo capitolo contiene:
• Configurazione della stampante ........................................................................................... 20
• Tramite il pannello comandi ................................................................................................. 21
• Personalizzazione della schermata iniziale ............................................................................ 23
• Modifica della lingua della tastiera sul display ...................................................................... 24
• Informazioni sullo stato del pulsante di accensione e della spia luminosa ............................. 25
• Scelta della carta.................................................................................................................. 26
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
19
Informazioni sulla stampante
Configurazione della stampante
1. Alimentatore automatico (ADF)
2. Vassoio di alimentazione ADF
3. Vassoio di uscita ADF
4. Vassoio di uscita standard
Nota: L'aspetto può variare a seconda del modello di stampante.
5. Pulsante di accensione
6. Alimentatore manuale
7. Vassoio da 250 fogli
8. Pannello comandi
20
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Tramite il pannello comandi
MMooddeelllloo nnoonn ddoottaattoo ddii ttoouucchh ssccrreeeenn
Elemento pannello
Numero
comandi Funzione
Informazioni sulla stampante
1 Visualizza
2 Pulsante freccia sinistra
3 Pulsante Seleziona
4 Pulsante freccia destra
5 Spia luminosa Verificare lo stato della stampante.
6 Pulsante Home Tornare alla schermata iniziale.
7 Pulsante Stop o Annulla Interrompere il lavoro corrente.
8 Pulsante Indietro Tornare alla schermata precedente.
9 Pulsante Avvio Avviare un lavoro, in base alla modalità selezionata.
• Visualizzare i messaggi della stampante e lo stato dei
materiali di consumo.
• Installare e utilizzare la stampante.
• Scorrere i menu o spostarsi tra le schermate e le
opzioni di menu.
• Diminuire il valore numerico di un'impostazione.
• Selezionare un'opzione di menu.
• Salvare le modifiche di un'impostazione.
• Scorrere i menu o spostarsi tra le schermate e le
opzioni di menu.
• Aumentare il valore numerico di un'impostazione.
10 Pulsante Menu Accedere ai menu della stampante.
11 Pulsante di scelta rapida Accedere alle scelte rapide di funzioni utilizzate di
frequente con le impostazioni salvate in precedenza.
12 Pulsante E-mail Avviare la Modalità E-mail.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
21
Informazioni sulla stampante
Elemento pannello
Numero
13 Pulsante di copia Avviare la modalità Copia.
14 Tastierino numerico Immettere numeri o simboli in un campo di input.
comandi Funzione
MMooddeelllloo ccoonn ttoouucchh ssccrreeeenn
Elemento pannello
Numero
1 Pulsante Home Tornare alla schermata iniziale.
2 Pulsante Indietro Tornare alla schermata precedente.
3 Pulsante Avvio Avviare un lavoro, in base alla modalità selezionata.
4 Spia luminosa Verificare lo stato della stampante.
5 Visualizza
comandi Funzione
• Visualizzare i messaggi della stampante e lo stato dei
materiali di consumo.
• Installare e utilizzare la stampante.
22
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Informazioni sulla stampante
Personalizzazione della schermata iniziale
1. Dal pannello comandi, toccare Impostazioni > Periferica > >Icone della schermata iniziale
visibili.
2. Selezionare le icone che si desidera visualizzare nella schermata iniziale.
3. Applicare le modifiche.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
23
Informazioni sulla stampante
Modifica della lingua della tastiera sul display
Nota: È possibile modificare la lingua della tastiera solo per le attività della stampante che
richiedono input alfanumerico, come e-mail o scansione.
1. Toccare il campo di immissione.
2. Toccare e tenere premuto il tasto della lingua sulla tastiera.
3. Selezionare una lingua.
24
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Informazioni sulla stampante
Informazioni sullo stato del pulsante di accensione e della spia luminosa
Spia del pulsante di accensione Stato della stampante
Disattivato La stampante è spenta, pronta o in fase di elabora-
zione dei dati.
Bianco La stampante è in modalità sospensione.
Modello non dotato di touch screen
Spia luminosa Stato della stampante
Disattivato La stampante è spenta o in modalità sospensione.
Verde La stampante è accesa o pronta.
Verde lampeggiante La stampante sta elaborando dei dati.
Rosso lampeggiante La stampante richiede l'intervento dell'utente.
Modello con touch screen
Spia luminosa Stato della stampante
Disattivato La stampante è spenta o in modalità sospensione.
Blu La stampante è accesa o pronta.
Blu lampeggiante La stampante sta elaborando dei dati.
Rosso lampeggiante La stampante richiede l'intervento dell'utente.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
25
Informazioni sulla stampante
Scelta della carta
IIssttrruuzziioonnii rreellaattiivvee aallllaa ccaarrttaa
Usare carta appropriata per prevenire inceppamenti e assicurare una stampa senza problemi.
• Utilizzare sempre carta nuova, senza difetti.
• Prima di caricare la carta, identificare il lato di stampa consigliato. In genere, questa
informazione è riportata sulla confezione della carta.
• Non utilizzare carta tagliata o rifilata a mano.
• Non utilizzare contemporaneamente supporti di formato, tipo o grammatura diversi nello
stesso vassoio; ciò potrebbe causare inceppamenti.
• Non utilizzare carta patinata, a meno che non sia appositamente concepita per la stampa
elettrofotografica.
CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeellllaa ccaarrttaa
Le caratteristiche della carta descritte di seguito determinano la qualità e l'affidabilità della
stampa. È opportuno considerare questi fattori prima di eseguire la stampa.
GGrraammmmaattuurraa
Nel vassoio della stampante è possibile inserire carta con grammatura compresa tra 60 e 105g/
2
m
(16-28 lb) a grana lunga. Carta con grammatura inferiore a 60g/m2(16 lb) non ha uno
spessore sufficiente per una corretta alimentazione e può causare inceppamenti.
AArrrriicccciiaammeennttoo
L'arricciamento è la tendenza della carta a curvarsi ai bordi. Un arricciamento eccessivo può
causare problemi di alimentazione. La carta può arricciarsi dopo il passaggio nella stampante,
dove è esposta a temperature elevate. La conservazione della carta fuori dalla confezione in
condizioni di caldo, freddo, forte umidità o assenza di umidità, può favorirne l'arricciamento prima
della stampa e causare problemi di alimentazione.
LLeevviiggaatteezzzzaa
La levigatezza della carta influisce direttamente sulla qualità di stampa. Se la carta è troppo
ruvida, il toner non si fonde correttamente con la carta. Se la carta è troppo levigata, è possibile
che si verifichino problemi di alimentazione o di qualità di stampa. Si consiglia l'utilizzo di carta
con 50 punti Sheffield.
CCoonntteennuuttoo ddii uummiiddiittàà
La quantità di umidità presente nella carta influisce sia sulla qualità di stampa che sulla corretta
alimentazione. Lasciare la carta nella confezione originale fino al momento dell'utilizzo.
L'esposizione della carta a variazioni di umidità può comprometterne le prestazioni.
Conservare la carta nella confezione originale nello stesso ambiente della stampante per 24-48
ore prima di stampare. Prolungare il periodo di tempo di alcuni giorni se l'ambiente di
conservazione o trasporto della carta è molto diverso rispetto a quello della stampante. La carta
spessa può richiedere un periodo di condizionamento più lungo.
26
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Informazioni sulla stampante
DDiirreezziioonnee ddeellllaa ggrraannaa
La grana è l'allineamento delle fibre di carta in un foglio. La grana può essere grana lunga, se
segue la lunghezza del foglio, oppure grana corta, se segue la larghezza del foglio.
Per la carta con grammatura compresa tra 60 e 105 g/m
grana lunga.
2
(16-28 lb), è consigliato il tipo di carta a
CCoonntteennuuttoo ddii ffiibbrree
Generalmente, la carta xerografica di qualità è interamente composta di pasta di legno
sottoposta a trattamenti chimici. Ciò le conferisce un elevato livello di stabilità, che comporta un
minor numero di problemi di alimentazione e offre una migliore qualità di stampa. La carta
contenente fibre come il cotone possiede caratteristiche che possono causare problemi di
gestione della carta stessa.
CCaarrttaa nnoonn aaddaattttaa
Si consiglia di non utilizzare i seguenti tipi di carta con la stampante:
• Carte sottoposte a trattamenti chimici utilizzate per eseguire copie senza carta carbone (dette
anche carte autocopianti), carta CCP (carbonless copy paper) o NCR (no carbon required)
• Carta prestampata con sostanze chimiche che potrebbero contaminare la stampante
• Carta prestampata che può alterarsi a causa della temperatura nell'unità di fusione della
stampante
• Carta prestampata che richiede una registrazione (l'esatta indicazione dell'area di stampa
sulla pagina) superiore a ± 2,3 mm (± 0,9 pollici), ad esempio i moduli OCR (optical character
recognition)
In alcuni casi, per stampare correttamente su questi moduli, è possibile regolare la
registrazione mediante l'applicazione software.
• Carta patinata (di qualità cancellabile), carta sintetica, carta termica
• Carta con bordi irregolari, ruvida, arricciata o con superficie lavorata
• Carta riciclata non conforme allo standard europeo EN12281:2002
• Carta di grammatura inferiore a 60 g/m
• Moduli o documenti composti da più parti
2
(16 lb)
SScceellttaa ddeeii mmoodduullii pprreessttaammppaattii ee ddeellllaa ccaarrttaa
iinntteessttaattaa
• Utilizzare carta a grana lunga.
• Utilizzare solo moduli e carta intestata ottenuti con un processo di fotolitografia o di stampa a
rilievo.
• Evitare tipi di carta con superfici ruvide o lavorate.
• Utilizzare inchiostri che non risentano dell'eventuale presenza di resina nel toner. Tra gli
inchiostri che soddisfano tali requisiti sono solitamente compresi gli inchiostri stabilizzati per
ossidazione od oleosi ma non quelli al lattice.
