XEROX 7435 User Manual [gr]

Page 1

Page 2

προστατεύονται από το νόµο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας των Ηνωµένων Πολιτειών. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε µορφή των περιεχοµένων της συγκεκριµένης δηµοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευµατικών

δικαιωµάτων περιλαµβάνει κάθε µορφή υλικού που προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικής ιδιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νοµοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συµπεριλαµβανοµένου, χωρίς περιορισµό, του υλικού που έχει δη

µιουργηθεί από τα προγράµµατα λογισµικού

που εµφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα, εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Τα Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® και Walk-Up® αποτελούν εµπορικά σήµατα της

Xerox Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® και PostScript®

αποτελούν εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® και TrueType® αποτελούν εµπορικά

σήµατα της Apple Computer, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα HP-GL

, HP-UX®, PCL® αποτελούν εµπορικά σήµατα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωµένες

πολιτείες της Αµερικής ή/και σε άλλες χώρες.

Τα IBM

και AIX® αποτελούν εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation στις

Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Microsoft

, Windows Vista®, Windows® και Windows Server® αποτελούν εµπορικά σήµατα της

Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Novell

Services

Το SGI

Τα Sun

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ και Novell Distributed Print

™

αποτελούν εµπορικά σήµατα της Novell, Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

IRIX® αποτελεί εµπορικό σήµα της Silicon Graphics, Inc.

, Sun Microsystems™ και Solaris™ αποτελούν εµπορικά σήµατα της Sun Microsystems, Incorporated

στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το UNIX

αποτελεί εµπορικό σήµα στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες που χορηγείται αποκλειστικά

από την X/Open Company Limited.

Ως συνεργάτης του E

NERGY STAR

σύνθεσή του) ως πλήρως συµβατό µε τις κατευθυντήριες οδηγίες του E εξοικονόµηση ενέργειας. Το σήµα και λογότυπο E

, η Xerox Corporation έχει χαρακτηρίσει το µηχάνηµα αυτό (τη βασική

NERGY STAR που αφορούν την

NERGY STAR είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ.

Page 3

Περιεχόµενα

1 Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Τοποθέτηση εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Οδηγίες λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Αναλώσιµα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Σύµβολα επάνω στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Κέντρο Υποδοχής της Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Προβολή Μπροστά-Αριστερά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Προβολή Πίσω-Αριστερά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Τροφοδότες εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Εσωτερικά εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Τηλεφωνικές συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX (προαιρετικός). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

∆ιαµορφώσεις WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3 Βασικά στοιχεία δικτύου

Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Σύνδεση µέσω Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Σύνδεση µέσω USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 4

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Επιλογή οδηγού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Εγκατάσταση οδηγού (Windows 2000 ή µεταγενέστερο). . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Εγκατάσταση του οδηγού (Macintosh OS X 10.4 ή µεταγενέστερο) . . . . . . . . . .40

Εγκατάσταση οδηγού (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Πρόσβαση στο CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4 Εκτύπωση

Επισκόπηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Μέσα που υποστηρίζονται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Μέσα που µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας. . . . . . . . . . . . .46

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Μεγέθη και βάρος µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται. . . . . . . . . . . . . . . . .49

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Τοποθέτηση µέσων στο δίσκο 1, 2, 3 ή 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Τοποθέτηση µέσων στο δίσκο 5 (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Τοποθέτηση φακέλων

∆ιαµόρφωση του δίσκου φακέλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη µεγάλης χωρητικότητας. . . . . . . . . . . . . .57

Τοποθέτηση χαρτιού στη µονάδα δίσκων tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Εκτύπωση σε διαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Εκτύπωση σε φακέλους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Εκτύπωση σε ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Επιλογές εκτύπωσης στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Επιλογές εκτύπωσης σε Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Οδηγίες για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Εκτύπωση εγγράφου δύο όψεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Επιλογές διάταξης σελίδας διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Επιλογή χαρτιού για χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα) . . . . . . . . . . . . . . . .73

Εκτύπωση Φυλλαδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Χρήση διορθώσεων χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ασπρόµαυρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

∆ιαχωριστικά διαφανειών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Εκτύπωση Συνοδευτικών Σελίδων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Κλιµάκωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

στο δίσκο 5 (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 5

Εκτύπωση Υδατογραφηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Εκτύπωση αντεστραµµένων ειδώλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

∆ηµιουργία και αποθήκευση ειδικών µεγεθών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Αποστολή εργασιών Ασφαλούς εκτύπωσης, ∆οκιµαστικού σετ,

Μεταχρονολογηµένης εκτύπωσης ή Αποθηκευµένης

σε θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών εκτύπωσης δοκιµαστικού σετ . . . . . . . . . . . . .88

Εκτύπωση ή Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών εκτύπωσης που είναι

αποθηκευµένες στη θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

διαγραφή εργασιών µεταχρονολογηµένης εκτύπωσης . . . . . . . . . .88

5 Αντιγραφή

Βασική αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Βασικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Προσαρµογές ποιότητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Προσαρµογές διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Προσαρµογές µορφής εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Προηγµένη αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

6 Φαξ

Επισκόπηση φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Ενεργοποίηση και διαµόρφωση υπηρεσιών φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

∆ικτυακό φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Αποστολή δικτυακού φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Αποστολή διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Λήψη Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Φωτεινό/Σκούρο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ρύθµιση φαξ διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Επιλογή είδους πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ρύθµιση ανάλυσης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ρύθµιση µεγέθους πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Αποστολή βιβλίου µε φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

µίκρυνση/Μεγέθυνση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Καθαρισµός εργασιών φαξ σε αναµονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Πρόσθετες επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Προσθήκη διευθύνσεων στο βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 6

7 Σάρωση

Επισκόπηση σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Τοποθέτηση πρωτοτύπων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Σάρωση σε E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ρύθµιση επιλογών email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

∆ικτυακή Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Σάρωση σε θυρίδα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

∆ηµιουργία θυρίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Σάρωση σε θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Αποστολή από θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Χρήση φύλλων ροής εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Σάρωση σε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Χρήση του Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα σάρωσης Xerox). . . . . . . . .142

∆ηµιουργία προτύπων σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

∆ιαγραφή προτύπων σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

∆ιαχείριση προφίλ φακέλου βοηθητικού προγράµµατος

σάρωσης Xerox και email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Χρήση των εργαλείων Σάρωση σε email και Αντιγραφή σε θυρίδα . . . . . . . . . .149

Εισαγωγή σαρωµένων εγγράφων σε εφαρµογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

∆ιαχείριση ειδώλων στον υπολογιστή σας µε χρήση του CentreWare IS . . . . . . . .157

Λήψη ειδώλων από θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Εκτύπωση ειδώλων από θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

∆ιαγραφή αρχείων ειδώλου από µια θυρίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Ρύθµιση επιλογών σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Προηγµένες επιλογές σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

8 Συντήρηση

Συντήρηση και καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Γενικές προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Εντοπισµός του σειριακού αριθµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Μετρητές χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Καθαρισµός του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Καθαρισµός της επιφάνειας σάρωσης και του

καλύµµατος της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Καθαρισµός του µηχανήµατος εξωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Καθαρισµός των κυλίνδρων του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Καθαρισµός των φακών της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Αντικατάσταση Αντικατάσταση του δοχείου

υπολειµµάτων γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Αντικατάσταση των φυσίγγων τυµπάνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Αντικατάσταση της µονάδας φούρνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Αντικατάσταση του συστήµατος καθαρισµού ιµάντα µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . .182

Αντικατάσταση του κυλίνδρου µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

των κασετών γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Page 7

Εκκένωση του δοχείου απορριµµάτων διάτρησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

∆οχείο υπολειµµάτων διάτρησης τελικού επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . .189

∆οχείο υπολειµµάτων διάτρησης επαγγελµατικού τελικού επεξεργαστή . . . . . .190

Τοποθέτηση συρραπτικών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Αντικατάσταση συρραπτικού για τον ενσωµατωµένο τελικό επεξεργαστή . . . .192

Αντικατάσταση βασικού συρραπτικού για τον τελικό επεξεργαστή

γραφείου LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Αντικατάσταση συρραπτικού του δηµιουργού φυλλαδίων για

τον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Αντικατάσταση

βασικού συρραπτικού για τον

επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Αντικατάσταση συρραπτικών φυλλαδίων για τον

επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Παραγγελία αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Προϊόντα τακτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Πότε πρέπει να παραγγείλετε αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Ανακύκλωση αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

9 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Μηνύµατα βλαβών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Γενικά προβλήµατα προς αντιµετώπιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Ο εκτυπωτής πραγµατοποιεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση . . . . . . . .208

Ο εκτυπωτής κάνει ασυνήθιστους ήχους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Η Ηµεροµηνία και η Ώρα είναι εσφαλµένες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Προβλήµατα στη µονάδα Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 8

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στους δίσκους 1, 2, 3 ή 4 . . . . . . . . . . . . . . . .210

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στο δίσκο 5 (Bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Εκκαθάριση εµπλοκών στο επάνω αριστερό κάλυµµα A. . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στο κάτω αριστερό κάλυµµα C . . . . . . . . . . . .214

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στο κάτω αριστερό κάλυµµα D . . . . . . . . . . . .214

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στη Μονάδα Duplex B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Εκκαθάριση ε

µπλοκών στον τροφοδότη εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στον ενσωµατωµένο τελικό επεξεργαστή . . . .219

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . .220

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού στον επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή. . . . .221

Επίλυση προβληµάτων που αφορούν εµπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Ελαχιστοποίηση εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Εκκαθάριση εµπλοκών συρραπτικού στον ενσωµατωµ

ένο

τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Εκκαθάριση εµπλοκών βασικής συρραφής στον τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Εκκαθάριση εµπλοκών βασικής συρραφής στον επαγγελµατικό

τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Εκκαθάριση των εµπλοκών συρραφής φυλλαδίου στον

επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Προβλήµατα στην Αντιγραφή/Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Προβλήµατα λειτουργίας φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Προβλήµατα κατά την αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Προβλήµατα κατά τη λήψη φαξ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Αναζήτηση βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Ειδοποιήσεις φαξ και σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη). . . . . . . . . . . . . . .253

Σύνδεσµοι στο διαδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

A Προδιαγραφές µηχανήµατος

Φυσικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Μονάδα βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Θερµοκρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Σχετική υγρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Ηλεκτρικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Τάση/συχνότητα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Μέγιστη κατανάλωση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Πιστοποιηµένο µηχάνηµα ENERGY STAR στις Η.Π.Α.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Χαρακτηριστικά απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Ανάλυση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Ταχύτητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 9

Χαρακτηριστικά ελεγκτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Ελεγκτής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Βασικές διασυνδέσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

B Ρυθµιστικά στοιχεία

Βασικοί κανονισµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί Οµοσπονδιακής

Επιτροπής Επικοινωνιών FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Καναδάς (Κανονισµοί) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Εκποµπή όζοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Κανονισµοί αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Ηνωµένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Καναδάς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Άλλες χώρες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Κανονισµοί φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Ηνωµένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Καναδάς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Προειδοποίηση της Telecom Νέας Ζηλανδίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

C Ανακύκλωση και απόρριψη

Όλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Βόρεια Αµερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Άλλες χώρες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Ευρετήριο

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 10

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 11

Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Ηλεκτρική ασφάλεια στη σελίδα 12

• Ασφάλεια κατά τη συντήρηση στη σελίδα 14

• Ασφάλεια κατά τη λειτουργία στη σελίδα 15

• Σύµβολα επάνω στον εκτυπωτή στη σελίδα 17

Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώµενα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Η πληροφοριών διασφαλίζει τη µακροχρόνια ασφαλή λειτουργία του µηχανήµατός σας.

προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων

Page 12

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε µια κατάλληλα γειωµένη πρίζα. Βεβαιωθείτε

ότι κάθε άκρο του καλωδίου έχει συνδεθεί µε ασφάλεια. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε αν µια πρίζα είναι γειωµένη, ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.

• Μην χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε τον

εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερµατική διάταξη γείωσης.

• Μην χρησιµοποιείτε προέκταση καλωδίου ή πολύπριζο.

