Xerox AltaLink C8030, AltaLink C8035, AltaLink C8045, AltaLink C8055, AltaLink C8070 Users Guide [de]
Version 2,1
Oktober 2019
702P07231
Xerox
®
AltaLink®-Serie C80XX –
Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
© 2019 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox®, Xerox samt Bildmarke®, AltaLink®, FreeFlow®,
SMARTsend
®
stem
®
, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID Sy-
, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®und Mobile Express Driver®sind Marken der Xe-
rox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
®
Adobe
shop
Apple
Mac
Der Webdruckservice Google Cloud Print
droid
HP-GL
IBM
, das Adobe PDF-Logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photo-
®
und PostScript®sind Marken von Adobe Systems, Inc.
®
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®und das AirPrint-Logo®,
®
, Mac OS®und Macintosh®sind Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
™
™
sind Marken von Google, Inc.
®
, HP-UX®und PCL®sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
®
und AIX®sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen
, der Webmailservice Gmail™und die Mobiltechnologieplattform An-
Ländern.
McAfee
®
, ePolicy Orchestrator®und McAfee ePO™sind Marken von McAfee Inc. in den USA und anderen
Ländern.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®und OneDrive®sind Marken der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern.
Mopria ist eine Marke der Mopria Alliance.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™und Novell Distributed Print Services™ sind Marken von Novell, Inc. in
den USA und anderen Ländern.
PANTONE
SGI
®
und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc.
®
und IRIX®sind Marken von Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Zweigunternehmen in den USA
und/oder anderen Ländern.
Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen in den
USA und anderen Ländern.
®
UNIX
ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, für die durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen
erteilt werden.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
ist eine Marke von Wi-Fi Alliance.
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit ............................................................................................................................11
Hinweise und Sicherheit ................................................................................................... 12
Elektrische Sicherheit........................................................................................................ 13
Allgemeine Richtlinien................................................................................................ 13
Netzkabel-Sicherheitshinweise.................................................................................... 13
Not-Aus-Schaltung ..................................................................................................... 14
Telekommunikationsleitungskabel .............................................................................. 14
Betriebssicherheit............................................................................................................. 15
Betriebsrichtlinien ...................................................................................................... 15
Ozonfreisetzung ......................................................................................................... 15
Druckerstandort ......................................................................................................... 15
Druckerverbrauchsmaterial......................................................................................... 16
Wartungssicherheit .......................................................................................................... 17
Warnsymbole................................................................................................................... 18
Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ........................................... 20
2 Erste Schritte ......................................................................................................................21
Druckerkomponenten....................................................................................................... 22
Vorderansicht............................................................................................................. 22
Automatischer Duplex-Vorlageneinzug....................................................................... 23
Steuerpult .................................................................................................................. 24
Bauteile im Geräteinneren.......................................................................................... 27
Rückansicht................................................................................................................ 28
Konfigurationen und Optionen ................................................................................... 29
Stromversorgungsoptionen............................................................................................... 37
Einschalten des Druckers oder Beenden des Ruhezustands.......................................... 37
Neustarten und Ausschalten des Druckers sowie Umschalten in den
Ruhezustand .............................................................................................................. 38
Zugriff auf den Drucker..................................................................................................... 39
Authentifizierung ....................................................................................................... 39
Autorisierung ............................................................................................................. 39
Personalisierung......................................................................................................... 40
Kostenzähler .............................................................................................................. 40
Anmeldung ................................................................................................................ 40
Einführung in Xerox® Apps .............................................................................................. 42
Infoseiten ........................................................................................................................ 43
Konfigurationsbericht................................................................................................. 43
Embedded Web Server ..................................................................................................... 44
Zugreifen auf Embedded Web Server.......................................................................... 44
Anmelden mithilfe von Embedded Web Server............................................................ 45
Ermitteln der IP-Adresse des Druckers......................................................................... 45
Herunterladen des Konfigurationsberichts von Embedded Web Server ........................ 46
Installation und Einrichtung ............................................................................................. 47
Installation und Einrichtung – Überblick ..................................................................... 47
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
3
Inhaltsverzeichnis
Wahl des Druckerstandorts ......................................................................................... 47
Anschließen des Druckers ........................................................................................... 48
Optimieren der Druckerleistung .................................................................................. 55
Ersteinrichtung des Druckers....................................................................................... 56
Aktualisieren der Druckersystemsoftware.................................................................... 56
Installieren der Druckertreibersoftware....................................................................... 56
Weitere Informationen..................................................................................................... 60
Ablesen der Geräteseriennummer............................................................................... 60
3 Anpassung und Personalisierung...................................................................................63
Anpassung und Personalisierung – Überblick .................................................................... 64
Anpassen oder Personalisieren der Startseite .................................................................... 65
Anzeigen oder Ausblenden der App auf der Startseite................................................. 65
Neuanordnen der Apps auf der Startseite................................................................... 65
Löschen einer App von der Startseite .......................................................................... 66
Entfernen einer Anpassung von der Startseite............................................................. 66
Anpassen oder Personalisieren der Apps ........................................................................... 67
Anpassen oder Personalisieren der Funktionsliste........................................................ 67
Anzeigen aller Funktionen in der Funktionsliste........................................................... 67
Speichern von App-Standardeinstellungen.................................................................. 68
Aufheben einer App-Anpassung mithilfe des Steuerpults ............................................ 68
Erstellen und Benutzen von 1-Touch-Apps......................................................................... 69
Erstellen einer 1-Touch-App ........................................................................................ 69
Löschen oder Ausblenden einer 1-Touch-App.............................................................. 70
Benutzen einer 1-Touch-App....................................................................................... 70