• Eseguire una stampa di prova sui moduli prestampati e la carta intestata che si desidera
utilizzare prima di acquistarne grandi quantità. Questa azione stabilisce se l'inchiostro sul
modulo prestampato o sulla carta intestata influisce sulla qualità di stampa.
Stampante multifunzione Xerox
®
B225/B235
Guida per l'utente
27
Informazioni sulla stampante
• In caso di dubbio, contattare il fornitore della carta.
• Quando si esegue la stampa su carta intestata, caricare la carta con l'orientamento corretto
per la stampante in uso. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alla carta e ai supporti
speciali.
CCoonnsseerrvvaazziioonnee ddeellllaa ccaarrttaa
Le seguenti istruzioni per la conservazione della carta consentono di evitare eventuali
inceppamenti e di mantenere la qualità di stampa a un livello elevato:
• Conservare la carta nella confezione originale nello stesso ambiente della stampante per 24-
48 ore prima di stampare.
• Prolungare il periodo di tempo di alcuni giorni se l'ambiente di conservazione o trasporto della
carta è molto diverso rispetto a quello della stampante. La carta spessa può richiedere un
periodo di condizionamento più lungo.
• Per ottenere risultati ottimali, conservare la carta in un ambiente con temperatura di 21 °C (70
°F) e con umidità relativa del 40%.
• La maggior parte dei produttori di etichette consiglia di stampare in un ambiente con
temperatura compresa tra 18 e 24 °C (tra 65 e 75 °F) e con umidità relativa compresa tra il 40
e il 60%.
• Conservare la carta nelle apposite confezioni, su uno scaffale o un ripiano anziché sul
pavimento.
• Conservare le singole confezioni su una superficie piana.
• Non poggiare nulla sopra le confezioni della carta.
• Rimuovere la carta dalla scatola o dalla confezione solo quando è il momento di caricarla nella
stampante. La scatola e la confezione consentono di mantenere la carta pulita, asciutta e
piatta.
FFoorrmmaattii ccaarrttaa ssuuppppoorrttaattii
• Su carta di larghezza inferiore a 210 mm (8,3 poll.), si stampa sempre a velocità ridotta.
• Utilizzare l'alimentatore manuale quando si stampa su carta di larghezza inferiore a 105 mm
(4,1 poll.).
• Le dimensioni minime della carta supportate per la stampa fronte/retro sono 210 x 279,4 mm
(8,3 x 11 poll.).
• La lunghezza massima della carta supportata dal vetro dello scanner è 297 mm (11,7 poll.).
• Per la stampa fronte/retro in formato Letter, Legal, Oficio o Folio, verificare che l'impostazione
del formato carta nell'unità fronte/retro sia configurata su Letter.
28
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Formato carta
A4
210 x 297 mm
(8,27 x 11,7 poll.)
Vassoio da
250 fogli
Alimentatore manuale
Stampa
fronte/retro
Informazioni sulla stampante
AlimentatoVetro dello
scanner
re
automatico
A5
(alimentazione
lato corto)
148 x 210 mm
(5,83 x 8,27 poll.)
A5
(alimentazione
lato lungo)
210 x 148 mm
(8,27 x 5,83 poll.)
A6
105 x 148 mm
(4,13 x 5,83 poll.)
JIS B5
182 x 257 mm
(7,17 x 10,1 poll.)
Oficio (Messico)
215,9 x 340,4 mm
(8,5 x 13,4 poll.)
X
X
X
X
X
Hagaki
100 x 148 mm
(3,94 x 5,83 poll.)
Statement
139,7 x 215,9 mm
(5,5 x 8,5 poll.)
Executive
184,2 x 266,7 mm
(7,25 x 10,5 poll.)
Letter
215,9 x 279,4 mm
(8,5 x 11 poll.)
Legal X
X X X
X
X
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
29
Guida per l'utente
Informazioni sulla stampante
Vassoio da
Formato carta
215,9 x 355,6 mm
(8,5 x 14 poll.)
250 fogli
Alimentatore manuale
Stampa
fronte/retro
Vetro dello
scanner
Alimentato-
re
automatico
Folio
215,9 x 330,2 mm
(8,5 x 13 poll.)
Universal
Da 98 x 148 mm
(3,9 x 5,8 poll.) a
216 x 356 mm
(8,5 x 14 poll.)
Universal
Da 105 x 148 mm
(4,1 x 5,8 poll.) a
216 x 356 mm
(8,5 x 14 poll.)
Busta 7 3/4
(Monarch)
98,4 x 190,5 mm
(3,875 x 7,5 poll.)
Busta 9
X
X X
X
X X X
X
X X
98,4 x 225,4 mm
(3,875 x 8,9 poll.)
Busta 10
104,8 x 241,3 mm
(4,12 x 9,5 poll.)
Busta DL
110 x 220 mm
(4,33 x 8,66 poll.)
Busta C5
162 x 229 mm
(6,38 x 9,01 poll.)
X
X
X
X X
X X
X X
30
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Formato carta
Vassoio da
250 fogli
Alimentatore manuale
Stampa
fronte/retro
Informazioni sulla stampante
AlimentatoVetro dello
scanner
re
automatico
Busta B5
176 x 250 mm
(6,93 x 9,84 poll.)
Busta Universal
Da 98,4 x 162 mm
(3,87 x 6,38 poll.)
a 176 x 250 mm
(6,93 x 9,84 poll.)
X X X
X
X X
TTiippii ddii ccaarrttaa ssuuppppoorrttaattii
Nota: Etichette, buste e cartoncini vengono sempre stampati a velocità ridotta.
Vassoio da 250
Tipo di carta
Carta normale
Cartoncino X X X
fogli
Alimentatore
manuale
Stampa fronte/
retro
Alimentatore
automatico
Etichette X
Carta di qualità
Busta X X X
Carta intestata
Carta
prestampata
Carta colorata
Leggera
Pesante
Riciclata
X X
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
31
Informazioni sulla stampante
GGrraammmmaattuurree ccaarrttaa ssuuppppoorrttaattee
Vassoio da 250 fogli
60-105g/m²(16-28-lb
bond)
Alimentatore
manuale
60-200g/m²(16-54-lb
bond)
Stampa fronte/retro
60-105g/m²(16-28-lb
bond)
Alimentatore
automatico
60-105g/m²(16-28-lb
bond)
32
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
3
Impostazione, installazione e configurazione
Questo capitolo contiene:
• Scelta della posizione della stampante ................................................................................. 34
• Collegamento dei cavi .......................................................................................................... 36
• Ricerca dell'indirizzo IP della stampante............................................................................... 38
• Impostazione della stampante in modalità fax..................................................................... 39
• Configurazione delle impostazioni del protocollo SMTP di posta elettronica .......................... 44
• Caricamento della carta e dei supporti speciali ..................................................................... 53
• Installazione e aggiornamento di software, driver e firmware ............................................... 56
• Collegamento in rete ............................................................................................................ 61
• Stampa della pagina impostazioni menu .............................................................................. 65
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
33
Impostazione, installazione e configurazione
Scelta della posizione della stampante
• Lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi, coperture e sportelli e per installare opzioni
hardware.
• Installare la stampante vicino a una presa elettrica.
Avvertenza: Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche, collegare il cavo di ali-
mentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra e con le specifiche adeguate,
situata in prossimità del prodotto e facilmente accessibile.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elet-
triche, non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici
bagnate.
• Accertarsi che il flusso d'aria nella stanza sia conforme all'ultima revisione delle norme standard ASHRAE 62 o CEN TC 156.
• Scegliere una superficie piana, solida e stabile.
• Posizionare la stampante:
– Al riparo da polvere e sporcizia
– Al riparo da punti di cucitrice sfusi e graffette
– Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori
– Al riparo dalla luce solare diretta e da livelli estremi di umidità
• Rispettare le temperature consigliate ed evitare fluttuazioni.
– Temperatura dell'ambiente: Da 10 a 32,2 °C (da 50 a 90 °F)
– Temperatura di conservazione: Da -40 a 43,3 °C (da -40 a 110 °F)
• Consentire la seguente quantità di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta
ventilazione:
1. Lato superiore: 360 mm (14 poll.)
2. Lato posteriore: 260 mm (10 poll.)
3. Lato destro: 200 mm (8 poll.)
34
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
4. Lato anteriore 550 mm (22 poll.)
Lo spazio minimo necessario sul lato anteriore della macchina è 76 mm (3 poll.).
5. Lato sinistro: 200 mm (8 poll.)
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
35
Impostazione, installazione e configurazione
Collegamento dei cavi
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse elettri-
che, non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio del cavo di alimentazione, della funzione fax o del telefono, durante un temporale.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche,
collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra e con le specifiche adeguate, situata in prossimità del prodotto e facilmente accessibile.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,
utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo un
cavo (RJ-11 per telecomunicazioni AWG 26 o di sezione superiore quando si collega il prodotto alla rete pubblica telefonica commutata. Per gli utenti in Australia, il cavo deve essere
approvato dall'autorità australiana per i media e le comunicazioni (ACMA).
Avvertenza: Per evitare la perdita di dati o il malfunzionamento della stampante, non toc-
care il cavo USB, eventuali adattatori di rete wireless o la stampante nelle aree mostrate
mentre è in corso la stampa.
Numero
1 Porta EXT Collegare altri dispositivi (telefo-
2 Porta LINE Collegare la stampante a una li-
3 Porta Ethernet Collegare la stampante a una
36
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Porta stampante
Funzione
no o segreteria telefonica) alla
stampante e alla linea telefonica.
Utilizzare questa porta se non si
dispone di una linea fax dedicata
per la stampante e se questo metodo di connessione è supportato
nel paese in cui si opera.
nea telefonica attiva tramite una
presa a muro standard (RJ-11),
un filtro DSL o un adattatore
VoIP o qualsiasi altro adattatore
che consente di accedere alla linea telefonica per inviare e ricevere fax.
rete.