• Επιβεβαιώστε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε πρίζα που µπορεί να παρέχει τη σωστή

τάση και ισχύ. Αν είναι µαζί µε έναν ηλεκτρολόγο.

Προειδοποίηση: Η σωστή γείωση του εκτυπωτή θα αποτρέψει πιθανό ενδεχόµενο

ηλεκτροπληξίας. Τα ηλεκτρικά προϊόντα πιθανόν να αποδειχθούν επικίνδυνα αν δεν τα χειρίζεστε σωστά.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε χώρο, όπου κάποιος µπορεί να πατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

•

• Μην φράσσετε τις οπές εξαερισµού. Αυτές οι οπές αποτρέπουν την υπερθέρµανση του εκτυπωτή.

• Μην ρίχνετε συνδετήρες ή συρραπτικά µέσα στον εκτυπωτή.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα σε υποδοχές ή οπές του εκτυπωτή. Η επαφή µε το σηµείο όπου

παρέχεται την εκδήλωση πυρκαγιάς ή την ηλεκτροπληξία.

ρεύµα ή µε το σηµείο γείωσης ενός εξαρτήµατος πιθανόν να έχει ως αποτέλεσµα

απαραίτητο, ξαναδιαβάστε τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του εκτυπωτή

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστους ήχους ή οσµές:

1. Απενεργοποιήστε αµέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης

για να διορθώσει το πρόβληµα.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 13

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεµένο ως βύσµα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή. Αν είναι απαραίτητο να αποκόψετε κάθε ηλεκτρική παροχή προς τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Προειδοποίηση: Μην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι βιδωµένα,

εκτός και αν εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισ

µό και έχετε συγκεκριµένες οδηγίες για κάτι τέτοιο. Όταν εκτελούνται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, ο κεντρικός διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι απενεργοποιηµένος (OFF). Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισµού. Εκτός από τον προαιρετικό εξοπλισµό που µπορεί να εγκαταστήσει

ο ίδιος ο χρήστης, δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήµατα πίσω από αυτά τα καλύµµατα, τα οποία να µπορείτε να συντηρήσετε ή να επιδιορθώσετε.

Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή για την ασφάλειά σας:

• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

• Χύθηκε υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

• Ο εκτυπωτής ήρθε

σε επαφή µε νερό.

Εάν ισχύει οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες, κάντε τα ακόλουθα:

1. Απενεργοποιήστε αµέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

Προσοχή: Για να µειώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς, χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο

τηλεπικοινωνιών αρ. 26 ή µεγαλύτερο

, σύµφωνα µε την αµερικανική πρότυπη κλίµακα

µέτρησης αγωγών από µη σιδηρούχα υλικά (AWG).

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 14

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

• Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά ψεκασµού. Η χρήση αναλώσιµων τα οποία δεν είναι εγκεκριµένα ενδέχεται να µειώσει την απόδοση του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

• Μην καίτε τα προγράµµατα ανακύκλωσης αναλωσίµων Xerox, µεταβείτε στη διεύθυνση

www.xerox.com/gwa.

αναλώσιµα ή άλλα στοιχεία συντήρησης. Για πληροφορίες σχετικά µε

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 15

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Τοπ οθ έ τ ησ η εκτυπωτή στη σελίδα 15

• Οδηγίες λειτουργίας στη σελίδα 15

• Αναλώσιµα εκτυπωτή στη σελίδα 16

Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαµβάνουν έλεγχο ασφαλούς λειτουργίας και συµµόρφωση µε τα καθιερωµένα

Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών ασφαλείας διασφαλίζει τη µακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Τοποθέτηση εκτυπωτή

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε τον εκτυπωτή σε καθαρό χώρο µε επίπεδα θερµοκρασίας που κυµαίνονται από 10°C έως 28°C (50°F έως 82°F) και επίπεδα σχετικής υγρασίας από 15 έως 85%.

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε τον εκτυπωτή σε θέση όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τον εξαερισµό, τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξη.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή απευθείας σε επιφάνεια µε

σταντ). Ίνες από τον τάπητα ενδέχεται να εισέλθουν στο εσωτερικό του εκτυπωτή και να προκαλέσουν προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερµότητας.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή στο άµεσο ηλιακό φως για προφύλαξη των φωτοευαίσθητων εξαρτηµ

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε άµεσο ρεύµα ψυχρού αέρα που προέρχεται από το

σύστηµα κλιµατισµού.

άτων του.

περιβαλλοντικά πρότυπα.

τάπητα (χωρίς καρτ µε ροδάκια ή

Οδηγίες λειτουργίας

• Μην φράσσετε ή καλύπτετε τις σχισµές και τις οπές του µηχανήµατος. Χωρίς τον κατάλληλο εξαερισµό, ο εκτυπωτής ενδέχεται να υπερθερµανθεί.

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, στέρεη, µη δονούµενη επιφάνεια µε αντοχή

τουλάχιστον ανάλογη του βάρους του εκτυπωτή. Το βασικό βάρος του εκτυπωτή χωρίς τα υλικά

της συσκευασίας είναι περίπου 101 κιλά (222 λίβρες).

• Κρατάτε τα χέρια, τα µαλλιά, τη γραβάτα σας κτλ. µακριά από τους κυλίνδρους εξόδου και τροφοδοσίας.

• Μην αφαιρείτε το δίσκο πηγής χαρτιού που έχετε επιλέξει είτε από τον οδηγό εκτυπωτή ή από τον πίνακα ελέγχου όταν ο εκτυπωτής αντιγράφει ή εκτυπώνει.

• Μην ανοίγετε τα

• Μην µετακινείτε τον εκτυπωτή κατά τη λειτουργία εκτύπωσης.

καλύµµατα κατά τη λειτουργία εκτύπωσης του εκτυπωτή.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 16

Ασφάλεια

Αναλώσιµα εκτυπωτή

• Χρησιµοποιείτε αναλώσιµα είναι ειδικά σχεδιασµένα για τον εκτυπωτή σας. Η χρήση ακατάλληλων αναλώσιµων ενδέχεται να µειώσει την απόδοση του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

• Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες προειδοποίησης που σηµειώνονται ή παρέχονται µε τον εκτυπωτή, τα προαιρετικά εξαρτήµατα

Προσοχή: ∆εν συνίσταται η χρήση αναλώσιµων που δεν είναι της Xerox. Η εγγύηση Xerox,

τα συµφωνητικά Τεχ ν ι κ ή ς υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση ολικής ικανοποίησης) δεν καλύπτουν ζηµιές, δυσλειτουργίες ή διάβρωση που προκαλείται από τη χρήση αναλώσιµων που δεν είναι της Xerox ή από τη χρήση συνιστώνται για το µηχάνηµά σας. Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες, η κάλυψη πιθανόν να διαφοροποιείται. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

και τα αναλώσιµα.

αναλώσιµων Xerox που δεν

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 17

Σύµβολα επάνω στον εκτυπωτή

Σύµβολο Περιγραφή

Προειδοποίηση ή Προσοχή:

Η µη συµµόρφωση προς τη συγκεκριµένη προειδοποίηση µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό ή ακόµα και θάνατο.

Η µη συµµόρφωση προς το συγκεκριµένο σήµα προσοχής µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµό ή ζηµιά.

Καυτή επιφάνεια πάνω ή µ αποφύγετε τραυµατισµούς.

Μην αγγίζετε εξαρτήµατα µε αυτό το σήµα καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.

Μην καίτε το αντικείµενο.

Καυτή επιφάνεια. Περιµένετε το χρονικό διάστηµα που υποδεικνύεται πριν προχωρήσετε.

έσα στον εκτυπωτή. Προσέξτε για να

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 18

Ασφάλεια

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 19

Λειτουργίες

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Πριν τη χρήση του εκτυπωτή στη σελίδα 20

• Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή στη σελίδα 21

• ∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή στη σελίδα 28

• Πίνακας ελέγχου στη σελίδα 30

• Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 34

Page 20

Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή

Κέντρο Υποδοχής της Xerox

Αν χρειάζεστε βοήθεια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος ή µετά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Xerox για online λύσεις και υποστήριξη.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε µε τους ειδικούς της εταιρείας µας στο Κέντρο Υποδοχής της Xerox. Χρησιµοποιήστε τον τηλεφωνικό αριθµό του τοπικού αντιπροσώπου που σας δόθηκε κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. αναφορά, σηµειώστε τον τηλεφωνικό αριθµό στον παρακάτω ειδικό χώρο.

Τηλεφωνικός αριθµός Κέντρου Υποδοχής ή τοπικού αντιπροσώπου:

#______________________________________

Κέντρο Υποδοχής της Xerox στις Η.Π.Α.: 1-800-821-2797

Για τη διευκόλυνσή σας και για µελλοντική

Κέντρο Υποδοχής της Xerox στον Καναδά: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια κατά τη χρήση του εκτυπωτή σας:

1. Ανατρέξτε στον

2. Επικοινωνήστε µε τον υπεύθυνο χειριστή.

3. Επισκεφθείτε την τοποθεσία Web της Εξυπηρέτησης Πελατών στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435Support ή επικοινωνήστε µε το Κέντρο

Υποδοχής της Xerox.

Να έχετε διαθέσιµο τον σειριακό αριθµό του εκτυπωτή σας όταν επικοινωνείτε µε την Xerox.

Το Κέντρο Υποδοχής θα ζητήσει τις παρακάτω πληροφορίες: είδος του προβλή αριθµό εκτυπωτή, κωδικό σφάλµατος (αν υπάρχει) καθώς και την επωνυµία και την τοποθεσία της εταιρείας σας. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εντοπίσετε τον σειριακό αριθµό του εκτυπωτή.

1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πιέστε το πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος.

2. Θα εµφανιστεί η

εµφανίζεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης αφής του εκτυπωτή.

Σηµείωση: Ο σειριακός αριθµός βρίσκεται και στην µεταλλική πλακέτα στην αριστερή πλευρά

του εκτυπωτή πίσω από το κάλυµµα Α.

παρόντα Οδηγό Χρήσης.

µατος, σειριακό

καρτέλα Πληροφορίες µηχανήµατος ως προεπιλογή. Ο σειριακός αριθµός

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 21

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Προβολή Μπροστά-Αριστερά στη σελίδα 21

• Προβολή Πίσω-Αριστερά στη σελίδα 22

• Τροφοδότες εγγράφων στη σελίδα 23

• Εσωτερικά εξαρτήµατα στη σελίδα 24

• Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός) στη σελίδα 25

• Τελ ι κό ς επεξεργαστής γραφείου LX (προαιρετικός) στη σελίδα 26

• Ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός) στη σελίδα 27

Προβολή Μπροστά-Αριστερά

1. Κάλυµµα επιφάνειας σάρωσης

2. Επιφάνεια σάρωσης

3. Πίνακας ελέγχου

4. Κεντρικός δίσκος, επάνω

4 5 6

5. Κεντρικός δίσκος, κάτω

6. ∆ιακόπτης λειτουργίας

7. Μπροστινό κάλυµµα

8. ∆ίσκος 1 και προαιρετικός δίσκος 2, 3, 4

9. Τροχοί ασφάλισης

10. Πόδι προσαρµογής

11. ∆ίσκος 5 (Bypass)

wc74xx-001

12. Αριστερός επάνω δίσκος

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 22

Λειτουργίες

Προβολή Πίσω-Αριστερά

9 8

wc74xx-002

1. Επάνω αριστερό κάλυµµα 6. Σύνδεση φαξ (προαιρετική)

2. Άνω αριστερό κάλυµµα 7. Σύνδεση USB (προαιρετική)

3. Κάτω αριστερό κάλυµµα 8. Σύνδεση κάρτας µνήµης USB (προαιρετική)

4. Ασφαλειοδιακόπτης 9. Σύνδεση Ethernet

5. Παράλληλη σύνδεση (προαιρετική)