Aufheben aller Anpassungen............................................................................................ 71
4 Xerox®-Apps......................................................................................................................73
Xerox App Gallery............................................................................................................. 74
®
Xerox
Erstellen eines Xerox® App Gallery-Kontos ................................................................. 74
Anmelden beim Xerox® App Gallery-Konto ................................................................ 75
Installieren oder Aktualisieren von Apps über die Xerox® App Gallery......................... 75
Gerät................................................................................................................................ 77
Geräte-App – Überblick .............................................................................................. 77
Info............................................................................................................................ 78
Infoseiten .................................................................................................................. 78
Verbrauchsmaterialstatus........................................................................................... 79
Zähler ........................................................................................................................ 80
Fernservice ................................................................................................................. 80
Jobs ................................................................................................................................. 81
Aufträge – Überblick .................................................................................................. 81
Verwalten von Aufträgen............................................................................................ 81
Verwalten spezieller Auftragsarten ............................................................................. 83
Verwalten von Aufträgen mit dem Embedded Web Server .......................................... 86
Kopieren .......................................................................................................................... 88
Kopieren – Überblick .................................................................................................. 88
Anfertigen einer Kopie................................................................................................ 89
Kopier-Workflows ....................................................................................................... 90
Ausweiskopie.................................................................................................................. 101
App Gallery – Überblick................................................................................... 74
4
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Ausweiskopie – Überblick.......................................................................................... 101
Kopieren eines Ausweises ......................................................................................... 101
E-Mail:............................................................................................................................ 102
E-Mail – Überblick .................................................................................................... 102
Senden eines gescannten Bildes per E-Mail............................................................... 103
Hinzufügen oder Bearbeiten von Kontakten im Geräteadressbuch über das
Steuerpult ................................................................................................................ 105
Workflow-Scannen ......................................................................................................... 106
Workflow-Scannen – Überblick ................................................................................. 106
Verwenden von Workflow-Scannen........................................................................... 107
Scanausgabe.................................................................................................................. 117
Scannen - Überblick.................................................................................................. 117
Scannen an eine E-Mail-Adresse ............................................................................... 117
Scannen auf einen USB-Speicherstick ....................................................................... 119
Scanausgabe in einen Freigabeordner auf einem Netzwerkcomputer........................ 120
Scannen mit Ausgabe an den angemeldeten Benutzer ............................................. 121
Hinzufügen eines Scanziels zu einem Adressbucheintrag........................................... 122
Fax................................................................................................................................. 124
Fax – Überblick......................................................................................................... 124
Senden von Faxnachrichten...................................................................................... 125
Fax-Workflows.......................................................................................................... 126
Serverfax........................................................................................................................ 134
Serverfax – Überblick................................................................................................ 134
Senden von Faxnachrichten per Serverfax................................................................. 135
Senden von Faxnachrichten mit Sendeverzögerung per Serverfax ............................. 136
Internet-Fax aktivieren ................................................................................................... 138
Internet-Fax – Überblick ........................................................................................... 138
Senden eines gescannten Bildes per Internet-Fax ..................................................... 139
Drucken von ................................................................................................................... 141
Drucken von – Überblick ........................................................................................... 141
Drucken aus einem USB-Flash-Speicher .................................................................... 141
Drucken von gespeicherten Aufträgen ...................................................................... 142
Druck aus Mailbox.................................................................................................... 142
5 Druckvorgang läuft ........................................................................................................ 143
Drucken – Überblick........................................................................................................ 144
Druck-Workflows ............................................................................................................ 145
Druckertreiber – Hilfe................................................................................................ 145
Windows-Druckoptionen........................................................................................... 146
Macintosh-Druckoptionen ........................................................................................ 148
Druckoptionen (Linux) .............................................................................................. 150
Mobile Druckoptionen .............................................................................................. 151
Druckaufträge................................................................................................................ 152
Verwalten von Aufträgen.......................................................................................... 152
Drucken spezieller Auftragsarten .............................................................................. 153
Druckfunktionen............................................................................................................. 157
Auswählen der Materialoptionen zum Drucken ......................................................... 157
Duplexdruck ............................................................................................................. 157
Xerox-Schwarzweiß................................................................................................... 158
Druckqualität ........................................................................................................... 158
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
5
Inhaltsverzeichnis
Bildqualitätsoptionen............................................................................................... 159
Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt ...................................................................... 160
Drucken von Broschüren ........................................................................................... 160
Verwenden von Sonderseiten.................................................................................... 161
Drucken von Aufdrucken unter Windows................................................................... 163
Ausrichtung.............................................................................................................. 164
Registerkarte „Erweitert“........................................................................................... 164
Verwenden von benutzerdefinierten Formaten................................................................ 167
Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate ......................................................... 167
Definieren von benutzerdefinierten Formaten........................................................... 167
Drucken von ................................................................................................................... 169
Drucken aus einem USB-Flash-Speicher .................................................................... 169