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Numero
4 Porta USB della stampante Collegare la stampante a un
5 Presa del cavo di alimentazione Collegare la stampante a una
Porta stampante
Funzione
computer.
presa elettrica dotata di messa a
terra.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
37
Impostazione, installazione e configurazione
Ricerca dell'indirizzo IP della stampante
Per visualizzare l'indirizzo IP della stampante, aprire la schermata iniziale. L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.
Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina
Web.
38
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Impostazione della stampante in modalità fax
IImmppoossttaazziioonnee ddeellllaa ffuunnzziioonnee ffaaxx
• Alcuni metodi di collegamento sono applicabili solo in alcuni paesi o regioni.
• Se la funzione fax è attivata e non completamente impostata, la spia luminosa potrebbe
lampeggiare in rosso.
• Se non si dispone di un ambiente TCP/IP, utilizzare il pannello comandi per configurare la
funzione fax.
Avvertenza: Per evitare la perdita di dati o il malfunzionamento della stampante, non
toccare i cavi o la stampante nell'area mostrata mentre è in corso l'invio o la ricezione di un
fax.
TTrraammiittee llaa pprroocceedduurraa gguuiiddaattaa ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee ffaaxx ddeellllaa
ssttaammppaannttee
• La procedura guidata è disponibile solo se non è configurato il fax analogico.
• Questa procedura guidata configura soltanto il fax analogico. Per configurare altri sistemi fax,
andare a Impostazioni > Fax > Impostazione fax.
• Queste istruzioni fanno riferimento soltanto a determinati modelli di stampante.
• Prima di utilizzare la procedura guidata, assicurarsi che il firmware della stampante sia
aggiornato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Tramite la procedura guidata di
configurazione fax della stampante.
1. Nella schermata iniziale, toccare Fax.
2. Toccare Imposta ora.
3. Digitare il nome del fax e toccare Avanti.
4. Immettere il numero del fax e toccare Fine.
MMeeddiiaannttee iill mmeennuu IImmppoossttaazziioonnii ddeellllaa ssttaammppaannttee
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Fax > Impostazione fax > Impostazioni fax generali.
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Configurare le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
per scorrere le impostazioni.
®
B225/B235
Guida per l'utente
39
Impostazione, installazione e configurazione
TTrraammiittee iill SSeerrvveerr WWeebb iinntteeggrraattoo
1. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale. L'indirizzo IP è
composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
2. Fare clic su Impostazioni > Fax > Impostazione fax > Impostazioni fax generali.
3. Configurare le impostazioni.
4. Applicare le modifiche.
IImmppoossttaazziioonnee ddeell ffaaxx ttrraammiittee uunnaa lliinneeaa tteelleeffoonniiccaa
ssttaannddaarrdd
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse
elettriche, non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad
esempio del cavo di alimentazione, della funzione fax o del telefono, durante un temporale.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse
elettriche, non utilizzare la funzione fax in caso di temporali.
ATTENZIONE – PERICOLO DI LESIONI: Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo un
cavo (RJ-11 per telecomunicazioni AWG 26 o di sezione superiore quando si collega il
prodotto alla rete pubblica telefonica commutata. Per gli utenti in Australia, il cavo deve
essere approvato dall'autorità australiana per i media e le comunicazioni (ACMA).
IImmppoossttaazziioonnee 11:: LLaa ssttaammppaannttee èè ccoolllleeggaattaa aa uunnaa lliinneeaa ffaaxx
ddeeddiiccaattaa
1. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta di linea della stampante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a una presa a muro analogica attiva.
• È possibile impostare la stampante per la ricezione di fax automatica (Risposta automatica su
Attivata) o manuale (Risposta automatica su Disattivata).
• Se si desidera che i fax vengano ricevuti automaticamente, impostare la stampante in modo
che risponda dopo un numero di squilli specificato.
40
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
IImmppoossttaazziioonnee 22:: LLaa ssttaammppaannttee ccoonnddiivviiddee llaa lliinneeaa ccoonn uunnaa
sseeggrreetteerriiaa tteelleeffoonniiccaa
Nota: Se ci si abbona a un servizio di suoneria differenziata, accertarsi di impostare la
sequenza di squilli corretta per la stampante. In caso contrario, la stampante non riceve i
fax neppure se è stata impostata la ricezione automatica.
Collegata a una diversa presa a muro
1. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta di linea della stampante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a una presa a muro analogica attiva.
• Se si dispone di un unico numero telefonico sulla linea, impostare la stampante per la ricezione
automatica dei fax.
• Impostare la stampante per rispondere alle chiamate due squilli dopo la segreteria telefonica.
Se, ad esempio, la segreteria telefonica risponde alle chiamate dopo quattro squilli, impostare
l'opzione Squilli prima della risposta su 6.
IImmppoossttaazziioonnee ddeell ffaaxx iinn ppaaeessii oo rreeggiioonnii ccoonn ddiivveerrssee
pprreessee tteelleeffoonniicchhee aa mmuurroo ee ssppiinnee
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse
elettriche, non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad
esempio del cavo di alimentazione, della funzione fax o del telefono, durante un temporale.
ATTENZIONE – PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA: Per evitare il rischio di scosse
elettriche, non utilizzare la funzione fax in caso di temporali.
Avvertenza: Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo un cavo (RJ-11 per
telecomunicazioni AWG 26 o di sezione superiore quando si collega il prodotto alla rete
pubblica telefonica commutata. Per gli utenti in Australia, il cavo deve essere approvato
dall'autorità australiana per i media e le comunicazioni (ACMA).
La presa a muro standard adottata dalla maggior parte dei paesi e delle regioni è RJ11. Se la
presa a muro o l'apparecchiatura presente nell'edificio non è compatibile con questo tipo di
connessione è necessario utilizzare un adattatore telefonico. È possibile che non venga fornito un
adattatore insieme alla stampante per il paese o la regione di residenza, pertanto potrebbe essere
necessario acquistarlo.
Potrebbe essere disponibile una spina dell'adattatore installata nella porta telefono della
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
41
Impostazione, installazione e configurazione
stampante. Non rimuovere la spina dell'adattatore dalla porta telefono della stampante se ci si
collega a un sistema telefonico seriale o a cascata.
CCoolllleeggaammeennttoo ddeellllaa ssttaammppaannttee aa uunnaa pprreessaa aa mmuurroo nnoonn RRJJ1111
1. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta di linea della stampante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo telefonico all'adattatore RJ11, quindi collegare
l'adattatore a una presa a muro telefonica attiva.
3. Se si desidera collegare un altro dispositivo con un connettore non RJ11 alla stessa presa a
muro, collegarlo direttamente all'adattatore del telefono.
CCoolllleeggaammeennttoo ddeellllaa ssttaammppaannttee aa uunnaa pprreessaa aa mmuurroo iinn GGeerrmmaanniiaa
Le prese a muro tedesche presentano due tipi di porte. Le porte N sono destinate al collegamento
di apparecchi fax, modem e segreterie telefoniche. La porta F è per i telefoni. Collegare la
stampante a una qualsiasi porta N.
42
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
1. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta di linea della stampante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo all'adattatore RJ11, quindi collegare l'adattatore a una
porta N.
3. Per collegare un telefono e una segreteria telefonica alla stessa presa a muro, collegare i
dispositivi come indicato.
CCoonnnneessssiioonnee aa uunn sseerrvviizziioo ddii ssuuoonneerriiaa ddiiffffeerreennzziiaattaa
Con il servizio di suoneria differenziata è possibile disporre di più numeri di telefono su una singola
linea telefonica. A ciascun numero di telefono è assegnata un diversa sequenza di squilli.
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Fax > Impostazione fax > Impostazioni ricezione fax > Controlli
amministrativi > Risposta a
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Selezionare una sequenza di squilli.
3. Applicare le modifiche.
per scorrere le impostazioni.
IImmppoossttaazziioonnee ddeellllaa ddaattaa ee ddeellll''oorraa ddeell ffaaxx
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Periferica > Preferenze > Data e ora > Configura
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Configurare le impostazioni.
per scorrere le impostazioni.
CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeellll''oorraa lleeggaallee
1. Nella schermata iniziale, andare a Impostazioni > Periferica > Preferenze > Data e ora >
Configura.
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Nel menu Fuso orario selezionare (UTC+utente) Personalizzato.
3. Nel menu Scarto UTC impostare lo scarto UTC dell'ora legale.
per scorrere le impostazioni.
CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeellllee iimmppoossttaazziioonnii ddeellll''aallttooppaarrllaannttee
ddeell ffaaxx
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Fax > Impostazione fax > Impostazioni altoparlante
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Attenersi alla seguente procedura:
• Impostare Modalità Altoparlante su Sempre attivato.
• Impostare Volume altoparlante su Alto.
• Attivare Volume suoneria.
Stampante multifunzione Xerox
per scorrere le impostazioni.
®
B225/B235
Guida per l'utente
43
Impostazione, installazione e configurazione
Configurazione delle impostazioni del protocollo SMTP di posta elettronica
Configurare le impostazioni SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) in modo da poter inviare un documento scansito tramite e-mail. Le impostazioni variano con ciascun provider di servizi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Fornitori di servizi di e-mail.
Prima di iniziare, assicurarsi che la stampante sia connessa a una rete e che la rete sia connessa a
Internet.
TTrraammiittee llaa pprroocceedduurraa gguuiiddaattaa ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee ee-mmaaiill ddeellllaa ssttaammppaannttee
• Prima di utilizzare la procedura guidata, assicurarsi che il firmware della stampante sia
aggiornato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Aggiornamento del firmware.
• Per i modelli di stampante senza touch screen, premere OK per scorrere le impostazioni.