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 23

Τροφοδότες εγγράφων

12 3

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

1. Ενδεικτική λυχνία επιβεβαίωσης 5. Οδηγοί εγγράφων

2. Λαβή 6. ∆ίσκος τροφοδότη εγγράφων

3. Αριστερό κάλυµµα 7. ∆ίσκος εξόδου εγγράφων

4. Εσωτερικό κάλυµµα 8. Επιφάνεια σάρωσης

wc74xx-005

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 24

Λειτουργίες

Εσωτερικά εξαρτήµατα

1. Λαβή απελευθέρωσης φύσιγγας κυλίνδρου

2. Κασέτες γραφίτη

3. Καθαριστής ιµάντα µεταφοράς

3 4

4. ∆οχείο υπολειµµάτων γραφίτη

5. Φύσιγγες κυλίνδρου

6. Κάλυµµα φύσιγγας κυλίνδρου

7. Κύλινδρος µεταφοράς

Τηλεφωνικές συνδέσεις

wc74xx-003

TE L LINE1

8. Συγκρότηµα φούρνου

LINE3

LINE2

3 2

1. Τηλ 3. Γραµµή 2

2. Γραµµή 14.Γραµµή 3

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 25

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός)

wc74xx-008

1. Μπροστινό κάλυµµα 5. Κασέτα συρραπτικού

2. ∆ίσκος επάνω δεξιά 6. ∆εξιός κάτω δίσκος (∆ηµιουργός φυλλαδίων)

3. Κάλυµµα εξόδου 7. Μονάδα φυλλαδίων

4. ∆εξιός µεσαίος δίσκος 8. Κεντρικός δίσκος (µπροστινό διαφανές κάλυµµα)

Σηµείωση: Ο κεντρικός δίσκος, επάνω αφαιρείται

όταν είναι εγκατεστηµένος ένας τελικός επεξεργαστής.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 26

Λειτουργίες

Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX (προαιρετικός)

1. Προσάρτηµα δίσκου

2. Μονάδα φυλλαδίων (προαιρετική)

3. Πλαϊνό κάλυµµα µονάδας φυλλαδίων (προαιρετικό)

4. Κασέτα συρραπτικού φυλλαδίων (προαιρετική)

5. Επάνω κάλυµµα

6. ∆εξιός µεσαίος δίσκος

7. Μονάδα αποκατάστασης τσαλακωµένου χαρτιού (προαιρετική)

14 13

4 5

6 7

8 9

wc74xx-007

8. Κασέτα συρραπτικού

9. Μπροστινό κάλυµµα

10. Τελ ι κ ό ς επεξεργαστής γραφείου LX

11. Μπροστινό διαφανές κάλυµµα

12. Περιέκτης υπολειµµάτων

διάτρησης

13. Μονάδα διάτρησης

προαιρετική)

(

14. Κεντρικός δίσκος, κάτω

Σηµείωση: Ο κεντρικός δίσκος,

επάνω αφαιρείται όταν είναι εγκατεστηµένος ένας τελικός επεξεργαστής.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 27

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός)

1. Κεντρικός δίσκος

Σηµείωση: Ο κεντρικός δίσκος, επάνω

αφαιρείται όταν είναι εγκατεστηµένος

5 4

1 2

ο τελικός επεξεργαστής.

2. Ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής

3. Κασέτα συρραπτικού

4. Μπροστινό κάλυµµα

5. Επάνω κάλυµµα

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 28

Λειτουργίες

∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Βασικές λειτουργίες στη σελίδα 28

• ∆ιαµορφώσεις WorkCentre στη σελίδα 28

• Προαιρετικά εξαρτήµατα στη σελίδα 29

Βασικές λειτουργίες

Ο WorkCentre 7425/7428/7435 διαθέτει πολλές δυνατότητες για την κάλυψη των αντιγραφικών και εκτυπωτικών σας απαιτήσεων:

• Αντιγραφή, εκτύπωση και προαιρετική σάρωση και αποστολή φαξ

• Μέγιστη ταχύτητα αντιγραφής έως 35 σελίδες ανά λεπτό (σ/λ) για έγχρωµα και ασπρόµαυρα αντίγραφα (σε κοινό επιστολόχαρτο) ανάλογα µε τη διαµόρφωση

• Ενδεικτική λυχνία LED ποιότητας εκτύπωσης και

• Μέγεθος εγγράφου αντιγραφής και εκτύπωσης έως 11 x 17 ίντσες (12 x 18 ίντσες/SRA3, προαιρετικό)

• Αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων

• Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων Duplex µε χωρητικότητα έως 75 φύλλα

• Έγχρωµη οθόνη αφής στον πίνακα ελέγχου

• ∆ίσκος 1 µε χωρητικότητα έως 250 φύλλα

• ∆ίσκος bypass µε χωρητικότητα έως 100 φύλλα

• Μνήµη 1,5 GB

• Εσωτερικός σκληρός δίσκος για υποστήριξη λειτουργιών

•PostScript και

• Σύνδεση Ethernet 10/100Base-TX

PCL

αντιγραφής 1200 x 2400 dpi

∆ιαµορφώσεις WorkCentre

Ο εκτυπωτής διατίθεται σε τρεις διαµορφώσεις:

Μοντέλο

WorkCentre 7425 20 έγχρωµη/25 µονόχρωµη

WorkCentre 7428 28 έγχρωµη/28 µονόχρωµη

WorkCentre 7435 35 έγχρωµη/35 µονόχρωµη

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Ταχύτ η τα εκτύπωσης σε σ/λ (Μονής και διπλής όψης)

Page 29

∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Τα παρακάτω προαιρετικά εξαρτήµατα είναι διαθέσιµα για τον WorkCentre 7425/7428/7435:

• Κιτ PostScript (για τις περιοχές που δεν περιλαµβάνεται στον βασικό εξοπλισµό)

• Ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής

• Τελ ι κό ς επεξεργαστής γραφείου LX

• Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής

• Κιτ σάρωσης

• Σάρωση σε επιτραπέζιο υπολογιστή

• ∆ίσκος φακέλων

• Μονάδα τριών δίσκων µε υποστήριξη 12 x 18 ίντσες/SRA3

• Τροφοδότης

• ∆ίσκος tandem µεγάλης χωρητικότητας

• Κιτ παράλληλης εκτύπωσης

• Αναγνώστης Κάρτας Μέσων

• Κιτ µονάδας USB Thumbdrive

• Βασική επιφάνεια εργασίας

• Κιτ προεπισκόπησης µικρογραφιών

• ∆ικτυακό φαξ

• Φαξ µίας γραµµής ή τριών γραµµών

• Κιτ λογιστικών δικτύου µε βάση την εργασία (για τις περιοχές που δεν περιλαµβάνεται στον βασικό εξοπλισµ

• Κιτ ασφάλειας δεδοµένων (για τις περιοχές που δεν περιλαµβάνεται στον βασικό εξοπλισµό)

• Κιτ ασφαλούς υδατογραφήµατος

• Κιτ ασφαλούς πρόσβασης

• Λογισµικό FreeFlow SmartSend

• Χειροκίνητο συρραπτικό

• Κάρτα κοινής πρόσβασης Xerox

• ∆ιασύνδεση συσκευής τρίτου προµηθευτή

µεγάλης χωρητικότητας µε υποστήριξη 12 x 18 ίντσες/SRA3

ό)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προαιρετικά εξαρτήµατα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 30

Λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• ∆ιάταξη πίνακα ελέγχου στη σελίδα 30

• Πληροφορίες για τον εκτυπωτή στη σελίδα 32

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου

Οθόνη αφής και χειριστήρια

• Εµφάνιση τρέχουσας κατάστασης λειτουργίας του εκτυπωτή.

• Εξασφάλιση πρόσβασης στις λειτουργίες αντιγραφής, εκτύπωσης, σάρωσης και φαξ.

• Εξασφάλιση πρόσβασης στις σελίδες πληροφοριών.

• Προτροπή για τοποθέτηση χαρτιού, αντικατάσταση αναλωσίµων και αποκατάσταση σωστής κυκλοφορίας του χαρτιού µετά από εµπλοκή.

• Εµφάνιση σφαλµάτων και προειδοποιήσεων.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 31

Πλήκτρα

Πίνακας ελέγχου

12345

1. Οθόνη Αφής

Εµφανίζει πληροφορίες και παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή.

2. Πλήκτρο Υπηρεσίες

Εµφανίζει τις λειτουργίες του εκτυπωτή στην οθόνη αφής.

3. Σύνδεση/Αποσύνδεση

Παρέχει πρόσβαση µε προστασία κωδικού στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

4. Γλώσσα

Αλλάζει τη γλώσσα του πίνακα ελέγχου.

5. Πλήκτρο Εξοικονόµηση ενέργειας

Όταν ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης ισχύος, πιέστε το µία φορά για έξοδο από αυτήν τη λειτουργία. Πιέστε το ενώ ο εκτυπωτής είναι σε κανονική λειτουργία για είσοδο στη λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης ισχύος.

6. Καθαρισµός όλων

Αν πιέσετε αυτό το κουµπί µία φορά, επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις και εµφανίζει την πρώτη οθόνη για την τρέχουσα επιλογή. Εάν το πατήσετε δύο φορές, επαναφέρει όλες τις λειτουργίες στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις τους.

11121

8. Τερµατισµός

Σταµατάει προσωρινά την τρέχουσα εργασία. Ακολουθήστε το µήνυµα στην οθόνη αφής για να ακυρώσετε ή να συνεχίσετε την εργασία σας.

9. Έναρξη

Ξεκινά την εκτέλεση της εργασίας.

10. Αλφαριθµητικό πληκτρολόγιο

11. C

∆ιαγράφει αριθµητικές τιµές ή το τελευταίο ψηφίο που εισήχθη.

12. Παύση µεταξύ αριθµών κλήσης

Εισάγει µια παύση στον αριθµό τηλεφώνου κατά τη µετάδοση ενός φαξ.

13. Πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος

Εµφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή στην οθόνη αφής.

14. Πλήκτρο Κατάσταση εργασίας

Εµφανίζει πληροφορίες για την εξέλιξη της εργασίας στην οθόνη αφής.

7. ∆ιακοπή

∆ιακόπτει προσωρινά την τρέχουσα εργασία αντιγραφής για να εκτελεστεί µία εργασία προτεραιότητας.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 32

Λειτουργίες

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής σας παρέχει πληροφορίες κατάστασης και από την οθόνη αφής στον πίνακα ελέγχου και από εκτυπωµένες αναφορές. Στην οθόνη αφής προβάλλονται επίσης πληροφορίες χρήσης και χρέωσης.

Πληροφορίες κατάστασης

Προβάλλετε την κατάσταση εργασίας για να ελέγξετε και να διαχειριστείτε τις τρέχουσες εργασίες και αυτές που είναι σε αναµονή:

1. Πιέστε το πλήκτρο Κατάσταση εργασίας στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε την εργασία που επιθυµείτε στην οθόνη αφής. Χρησιµοποιήστε τα βέλη κύλισης στα

δεξιά της λίστας, αν χρειάζεται

Εκτυπώστε την αναφορά διαµόρφωσης για να δείτε µια λεπτοµερή λίστα µε τη διαµόρφωση του εκτυπωτή, τις ρυθµίσεις και την κατάσταση.

1. Πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση Μηχανήµατος.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Πληροφορίες µηχανήµατος στην οθόνη αφής.

3. Επιλέξτε Εκτύπωση αναφορών και µετά Αναφορές εκτυπωτή.

4. Επιλέξτε Αναφορά

διαµόρφωσης και µετά πιέστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη.

Μετρητές χρέωσης

Η οθόνη των µετρητών χρέωσης εµφανίζει πληροφορίες χρήσης του εκτυπωτή και πληροφορίες χρέωσης.

1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πιέστε το πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος.

2. Στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε την καρτέλα Πληροφορίες χρέωσης.

3. Οι µετρητές χρέωσης εµφανίζονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης.

4. Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε την

επιλογή Μετρητές χρήσης.

Εγκατάσταση Auditron

Το Auditron χρησιµοποιείται για την παρακολούθηση της χρέωσης και για τον έλεγχο πρόσβασης στις λειτουργίες του εκτυπωτή για κάθε χρήστη. Η λειτουργία Auditron ελέγχει την πρόσβαση στις εργασίες αντιγραφής, σάρωσης, φαξ ή εκτύπωσης. Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας Auditron, ζητείται από το χρήστη να πιέσει το πλήκτρο Σύνδεση/Αποσύνδεση και µετά να εισαγάγει τον κωδικό του για να χρησιµοποιήσει τον εκτυπωτή.