Drucken von gespeicherten Aufträgen ...................................................................... 169
Druck aus Mailbox.................................................................................................... 170
Drucken aus Embedded Web Server.......................................................................... 170
6 Druckmaterialien............................................................................................................ 173
Druckmaterial – Überblick .............................................................................................. 174
Zulässiges Druckmaterial................................................................................................ 175
Empfohlene Druckmaterialien .................................................................................. 175
Bestellung von Druckmaterial ................................................................................... 175
Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial ........................................... 175
Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden) ................................... 175
Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial ................................................................ 176
Zulässige Druckmaterialarten und -gewichte ............................................................ 177
Unterstützte Standardmaterialformate .................................................................... 179
Materialarten und -gewichte für beidseitiges Drucken (automatischer
Duplexdruck)............................................................................................................ 181
Zulässige Materialformate für die Umschlagzufuhr................................................... 181
Zulässige benutzerdefinierte Materialformate .......................................................... 181
Materialbehältereinstellungen........................................................................................ 183
Konfigurieren der Behältereinstellungen................................................................... 183
Ändern von Format, Art und Farbe des Materials....................................................... 183
Einlegen von Druckmaterial ............................................................................................ 185
Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1–4.............................................................. 185
Einstellen der Führungssperren in den 520-Blatt-Universalbehältern ......................... 188
Einlegen von Papier in Behälter 3 und 4 des Tandem-Behältermoduls ....................... 189
Einlegen von Material in Behälter 5 .......................................................................... 190
Einlegen von Material in Behälter 6 .......................................................................... 193
Bedrucken von Spezialmaterialien .................................................................................. 195
Umschläge............................................................................................................... 195
Etiketten .................................................................................................................. 198
Hochglanzmaterial ................................................................................................... 202
Klarsichtfolien .......................................................................................................... 202
7 Wartung ........................................................................................................................... 205
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................. 206
Reinigen des Druckers..................................................................................................... 207
Reinigen der Außenseiten des Geräts........................................................................ 207
Reinigen des Druckerinnenraums.............................................................................. 212
6
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verbrauchsmaterial ........................................................................................................ 214
Verbrauchsmaterialien ............................................................................................. 214
Austauschmodule..................................................................................................... 214
Bestellung von Verbrauchsmaterial........................................................................... 215
Tonermodule............................................................................................................ 216
Tonersammelbehälter............................................................................................... 219
Trommeleinheiten.................................................................................................... 221
Übertragungsbandreiniger ....................................................................................... 224
Sekundäre Übertragungswalze ................................................................................. 227
Lüfterfilter................................................................................................................ 230
Heftklammernbehälter und Nachfüllheftklammern................................................... 231
Leeren des Locherabfallbehälters.............................................................................. 241
Recycling von Verbrauchsmaterialien........................................................................ 244
Rücksetzen der Austauschmodulzähler...................................................................... 244
Verwalten des Druckers................................................................................................... 245
Anzeigen der Zählerstände ....................................................................................... 245
Drucken des Zählerübersichtsberichts ....................................................................... 245
Transportieren des Geräts............................................................................................... 246
8 Fehlerbehebung.............................................................................................................. 247
Allgemeine Fehlerbeseitigung......................................................................................... 248
Neustarten des Druckers........................................................................................... 248
Betriebsschalter des Druckers ................................................................................... 249
Drucker lässt sich nicht einschalten........................................................................... 249
Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus .................... 250
Drucker druckt nicht ................................................................................................. 250
Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange........................................................... 251
Dokument wird nicht gedruckt.................................................................................. 253
Dokument wird auf Material aus dem falschen Behälter gedruckt............................. 254
Ungewöhnliche Geräusche am Gerät........................................................................ 255
Probleme beim automatischen Duplexdruck ............................................................. 255
Datum und Zeit nicht korrekt.................................................................................... 255
Scanner-Fehler.......................................................................................................... 256
Materialstaus ................................................................................................................. 257
Materialstaubereiche ............................................................................................... 257
Minimieren von Papierstaus...................................................................................... 258
Beseitigen von Materialstaus.................................................................................... 259
Problembehandlung bei Materialstaus...................................................................... 270
Beseitigen von Staus im Finisher............................................................................... 274
Problemen beim Drucken, Kopieren und Scannen............................................................ 307
Ermitteln von Problemen beim Drucken, Kopieren und Scannen ................................ 307
Probleme mit der Druckqualität ................................................................................ 307
Probleme beim Kopieren und Scannen...................................................................... 315
Probleme im Faxbetrieb.................................................................................................. 316
Probleme beim Senden von Faxnachrichten.............................................................. 316
Probleme beim Empfang von Faxnachrichten ........................................................... 317
Drucken von Faxberichten ........................................................................................ 318
Hilfe............................................................................................................................... 319
Anzeigen von Fehler- und Warnmeldungen am Steuerpult ........................................ 319
Anzeigen des Fehlerprotokolls am Steuerpult ............................................................ 319
Embedded Web Server ............................................................................................. 319
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
7
Inhaltsverzeichnis
Online-Support-Assistent .......................................................................................... 320
Infoseiten ................................................................................................................ 320