1. Nella schermata iniziale, toccare E-mail.
2. Toccare Imposta ora e quindi digitare il proprio indirizzo e-mail.
3. Digitare la password.
• A seconda del proprio provider di servizi e-mail, digitare la propria password account,
password dell'app o password di autenticazione. Per ulteriori informazioni sulla password,
fare riferimento a Fornitori di servizi di e-mail, e quindi cercare Password periferica.
• Se il proprio provider non è presente in elenco, contattare il proprio provider e chiedergli le
impostazioni di: Gateway SMTP primario, Porta del gateway SMTP primario, Usa SSL/TLS
e Autenticazione server SMTP.
4. Toccare OK.
MMeeddiiaannttee iill mmeennuu IImmppoossttaazziioonnii ddeellllaa ssttaammppaannttee
1. Dalla schermata iniziale, toccare Impostazioni > E-mail > Configurazione e-mail.
2. Configurare le impostazioni.
• Per ulteriori informazioni sulla password, fare riferimento a Fornitori di servizi di e-mail.
• Per i provider di servizi e-mail non presenti in elenco, contattare il proprio provider e
chiedere le impostazioni.
• Per i modelli di stampante senza touch screen, premere OK per scorrere le impostazioni.
TTrraammiittee iill SSeerrvveerr WWeebb iinntteeggrraattoo
1. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
a. Per visualizzare l'indirizzo IP della stampante, andare alla schermata iniziale della
stampante.
L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio
123.123.123.123.
b. Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
2. Fare clic su Impostazioni > E-mail.
44
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
3. Dalla sezione Configurazione e-mail, configurare le impostazioni.
4. Fare clic su Salva. a. Per ulteriori informazioni sulla password, fare riferimento a Fornitori di servizi di e-mail. b. Per i provider di servizi e-mail non presenti in elenco, contattare il proprio provider e
chiedere le impostazioni.
FFoorrnniittoorrii ddii sseerrvviizzii ddii ee--mmaaiill
Per stabilire le impostazioni SMTP del proprio provider di servizi e-mail, utilizzare le seguenti
tabelle.
GGmmaaiill
Per abilitare la verifica in due passaggi, andare alla pagina Sicurezza dell'account Google,
accedere al proprio account e quindi nella sezione Accesso a Google, fare clic su Verifica in due
passaggi.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.gmail.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password app
™™
Nota: Assicurarsi che la verifica in due passaggi sia abilitata sul proprio account Google.
Valore
Nota: Per creare una password app, andare alla pagina
Sicurezza dell'account Google, accedere al proprio
account e nella sezione Accesso a Google, fare clic su clic
Password app.
YYaahhoooo!!®®MMaaiill
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.mail.yahoo.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Valore
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
45
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Impostazione
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password app
Valore
Nota: Per creare una password app, andare alla pagina
di Protezione account Yahoo, accedere al proprio
account e quindi nella sezione Protezione fare clic su
Genera password app.
OOuuttllooookk LLiivvee
Queste impostazioni si applicano ai domini e-mail outlook.com e hotmail.com.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.office365.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Valore
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password account o password app
• Per gli account con la verifica in due passaggi disabilitata,
utilizzare la propria password account.
• Per gli account con la verifica in due passaggi abilitata,
utilizzare una password app. Per creare una password app,
andare alla pagina Gestione account di Outlook Live e
accedere al proprio account.
AAOOLL MMaaiill
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.aol.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Valore
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
46
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Impostazione
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password app
Valore
Nota: Per creare una password app, andare alla pagina
di Protezione account AOL, accedere al proprio account e
quindi nella sezione Protezione fare clic su Genera
password app.
iiCClloouudd MMaaiill
Nota: Assicurarsi che la verifica in due passaggi sia abilitata sul proprio account.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.mail.me.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Valore
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password app
Nota: Per creare una password app, andare alla pagina
Gestione account iCloud, accedere al proprio account e
quindi nella sezione Protezione fare clic su Genera
password.
CCoommccaasstt MMaaiill
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.comcast.net
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Valore
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
47
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Impostazione
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password account
Valore
MMaaiill..ccoomm
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.mail.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password account
Valore
ZZoohhoo MMaaiill
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.zoho.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password account o password app
Valore
• Per gli account con la verifica in due passaggi disabilitata,
utilizzare la propria password account.
• Per gli account con la verifica in due passaggi abilitata,
utilizzare una password app. Per creare una password app,
andare alla pagina Sicurezza dell'account Zoho Mail,
accedere al proprio account e quindi nella sezione Password
specifiche per l'applicazione fare clic su Genera nuova
password.
48
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
QQQQ MMaaiill
Nota: Assicurarsi che il servizio SMTP sia abilitato sul proprio account.
Per abilitare il servizio, dalla pagina home di QQ Mail, fare clic su Impostazioni > Account, quindi
dalla sezione Servizio POP3/IMAP/SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV abilitare Servizio POP3/
SMTP o Servizio IMAP/SMTP.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.qq.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Codice di autorizzazione
Valore
Nota: Per generare un codice di autorizzazione, dalla
pagina home di QQ Mail, fare clic su Impostazioni >
Account, e quindi nella sezione Servizio POP3/IMAP/
SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV fare clic su Genera
codice di autorizzazione
NNeettEEaassee MMaaiill ((mmaaiill..116633..ccoomm))
Nota: Assicurarsi che il servizio SMTP sia abilitato sul proprio account.
Per abilitare il servizio, dalla pagina home di NetEase Mail fare clic su Impostazioni > POP3/
SMTP/IMAP, quindi abilitare Servizio IMAP/SMTP o Servizio POP3/SMTP.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.163.com
Porta del gateway SMTP primario 465
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password di autorizzazione
Valore
Nota: La password di autorizzazione viene fornita
quando il servizio IMAP/SMTP o il servizio POP3/SMTP
sono abilitati.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
49
Impostazione, installazione e configurazione
NNeettEEaassee MMaaiill ((mmaaiill..112266..ccoomm))
Nota: Assicurarsi che il servizio SMTP sia abilitato sul proprio account.
Per abilitare il servizio, dalla pagina home di NetEase Mail fare clic su Impostazioni > POP3/
SMTP/IMAP, quindi abilitare Servizio IMAP/SMTP o Servizio POP3/SMTP.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.126.com
Porta del gateway SMTP primario 465
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password di autorizzazione
Valore
Nota: La password di autorizzazione viene fornita
quando il servizio IMAP/SMTP o il servizio POP3/SMTP
sono abilitati.
NNeettEEaassee MMaaiill ((mmaaiill..yyeeaahh..nneett))
Nota: Assicurarsi che il servizio SMTP sia abilitato sul proprio account.
Per abilitare il servizio, dalla pagina home di NetEase Mail fare clic su Impostazioni > POP3/
SMTP/IMAP, quindi abilitare Servizio IMAP/SMTP o Servizio POP3/SMTP.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.yeah.net
Porta del gateway SMTP primario 465
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password di autorizzazione
Valore
Nota: La password di autorizzazione viene fornita
quando il servizio IMAP/SMTP o il servizio POP3/SMTP
sono abilitati.
50
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
SSoohhuu MMaaiill
Nota: Assicurarsi che il servizio SMTP sia abilitato sul proprio account.
Per abilitare il servizio, dalla pagina home di Sohu Mail fare clic su Opzioni > Impostazioni >
POP3/SMTP/IMAP, quindi abilitare Servizio IMAP/SMTP o Servizio POP3/SMTP.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.sohu.com
Porta del gateway SMTP primario 465
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Password indipendente
Valore
Nota: La password indipendente viene fornita quando il
servizio IMAP/SMTP o il servizio POP3/SMTP sono abilitati.
SSiinnaa MMaaiill
Nota: Assicurarsi che il servizio POP3/SMTP sia abilitato sul proprio account.
Per abilitare il servizio, dalla pagina home di Sina Mail fare clic su Impostazioni > Altre
impostazioni > POP/IMAP/SMTP utente finale, e quindi abilitare Servizio POP3/SMTP.
Impostazione
Gateway SMTP primario smtp.sina.com
Porta del gateway SMTP primario 587
Usa SSL/TLS Obbligatorio
Richiedi certificato attendibile Disabilitato
Indirizzo per la risposta Il proprio indirizzo e-mail
Autenticazione server SMTP Accesso/Normale
E-mail avviata da periferica Usa credenziali SMPT periferica
ID utente della periferica Il proprio indirizzo e-mail
Password periferica Codice di autorizzazione
Valore
Nota: Per creare un codice di autorizzazione, dalla pagina
home dell'e-mail, selezionare Impostazioni > Altre
impostazioni > POP/IMAP/SMTP utente finale e abilitare lo
stato codice di autorizzazione.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
51
Impostazione, installazione e configurazione
• Se utilizzando le impostazioni fornite si verificano errori, contattare il proprio provider di servizi
e-mail.
• Per i provider di servizi e-mail non presenti in elenco, contattare il proprio provider e chiedere le
impostazioni.
52
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Caricamento della carta e dei supporti speciali
IImmppoossttaazziioonnee ddeell ttiippoo ee ddeell ffoorrmmaattoo ccaarrttaa
1. Dal pannello comandi, andare a ImpostazioniCartaConfigurazione vassoiFormato/tipo
carta, quindi selezionare un'origine carta.
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere OK per scorrere le impostazioni.
2. Impostare il formato e il tipo di carta.
• Per la stampa fronte/retro su carta di formato A4, accertarsi che l'impostazione del
formato carta nell'unità fronte/retro sia configurata su A4.
• Per la stampa fronte/retro in formato Letter, Legal, Oficio o Folio, verificare che
l'impostazione del formato carta nell'unità fronte/retro sia configurata su Letter.
CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeellllee iimmppoossttaazziioonnii ccaarrttaa UUnniivveerrssaallee
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Carta > Configurazione supporti > Impostazione Universale
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Configurare le impostazioni.