Για να χρησιµοποιήσετε το Auditron, συνιστάται να ρυθµίσετε πρώτα τους λογαριασµούς χρηστών. Μπορείτε να δηµιουργήσετε έως και 1000 λογαριασµούς χρηστών. Οι κωδικοί λογαριασµού χρήστη και τα ονόµατα χρήστη του Auditron πρέπει να είναι µοναδικά σε σχέση µε άλλους κωδικούς χρήστη και ονόµατα χρήστη.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 33

Πίνακας ελέγχου

Στους λογαριασµούς χρηστών πρέπει να καθορίζεται ο κωδικός χρήστη, το όνοµα χρήστη, η πρόσβαση λειτουργιών και το όριο λογαριασµού.

Σηµείωση: Για την ενεργοποίηση του Auditron απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης του

διαχειριστή του συστήµατος.

1. Πιέστε το πλήκτρο Σύνδεση/Αποσύνδεση και εισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης του διαχειριστή του

συστήµατος και µετά πιέστε το πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος.

2. Στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε την καρτέλα Εργαλεία. Στην επόµενη οθόνη, πατήστε Λογιστικά και µετά Είδος λογιστικών.

3. Στην επόµενη οθόνη, πατήστε Τοπικά λογιστικά και µετά Αποθήκευση.

4. Πιέστε το πλήκτρο Σύνδεση/Αποσύνδεση. Στην οθόνη Επανεκκίνηση µηχανήµατος,

πατήστε Επανεκκ. τώρα. Θα εκτελεστεί επανεκκίνηση του εκτυπωτή.

Η λειτουργία Auditron έχει ενεργοποιηθεί.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 34

Λειτουργίες

Περισσότερες πληροφορίες

Μπορείτε να αποκτήσετε πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή σας και τις δυνατότητές του από τις ακόλουθες πηγές.

Πληροφορίες Πηγή

∆ιαβάστε αυτό Περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή

Οδηγός γρήγορης χρήσης Περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή

Λειτουργικές αφίσες Περιλαµβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή

Εγχειρίδιο χρήστη (PDF) Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM λογισµικού και

συνοδευτικών εγγράφων)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήµατος)

Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώµενων µέσων εκτύπωσης)

Εργαλεία διαχείρισης εκτυπωτή

Online Support Assistant (Βοηθός ηλεκτρονικής

υποστήριξης)

Τεχ ν ικ ή υποστήριξη

Σελίδες πληροφοριών Εκτύπωση από τον πίνακα ελέγχου

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (Ηνωµένες Πολιτείες) www.xerox.com/europaper (Ευρώπη)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435Support

www.xerox.com/support

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 35

Βασικά στοιχεία δικτύου

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης στη σελίδα 36

• Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή στη σελίδα 38

• CentreWare Internet Services στη σελίδα 42

∆είτε επίσης:

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435Support

Page 36

Βασικά στοιχεία δικτύου

Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης

Ο εκτυπωτής µπορεί να είναι συνδεδεµένος σε ένα δίκτυο Ethernet ή προαιρετικά χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο USB.

• Ethernet: Επιτρέπει σε πολλούς υπολογιστές να επικοινωνούν µε τον εκτυπωτή. Απαιτείται σύνδεση δικτύου για κάθε υπολογιστή. Με µια σύνδεση δικτύου µπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις εκτυπωτή και τις πληροφορίες κατάστασης χρησιµοποιώντας υπηρεσίες CentreWare Internet Services (διασύνδεση µέσω διαδικτύου).

• USB: Μία σύνδεση για εκτύπωση από έναν υπολογιστή. Απαιτείται ένα καλώδιο USB για τη σύνδεση µε τον εκτυπωτή, γι' αυτό ο υπολογιστής πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εκτυπωτή. Πολλές λειτουργίες που απαιτούν πρόσβαση στο διαδίκτυο και επικοινωνία µε το δίκτυο (όπως Σάρωση σε φάκελο και

Σηµείωση: Καλώδια και άλλο υλισµικό δικτύωσης όπως hub ή router δεν συµπεριλαµβάνεται

στον εκτυπωτή σας και πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά.

Σηµείωση: Οι θύρες USB και Ethernet πρέπει να διαµορφωθούν από το διαχειριστή του

συστήµατος. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τον Οδηγό διαχειριστή

∆ιαδικτυακό φαξ) δεν είναι διαθέσιµες.

τις διαδικτυακές

συστήµατος.

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήµατος

• PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ή νεότερο.

• Macintosh: OS X, έκδοση 10.3 ή νεότερη.

wc74xx-159

Σύνδεση µέσω Ethernet

Μια σύνδεση Ethernet επιτρέπει τη σύνδεση πολλών υπολογιστών στον εκτυπωτή. Όλες οι λειτουργίες είναι διαθέσιµες, συµπεριλαµβανοµένης και της πρόσβασης στην εφαρµογή

CentreWare Internet Services (CentreWare IS).

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 37

Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης

Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε δίκτυο Ethernet:

• Μεµονωµένος υπολογιστής: Συνδέστε τη µία άκρη ενός καλωδίου συνεστραµµένου ζεύγους κατηγορίας 5 σε ένα ακραίο καλώδιο ζωντανού δικτύου. Συνδέστε το αντίθετο άκρο ενός καλωδίου στην υποδοχή RJ-45.

• Πολυάριθµοι υπολογιστές: Συνδέστε ένα κοινό καλώδιο Ethernet από κάθε υπολογιστή σε µια Ethernet hub ή ένα router Cable/DSL.

Συνδέστε ένα κοινό καλώδιο Ethernet από το

hub/router στην υποδοχή RJ-45 του εκτυπωτή.

Σύνδεση µέσω USB

Για να συνδέσετε µέσω USB:

1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή.

2. Συνδέστε το άκρο A ενός καλωδίου USB 2.0 A/B µε τον υπολογιστή σας και το άκρο B στη θύρα USB του εκτυπωτή.

3. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

4. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

∆είτε επίσης:

System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήµατος) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435Support

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 38

Βασικά στοιχεία δικτύου

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Επιλογή οδηγού εκτυπωτή στη σελίδα 38

• Εγκατάσταση οδηγού (Windows 2000 ή µεταγενέστερο) στη σελίδα 39

• Εγκατάσταση του οδηγού (Macintosh OS X 10.4 ή µεταγενέστερο) στη σελίδα 40

• Εγκατάσταση οδηγού (UNIX/Linux) στη σελίδα 41

Επιλογή οδηγού εκτυπωτή

Για να έχετε πρόσβαση στις ειδικές επιλογές εκτύπωσης, θα πρέπει να εγκαταστήσετε έναν οδηγό εκτυπωτή Xerox.

Η Xerox διαθέτει οδηγούς για διάφορες γλώσσες περιγραφής σελίδας και λειτουργικά συστήµατα. ∆ιαθέσιµοι είναι οι ακόλουθοι οδηγοί εκτυπωτών:

Οδηγός εκτυπωτή Περιγραφή

Οδηγός Windows PostScript (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Οδηγοί PCL 5 και PCL 6 (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Οδηγός Xerox Global Print (Windows)

Οδηγός Xerox Mobile Express (Windows)

Οδηγός Macintosh OS X (Macintosh OS X έκδοση

10.3 ήνεότερη)

Ο αυθεντικός οδηγός Adobe® PostScript® σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε όλες τις επιλογές εκτύπωσης του εκτυπωτή σας και είναι ο προεπιλεγµένος οδηγός στο Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM λογισµικού και συνοδευτικών εγγράφων).

Ο οδηγός Printer Command Language µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε εφαρµογές που απαιτούν τη χρήση PCL 5 ή PCL 6.

Είναι ένας οδηγός εκτυπωτή για χρήση µε οποιονδήποτε εκτυπωτή PostScript στο δίκτυό σας, ακόµα και εκείνους άλλων κατασκευαστών Κατά την εγκατάσταση διαµορφώνεται αυτόµατα σύµφωνα µε το δικό σας εκτυπωτή.

Είναι ένας οδηγός εκτυπωτή για χρήση µε οποιονδήποτε εκτυπωτή PostScript στο δίκτυό σας, ακόµα και εκείνους άλλων κατασκευαστών ∆ιαµορφώνεται αυτόµατα σύµφωνα µε τον εκτυπωτή που επιλέγετε κάθε φορά που εκτυπώνετε. Εάν ταξιδεύετε συχνά σε συγκεκριµένες περιοχές µπορείτε αποθηκεύσετε τους εκτυπωτές της προτίµησής σας σε αυτήν τοποθεσία και ο οδηγός θα θυµηθεί τις ρυθµίσεις σας.

Αυτός ο οδηγός σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε όλες τις επιλογές εκτύπωσης του εκτυπωτή σας από έναν υπολογιστή Macintosh.

την

Οδηγός UNIX Αυτός ο οδηγός δίνει τη δυνατότητα εκτύπωσης µέσω ενός

λειτουργικού συστήµατος UNIX.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 39

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers για τους τελευταίους οδηγούς εκτυπωτών.

Εγκατάσταση οδηγού (Windows 2000 ή µεταγενέστερο)

Προκαταρκτικά βήµατα

Πριν από την εγκατάσταση του οδηγού του εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται στην πρίζα, είναι ενεργοποιηµένος και συνδεδεµένος µε ένα ενεργό δίκτυο.

Βήµατα γρήγορης εγκατάστασης από CD-ROM

1. Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Αν δεν ξεκινήσει το πρόγραµµα εγκατάστασης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

• Πατήστε Έναρξη, και µετά πατήστε Εκτέλεση.

• Στο παράθυρο Εκτέλεση, πληκτρολογήστε: <CD drive>:\Setup.exe.

2. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα, πατήστε το κουµπί Γλώσσα, επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα από τη

3. ΠατήστεΕγκατάσταση οδηγών, και µετά πατήστε Εγκατάσταση οδηγών εκτύπωσης και σάρωσης.

4. Αποδεχτείτε τους όρους της άδειας χρήσης.

5. Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα µε τους εκτυπωτές που εντοπίστηκαν και πατήστε Εγκατάσταση.

6. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών που εντοπίστηκαν:

Πατήστε το πλήκτρο ∆ιεύθυνση IP ή Όνοµα DNS κοντά στο επάνω µέρος του παραθύρου.

a. b. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ή το όνοµα του επιθυµητού εκτυπωτή και µετά πατήστε

Αναζήτηση. (Για να δείτε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή πατήστε το κουµπί Κατάσταση µηχανήµατος στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Η διεύθυνση IP

αριστερή πλευρά της οθόνης αφής.)

c. Όταν εµφανιστεί ο εκτυπωτής στο παράθυρο πατήστε Εγκατάσταση.

7. Επιλέξτε τον επιθυµητό οδηγό εκτυπωτή:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

λίστα, και µετά πατήστε OK.

εµφανίζεται στην

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 40

Βασικά στοιχεία δικτύου

8. Επιλέξτε τον επιθυµητό οδηγό σάρωσης:

•TWAIN

•WIA

• Ενεργοποίηση Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα σάρωσης Xerox)

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

∆είτε επίσης:

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435Support

Εγκατάσταση του οδηγού (Macintosh OS X 10.4 ή µεταγενέστερο)

Για να εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή:

1. Εισάγετε το Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM λογισµικού και συνοδευτικών εγγράφων)

2. Ανοίξτε το φάκελο Mac και στη συνέχεια ανοίξτε το Mac OS 10.3+Universal Installer.

3. Ανοίξτε το WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.

4. Εκτελέστε το πρόγραµµα εγκατάστασης VISE για να εγκαταστήσετε τον οδηγό του εκτυπωτή.

5. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια αποδεχτείτε τους όρους της άδειας χρήσης.

6. Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα µε τους πατήστε Εγκατάσταση.

7. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών που εντοπίστηκαν: a. Πατήστε Εισαγωγή ∆ιεύθυνσης IP του εκτυπωτή ή Ονόµατος DNS κοντά στο κάτω

µέρος του παραθύρου.

b. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ή το όνοµα του επιθυµητού εκτυπωτή, στη συνέχεια

περιµένετε να εκτυπωτή πατήστε το κουµπί Κατάσταση µηχανήµατος στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Η διεύθυνση IP εµφανίζεται αριστερά της οθόνης αφής.)