Weitere Informationen............................................................................................. 321
A Technische Daten........................................................................................................... 323
Drucker-Konfigurationen und Optionen .......................................................................... 324
Standardfunktionen ................................................................................................. 324
Optionen und Upgrades ........................................................................................... 325
Endverarbeitungsoptionen ....................................................................................... 326
Physische Spezifikationen ............................................................................................... 328
Basiskonfiguration.................................................................................................... 328
Konfiguration mit integriertem Office-Finisher.......................................................... 328
Konfiguration mit Office-Finisher LX und Booklet Maker ........................................... 328
Konfiguration mit Business Ready Finisher................................................................ 328
Konfiguration mit Business Ready Finisher und Booklet Maker.................................. 328
Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker und Falzmodul................. 328
Konfiguration mit Business Ready Finisher, Booklet Maker, Falzmodul und
Großraumbehälter.................................................................................................... 329
Mindestabstände ..................................................................................................... 329
Umgebungsbedingungen ............................................................................................... 332
Temperatur .............................................................................................................. 332
Relative Luftfeuchtigkeit........................................................................................... 332
Standorthöhe........................................................................................................... 332
Elektrische Anschlusswerte.............................................................................................. 333
Leistungsdaten............................................................................................................... 334
Druckauflösung........................................................................................................ 334
Druckgeschwindigkeit............................................................................................... 334
Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ......................................... 335
B Gesetzliche Bestimmungen.......................................................................................... 337
Grundlegende Bestimmungen ........................................................................................ 338
USA (FCC-Bestimmungen)........................................................................................ 338
Zertifizierungen in Europa ........................................................................................ 338
Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 –
Bildgebende Geräte der Europäischen Union ............................................................ 339
Deutschland............................................................................................................. 341
Türkei (RoHS-Bestimmung) ....................................................................................... 342
Zertifizierung der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft ........................................... 342
Gesetzliche Bestimmungen für 2,4-GHz-WLAN-Netzwerkadapter .............................. 342
Ozonfreisetzung ....................................................................................................... 342
Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb .................................................................... 343
USA ......................................................................................................................... 343
Kanada .................................................................................................................... 344
Andere Länder.......................................................................................................... 345
Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb......................................................................... 346
USA ......................................................................................................................... 346
Kanada .................................................................................................................... 347
Europäische Union ................................................................................................... 348
Neuseeland.............................................................................................................. 349
Südafrika.................................................................................................................. 349
8
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitszertifizierung ................................................................................................. 350
Material-Sicherheitsdatenblätter .................................................................................... 351
C Recycling und Entsorgung............................................................................................ 353
Alle Länder..................................................................................................................... 354
Nordamerika .................................................................................................................. 355
Europäische Union ......................................................................................................... 356
Wohngebiete/Haushalte........................................................................................... 356
Gewerbliches Umfeld................................................................................................ 356
Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus .............................. 357
Akkusymbol.............................................................................................................. 357
Auswechseln von Batterien/Akkus............................................................................. 357
Andere Länder................................................................................................................ 358
D Apps-Funktionen ............................................................................................................ 359
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
9
Inhaltsverzeichnis
10
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1
Sicherheit
Inhalt dieses Kapitels:
• Hinweise und Sicherheit........................................................................................................ 12
• Elektrische Sicherheit............................................................................................................ 13
• Betriebssicherheit................................................................................................................. 15
• Wartungssicherheit............................................................................................................... 17
• Warnsymbole ....................................................................................................................... 18
• Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen................................................ 20
Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Xerox®-Druckers.
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
11
Sicherheit
Hinweise und Sicherheit
Vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen. Die Beachtung
der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers.
Der Xerox
cherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Zertifizierung
durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung von Vorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit und der geltenden Umweltnormen ein.
®
Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Si-
Die Sicherheits- und Umweltverträglichkeitstests und die diesbezügliche Leistung dieses Produkts
wurden ausschließlich unter Verwendung von Xerox
Hinweis: Unzulässige Änderungen, wie z. B. das Hinzufügen neuer Funktionen oder der An-
schluss externer Geräte, können die Produktzertifizierung beeinträchtigen. Nähere Informa-
tionen erteilt der Xerox-Partner.
®
-Materialien verifiziert.
12
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Elektrische Sicherheit
AAllllggeemmeeiinnee RRiicchhttlliinniieenn
VORSICHT:
• Keine Objekte in die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers schieben. Bei Kontakt
mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils besteht
Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Die mit Schrauben befestigten Abdeckungen und Schutzvorrichtungen nur dann
entfernen, wenn beim Installieren von optionalem Zubehör dazu aufgefordert wird. Für
diese Installationen den Drucker ausschalten. Vor dem Entfernen von Abdeckungen oder
Schutzvorrichtungen zum Einbauen optionaler Komponenten unbedingt den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen. Außer dem Zubehör, das vom Benutzer zu installieren ist, gibt
es unter diesen Abdeckungen keine zu wartenden Komponenten.
Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:
• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
Sicherheit
• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Vom Drucker steigt Rauch auf, oder die Druckeraußenfläche ist außergewöhnlich heiß.
• Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ab.
• Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wird durch den
Drucker aktiviert.