CCaarriiccaammeennttoo ddeell vvaassssooiioo
1. Rimuovere il vassoio.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
53
Impostazione, installazione e configurazione
2. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato della carta caricato.
3. Flettere, aprire a ventaglio e allineare i bordi della carta prima di caricarla.
4. Caricare la risma di carta con il lato di stampa rivolto verso il basso, quindi accertarsi che le
guide laterali aderiscano perfettamente alla carta.
• Per la stampa solo fronte, caricare la carta intestata rivolta verso il basso, con il bordo
superiore verso la parte anteriore del vassoio.
• Per la stampa fronte/retro, caricare la carta intestata rivolta verso l'alto, con il bordo
inferiore del foglio verso la parte anteriore del vassoio.
• Non far scivolare la carta nel vassoio.
• Per evitare inceppamenti della carta, accertarsi che l'altezza della pila di carta non superi
l'indicatore di livello massimo della carta.
5. Inserire il vassoio.
Se necessario, impostare il tipo e il formato della carta nel pannello comandi in modo che
corrispondano alla carta caricata.
54
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
CCaarriiccaammeennttoo ddeellll''aalliimmeennttaattoorree mmaannuuaallee
1. Aprire l'alimentatore manuale.
2. Regolare le guide in modo che corrispondano al formato della carta caricato.
3. Caricare un foglio di carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
• Per la stampa solo fronte, caricare carta intestata con il lato di stampa rivolto verso l'alto e
in modo che il bordo superiore entri per primo nella stampante.
• Per la stampa fronte/retro, caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso il
basso e in modo che il bordo superiore entri per ultimo nella stampante.
• Caricare la busta con il lembo rivolto verso il basso e contro il lato sinistro della guida della
carta.
Avvertenza: Per evitare inceppamenti della carta, non forzarla nell'alimentatore manuale.
Stampante multifunzione Xerox
®
B225/B235
Guida per l'utente
55
Impostazione, installazione e configurazione
Installazione e aggiornamento di software, driver e firmware
IInnssttaallllaazziioonnee ddeell ssooffttwwaarree
Prima di installare il software del driver di stampa, verificare che la stampante sia collegata alla
corrente, accesa, connessa correttamente e dotata di un indirizzo IP valido. L'indirizzo IP viene
visualizzato in genere nell'angolo superiore destro del pannello comandi.
Per visualizzare l'indirizzo IP della stampante, consultare Ricerca dell'indirizzo IP della stampante.
Nota: Se il CD Software and Documentation (software e documentazione) non è
disponibile, scaricare i driver più recenti da www.xerox.com/
RReeqquuiissiittii ddeell ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo
• Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server
2012, Windows Server 2016, e Windows Server 2019.
• MacOS versione 10.14 o successive
• UNIX e Linux: la stampante supporta la connessione a diverse piattaforme UNIX tramite
l'interfaccia di rete.
IInnssttaallllaazziioonnee ddeeii ddrriivveerr ddii ssttaammppaa ppeerr uunnaa ssttaammppaannttee ddii rreettee
WWiinnddoowwss
1. Inserire il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) nell'unità
appropriata del computer. Se il programma di installazione non viene avviato
automaticamente, passare all'unità, quindi fare doppio clic sul file del programma di
installazione Setup.exe.
2. Fare clic su Xerox Smart Start – Programma di installazione driver (scelta consigliata).
3. In Contratto di licenza, selezionare Accetto.
4. Dall'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la propria stampante.
Quando si installano driver di stampa per una stampante di rete, se la stampante non
compare nell'elenco fare clic su Stampante non presente?, quindi inserire l'indirizzo IP della
propria stampante.
Per visualizzare l'indirizzo IP della stampante, consultare Ricerca dell'indirizzo IP della
stampante.
5. Fare clic su Installazione rapida.
Viene visualizzato un messaggio di conferma che l'installazione è stata completata
correttamente.
6. Per completare l'installazione e chiudere la finestra del programma di installazione, fare clic su
Fine.
IInnssttaallllaazziioonnee ddeell ffiillee ..zziipp ddeell ddrriivveerr ddii ssttaammppaa WWiinnddoowwss
È possibile scaricare i driver di stampa da Xerox.com in un file .zip, quindi utilizzare l'Installazione
guidata stampante di Windows per installare i driver di stampa sul computer.
Per installare il driver di stampa dal file .zip:
56
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
1. Scaricare e quindi estrarre il file .zip richiesto in una directory locale sul proprio computer.
2. Sul computer, aprire il Pannello di controllo, quindi selezionare Dispositivi e stampanti >
Aggiungi stampante.
3. Fare clic su La stampante non è elencata e quindi su Aggiungi stampante locale o di rete
con impostazioni manuali.
4. Per utilizzare una porta precedentemente stabilita, selezionare Usa una porta esistente,
quindi selezionare una porta TCP/IP standard dall'elenco.
5. Per creare una porta TCP/IP standard:
a. Selezionare Crea una nuova porta.
b. Per Tipo di porta, selezionare Porta TCP/IP standard, quindi fare clic su Avanti.
c. Nel campo Nome host o Indirizzo IP, digitare il nome host o l'indirizzo IP della stampante.
d. Per disabilitare la funzione, deselezionare la casella di controllo relativa a Interroga la
stampante e seleziona automaticamente il driver da utilizzare, quindi fare clic su
Avanti.
6. Fare clic su Disco driver....
7. Fare clic su Sfoglia. Cercare e selezionare il file driver.inf per la stampante. Fare clic su Apri.
8. Selezionare il modello della stampante e fare clic su Avanti.
9. Se viene visualizzato un messaggio indicante che il driver di stampa è stato installato in
precedenza, fare clic su Usa il driver attualmente installato (scelta consigliata).
10. Nel campo Nome stampante, digitare un nome per la stampante.
11. Per installare il driver di stampa, fare clic su Avanti.
12. Se necessario, impostare la stampante come predefinita.
Nota: Prima di selezionare Condividi stampante, contattare l'amministratore di sistema.
13. Per inviare una pagina di prova alla stampante, fare clic su Stampa pagina di prova.
14. Fare clic su Fine.
IInnssttaallllaazziioonnee ddeeii ddrriivveerr ddii ssttaammppaa ppeerr uunnaa ssttaammppaannttee UUSSBB
WWiinnddoowwss
1. Collegare l'estremità B di un cavo A/B USB 2.0 standard o USB 3.0 alla porta USB sul retro
della stampante.
2. Collegare l'estremità A del cavo USB alla porta USB del computer.
3. Se viene visualizzata la schermata Windows Trovato nuovo hardware, premere Annulla.
4. Inserire il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) nell'unità
appropriata del computer. Se il programma di installazione non viene avviato
automaticamente, passare all'unità, quindi fare doppio clic sul file del programma di
installazione Setup.exe.
5. Fare clic su Xerox Smart Start – Programma di installazione driver (scelta consigliata).
6. In Contratto di licenza, selezionare Accetto.
7. Nell'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la stampante, quindi selezionare
Installazione rapida.
Viene visualizzato un messaggio di conferma che l'installazione è stata completata
correttamente.
Stampante multifunzione Xerox
®
B225/B235
Guida per l'utente
57
Impostazione, installazione e configurazione
8. Per completare l'installazione e chiudere la finestra del programma di installazione, fare clic su
Fine.
IInnssttaallllaazziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee ccoommee uunn WWSSDD ((WWeebb SSeerrvviiccee oonn
DDeevviicceess))
WSD (Web Services on Devices) consente a un client di rilevare e accedere a un dispositivo remoto
e ai servizi associati su una rete. WSD supporta il rilevamento, il controllo e l'utilizzo di dispositivi.
Installazione di una stampante WSD utilizzando Aggiunta guidata dispositivo
1. Dal computer, fare clic su Start, quindi selezionare Stampanti e scanner.
2. Per aggiungere la stampante richiesta, fare clic su Aggiungi una stampante o uno scanner.
3. Nell'elenco dei dispositivi disponibili, selezionare quello che si desidera utilizzare, quindi fare
clic su Avanti.
Nota: Se la stampante che si desidera utilizzare non è presente nell'elenco, fare clic sul
pulsante Annulla. Per aggiungere manualmente la stampante, utilizzare l'indirizzo IP della
stampante. Per maggiori dettagli, consultare Installazione del file .zip del driver di stampa
Windows.
4. Fare clic su Chiudi.
IInnssttaallllaazziioonnee ddii ddrriivveerr ee uuttiilliittàà ppeerr MMaaccOOSS
1. Scaricare il driver di stampa aggiornato da https://www.xerox.com/office/drivers.
2. Aprire il file Xerox
3. Per eseguire il file Xerox
appropriato.
4. Quando richiesto, selezionare Continua.
5. Per accettare i termini del contratto di licenza, selezionare Accetto.
6. Per accettare il percorso di installazione corrente, selezionare Installa o selezionare un'altro
percorso per i file di installazione, quindi scegliere Installa.
7. Se richiesto, inserire una password, quindi premere OK.
8. Nell'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la stampante, quindi selezionare Avanti.
9. Se la stampante non appare nell'elenco delle stampanti rilevate:
a. Fare clic sull'icona della stampante di rete.
b. Digitare l'indirizzo della stampante, quindi fare clic su Continua.
c. Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti rilevate, quindi fare clic su
Continua.
®
Print Drivers 5.xx.x.dmg o .pkg come richiesto per la stampante.
®
Print Drivers 5.xx.x.dmg o .pkg, fare doppio clic sul nome file
10. Se la stampante non è stata rilevata, verificare che sia accesa e che il cavo Ethernet o USB sia
correttamente collegato.
11. Per accettare il messaggio della coda di stampa, fare clic su OK.
12. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo Imposta stampante come predefinita e
Stampa pagina di prova.