8. Πατήστε το κουµπί Εγκατάσταση όταν φωτιστεί.

9. Όταν το πρόγραµµα εγκατάστασης ολοκληρωθεί, πατήστε Τέλο ς.

στη µονάδα CD-ROM.

εκτυπωτές που εντοπίστηκαν και

εντοπίσει ο υπολογιστής τον εκτυπωτή. (Για να δείτε τη διεύθυνση IP του

Ο εκτυπωτής θα κάποιας εφαρµογής

∆είτε επίσης:

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435Support

πρέπει τώρα να εµφανίζεται στην πτυσσόµενη λίστα όταν εκτυπώνετε µέσω

Σύνδεση USB

Για να εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή από το Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM λογισµικού και συνοδευτικών εγγράφων):

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 41

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή

1. Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM.

Σηµείωση: Ανοίξτε το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης εκτυπωτή) για

Macintosh OS X 10.4 ή προγενέστερο. Για να εντοπίσετε τα βοηθητικά προγράµµατα στο σκληρό δίσκο του Macintosh, ανοίξτε το φάκελο Εφαρµογές, και στη συνέχεια το φάκελο Βοηθητικά προγράµµατα. Στο OS X 10.5 ο εκτυπωτής είναι ενσωµατωµένος στο λειτουργικό σύστηµα. Τα βήµατα είναι παρόµοια.

2. Πατήστε το πλήκτρο Προσθήκη.

3. Επιλέξτε USB από το πτυσσόµενο µενού.

4. Επιλέξτε τον εκτυπωτή στο παράθυρο.

5. Επιλέξτε Xerox από τη λίστα κατασκευαστών στο πτυσσόµενο µενού.

6. Επιλέξτε το κατάλληλο µοντέλο εκτυπωτή από τη λίστα των διαθέσιµων εκτυπωτών.

Πατήστε το πλήκτρο Προσθήκη.

Εάν δεν διατίθεται το Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM λογισµικού και συνοδευτικών εγγράφων), πραγµατοποιήστε λήψη του πιο πρόσφατου οδηγού από τη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

Εγκατάσταση οδηγού (UNIX/Linux)

Ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει τη σύνδεση µε πολυάριθµες πλατφόρµες UNIX µέσω της διασύνδεσης δικτύου. Οι σταθµοί εργασίας που υποστηρίζονται από το CentreWare για

UNIX/Linux σε εκτυπωτή δικτύου είναι οι εξής:

• AIX 5

• HPUX 11.0 / 11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τον System Administrator Guide (Οδηγό διαχειριστή συστήµατος) στη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 42

Βασικά στοιχεία δικτύου

CentreWare Internet Services

Η εφαρµογή CentreWare Internet Services (CentreWare IS) σάς παρέχει ένα απλό περιβάλλον το οποίο σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε, να διαµορφώνετε και να παρακολουθείτε τον εκτυπωτή σας από τον υπολογιστή σας, µε τη χρήση ενός ενσωµατωµένου διαδικτυακού διακοµιστή. Σας παρέχει πρόσβαση στην κατάσταση εκτυπωτή και στις λειτουργίες εκτύπωσης και σάρωσης. Χρησιµοποιώντας ενός δικτύου TCP/IP χρησιµοποιώντας ένα πρόγραµµα πλοήγησης.

Το CentreWare IS σάς επιτρέπει:

• Να ελέγξετε την κατάσταση της τροφοδοσίας χαρτιού από τον υπολογιστή σας.

• Να ελέγξετε την κατάσταση του γραφίτη και άλλων αναλωσίµων.

• Να υποβάλλετε εργασίες εκτύπωσης.

• Να αποκτήσετε πρόσβαση

Σηµείωση: Το CentreWare IS απαιτεί ένα πρόγραµµα πλοήγησης και µια σύνδεση TCP/IP

µεταξύ του εκτυπωτή και του δικτύου (σε περιβάλλοντα Windows, Macintosh ή UNIX). Ο

διαχειριστής του συστήµατος πρέπει να ενεργοποιήσει τις TCP/IP και HTTP στον εκτυπωτή, και χρειάζεται ένα πρόγραµµα πλοήγησης που να υποστηρίζει JavaScript. απενεργοποιηµένη η JavaScript, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα προειδοποίησης και το

CentreWare IS ενδέχεται να µην λειτουργεί κανονικά.

το CentreWare IS, µπορείτε να έχετε πρόσβαση στον εκτυπωτή σας µέσω

και να διαχειριστείτε σαρωµένα αρχεία στους φακέλους εκτυπωτή.

Εάν είναι

Για να χρησιµοποιήσετε το CentreWare IS, θα χρειαστείτε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή σας.

Προβολή της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή:

1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή πατήστε το κουµπί Κατάσταση µηχανήµατος.

διεύθυνση IP εµφανίζεται αριστερά της οθόνης αφής του εκτυπωτή.

2. Η

Πρόσβαση στο CentreWare IS

1. Ανοίξτε το πρόγραµµα πλοήγησης στον υπολογιστή σας.

2. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στο πρόγραµµα πλοήγησης, και

πατήστε Εισαγωγή.

Η κατάσταση του CentreWare IS εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή σας.

Σηµείωση: Η αποθήκευση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή στο πρόγραµµα πλοήγησής σας

θα κάνει αργότερα ευκολότερη την επικοινωνία µε

τον εκτυπωτή.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 43

Εκτύπωση

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Επισκόπηση στη σελίδα 44

• Μέσα που υποστηρίζονται στη σελίδα 45

• Τοπ οθ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 48

• Εκτύπωση σε ειδικά µέσα στη σελίδα 62

• Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης στη σελίδα 66

• Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού στη σελίδα 70

• Επιλογή χαρτιού για χρήση στη σελίδα 72

• Εκτύπωση πολλών σελίδων

• Εκτύπωση Φυλλαδίων στη σελίδα 74

• Χρήση διορθώσεων χρώµατος στη σελίδα 76

• Ασπρόµαυρη εκτύπωση στη σελίδα 77

• ∆ιαχωριστικά διαφανειών στη σελίδα 78

σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα) στη σελίδα 73

Page 44

Εκτύπωση

Επισκόπηση

1. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε το κατάλληλο µέσο στο δίσκο και µετά καθορίστε το µέγεθος, το χρώµα και το είδος στην οθόνη αφής του εκτυπωτή.

2. Μεταβείτε στο µενού εκτύπωσης στην εφαρµογή λογισµικού που διαθέτετε (Αρχείο/Εκτύπωση ή CTRL+P στα Windows, Αρχείο/Εκτύπωση, ή CMD+P σε Macintosh για τις περισσότερες εφαρµογές λογισµ

3. Στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης της εφαρµογής σας, επιλέξτε τον εκτυπωτή και µετά κάντε

κλικ στο Ιδιότητες ή στο Προτιµήσεις (Windows), ή Λειτουργίες Xerox για Macintosh. Ο τίτλος του πλήκτρου µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε την εφαρµογή σας.

4. Προσαρµόστε τις ρυθµίσεις οδηγού εκτυπωτή όπως και απαιτείται και µ

• Κάντε κλικ στο OK (Windows), µετά κάντε κλικ στο OK για να στείλετε την εργασία

εκτύπωσης στον εκτυπωτή. Τα βήµατα µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή σας.

• Κάντε κλικ στο Εκτύπωση για Macintosh για να στείλετε την εργασία εκτύπωσης

στον εκτυπωτή.

ικού).

ετά:

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 45

Μέσα που υποστηρίζονται

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης στη σελίδα 45

• Γενικές οδηγίες τοποθέτησης µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 46

• Μέσα που µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας στη σελίδα 46

• Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού στη σελίδα 47

Ο εκτυπωτής σας είναι σχεδιασµένος να χρησιµοποιεί διαφορετικά είδη µέσων. Ακολουθήστε τις οδηγίες και για να αποφύγετε εµπλοκές.

Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε τα εκτυπωτικά µέσα Xerox που απαιτούνται από τον WorkCentre 7425/7428/7435.

Συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης

Μια πλήρη, τακτικά ενηµερωµένη λίστα των συνιστώµενων ειδών µέσων εκτύπωσης µπορείτε νε βρείτε στη διεύθυνση:

σε αυτή την ενότητα για να βεβαιωθείτε ότι θα έχετε την καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώµενων µέσων

εκτύπωσης, Ηνωµένες Πολιτείες)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώµενων µέσων

εκτύπωσης, Ευρώπη)

Παραγγελία µέσων εκτύπωσης

Για να παραγγείλετε χαρτί, διαφάνειες ή άλλα ειδικά µέσα, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Προειδοποίηση: Βλάβες που έχουν προκληθεί από χρήση χαρτιού, διαφανειών και άλλων

ειδικών µέσων που δεν υποστηρίζονται, δεν καλύπτονται από την εγγύηση Xerox, τη συµφωνία τεχνικής υποστήριξης ή την Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Γενικής Ικανοποίησης διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες, η κάλυψη πιθανόν να διαφοροποιείται. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

). Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Γενικής Ικανοποίησης) είναι

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 46

Εκτύπωση

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης µέσων εκτύπωσης

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες κατά την τοποθέτηση χαρτιού και άλλων µέσων στους κατάλληλους δίσκους:

• Χρησιµοποιήστε µόνο διαφάνειες που συνιστά η Xerox. Με άλλες διαφάνειες ίσως διαφοροποιηθεί η ποιότητα εκτύπωσης.

• Μην εκτυπώνετε σε ετικέτες, αν αυτές έχουν ξεκολληθεί.

• Χρησιµοποιείτε µόνο χάρτινους φακέλους. Εκτυπώνετε στους φακέλους µόνο από τη µία

• Μην υπερφορτώνετε τους δίσκους χαρτιού.

• Προσαρµόστε τους οδηγούς χαρτιού σύµφωνα µε το µέγεθος χαρτιού.

όψη.

Μέσα που µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας

Ο εκτυπωτής σας είναι σχεδιασµένος να χρησιµοποιεί µια ποικιλία ειδών χαρτιού και µέσων για εργασίες εκτύπωσης και αντιγραφής. Ωστόσο, κάποια µέσα πιθανόν να µειώσουν την ποιότητα του αντιγράφου, να προκαλέσουν εµπλοκές ή βλάβες στον εκτυπωτή σας.

Μην χρησιµοποιείτε τα παρακάτω:

• Πορώδη µέσα ή µέσα µε ανώµ

• Χαρτί για εκτυπωτές ψεκασµού

• Μεταφορά χαρτιού

• Χαρτί Dura

• Γυαλιστερό χαρτί ή χαρτί µε επίστρωση που δεν ενδείκνυται για λέιζερ

• Φωτοτυπηµένο χαρτί

• Χαρτί που έχει διπλωθεί ή τσαλακωθεί

• Χαρτί µε αποκόµµατα ή διατρήσεις

• Χαρτί µε συρραφή

• Φάκελοι µε παραθυράκια, µεταλλικά κουµπώµατα, πλαϊνές ενώσεις ή αυτοκόλλητα µ ελεύθερες άκρες

• Ενισχυµένοι φάκελοι

• Πλαστικά µέσα εκτός από τις διαφάνειες που υποστηρίζονται

αλη επιφάνεια

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 47

Μέσα που υποστηρίζονται

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού

Η σωστή αποθήκευση του χαρτιού και των λοιπών µέσων συµβάλλει στην επίτευξη της καλύτερης δυνατής ποιότητας εκτύπωσης.

• Αποθηκεύετε το χαρτί σε σκοτεινά, ψυχρά και σχετικά στεγνά µέρη. Τα περισσότερα προϊόντα χαρτιού επηρεάζονται αρνητικά από τις υπεριώδεις ακτινοβολίες (UV) και το ορατό φως. Η ακτινοβολία UV, η οποία εκπέµπεται από τον ιδιαίτερα επιβλαβής για τα προϊόντα χαρτιού. Η ένταση και η διάρκεια της έκθεσης στο ορατό φως του χαρτιού θα πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο δυνατό.

• ∆ιατηρείτε σταθερή θερµοκρασία και σχετική υγρασία.

• Αποφύγετε τις σοφίτες, τις κουζίνες, τα γκαράζ ή τα υπόγεια

Αυτοί οι χώροι έχουν συνήθως εξωτερικούς τοίχους, οι οποίοι είναι πιο πιθανό να συγκεντρώνουν υγρασία στην εσωτερική επιφάνειά τους.