Trifft eine dieser Bedingungen zu, wie folgt vorgehen:
1. Drucker sofort ausschalten.
2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
3. Den Kundendienst verständigen.
NNeettzzkkaabbeell--SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee
Vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen. An den XeroxPartner wenden, um weitere Informationen zu erhalten.
VORSICHT:
• Die Stromversorgung für das Gerät muss den auf der Datenplakette an der Rückseite
des Geräts genannten Anforderungen entsprechen. Im Zweifelsfall den örtlichen
Stromversorger oder einen qualifizierten Elektriker fragen.
• Kein Verlängerungskabel verwenden.
• Das Stromkabel nicht entfernen oder modifizieren.
Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers.
• Das Netzkabel des Druckers verwenden (im Lieferumfang enthalten).
• Das Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. Darauf achten, dass beide
Anschlüsse des Kabels ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Netzsteckdose ggf. von einem
Elektriker überprüfen lassen.
®
Xerox
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
13
Sicherheit
• Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose
ohne Masseanschluss anzuschließen.
VORSICHT: Für ordnungsgemäße Erdung des Druckers sorgen. Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr. Elektrogeräte können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich
sein.
• Sicherstellen, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke
angeschlossen ist. Ggf. die elektrischen Daten von einem Elektriker überprüfen lassen.
• Den Drucker nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel treten könnten.
• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es ausgewechselt werden.
• Das Netzkabel bzw. den Stecker nicht bei eingeschaltetem Drucker abziehen.
• Beim Abziehen des Steckers den Stecker und nicht das Kabel anfassen. Stromschlaggefahr!
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Druckers befinden und leicht zugänglich sein.
Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Muss die Stromzufuhr zum Drucker
gänzlich unterbrochen werden, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Weitere Informationen
siehe Neustarten und Ausschalten des Druckers sowie Umschalten in den Ruhezustand.
NNoott--AAuuss--SScchhaallttuunngg
Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. In folgenden Situationen den autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren,
um das Problem zu beheben:
• Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
• Ein Wandschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wurde betätigt.
• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Ein Teil des Druckers ist beschädigt.
TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonnsslleeiittuunnggsskkaabbeell
VORSICHT: Zur Minimierung der Brandgefahr sollten nur Telekommunikationskabel mit
einem Durchmesser von 0,40 mm oder mehr und einem Querschnitt von mindestens
0,125 mm² (entspricht AWG-Nr. 26) verwendet werden.
14
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Betriebssicherheit
Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Genehmigung durch
die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.
Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trägt dazu bei, einen dauerhaft sicheren Betrieb des Druckers sicherzustellen.
BBeettrriieebbssrriicchhttlliinniieenn
• Keine Materialbehälter herausnehmen, während ein Druckvorgang läuft.
• Die Abdeckungen nicht bei laufendem Gerät öffnen.
• Den laufenden Drucker nicht bewegen.
• Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und
Zuführrollen geraten.
• Unter Abdeckungen, die ohne Werkzeug nicht entfernt werden können, befinden sich
Gerätebereiche, die Gefahren bergen. Die Schutzabdeckungen nicht entfernen.
• Elektrische oder mechanische Schutzvorrichtungen nicht außer Kraft setzen.
• Nicht versuchen, Papier zu entfernen, das tief im Geräteinneren gestaut ist. Das Gerät sofort
ausschalten und den zuständigen Xerox-Partner verständigen.
• Sicherstellen, dass die rechte hintere Abdeckung angebracht ist. Diese Abdeckung zum
Anschließen eines Schnittstellenkabels öffnen.
OOzzoonnffrreeiisseettzzuunngg
Dieser Drucker erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Die Ozonmenge hängt vom
Ausgabevolumen ab. Ozon ist schwerer als Luft und wird nicht in schädlichen Mengen erzeugt.
Den Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren.
Weitere Informationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/about-xerox/environment/
enus.html.. In anderen Märkten den lokalen Xerox-Partner kontaktieren oder www.xerox.co.uk/
about-xerox/environment/engb.html besuchen.
DDrruucckkeerrssttaannddoorrtt
• Den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Oberfläche aufstellen, die sein Gewicht
tragen kann. Angaben zum Gewicht der unterschiedlichen Druckerkonfigurationen siehe
Physische Spezifikationen.
• Nicht die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers bedecken. Diese Öffnungen dienen der
Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Geräts.
• Den Drucker an einem Ort aufstellen, an dem ausreichend Platz für Betrieb und Wartung
vorhanden ist.
• Den Drucker an einem staubfreien Ort aufstellen.
• Den Drucker nicht in sehr heißer, kalter oder feuchter Umgebung lagern bzw. benutzen.
• Den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.
• Den Drucker nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, um eine Beschädigung der
lichtempfindlichen Komponenten zu vermeiden.
• Den Drucker nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direkt dem Kaltluftstrom einer
Klimaanlage ausgesetzt ist.
®
Xerox
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
15
Sicherheit
• Den Drucker nicht an schwingungsempfindlichen Orten aufstellen.
• Optimale Leistungen werden mit dem Drucker bei einer Standorthöhe wie unter Standorthöhe
angegeben erzielt.