13. Fare clic su Continua, quindi fare clic su Chiudi.
58
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Aggiunta della stampante per MacOS
Per la connessione di rete, configurare la stampante utilizzando Bonjour®(mDNS), oppure per una
connessione LPD, LPR, eseguire la connessione utilizzando l'indirizzo IP della stampante. Per una
stampante non di rete, creare una connessione USB desktop.
Per ulteriori informazioni, visitare il supporto in linea a: https://www.xerox.com/support.
Aggiunta della stampante mediante Bonjour
Per aggiungere la stampante utilizzando Bonjour
1. Dalla cartella Applicazioni del computer o dal Dock, aprire Preferenza di sistema.
2. Fare clic su Stampanti e scanner.
L'elenco delle stampanti viene visualizzato sul lato sinistro della finestra.
3. Per l'elenco di stampanti, fare clic sull'icona Più (+).
4. Fare clic sull'icona Predefinito nella parte superiore della finestra.
5. Selezionare la stampante dall'elenco, quindi fare clic su Aggiungi.
Nota: Se la stampante non è stata rilevata, verificare che sia accesa e che il cavo Ethernet
sia collegato in modo corretto.
®
:
Aggiunta della stampante specificando l'indirizzo IP
Per aggiungere la stampante specificando l'indirizzo IP:
1. Dalla cartella Applicazioni o dal Dock, aprire Preferenze di Sistema.
2. Fare clic su Stampanti e scanner.
L'elenco delle stampanti viene visualizzato sul lato sinistro della finestra.
3. Nell'elenco di stampanti, fare clic sull'icona Più (+).
4. Fare clic su IP.
5. Nell'elenco Protocollo, selezionare il protocollo.
6. Nel campo Indirizzo, immettere l’indirizzo IP della stampante.
7. Nel campo Nome, digitare un nome per la stampante.
8. Dall'elenco Usa, scegliere Seleziona un driver da utilizzare.
9. Dall'elenco dei software della stampante, selezionare il driver della stampante relativo la
modello di stampante interessato.
10. Fare clic su Aggiungi.
IInnssttaallllaazziioonnee ddii ddrriivveerr ddii ssttaammppaa ee uuttiilliittàà ppeerr UUNNIIXX ee LLiinnuuxx
Per ulteriori informazioni sull'installazione dei driver di stampa e delle utilità per UNIX e Linux, fare
riferimento a https://www.xerox.com/office/drivers.
AAggggiioorrnnaammeennttoo ddeell ffiirrmmwwaarree
Alcune applicazioni richiedono un livello minimo di firmware del dispositivo per funzionare
correttamente.
Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del firmware del dispositivo, contattare il
rappresentante dell'assistenza clienti.
Stampante multifunzione Xerox
®
B225/B235
Guida per l'utente
59
Impostazione, installazione e configurazione
1. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante.
L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio
123.123.123.123.
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
2. Fare clic su Impostazioni > Periferica > Aggiorna firmware.
3. Procedere con una delle operazioni seguenti:
• Fare clic su Controlla aggiornamenti > Accetto, avvia l'aggiornamento.
• Caricare il file flash. Per caricare il file flash, seguire questi passaggi.
Per ottenere la versione firmware più recente, andare su www.xerox.com e cercare il proprio
modello di stampante.
1. Individuare il file flash.
Nota: Verificare di aver estratto il file zip del firmware.
2. Fare clic su Carica > Avvio.
EEssppoorrttaazziioonnee oo iimmppoorrttaazziioonnee ddii uunn ffiillee ddii
ccoonnffiigguurraazziioonnee
È possibile esportare le impostazioni di configurazione della stampante in un file di testo e
importare tale file per applicare le impostazioni ad altre stampanti.
1. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante.
L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio
123.123.123.123.
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
2. Nel Server Web integrato, fare clic su Esporta configurazione o Importa configurazione.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
4. Se la stampante supporta le applicazioni, effettuare le seguenti operazioni:
a. Fare clic su App >selezionare l'applicazione > Configura.
b. Fare clic su Esporta o Importa.
60
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Collegamento in rete
CCoonnnneessssiioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee aa uunnaa rreettee WWii--FFii
Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:
• Adattatore attivo è impostato su Automatico. Dal pannello comandi, andare a Impostazioni >
Rete/porte > Panoramica di rete > Adattatore attivo.
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere per scorrere le impostazioni.
• Il cavo Ethernet non è connesso alla stampante.
TTrraammiittee llaa pprroocceedduurraa gguuiiddaattaa ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee WWiirreelleessss ddeellllaa
ssttaammppaannttee
• Queste istruzioni fanno riferimento soltanto a determinati modelli di stampante.
• Prima di utilizzare la procedura guidata, assicurarsi che il firmware della stampante sia
aggiornato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Aggiornamento del firmware.
1. Dalla schermata iniziale, toccare l'icona Wi-Fi, quindi toccare Imposta ora.
2. Selezionare una rete Wi-Fi e digitare la password.
3. Toccare Fatto.
MMeeddiiaannttee iill mmeennuu IImmppoossttaazziioonnii ddeellllaa ssttaammppaannttee
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Wireless > Configura su pannello stampante
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Selezionare una rete Wi-Fi e digitare la password.
Nota: Per i modelli di stampante predisposti per la rete Wi-Fi, viene visualizzata una
richiesta di configurazione della rete Wi-Fi durante l'installazione iniziale.
per scorrere le impostazioni.
CCoonnnneessssiioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee aa uunnaa rreettee wwiirreelleessss
ttrraammiittee WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp ((WWPPSS))
Prima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:
• Il punto di accesso (router wireless) è certificato o compatibile con WPS. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione fornita con il punto di accesso.
• Nella stampante è installato un adattatore di rete wireless. Per ulteriori informazioni, vedere le
istruzioni fornite con l'adattatore.
• Adattatore attivo è impostato su Automatico. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Panoramica di rete > Adattatore attivo
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
Stampante multifunzione Xerox
per scorrere le impostazioni.
®
B225/B235
Guida per l'utente
61
Impostazione, installazione e configurazione
TTrraammiittee iill mmeettooddoo aa ppuullssaannttee
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/porte > Wireless > Wi-Fi Protected Setup > Avvia metodo a pulsante
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
per scorrere le impostazioni.
TTrraammiittee iill mmeettooddoo PPIINN ((PPeerrssoonnaall IIddeennttiiffiiccaattiioonn NNuummbbeerr))
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Wireless > Wi-Fi Protected Setup > Avvia metodo PIN
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Copiare il PIN WPS a otto cifre.
3. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP del punto di accesso nel campo dell'indirizzo.
• Per conoscere l'indirizzo IP, consultare la documentazione fornita con il punto di accesso.
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
4. Accedere alle impostazioni WPS. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione
fornita con il punto di accesso.
5. Immettere il PIN a otto cifre, quindi salvare le modifiche.
per scorrere le impostazioni.
CCoonnffiigguurraazziioonnee ddii WWii--FFii DDiirreecctt
Wi-Fi Direct è una tecnologia peer-to-peer Wi-Fi che consente a dispositivi wireless di connettersi
direttamente a una stampante abilitata a Wi-Fi Direct senza utilizzare un punto di accesso (router
wireless).
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Wi-Fi Direct
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Configurare le impostazioni.
• Abilita Wi-Fi Direct – Abilita la stampante a trasmettere la propria rete Wi-Fi Direct.
• Nome Wi-Fi Direct – Assegna un nome alla rete Wi-Fi Direct.
• Password Wi-Fi Direct – Assegna la password di negoziazione della sicurezza wireless
quando si utilizza la connessione peer-to-peer.
• Mostra password nella pagina Impostazioni – Mostra la password nella Pagina
impostazioni rete.
per scorrere le impostazioni.
62
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
• Accetta automaticamente le richieste pulsante di comando – Consente alla stampante
di accettare automaticamente le richieste si connessione.
Nota: Non è sicuro accettare automaticamente le richieste pulsante di comando.
• Per impostazione predefinita, la password della rete Wi-Fi Direct non è visibile sul display
della stampante. Per mostrare la password, abilitare la password di visualizzazione
password. Dal pannello comandi, selezionare Impostazioni > Protezione > Varie > Abilita
visualizzazione password/PIN.
• Per conoscere la password della rete Wi-Fi Direct senza che venga mostrata sul display
della stampante, dal pannello comandi andare a Impostazioni > Report > Rete > Pagina
impostazioni rete.
CCoonnnneessssiioonnee ddii uunn ddiissppoossiittiivvoo mmoobbiillee aallllaa
ssttaammppaannttee
Prima di connettere il proprio dispositivo mobile, assicurarsi che Wi-Fi Direct sia stato configurato.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Configurazione di Wi-Fi Direct.
CCoonnnneessssiioonnee mmeeddiiaannttee WWii--FFii DDiirreecctt
Nota: Queste istruzioni fanno riferimento soltanto ai dispositivi mobili Android.
1. Dal dispositivo mobile, andare al menu delle impostazioni.
2. Abilitare Wi-Fi, quindi toccare Wi-Fi Direct.
3. Selezionare il nome Wi-Fi Direct della stampante.
4. Confermare la connessione sul pannello comandi della stampante.
CCoonnnneessssiioonnee ttrraammiittee WWii--FFii
1. Dal dispositivo mobile, andare al menu delle impostazioni.
2. Toccare Wi-Fi e quindi selezionare il nome Wi-Fi Direct della stampante.
Nota: La stringa DIRECT-xy (dove x e y sono due caratteri casuali) precede il nome Wi-Fi
Direct.
3. Digitare la password Wi-Fi Direct.
CCoonnnneessssiioonnee ddii uunn ccoommppuutteerr aallllaa ssttaammppaannttee
Prima di collegare il proprio computer, assicurarsi di effettuare le seguenti operazioni:
• Abilitare Wi-Fi Direct nella stampante. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Wi-Fi Direct > Abilita Wi-Fi Direct > Attivato
• Prendere nota del nome Wi-Fi Direct. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Wi-Fi Direct > Nome Wi-Fi Direct
• Prendere nota della password Wi-Fi Direct. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Wi-Fi Direct > Password Wi-Fi Direct
•
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
63
Impostazione, installazione e configurazione
Nota: È inoltre possibile configurare il nome e la password Wi-Fi Direct.