• Το χαρτί πρέπει να αποθηκεύεται σε οριζόντια θέση µέσα σε παλέτες, χαρτοκιβώτια, ράφια ήντουλάπια.

• Αποφύγετε την ύπαρξη φαγητού ή ποτού στο µέρος όπου βρίσκεται αποθηκευµ τοποθετηµένο προσωρινά το χαρτί.

• Μην ανοίγετε τα σφραγισµένα πακέτα του χαρτιού, έως ότου είστε έτοιµοι να τα τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Αφήνετε το χαρτί στην αρχική του συσκευασία. Για τα περισσότερα τυποποιηµένα µεγέθη χαρτιού το περιτύλιγµα του πακέτου περιέχει µια εσωτερική γραµµή, η οποία προστατεύει το χαρτί από αλλαγές στην υγρασία του.

• Κάποια ειδικά µέσα είναι συσκευασµένα σε πλαστικές συσκευασίες που ξανακλείνουν. Αφήνετε τα µέσα στη συσκευασία τους έως ότου είστε έτοιµοι να τα χρησιµοποιήσετε. ∆ιατηρείτε τα αχρησιµοποίητα µέσα στη συσκευασία τους και ξανασφραγίστε την για προστασία.

ήλιο και τους λαµπτήρες φθορισµού, είναι

για την αποθήκευση του χαρτιού.

ένο ή

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 48

Εκτύπωση

Τοποθ έ τη ση µέσων εκτύπωσης

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Μεγέθη και βάρος µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται στη σελίδα 49

• Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50

• Τοπ οθ έ τ ησ η µέσων στο δίσκο 1, 2, 3 ή 4 στη σελίδα 52

• Τοπ οθ έ τ ησ η µέσων στο δίσκο 5 (Bypass) στη σελίδα 54

• ∆ιαµόρφωση του δίσκου φακέλων στη σελίδα 55

• Τοπ οθ έ τ ησ η φακέλων στο δίσκο φακέλων στη σελίδα

• Τοπ οθ έ τ ησ η χαρτιού στον τροφοδότη µεγάλης χωρητικότητας στη σελίδα 57

• Τοπ οθ έ τ ησ η χαρτιού στη µονάδα δίσκων tandem στη σελίδα 61

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 49

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

Μεγέθη και βάρος µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται

Αρ. δίσκου

Εκτυπωτής 1 Ελάχ: A5 SEF

Μονάδα 3 δίσκων

∆ίσκος tandem µεγάλης χωρητικότητας

Bypass 5 Ελάχ.: καρτ-ποστάλ, φάκελοι

Τροφοδότης µεγάλης

χωρητικότητας

2, 3, 4 Ελάχ: A5 SEF

2 Ελάχ: A5 SEF

3 Ελάχ: A5 SEF

4 Ελάχ: A5 SEF

6 Ελάχ: B5 LEF ή 7,25x10,5” LEF

Βασικό µέγεθος που υποστηρίζεται

Μέγ: A3 SEF, 11x17” SEF

Μέγ: SRA3 SEF, 12x18” SEF

Μέγ: A4 LEF ή Letter LEF

Μέγ: SRA3 SEF, 12x19” SEF Ειδικό µέγεθος: 3,5 έως 12,6”

πλάτος x 3,86 έως 19” ύψος

Μέγ: A4 LEF, Letter LEF

Βάρος βάσης χαρτιού

60 – 256 gsm 520 φύλλα 54 χλστ.

60 – 256 gsm 867 φύλλα 93 χλστ.

60 – 256 gsm 1133 φύλλα 122

60 – 256 gsm 100 φύλλα 10 χλστ.

60–216 gsm 2000 φύλλα 228

Χωρητικότητα χαρτιού

Μέγιστ ο ύψος στοίβας

χλστ.

∆ίσκος φακέλων

Αντικα θιστά το δίσκο 1

Ειδικό µέγεθος Φάκελος αρ. 10 (4,1x9,5") Φάκελος Monarch (3,9x7,5") Φάκελος DL (110x220 χλστ.) Φάκελος C5 (162x229 χλστ.)

75 – 90 gsm 60 φάκελοι

Σηµείωση: SEF: τροφοδοσία µικρής πλευράς

Σηµείωση: LEF: τροφοδοσία µεγάλης πλευράς

Σηµείωση: Χωρητικότητα χαρτιού µε βάση χαρτί βάρους 20 λίβ. (75 gsm)

43 χλστ.

αρ.10

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 50

Εκτύπωση

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης

Αρ. δίσκου Υποστηριζόµενο είδος xαρτιού

∆ίσκος 1 εκτυπωτή και µονάδα 3 δίσκων

∆ίσκος tandem µεγάλης χωρητικότητας

1, 2, 3, 4 Κοινό

Επανατοποθέτηση χαρτιού ∆ιάτρητο Επιστολόχαρτο ∆ιαφάνεια Βαρύ (HW) (106 – 169 gsm) Επανατοποθέτηση βαριού χαρτιού (106 – 169 gsm) Έξτρα βαρύ (X-HW) (170 – 256 gsm) Επανατοποθέτηση έξτρα βαριού (170 – 256 gsm) Ανακυκλωµένο

Bond

Ετικέτες (106 – 169 gsm) Προεκτυπωµένο Γυαλιστερό (106 – 169 gsm) Επανατοποθέτηση γυαλιστερού (106 – 169 gsm) Βαρύ γυαλιστερό (170 – 256 gsm) Επανατοποθέτηση βαριού γυαλιστερού (170 – 256 gsm)

2, 3, 4 Κοινό

Bond

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 51

Bypass 5 Κοινό

Επανατοποθέτηση χαρτιού ∆ιάτρητο Επιστολόχαρτο ∆ιαφάνεια Ελαφρύ Βαρύ (HW) (106 – 169 gsm) Επανατοποθέτηση βαριού χαρτιού (106 – 169 gsm) Έξτρα βαρύ (X-HW) (170 – 256 gsm) Επανατοποθέτηση έξτρα βαριού (170 – 256 gsm) Ανακυκλωµένο

Bond

Ετικέτες (106 – 169 gsm) Προεκτυπωµένο Φάκελος Γυαλιστερό (106 – 169 gsm) Επανατοποθέτηση γυαλιστερού (106 – 169 gsm) Βαρύ γυαλιστερό (170 – 256 gsm) Επανατοποθέτηση βαριού γυαλιστερού (170 – 256 gsm)

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

Τροφοδότης µεγάλης χωρητικότητας

6 Κοινό

Bond

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 52

Εκτύπωση

Τοποθέτηση µέσων στο δίσκο 1, 2, 3 ή 4

Για να τοποθετήσετε χαρτί ή άλλα µέσα:

1. Τραβήξτε το δίσκο χαρτιού προς το µέρος σας.

2. Αν χρειάζεται, µετακινήστε τους οδηγούς του δίσκου χαρτιού πιο έξω για να τοποθετήσετε το νέο χαρτί. Για να προσαρµόσετε τους πλαϊνούς και τους πίσω οδηγούς, πιάστε τους από τη λαβή τους και µετακινήστε τους τους, αφήστε τις λαβές.

στη νέα τους θέση. Για να ασφαλίσετε τους οδηγούς στη θέση

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

wc74xx-011

Page 53

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

3. Αερίστε το χαρτί προτού το τοποθετήσετε στους δίσκους. Έτσι διαχωρίζονται οποιαδήποτε φύλλα που ενδεχοµένως έχουν κολλήσει µεταξύ τους και µειώνεται ο κίνδυνος εµπλοκών χαρτιού.

Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το χαρτί ώστε να εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του δίσκου.

Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από τη γραµµή µέγιστης πλήρωσης. Αυτό µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή χαρτιού.

Σηµείωση: Για την αποφυγή εµπλοκής χαρτιού και εσφαλµένης τροφοδοσίας, µην αφαιρείτε

το χαρτί από τη συσκευασία του µέχρι να χρειαστεί.

wc74xx-01

4. Μετακινήστε τους οδηγούς έτσι ώστε να αγγίζουν τις άκρες του χαρτιού.

wc74xx-013

5. Σπρώξτε το δίσκο πλήρως µέσα στον εκτυπωτή.

6. Αν χρειαστεί, πατήστε το

Αλλαγή ρυθµίσεων στην οθόνη αφής, µετά επιλέξτε µέγεθος,

είδος χαρτιού ή χρώµα στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε Αποθήκευση και

µετά Επιβεβαίωση.

7. Ρυθµίστε τον εκτυπωτή να ανιχνεύει αυτόµατα το µέγεθος χαρτιού που τοποθετείτε ή καθορίστε χειροκίνητα το µέγεθος χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής.

8. Αν δεν έχετε αλλάξει

το είδος µέσου, πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 54

Εκτύπωση

Τοποθέτηση µέσων στο δίσκο 5 (Bypass)

Ο δίσκος bypass σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε διάφορα είδη µέσων. Η βασική του χρήση είναι ως τροφοδότης µικρών ποσοτήτων ειδικών µέσων. Ο δίσκος bypass τοποθετείται στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή. Μια προέκταση δίσκου παρέχεται για να χωράει µεγαλύτερο χαρτί. Μετά την τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις του δίσκου οθόνη αφής αντιστοιχούν στο µέγεθος και στο είδος χαρτιού που έχει τοποθετηθεί.

1. Ανοίξτε το δίσκο bypass περιστρέφοντάς τον προς τα έξω.

wc74xx-024

2. Εισάγετε το χαρτί πρώτα µε τη µεγάλη ή πρώτα µε τη µικρή πλευρά.

bypass στην

Σηµείωση: Στα χαρτιά µεγέθους µεγαλύτερου από 12,6 ίντσες/320 χλστ. πρέπει να εισάγεται

πρώτα η µικρή

πλευρά.

Σηµείωση: Το διάτρητο χαρτί πρέπει να τοποθετείται µε τις οπές κατά µήκος της πλευράς

οδήγησης (αριστερή).

Σηµείωση: Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από τη γραµµή µέγιστης πλήρωσης. Αυτό µπορεί

να προκαλέσει εµπλοκή χαρτιού.

3. Κεντράρετε τη στοίβα και µετακινήστε τους οδηγούς έτσι ώστε µόλις να αγγίζουν τις άκρες της στοίβας.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 55

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

4. Επιλέξτε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής. Αν τοποθετήσετε διαφορετικό είδος χαρτιού, πατήστε το Αλλαγή ρυθµίσεων στην οθόνη αφής, µετά επιλέξτε µέγεθος, είδος χαρτιού ή χρώµα στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε Αποθήκευση και µετά Επιβεβαίωση.

5. Ρυθµίστε τον εκτυπωτή να επιλέγει αυτόµατα το µέγεθος χαρτιού που τοποθετείτε ή καθορίστε χειροκίνητα το δίσκο bypass χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής.

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο 5 (Bypass)

Οι φάκελοι µπορούν να φορτωθούν µόνο στο δίσκο bypass ή στον προαιρετικό δίσκο φακέλων.

Για να τοποθετήσετε φακέλους στο δίσκο bypass:

1. Ανοίξτε το δίσκο bypass περιστρέφοντάς τον προς τα έξω.

2. Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε τους φακέλους στο δίσκο bypass µε το άνοιγµα προς τα πάνω. Tα πτερύγια θα πρέπει να είναι πάντοτε κλειστά και κατά µήκος

της πλευράς οδήγησης (δεξιά).

3. Κεντράρετε τη στοίβα και µετακινήστε τους οδηγούς έτσι ώστε µόλις να αγγίζουν τις άκρες της στοίβας.

4. Επιλέξτε Αλλαγή ρυθµίσεων στην οθόνη αφής, µετά επιλέξτε το µέγεθος φακέλου στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε Αποθήκευση και µετά Επιβεβαίωση.

5. Ρυθµίστε τον εκτυπωτή να επιλέγει αυτόµατα το µέγεθος φακέλου που τοποθετείτε ή καθορίστε χειροκίνητα το δίσκο bypass χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής.

∆ιαµόρφωση του δίσκου φακέλων

Ο προαιρετικός δίσκος φακέλων διαθέτει µεγαλύτερη χωρητικότητα φακέλων. Ο δίσκος φακέλων αντικαθιστά το δίσκο 1 στον εκτυπωτή και πρέπει να διαµορφώνεται πριν από τη χρήση.