DDrruucckkeerrvveerrbbrraauucchhssmmaatteerriiaall
• Nur die für diesen Drucker vorgesehenen Verbrauchsmaterialien verwenden. Die Verwendung
ungeeigneter Verbrauchsmaterialien kann zu einer geringeren Leistung und möglicherweise zu
Gefahrensituationen führen.
• Alle Warnhinweise und Anweisungen beachten, die auf dem Produkt, dem Zubehör und den
Verbrauchsmaterialien angebracht sind bzw. in der dazugehörigen Dokumentation, auf der
Verpackung usw. stehen.
• Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung oder dem Behälter
lagern.
• Verbrauchsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Niemals Toner, Tonermodule, Trommeleinheiten oder Tonersammelbehälter in offenes Feuer
werfen.
• Bei der Handhabung von Toner- und anderen Modulen jeglichen Kontakt mit Haut und Augen
vermeiden. Augenkontakt kann Reizungen und Entzündungen hervorrufen. Kartusche nicht
zerlegen, da dadurch die Gefahr von Haut- und Augenkontakt erhöht wird.
Achtung: Von der Verwendung von nicht von Xerox stammender Verbrauchsmaterialien
wird abgeraten. Schäden, Funktionsstörungen oder Leistungsverminderungen, die durch die
Verwendung von Verbrauchsmaterialien verursacht werden, die nicht von Xerox stammen
oder nicht den jeweiligen Druckerspezifikationen entsprechen, sind nicht durch die XeroxGarantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie)
abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in
Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere
Informationen beim Xerox-Partner anfordern.
16
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Wartungssicherheit
Nur die explizit in der Begleitdokumentation des Druckers beschriebenen Wartungsmaßnahmen
ausführen.
• Das Gerät nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
®
• Keine Verbrauchsmaterialien oder Austauschmodule verbrennen. Informationen zum Xerox
Recycling-Programm für Verbrauchsmaterialien siehe www.xerox.com/recycling
VORSICHT: Keine Aerosolreiniger verwenden. Bei der Verwendung von Aerosolreinigern für
elektromechanische Geräte besteht Explosions- und Brandgefahr.
Bei Installation des Geräts in einem Flur oder einem ähnlich beschränkten Raum gelten möglicherweise zusätzliche Anforderungen an den Platzbedarf. Dafür sorgen, dass alle für den Standort geltenden Vorschriften über Sicherheit am Arbeitsplatz sowie alle Gebäude- und
Brandschutzvorschriften eingehalten werden.
-
Xerox
®
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
17
Sicherheit
Warnsymbole
Symbol Systembereich
Achtung:
Gefahr – Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen
kann schwere Körperverletzung oder Tod zur Folge
haben.
Vorsicht heiß:
Heiße Oberfläche am oder im Drucker. Vorsichtig
vorgehen – Verletzungsgefahr!
Achtung:
Bewegliche Teile. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
Achtung:
Zwingende Maßnahme zur Vermeidung von
Sachschäden.
Achtung:
Zur Vermeidung von Sachschäden bei Handhabung
des Tonersammelbehälters keinen Toner
verschütten.
Diesen Teil oder Bereich des Druckers nicht
berühren.
Die Trommeleinheiten nicht direktem Sonnenlicht
aussetzen.
Die Tonermodule nicht verbrennen.
Den Sammelbehälter nicht verbrennen.
18
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Die Trommeleinheiten nicht verbrennen.
Kein Papier mit Heft- oder anderen Bindeklammern
verwenden.
Symbol Systembereich
Kein gefalztes, gerilltes, gewelltes oder zerknittertes
Papier verwenden.
Kein Papier für Tintenstrahldrucker verwenden.
Keine Klarsicht- oder Overhead-Projektor-Folien
verwenden.
Kein bedrucktes oder gebrauchtes Material
einlegen.
Sicherheit
Kein Geld und keine Briefmarken oder Steuermarken kopieren.
Informationen zu den am Drucker angebrachten Symbolen siehe den Leitfaden Druckersymbole
unter www.xerox.com/support/ALC80XXdocs.
Xerox
®
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
19
Sicherheit
Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen
Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit in Bezug auf dieses Xerox-Produkt
und die Verbrauchsmaterialien sind erhältlich unter:
• USA und Kanada 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: EHS-Europe@xerox.com
Produktsicherheitsinformationen für USA und Kanada siehe:www.xerox.com/about-xerox/
environment
Produktsicherheitsinformationen für Europa siehe:www.xerox.com/about-xerox/environment_
europe
20
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
2
Erste Schritte
Inhalt dieses Kapitels:
• Druckerkomponenten ........................................................................................................... 22
• Stromversorgungsoptionen................................................................................................... 37
• Zugriff auf den Drucker......................................................................................................... 39
• Einführung in Xerox® Apps .................................................................................................. 42
• Infoseiten............................................................................................................................. 43
• Embedded Web Server.......................................................................................................... 44
• Installation und Einrichtung ................................................................................................. 47
• Weitere Informationen......................................................................................................... 60
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
21
Erste Schritte
Druckerkomponenten
VVoorrddeerraannssiicchhtt
1. Ausgleichsfuß
2. Behälter 5
3. Linkes Fach
4. USB-Anschluss
5. Vorlagenabdeckung
6. Vorlagenglas
7. Einschalt-/Aktivierungstaste
8. Steuerpult
9. Mittleres Ausgabefach
10. Unteres mittleres Fach
11. Hauptbetriebsschalter hinter der
vorderen Abdeckung
12. Behälter 1-4
13. Arretierbare Rollen
22
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
AAuuttoommaattiisscchheerr DDuupplleexx--VVoorrllaaggeenneeiinnzzuugg
Erste Schritte
1. Bestätigungsanzeige
2. Obere Abdeckung
3. Vorlagenführungen
4. Vorlageneinzugsfach
5. Vorlagenausgabefach
6. CVT-Scanfenster
7. Vorlagenglas
Xerox
®
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
23
Erste Schritte
DDuupplleexx--VVoorrllaaggeenneeiinnzzuugg -- HHiinnwweeiissee
Der automatische Duplex-Vorlageneinzug scannt beide Seiten einer beidseitigen Vorlage
gleichzeitig. Wenn die Vorlagen richtig eingelegt sind, leuchtet die Bestätigungsanzeige.