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
per scorrere le impostazioni.
PPeerr ggllii uutteennttii WWiinnddoowwss
1. Aprire Stampanti e scanner, quindi fare clic su Aggiungi una stampante o uno scanner.
2. Fare clic su Mostra stampanti Wi-Fi Direct e quindi selezionare il nome Wi-Fi Direct della
stampante.
3. Dal display della stampante, prendere nota del PIN a otto cifre della stampante.
4. Inserire il PIN sul computer.
Nota: Se il driver di stampa non è ancora installato, Windows provvede a scaricare il driver
appropriato.
PPeerr ggllii uutteennttii MMaacciinnttoosshh
1. Fare clic sull'icona Wireless e quindi selezionare il nome Wi-Fi Direct della stampante.
Nota: La stringa DIRECT-xy (dove x e y sono due caratteri casuali) precede il nome Wi-Fi
Direct.
2. Digitare la password Wi-Fi Direct.
Nota: Una volta disconnesso il proprio computer dalla connessione Wi-Fi Direct, ricollegarlo
alla rete precedente.
DDiissaattttiivvaazziioonnee ddeellllaa rreettee WWii--FFii
1. Dal pannello comandi della stampante, andare a:
Impostazioni > Rete/Porte > Panoramica di rete > Adattatore attivo > Rete standard
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
per scorrere le impostazioni.
VVeerriiffiiccaa ddeellllaa ccoonnnneettttiivviittàà ddeellllaa ssttaammppaannttee
1. Stampare la pagina delle impostazioni di rete.
Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Report > Rete > Pagina delle impostazioni di rete
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Nella prima sezione della pagina verificare che lo stato indichi che la stampante è connessa.
Se la stampante non risulta connessa, è possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il
cavo di rete sia scollegato o non funzioni correttamente. Contattare l'amministratore per
assistenza.
per scorrere le impostazioni.
64
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Impostazione, installazione e configurazione
Stampa della pagina impostazioni menu
Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Report > Pagina impostazioni menu
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
65
Impostazione, installazione e configurazione
66
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
4
Protezione della stampante
Questo capitolo contiene:
• Cancellazione della memoria della stampante ...................................................................... 68
• Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica.............................................................. 69
• Dichiarazione di volatilità ..................................................................................................... 70
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
67
Protezione della stampante
Cancellazione della memoria della stampante
Per cancellare la memoria volatile o i dati memorizzati nel buffer, spegnere la stampante.
Per cancellare la memoria non volatile o le singole impostazioni, le impostazioni del dispositivo e
di rete, le impostazioni di protezione e le soluzioni integrate, effettuare le seguenti operazioni:
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Periferica > Manutenzione > Cancellazione fuori servizio > Cancella tutte le
info su memoria non volatile
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Selezionare Avvia configurazione iniziale o Lascia stampante non in linea.
per scorrere le impostazioni.
68
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Protezione della stampante
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Periferica > Ripristina impostazioni predefinite di fabbrica
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Selezionare Ripristina tutte le impostazioni.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
69
Protezione della stampante
Dichiarazione di volatilità
La stampante contiene diversi tipi di memoria che possono memorizzare le impostazioni del dispositivo e di rete e i dati utente.
Tipo di memoria
Memoria volatile La stampante usa memoria RAM (Random Access
Memoria non volatile La stampante può usare due tipi di memoria non
Cancellare il contenuto di qualsiasi memoria della stampante installata nelle seguenti circostanze:
• La stampante deve essere dismessa.
• La stampante deve essere spostata in un altro reparto o in un'altra sede.
• La stampante deve essere riparata da un operatore esterno all'organizzazione.
• La stampante deve essere riparata al di fuori della sede aziendale.
• La stampante deve essere venduta a un´altra organizzazione.
Descrizione
Memory) standard come buffer temporaneo dei dati utente durante semplici lavori di stampa.
volatile: EEPROM e NAND (memoria flash). Entrambi sono utilizzati per memorizzare le informazioni
relative al sistema operativo, alle impostazioni del
dispositivo e alla rete.
70
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
5
Stampa
Questo capitolo contiene:
• Stampa da un computer....................................................................................................... 72
• Stampa da un dispositivo cellulare........................................................................................ 73
• Stampa da un'unità flash ..................................................................................................... 75
• Unità flash e tipi di file supportati ........................................................................................ 76
• Configurazione di lavori riservati........................................................................................... 77
• Stampa di lavori riservati e in attesa..................................................................................... 78
• Stampa di un elenco di esempi di font.................................................................................. 80
• Inserimento di fogli separatori tra copie ............................................................................... 81
• Annullamento di un lavoro di stampa ................................................................................... 82
• Regolazione dell'intensità del toner ...................................................................................... 83
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
71
Stampa
Stampa da un computer
Nota: Per etichette, cartoncini e buste, impostare il tipo e il formato della carta nella
stampante prima di stampare il documento.
1. Dal documento che si sta tentando di stampare, aprire la finestra di dialogo Stampa.
2. Se necessario, regolare le impostazioni.
3. Stampare il documento.
72
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Stampa
Stampa da un dispositivo cellulare
SSttaammppaa ddaa uunn ddiissppoossiittiivvoo mmoobbiillee ccoonn MMoopprriiaa™™PPrriinntt
SSeerrvviiccee
Mopria Print Service è una soluzione di mobile printing per dispositivi mobili con AndroidTM5.0 o
versioni successive. Consente di stampare direttamente su qualsiasi stampante certificata Mopria.
Nota: Scaricare l'applicazione Mopria Print Service da Google Play StoreTMe abilitarla sul
dispositivo mobile.
1. Dal dispositivo mobile Android, aprire un'app compatibile o selezionare un documento da
Gestione file.
2. Toccare Altre opzioni > Stampa.
3. Selezionare una stampante, quindi, se necessario, modificare le impostazioni.
4. Toccare Stampa.
SSttaammppaa ddaa uunn ddiissppoossiittiivvoo mmoobbiillee ccoonn AAiirrPPrriinntt
La funzione software AirPrint è una soluzione di stampa mobile che consente di stampare
direttamente dai dispositivi su una stampante certificata AirPrint.
• Assicurarsi che il dispositivo Apple e la stampante siano collegati alla stessa rete. Se la rete è
dotata di più hub wireless, accertarsi che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa
subnet.
• Questa applicazione è supportata solo in alcuni dispositivi Apple.
1. Da un dispositivo mobile, selezionare un documento da File Manager o avviare
un'applicazione compatibile.
2. Toccare Condividi/Carica > Stampa.
3. Selezionare una stampante, quindi, se necessario, modificare le impostazioni.
4. Stampare il documento.
SSttaammppaa ddaa uunn ddiissppoossiittiivvoo mmoobbiillee ccoonn WWii--FFii DDiirreecctt
Wi-Fi Direct è un servizio di stampa che consente di stampare su qualsiasi stampante abilitata a
Wi-Fi Direct.
Nota: Accertarsi che il dispositivo cellulare sia connesso alla rete wireless della stampante.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Connessione di un dispositivo mobile alla
stampante.
®®
®®
1. Dal dispositivo mobile, avviare un'applicazione compatibile o selezionare un documento da
Gestione file.
2. A seconda del dispositivo mobile in uso, effettuare una delle seguenti operazioni:
• Toccare
• Toccare
• Toccare
> Stampa.
> Stampa.
> Stampa.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
73
Stampa
3. Selezionare una stampante, quindi, se necessario, modificare le impostazioni.
4. Stampare il documento.
74
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Stampa da un'unità flash
Questa funzione è disponibile solo per alcuni modelli di stampante.
1. Inserire l'unità flash.
• Se si inserisce l'unità flash quando è visualizzato un messaggio di errore, la stampante la
ignora.
• Se si inserisce l'unità flash quando la stampante elabora altri lavori di stampa, sul display
viene visualizzato il messaggio Occupata.
Stampa
2. Selezionare il documento da stampare.
Se necessario, configurare altre impostazioni di stampa.
3. Stampare il documento.
Per stampare un altro documento, selezionare Unità USB.
Avvertenza: Per evitare la perdita di dati o il malfunzionamento della stampante, non
toccare l'unità flash o la stampante nell'area mostrata mentre è in corso la stampa, la
lettura o la scrittura da un dispositivo di memoria.
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
75
Stampa
Unità flash e tipi di file supportati
UUnniittàà ffllaasshh
• Lexar JumpDrive S70 (16 GB e 32 GB)
• SanDisk Cruzer (16 GB e 32 GB)
• PNY Attache (16 GB e 32 GB)
– La stampante supporta le unità flash ad alta velocità con standard Full-Speed.
– È necessario che le unità flash supportino il sistema FAT (File Allocation Table).
TTiippii ddii ffiillee
Documenti
PDF (versione 1.7 o precedente)
Immagini
• .dcx
• .gif
• .JPEG o .jpg
• .bmp
• .pcx
• .TIFF o .tif
• .png
76
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Stampa
Configurazione di lavori riservati
TTrraammiittee iill ppaannnneelllloo ccoommaannddii
1. Nella schermata iniziale, selezionare Impostazioni > Protezione > Impostazione stampa
riservata
2. Configurare le impostazioni.
TTrraammiittee iill SSeerrvveerr WWeebb iinntteeggrraattoo
1. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale. L'indirizzo IP è
composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
2. Fare clic su Impostazioni > Protezione > Impostazione stampa riservata.
3. Configurare le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
77
Stampa
Stampa di lavori riservati e in attesa
PPeerr ggllii uutteennttii WWiinnddoowwss
1. Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa.