Για να διαµορφώσετε το δίσκο φακέλων για χρήση:

1. Αφαιρέστε το δίσκο 1 από τον εκτυπωτή.

2. Εισάγετε το δίσκο φακέλων στη θέση του δίσκου 1 στον εκτυπωτή

3. Στο µπροστινό πλαίσιο του εκτυπωτή, πατήστε Σύνδεση/Αποσύνδεση.

4. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πληκτρολογήστε admin, πατήστε Επόµενο, πληκτρολογήστε 1111 και µετά πατήστε ENTER.

5. Πιέστε το Κατάσταση µηχανήµατος.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 56

Εκτύπωση

6. Πατήστε την καρτέλα Εργαλεία και µετά πατήστε Ρυθµίσεις συστήµατος.

7. Πατήστε Κοινές ρυθµίσεις υπηρεσίας.

8. Στις Λειτουργίες, µεταβείτε προς τα κάτω στις Άλλες ρυθµίσεις και µετά πατήστε ∆ιαµόρφωση δίσκου 1.

9. Πατήστε Αλλαγή ρυθµίσεων και µετά πατήστε Σύνδεση τροφοδότη φακέλων.

10. Πατήστε Αποθήκευση και µετά Κλείσιµο

11. Στις Λειτουργίες, πατήστε Ρυθµίσεις δίσκου χαρτιού, µετά πατήστε Ιδιότητες δίσκου χαρτιού και µετά ∆ίσκος 1.

12. Πατήστε Αλλαγή ρυθµίσεων, µετά επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για τον Τροφοδότη φακέλων και µετά πατήστε Αλλαγή ρυθµίσεων.

13. Βεβαιωθείτε ότι το Είδος χαρτιού είναι ρυθµισµένο στην επιλογή Φάκελος.

14. Στο Μέγεθος

χαρτιού, επιλέξτε το µέγεθος φακέλου που επιθυµείτε.

15. Πατήστε Αποθήκευση, µετά πατήστε Επιβεβαίωση, µετά Κλείσιµο και µετά πάλι Κλείσιµο.

16. Ο δίσκος φακέλων είναι τώρα έτοιµος για χρήση.

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φακέλων

Για να τοποθετήσετε φακέλους στο δίσκο φακέλων:

1. Τραβήξτε το δίσκο φακέλων προς το µέρος σας.

2. Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε τους φακέλους στο δίσκο φακέλων µε το άνοιγµα προς τα κάτω. Tα πτερύγια θα πρέπει να είναι πάντοτε κλειστά και κατά µήκος της πλευράς οδήγησης.

3. Προσαρµόστε τους οδηγούς στο δίσκο φακέλων

της στοίβας.

έτσι ώστε µόλις να αγγίζουν τις άκρες

wc74xx-207

4. Σπρώξτε το δίσκο πλήρως µέσα στον εκτυπωτή.

5. Αν έχετε αλλάξει το µέγεθος φακέλου, πατήστε το Αλλαγή ρυθµίσεων στην οθόνη αφής, µετά επιλέξτε το µέγεθος φακέλου στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε Αποθήκευση και µετά Επιβεβαίωση.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 57

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

6. Αν τοποθετείτε περισσότερους φακέλους του ίδιου µεγέθους, πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής.

Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη µεγάλης χωρητικότητας

Για να τοποθετήσετε χαρτί στον τροφοδότη µεγάλης χωρητικότητας:

1. Τραβήξτε το δίσκο χαρτιού προς το µέρος σας.

wc74xx-188

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 58

Εκτύπωση

8.5"

11"

λαβή τους και µετακινήστε τους στη νέα τους θέση. Για να ασφαλίσετε τους οδηγούς στη θέση τους, αφήστε τις λαβές.

wc74xx-189

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 59

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

wc74xx-191

Για εκτύπωση µίας όψης:

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το χαρτί ώστε να εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του δίσκου.

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε την πλευρά που πρόκειται να εκτυπωθεί µε

την όψη προς τα κάτω.

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το προ-τρυπηµένο χαρτί µε τις οπές προς το αριστερό τµήµα του δίσκου.

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το επιστολόχαρτο (ή το επάνω τµήµα της σελίδας) προς το µπροστινό

τµήµα του δίσκου.

XEROX

wc74xx-192

Σηµείωση: Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από τη γρα

µµή µέγιστης πλήρωσης. Αυτό µπορεί

να προκαλέσει εµπλοκή χαρτιού.

Σηµείωση: Για την αποφυγή εµπλοκής χαρτιού και εσφαλµένης τροφοδοσίας, µην αφαιρείτε

το χαρτί από τη συσκευασία του µέχρι να χρειαστεί.

Για εκτύπωση διπλής όψης:

• Τοποθετήστε την πλευρά που θα εκτυπωθεί πρώτη (σελίδα 1) µε την όψη προς τα

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το προ-τρυπηµένο χαρτί µε τις οπές προς το δεξί τµήµα του δίσκου.

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το επιστολόχαρτο (ή το επάνω τµήµα της σελίδας) προς το µπροστινό

τµήµα του δίσκου.

4. Μετακινήστε τους οδηγούς έτσι ώστε να αγγίζουν τις άκρες του χαρτιού.

επάνω.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 60

Εκτύπωση

5. Σπρώξτε το δίσκο πλήρως µέσα στον εκτυπωτή.

wc74xx-193

6. Αν χρειαστεί, πατήστε το Αλλαγή ρυθµίσεων στην οθόνη αφής, µετά επιλέξτε µέγεθος, είδος χαρτιού ή χρώµα στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε Αποθήκευση και µετά

Επιβεβαίωση.

7. Ρυθµίστε τον εκτυπωτή να ανιχνεύει αυτόµατα το µέγεθος χαρτιού που τοποθετείτε ή

καθορίστε χειροκίνητα το µέγεθος χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής.

Αν δεν έχετε αλλάξει το είδος µέσου, πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 61

Τοπ ο θ έ τ ησ η µέσων εκτύπωσης

Τοποθέτηση χαρτιού στη µονάδα δίσκων tandem

Η µονάδα δίσκων tandem σας επιτρέπει να τοποθετείτε µεγαλύτερες ποσότητες χαρτιού για λιγότερες διακοπές κατά την εκτύπωση. Περιλαµβάνει τρεις δίσκους. Ο δίσκος 2 χωράει χαρτί µεγέθους έως 12 x 18 ίντσες/SRA3. Οι δίσκοι 3 και 4 χωρούν χαρτί µεγέθους Α4/επιστολόχαρτο.

Σηµείωση: ∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε χαρτί ειδικού µεγέθους στο δίσκο 3 ή 4 της

µονάδας δίσκων

Για να τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο 3 ή 4:

1. Τραβήξτε το δίσκο 3 ή 4 έξω από το συρτάρι.

2. Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε το χαρτί ώστε να εφάπτεται στην πίσω αριστερή γωνία του δίσκου.

tandem.

wc74xx-201

Σηµείωση: Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από τη γραµµή µέγιστης πλήρωσης.

Σηµείωση: Πάντα να τοποθετείτε το χαρτί µέσα στο δίσκο µ

ε τον προσανατολισµό που

φαίνεται στο διάγραµµα.

3. Προσαρµόστε τους οδηγούς έτσι ώστε να αγγίζουν τις άκρες της στοίβας.

4. Σπρώξτε το δίσκο πλήρως µέσα στο συρτάρι.

5. Αν χρειαστεί, πατήστε το Αλλαγή ρυθµίσεων στην οθόνη αφής, µετά επιλέξτε είδος χαρτιού

ή χρώµα στην οθόνη αφής του

εκτυπωτή, πατήστε Αποθήκευση και µετά Επιβεβαίωση.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 62

Εκτύπωση

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Εκτύπωση σε διαφάνειες στη σελίδα 62

• Εκτύπωση σε φακέλους στη σελίδα 63

• Εκτύπωση σε ετικέτες στη σελίδα 63

• Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί στη σελίδα 64

Εκτύπωση σε διαφάνειες

Για µια λίστα των δίσκων που υποστηρίζουν εκτύπωση διαφανειών, ανατρέξτε στην ενότητα

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50 Για άριστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε

µόνο τις συνιστώµενες διαφάνειες Xerox.

Για να παραγγείλετε χαρτί, διαφάνειες ή άλλα ειδικά µέσα, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Προσοχή:

ειδικών µέσων δεν καλύπτεται από την εγγύηση της Xerox, τη συµφωνία τεχνικής υποστήριξης ή την Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Γενικής Ικανοποίησης). Η Tota l Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Γενικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες, η κάλυψη Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/paper για το

Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώµενων µέσων εκτύπωσης, Ηνωµένες Πολιτείες) ή

www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώµενων µέσων

εκτύπωσης, Ευρώπη).

Ζηµιά που προκαλείται από χρήση ακατάλληλου χαρτιού, διαφανειών ή άλλων

πιθανόν να διαφοροποιείται.

Οδηγίες

• Αποµακρύνετε όλα τα χαρτιά πριν τοποθετήσετε διαφάνειες στον δίσκο.

• Κρατάτε τις διαφάνειες από τα άκρα τους, χρησιµοποιώντας και τα δύο χέρια σας. ∆αχτυλιές ή λιπαρότητα µπορεί να µειώσουν την ποιότητα εκτύπωσης.

• Μην τοποθετείτε πολύ µεγάλες ποσότητες χαρτιού στους δίσκους. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει εµπλοκή στον

• Μην χρησιµοποιείτε διαφάνειες µε λωρίδες στα πλάγια.

• Μην ανεµίζετε τις διαφάνειες πριν τις τοποθετήσετε στο δίσκο.

• Αφού τοποθετήσετε τις διαφάνειες, αλλάξτε το είδος χαρτιού στην οθόνη αφής του εκτυπωτή.

• Στον οδηγό εκτυπωτή, επιλέξτε είτε ∆ιαφάνεια ως είδος χαρτιού ή τον κατάλληλο δίσκο ως

πηγή χαρτιού.

εκτυπωτή.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 63

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα

Εκτύπωση σε φακέλους

Για µια λίστα των δίσκων που υποστηρίζουν εκτύπωση φακέλων, ανατρέξτε στην ενότητα

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50.

Οδηγίες

• Η επιτυχηµένη εκτύπωση ενός φακέλου εξαρτάται άµεσα από την ποιότητα και την κατασκευή του φακέλου. Χρησιµοποιείτε µόνο τους χάρτινους φακέλους που περιέχονται στο

Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώµενων µέσων εκτύπωσης) στη διεύθυνση

www.xerox.com/paper (Ηνωµένες Πολιτείες) ή www.xerox.com/europaper (Ευρώπη).

• ∆ιατηρείτε σταθερή θερµοκρασία και σχετική υγρασία.

• Αποθηκεύετε

αρνητικές συνέπειες της υγρασίας και της ξηρότητας, που µπορεί να επηρεάσουν την ποιότητα εκτύπωσης και να προκαλέσουν παραµόρφωση του χαρτιού. Υπερβολική υγρασία πιθανόν να είναι η αιτία να κολλήσουν οι φάκελοι πριν ή κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

•

Αποφύγετε τους ενισχυµένους φακέλους. Αγοράστε φακέλους που είναι επίπεδοι.

• Αποφύγετε τους φακέλους µε αυτοκόλλητο κλείσιµο που ενεργοποιείται µε τη θερµότητα.

• Αποφύγετε τους φακέλους µε αυτοκόλλητα πτερύγια.

• Αφαιρέστε την προστατευτική ενίσχυση (φουσκάλες) από τους φακέλους πριν τους τοποθετήσετε στον δίσκο, βάζοντας ένα βαρύ βιβλίο πάνω τους.

• Στον

οδηγό εκτυπωτή, επιλέξτε είτε Μέγεθος φακέλου ως είδος χαρτιού ή τον κατάλληλο

δίσκο ως πηγή χαρτιού.

τους αχρησιµοποίητους φακέλους στη συσκευασία τους για να αποφύγετε τις

Προσοχή: Ποτέ µην χρησιµοποιείτε φακέλους µε παραθυράκια ή µεταλλικά κουµπώµατα.