Standardformate werden automatisch erkannt.
Der automatische Duplex-Vorlageneinzug kann die folgenden Vorlagenformate und -gewichte
verarbeiten:
• Vorlagengewichte: 38–128 g/m².
• Vorlagenformate: 85 x 125 mm (3,3 x 4,9 Zoll) bis 297 x 432 mm (11,7 x 17 Zoll).
• Anzahl Vorlagen: 130 Blatt à 80 g/m².
Beim Einlegen von Vorlagen in den Duplex-Vorlageneinzug folgende Richtlinien beachten:
• Vorlagen mit dem Druckbild nach oben so einlegen, dass ihre Oberkante zuerst eingezogen
wird.
• Nur lose, unbeschädigte Blätter in den Duplex-Vorlageneinzug einlegen.
• Die Papierführungen an den Vorlagenstapel heranschieben.
• In den Duplex-Vorlageneinzug nur Vorlagen keine Vorlagen mit noch nicht getrockneter Tinten
einlegen.
• Die Markierung für die maximale Füllhöhe darf nicht überschritten werden.
VVoorrllaaggeennggllaass –– RRiicchhttlliinniieenn
Abdeckung des Vorlagenglases anheben und die Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten
an die linke hintere Ecke des Vorlagenglases anlegen. Die Vorlagen entsprechend den
Formatmarkierungen außen am Glas ausrichten.
• Auf das Vorlagenglas können Vorlagen in Formaten bis 297 x 432 mm (11,7 x 17 Zoll)
aufgelegt werden.
• Standardformate werden automatisch erkannt.
Zum Kopieren und Scannen folgender Vorlagenarten statt des Duplex-Vorlageneinzugs das
Vorlagenglas verwenden:
• Papier mit Büro- oder Heftklammern
• verknittertes, gewelltes, gefaltetes, gerissenes oder löchriges Papier
• beschichtetes oder Durchschreibepapier sowie anderes Material wie Stoff oder Metall
• Umschläge
• Bücher
SStteeuueerrppuulltt
Das Steuerpult besteht aus dem Touchscreen und den Tasten, mit deren Hilfe der Drucker
gesteuert wird. Das Bedienfeld:
• zeigt den aktuellen Status des Druckers an.
• verfügt über Steuerelemente zum Drucken, Kopieren und Scannen.
• bietet Zugriff auf Referenzmaterial.
• bietet Zugriff auf die Systemverwaltung.
24
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Erste Schritte
• zeigt Meldungen, wenn Material nachgelegt, Austauschmodule ausgewechselt oder
Materialstaus beseitigt werden müssen.
• zeigt Fehler- und Warnmeldungen.
• verfügt über die Einschalt-/Aktivierungstaste zum Ein- und Ausschalten des Druckers. Diese
Taste wird auch für die Energiesparmodi verwendet und zeigt durch Blinken den
Stromversorgungsstatus des Druckers an.
Element Name
1 NFC-Bereich NFC (Near Field Communication, Nahfeldkommunikation) ist
2 Touchscreenanzeige Auf dem Bildschirm werden Informationen und die Menüs zur
3 Home-Taste Diese Taste dient zum Aufrufen des Betriebsartenmenüs, über
4 Einschalt-/
Aktivierungstaste
Systembereich
eine Technik, die Geräten den kontaktlosen Austausch von
Daten per Funktechnik über kurze Strecken von maximal 10 cm
ermöglicht. Der NFC-Bereich kann für den Erhalt einer
Netzwerkschnittstelle zur Einrichtung einer TCP/IP-Verbindung
zwischen Benutzergerät und Drucker verwendet werden.
Steuerung des Geräts angezeigt.
das auf die Betriebsarten des Druckers (z. B. Kopieren, Scannen,
Fax) zugegriffen wird.
Mit dieser Taste wird die Stromversorgung des Druckers
gesteuert.
• Wenn der Drucker ausgeschaltet ist, wird er mit dieser Taste
eingeschaltet.
• Wenn der Drucker eingeschaltet ist, wird mit dieser Taste am
Steuerpult ein Menü aufgerufen. Über dieses Menü kann der
Drucker in den Ruhezustand geschaltet, neu gestartet oder
ausgeschaltet werden.