2. Selezionare la stampante, quindi fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
3. Fare clic su Stampa e mantieni.
4. Selezionare Usa Stampa e mantieni, quindi assegnare un nome utente.
5. Selezionare il tipo di lavoro di stampa (Riservato, Ripeti stampa, Posponi stampa o Verifica
stampa).
Se si seleziona Riservato, proteggere il lavoro di stampa con un numero di identificazione
personale (PIN).
6. Fare clic su OK o su Stampa.
7. Dal pannello comandi della stampante, rilasciare il lavoro di stampa.
• In caso di lavori di stampa riservati, andare a:
Lavori trattenuti > selezionare il proprio nome utente> Riservato > immettere il PIN >
selezionare il lavoro di stampa > configurare le impostazioni > Stampa
• In caso di altri lavori di stampa, andare a:
Lavori trattenuti > selezionare il proprio nome utente > selezionare il lavoro di stampa >
configurare le impostazioni > Stampa
Nota: Per i modelli di stampante senza touch screen, premere per scorrere le
impostazioni.
PPeerr ggllii uutteennttii MMaacciinnttoosshh
Tramite AirPrint
1. Con un documento aperto, selezionare File > Stampa.
2. Selezionare una stampante, quindi dal menu a discesa sotto il menu Orientamento,
selezionare Stampa PIN.
3. Abilitare Stampa con PIN, quindi digitare un PIN a quattro cifre.
4. Fare clic su Stampa.
5. Dal pannello comandi della stampante, rilasciare il lavoro di stampa. Selezionare:
Lavori trattenuti > selezionare il nome del proprio computer > Riservato > immettere il PIN >
selezionare il lavoro di stampa > Stampa
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
Tramite il driver di stampa
1. Con un documento aperto, selezionare File > Stampa.
2. Selezionare una stampante, quindi dal menu a discesa sotto il menu Orientamento,
selezionare Stampa e mantieni.
3. Selezionare Riservato, quindi digitare un PIN a quattro cifre.
78
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
per scorrere le impostazioni.
4. Fare clic su Stampa.
5. Dal pannello comandi della stampante, rilasciare il lavoro di stampa. Selezionare:
Lavori trattenuti > selezionare nome del proprio computer > Riservato > selezionare il lavoro
di stampa > configurare il PIN > Stampa
Stampa
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
79
Stampa
Stampa di un elenco di esempi di font
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Report > Stampa > Stampa font
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Selezionare Font PCL.
per scorrere le impostazioni.
80
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Inserimento di fogli separatori tra copie
1. Dalla schermata iniziale, selezionare:
Impostazioni > Stampa > Layout > Fogli separatori > Tra copie
Stampa
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Stampare il documento.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
81
Stampa
Annullamento di un lavoro di stampa
DDaall ppaannnneelllloo ccoommaannddii ddeellllaa ssttaammppaannttee
1. A seconda del modello di stampante, effettuare una delle seguenti operazioni:
• Premere
• Toccare Annulla processo.
2. Selezionare un lavoro di stampa da annullare.
due volte, quindi premere .
DDaall ccoommppuutteerr
1. In base al sistema operativo, eseguire una delle operazioni seguenti:
• Aprire la cartella Stampanti, quindi selezionare la stampante in uso.
• Da Preferenze di sistema nel menu Apple, passare sulla stampante in uso.
2. Selezionare il lavoro da annullare.
82
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Regolazione dell'intensità del toner
1. Dal pannello comandi, andare a:
Impostazioni > Stampa > Qualità > Intensità toner
Stampa
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
2. Regolare l'impostazione.
3. Applicare le modifiche.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
83
Stampa
84
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
6
Copia
Questo capitolo contiene:
• Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner.................................................... 86
• Esecuzione di copie............................................................................................................... 87
• Copia di fotografie ............................................................................................................... 88
• Copia su carta intestata ....................................................................................................... 89
• Copia su entrambi i lati del foglio ......................................................................................... 90
• Riduzione o ingrandimento di copie...................................................................................... 91
• Copia di più pagine su un unico foglio .................................................................................. 92
• Fascicolazione delle copie ..................................................................................................... 93
• Copia di schede .................................................................................................................... 94
• Creazione di una scelta rapida di copia................................................................................. 95
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
85
Copia
Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner
Alimentatore automatico (ADF)
• Usare l'ADF per documenti con più pagine o documenti fronte/retro.
• Caricare il documento originale rivolto verso l'alto. Per i documenti di più pagine, accertarsi di
allineare il bordo di ingresso prima del
caricamento.
• Regolare le guide dell'ADF in base alla larghezza della carta che si sta caricando.
Vetro dello scanner
• Utilizzare il vetro dello scanner per documenti di
una sola pagina, pagine di libri, elementi di piccole dimensioni (come cartoline o foto), lucidi,
carta fotografica o supporti sottili (come ritagli
di riviste).
• Posizionare il documento rivolto verso il basso
nell'angolo con la freccia.
86
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Esecuzione di copie
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
Nota: Per evitare che l'immagine risulti ritagliata, assicurarsi che il documento originale e
l'output abbiano lo stesso formato carta.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > specificare il numero di copie
Copia
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
Se necessario, regolare le impostazioni.
3. Copiare il documento.
Nota: Per effettuare una copia rapida dal pannello comandi, premere ..
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
87
Copia
Copia di fotografie
1. Posizionare la foto sul vetro dello scanner.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > Tipo di contenuto > Foto
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
3. Copiare il documento.
per scorrere le impostazioni.
88
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Copia su carta intestata
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > Copia da > selezionare il formato del documento originale.
Copia
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
3. Selezionare Copia in, quindi selezionare l'origine carta che contiene la carta intestata.
Se è stata caricata la carta intestata nell'alimentatore manuale, selezionare:
Copia in > Alimentatore manuale > selezionare un formato carta > Carta intestata
4. Copiare il documento.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
89
Copia
Copia su entrambi i lati del foglio
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > Lati
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
3. Regolare l'impostazione.
4. Copiare il documento.
per scorrere le impostazioni.
90
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Riduzione o ingrandimento di copie
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > Scala > specificare un valore di scala
Copia
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
Nota: Se si modifica il formato del documento originale o dell'output dopo aver impostato
il valore della scala, quest'ultimo viene ripristinato su Automatico.
3. Copiare il documento.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
91
Copia
Copia di più pagine su un unico foglio
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > Pagine per lato
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
3. Regolare le impostazioni.
4. Copiare il documento.
per scorrere le impostazioni.
92
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Fascicolazione delle copie
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
2. Dal pannello comandi, andare a:
> Copia > Fascicola > Attivato [1,2,1,2,1,2]
Copia
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
3. Copiare il documento.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
93
Copia
Copia di schede
1. Caricare una scheda sul vetro dello scanner.
2. A seconda del modello di stampante, effettuare una delle seguenti operazioni:
• Dalla schermata iniziale, toccare Copia > Copia Carta d'identità.
• Dal pannello comandi, andare a:
Copia scheda ID >
3. Se necessario, regolare le impostazioni.
4. Copiare il documento.
94
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Creazione di una scelta rapida di copia
Nota: Potrebbe essere necessario disporre dei diritti di amministrazione per creare una
scelta rapida.
1. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale. L'indirizzo IP è
composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la
pagina Web.
2. Fare clic su Scelte rapide > Agg. scelta rapida.
3. Dal menu Tipo di scelta rapida, selezionare Copia, quindi configurare le impostazioni.
4. Applicare le modifiche.
Copia
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
95
Copia
96
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
7
Questo capitolo contiene:
• Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner.................................................... 98
• Invio di un'e-mail ................................................................................................................. 99
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
97
E-mail
Tramite l'alimentatore automatico e il vetro dello scanner
Alimentatore automatico (ADF)
• Usare l'ADF per documenti con più pagine o documenti fronte/retro.
• Caricare il documento originale rivolto verso l'alto. Per i documenti di più pagine, accertarsi di
allineare il bordo di ingresso prima del
caricamento.
• Regolare le guide dell'ADF in base alla larghezza della carta che si sta caricando.
Vetro dello scanner
• Utilizzare il vetro dello scanner per documenti di
una sola pagina, pagine di libri, elementi di piccole dimensioni (come cartoline o foto), lucidi,
carta fotografica o supporti sottili (come ritagli
di riviste).
• Posizionare il documento rivolto verso il basso
nell'angolo con la freccia.
98
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
E-mail
Invio di un'e-mail
Prima di iniziare, accertarsi che le impostazioni SMTP siano configurate. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento a Configurazione delle impostazioni del protocollo SMTP di posta elettronica.
TTrraammiittee iill ppaannnneelllloo ccoommaannddii
1. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
2. Nella schermata iniziale, toccare E-mail, quindi immettere le informazioni necessarie.
Se necessario, configurare le impostazioni per il tipo di file di output.
3. Inviare l'e-mail.
TTrraammiittee uunn nnuummeerroo ddii sscceellttaa rraappiiddaa
1. Creare una scelta rapida di e-mail
a. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.
• Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale. L'indirizzo IP è
composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.
• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare
correttamente la pagina Web.
b. Fare clic su Scelte rapide > Agg. scelta rapida.
c. Dal menu Tipo di scelta rapida, selezionare E-mail, quindi configurare le impostazioni.
d. Applicare le modifiche.
2. Caricare un documento originale nel vassoio dell'ADF o sul vetro dello scanner.
3. Dal pannello comandi, andare a:
Scelte rapide > E-mail
Per i modelli di stampante senza touch screen, premere
4. Selezionare la scelta rapida.
5. Inviare l'e-mail.
per scorrere le impostazioni.
Stampante multifunzione Xerox
Guida per l'utente
®
B225/B235
99
E-mail
100
Stampante multifunzione Xerox®B225/B235
Guida per l'utente
Loading...