• Wenn der Drucker eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand
befindet, wird er mit dieser Taste wieder aktiviert.
• Wenn der Drucker eingeschaltet ist, kann er ausgeschaltet
werden, indem diese Taste 10 Sekunden lang gedrückt wird.
Außerdem zeigt diese Taste durch Blinken den
Stromversorgungsstatus des Druckers an.
• Langsames Blinken zeigt an, dass sich der Drucker im
Ruhemodus befindet.
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
25
Erste Schritte
Element Name
5 Status-LED Diese LED zeigt durch blaues oder gelbes Blinken den
Systembereich
• Schnelles Blinken zeigt an, dass der Drucker
heruntergefahren wird.
Druckerstatus an.
Blau
• Einmaliges blaues Blinken: Erfolgreiche
Authentifizierungsanforderung wird bestätigt.
• Einmaliges langsames blaues Blinken: Am Steuerpult wird
ein Kopier- oder Druckauftrag gestartet.
• Zweimaliges langsames blaues Blinken: Aus dem Netzwerk
ist ein Fax- oder Druckauftrag eingegangen.
• Schnelles blaues Blinken: Drucker wird hochgefahren,
Signalerkennung bei Anforderung einer Wi-Fi-DirectVerbindung
Gelb
• Gelbes Blinken: Fehlerbedingung oder Hinweis, das ein
Benutzereingriff erforderlich ist. Beispiele: Toner aus,
Materialstau oder kein Material für den aktuellen Auftrag.
• Gelbes Blinken kann auf einen Systemfehler hinweisen, der in
der Regel mit einem Fehlercode verbunden ist.
6 Infobereich Benachrichtigungen werden über dem Apps-Bereich angezeigt.
Um die gesamte Benachrichtigung zu lesen, den Infobereich
antippen. Nach dem Lesen der Informationen das X antippen.
7 Schaltfläche
„Druckunterbrechung“
Diese Taste dient zum Anhalten des laufenden Auftrags, um
einen eiligeren Auftrag vorzuziehen.
Hinweis: Diese Option ist möglicherweise ausgeblendet.
Informationen zum Aktivieren von „Unterbrechen“ siehe
System Administrator Guide
(Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/
support/ALC80XXdocs.
8 Pausetaste Diese Taste dient zum Anhalten des aktuellen Auftrags. Der
Auftrag wird unterbrochen und es werden Optionen zum
Fortsetzen des Druckvorgangs oder Löschen des Auftrags
angezeigt.
9 Taste „Sprache“ Dies Taste „Sprache“ dient zur Auswahl der Sprache, die
vorübergehend auf dem Steuerpultdisplay angezeigt wird.
Hinweis: Diese Option ist möglicherweise ausgeblendet.
Weitere Informationen siehe System Administrator Guide
(Systemadministratorhandbuch) unter www.xerox.com/
support/ALC80XXdocs.
10 Zurücksetzen
Hinweis: Die Taste „Zurücksetzen“ dient zum
Zurücksetzen aller Apps auf die Standardeinstellungen.
26
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
BBaauutteeiillee iimm GGeerräätteeiinnnneerreenn
Erste Schritte
1. Sekundäre Übertragungswalze
2. Fixiermodul
3. Entriegelung der Trommeleinheiten
4. Tonermodule
5. Hauptnetzschalter
6. Übertragungsbandreiniger
7. Tonersammelbehälter
8. Trommeleinheiten
9. Abdeckung der Trommeleinheiten
Xerox
®
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
27
Erste Schritte
RRüücckkaannssiicchhtt
1. Schutzschalter
2. Rechte hintere Abdeckung
3. Anschlüsse für USB-Speichermedien und
SIM-Steckplatz
4. USB-Anschluss, Typ A
5. USB-Anschluss, Typ B
6. Statusanzeige
7. Kabel für Rückseitenscanner
8. Datenport, nur für Kundendienst
Hinweis: Sicherstellen, dass die rechte hintere Abdeckung angebracht ist. Zum Anschließen
eines Schnittstellenkabels diese Abdeckung öffnen.
9. Ethernet-Anschluss
10. Fremdgeräteschnittstelle (optional)
11. Faxanschlüsse (optional)
12. Entriegelung für Abdeckung D
13. Entriegelung für Abdeckung A
14. Entriegelung für Abdeckung B
15. Entriegelung für Abdeckung C
28
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
KKoonnffiigguurraattiioonneenn uunndd OOppttiioonneenn
Erste Schritte
1. Behälter 6 – Großraumbehälter
2. Arbeitsfläche
3. Offlinehefter
4. RFID-Kit
5. Behälter 1/2
6. Behälter 2-4 (3-Behälter-Modul)
7. Behälter 3 und 4 (TandemBehältermodul)
Xerox
®
AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
29
Erste Schritte
EEnnddvveerraarrbbeeiittuunnggssooppttiioonneenn
Integrierter Office-Finisher
1. Heftklammermagazin
2. Vordere Abdeckung des Finishers
3. Obere Abdeckung des Finishers
4. Mittleres Fach
5. Integrierter Office-Finisher
30
Xerox®AltaLink®-Serie C80XX – Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Loading...