Πιθανόν να προκαλέσουν βλάβη στον εκτυπωτή σας. Βλάβες που έχουν προκληθεί από χρήση φακέλων που δεν προβλέπονται, δεν καλύπτονται από την τεχνικής υποστήριξης ή την Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Γενικής Ικανοποίησης). Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Γενικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Η κάλυψη πιθανόν να διαφοροποιείται εκτός αυτών των περιοχών. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

εγγύηση, τη συµφωνία

Εκτύπωση σε ετικέτες

Για µια λίστα των δίσκων που υποστηρίζουν εκτύπωση ετικετών, ανατρέξτε στην ενότητα

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50.

Για να παραγγείλετε χαρτί, διαφάνειες ή άλλα ειδικά µέσα, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή µεταβείτε στην ιστοσελίδα Αναλώσιµα της Xerox στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 64

Εκτύπωση

Οδηγίες

• Μην χρησιµοποιείτε ετικέτες βινυλίου.

• Μην τοποθετείτε στον εκτυπωτή ένα φύλλο ετικετών πάνω από µία φορά.

• Εκτυπώνετε µόνο στη µία όψη των ετικετών. Χρησιµοποιείτε µόνο πλήρη φύλλα ετικετών.

• Μην χρησιµοποιείτε φύλλα στα οποία λείπουν ετικέτες. Πιθανόν να προκληθεί βλάβη στον εκτυπωτή.

• Αποθηκεύστε τις αχρησιµοποίητες ετικέτες στην µε ετικέτες στην αρχική τους συσκευασία, έως ότου είστε έτοιµοι να τα χρησιµοποιήσετε.

Ξαναβάλτε τα αχρησιµοποίητα φύλλα µε ετικέτες στην αρχική τους συσκευασία και ξανασφραγίστε την.

• Μην αποθηκεύετε ετικέτες σε συνθήκες ακραίας υγρασίας, ξηρότητας ή ακραίων θερµοκρασιών. Εάν τις αποθηκεύετε προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης ή εµπλοκή του εκτυπωτή.

• Ανανεώνετε συχνά τα αποθέµατά σας. Μεγάλες περίοδοι αποθήκευσης σε ακραίες συνθήκες πιθανόν να προκαλέσουν παραµόρφωση των ετικετών και κατ' επέκταση εµπλοκές στον εκτυπωτή.

• Στον οδηγό εκτυπωτή, επιλέξτε είτε Ετικέτες ως είδος πηγή χαρτιού.

υπό ακραίες συνθήκες µπορεί να προκληθούν

αρχική τους συσκευασία. Αφήνετε τα φύλλα

χαρτιού ή τον κατάλληλο δίσκο ως

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί

Για µια λίστα των δίσκων που υποστηρίζουν γυαλιστερό χαρτί, ανατρέξτε στην ενότητα

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50.

Για να παραγγείλετε χαρτί, διαφάνειες ή άλλα ειδικά µέσα, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή µεταβείτε στην ιστοσελίδα Αναλώσιµα της Xerox για τον εκτυπωτή σας στη διεύθυνση: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 65

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα

Οδηγίες

• Μην ανοίγετε τα σφραγισµένα πακέτα του γυαλιστερού χαρτιού, έως ότου είστε έτοιµοι να τα τοποθετήσετε στον εκτυπωτή.

• Αφήστε το γυαλιστερό χαρτί στην αρχική συσκευασία του και αφήστε τα πακέτα στην κούτα µεταφοράς έως ότου είστε έτοιµοι να το χρησιµοποιήσετε.

• Αποµακρύνετε όλα τα άλλα είδη

• Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε µόνο τον αριθµό των φύλλων γυαλιστερού χαρτιού που σκοπεύετε να

χρησιµοποιήσετε. Όταν τελειώσετε την εκτύπωση µην αφήσετε το γυαλιστερό χαρτί στο δίσκο. Ξαναβάλτε το αχρησιµοποίητο γυαλιστερό χαρτί στην αρχική του συσκευασία και ξανασφραγίστε την.

• Ανανεώνετε συχνά τα

αποθέµατά σας. Μεγάλες περίοδοι αποθήκευσης σε ακραίες συνθήκες πιθανόν να προκαλέσουν παραµόρφωση του γυαλιστερού χαρτιού και κατ' επέκταση εµπλοκές στον εκτυπωτή.

• Στον οδηγό εκτυπωτή, πατήστε Γυαλιστερό, Επανατοποθέτηση γυαλιστερού, Βαρύ γυαλιστερό ή Επανατοποθέτηση βαριού γυαλιστερού ως είδος χαρτιού ή επιλέξτε το

δίσκο στον οποίο έχει τοποθετηθεί το

∆είτε επίσης:

χαρτιού από τον δίσκο πριν τοποθετήσετε γυαλιστερό χαρτί.

χαρτί που επιθυµείτε.

Μεγέθη και βάρος µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται στη σελίδα 49

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 66

Εκτύπωση

Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης

Οι επιλογές εκτύπωσης (λέγονται και επιλογές οδηγού εκτυπωτή) όπως η εκτύπωση ειδικού µεγέθους και η εκτύπωση διπλής όψης, επιλέγονται στο Προτιµήσεις εκτύπωσης (Windows) και Λειτουργίες Xerox (Macintosh).

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Επιλογές εκτύπωσης στα Windows στη σελίδα 66

• Επιλογές εκτύπωσης σε Macintosh στη σελίδα 68

Επιλογές εκτύπωσης στα Windows

Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται λίστες µε τις επιλογές εκτύπωσης σε µορφή καρτελών στο παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης:

Καρτέλα Επιλογές εκτύπωσης

Χαρτί/Έξοδος Είδος εργασίας: Κανονική εκτύπωση, Ασφαλής εκτύπωση, ∆οκιµαστικό

σετ, Μεταχρονολογηµένη εκτύπωση, Αποθήκευση στη θυρίδα Χαρτί: µέγεθος χαρτιού, χρώµα χαρτιού, είδος χαρτιού, επιλογή δίσκου,

διαχωριστικά διαφανειών Εκτύπωση διπλής όψης: Εκτύπωση µονής όψης, Εκτύπωση διπλής όψης,

Εκτύπωση διπλής όψης, Αναστροφή στη µικρή πλευρά Τελ ι κή επεξεργασία: ποικίλει ανάλογα µε τη διαµόρφωση Ποιότητα εκτύπωσης Προορισµός εξόδου: Αυτόµατη επιλογή, Αριστερός επάνω δίσκος

: Υψηλή ανάλυση, Υψηλή ποιότητα, Υψηλή ταχύτητα

Επιλογές χρώµατος ∆ιόρθωση χρώµατος: Αυτόµατο, Ασπρόµαυρο, Προσαρµογές χρώµατος

∆ιάταξη/Υδατογράφηµα ∆ιάταξη σελίδας: Σελίδες ανά φύλλο (Πολλαπλά είδωλα)

∆ιάταξη φυλλαδίου (προαιρετική) Επιλογές διάταξης σελίδας: Κατακόρυφος, Οριζόντιος, Οριζόντιος µε

περιστροφή. Εκτύπωση µονής όψης, Εκτύπωση διπλής όψης, Εκτύπωση διπλής όψης, Αναστροφή στη µικρή πλευρά. Ρυθµίσεις Υδατογραφήµατος

Προηγµένο Επιλογές εγγράφου: Αντίγραφα, Με ταξινόµηση, ∆ιαχωριστική σελίδα,

Αίτηση µετατόπισης, ∆ίσκος bypass-τροφοδοσία πλευράς Επιλογές ειδώλων: Σµίκρυνση/Μεγέθυνση εφαρµογής, Λειτουργία

πρόχειρης εκτύπωσης, Περιθώρια, Κατοπτρική έξοδος, PostScript

Pass-through

∆ιάταξη φυλλαδίου: Σειρά ειδώλων φυλλαδίου Λειτουργίες προηγµένης εκτύπωσης, Επιλογή λήψης γραµµατοσειράς

TrueType, Επιλογή εξόδου PostScript, Επίπεδο γλώσσας PostScript, Χειριστής σφαλµάτων αποστολής PostScript

Σηµείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του οδηγού εκτυπωτή των

Windows, κάντε κλικ στο πλήκτρο Βοήθεια στην κάτω δεξιά γωνία οποιασδήποτε καρτέλας στο παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 67

Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης

Ρύθµιση προεπιλογών εκτύπωσης (Windows)

Όταν ενεργοποιείτε εκτύπωση από οποιαδήποτε εφαρµογή λογισµικού, ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί τις ρυθµίσεις εργασίας εκτύπωσης που καθορίζονται στο παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης. Μπορείτε να καθορίσετε τις επιλογές εκτύπωσης που χρησιµοποιείτε συχνότερα και να τις αποθηκεύσετε, για να µην χρειάζεται να τις αλλάζετε κάθε φορά που εκτυπώνετε.

Για

παράδειγµα, αν θέλετε να εκτυπώσετε και τις δύο όψεις του χαρτιού στις περισσότερες

εργασίες σας, καθορίστε την εκτύπωση διπλής όψης στις Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Για να αλλάξετε τις Προτιµήσεις εκτύπωσης:

1. Στη γραµµή κατάστασης των Windows, κάντε κλικ στα Έναρξη, Ρυθµίσεις και στη συνέχεια στο Εκτυπωτές και φαξ

2. Στο φάκελο Εκτυπωτές και φαξ, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Προτιµήσεις εκτύπωσης.

3. Κάντε κλικ σε µια καρτέλα στο παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης, κάντε τις επιλογές σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο ΟΚ για αποθήκευση.

Σηµείωση: Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές του οδηγού εκτυπωτή των Windows, κάντε κλικ στο πλήκτρο Βοήθεια στην κάτω δεξιά γωνία οποιασδήποτε καρτέλας στο παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Επιλογές εκτύπωσης για µεµονωµένη εργασία (Windows)

Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ειδικές επιλογές εκτύπωσης για µια συγκεκριµένη εργασία, αλλάξτε τις Προτιµήσεις εκτύπωσης πριν στείλετε την εργασία στον εκτυπωτή. Αν για παράδειγµα, θέλετε να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία βελτιωµένης ποιότητας εκτύπωσης για ένα συγκεκριµένο έγγραφο, επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση στις Προτιµήσεις εκτύπωση αυτή της εργασίας.

1. Με ανοιχτό το έγγραφο στην εφαρµογή σας, µεταβείτε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση (Αρχείο/Εκτύπωση ή CTRL+P στα Windows, Αρχείο/Εκτύπωση ή CMD+P σε Macintosh για τις περισσότερες εφαρµογές λογισµικού).

2. Επιλέξτε το WorkCentre 7425/7428/7435 και κάντε κλικ στο πλήκτρο Ιδιότητες για να ανοίξετε το παράθυρο Προτι

µήσεις εκτύπωσης. Σε ορισµένες εφαρµογές, αυτό το πλήκτρο φέρει τον τίτλο Προτιµήσεις. Επιλέξτε µια καρτέλα στο παράθυρο Προτιµήσεις εκτύπωσης και κάντε τις επιλογές σας.

3. Κάντε κλικ στο ΟΚ για αποθήκευση και κλείσιµο του παραθύρου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

4. Εκτυπώστε την εργασία.

εκτύπωσης πριν την

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 68

Εκτύπωση

Αποθήκευση οµάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιµοποιούνται συχνότερα (Windows)

Μπορείτε να ονοµάσετε και να αποθηκεύσετε µια οµάδα επιλογών εκτύπωσης, για να µπορείτε να τις εφαρµόζετε γρήγορα σε µελλοντικές εργασίες εκτύπωσης.

Για να αποθηκεύσετε µια οµάδα επιλογών εκτύπωσης:

1. Κάντε κλικ στο Αποθηκευµένες ρυθµίσεις στο κάτω µέρος του παραθύρου Προτιµήσεις εκτύπωσης και µετά κάντε

κλικ στο Αποθήκευση ως από τη λίστα.

2. Ονοµάστε την οµάδα των επιλογών εκτύπωσης και κάντε κλικ στο OK. Η οµάδα επιλογών

αποθηκεύεται και θα εµφανιστεί στη λίστα. Την επόµενη φορά που θα θελήσετε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας αυτές τις επιλογές, απλά επιλέξτε το όνοµα

από τη λίστα και

κάντε κλικ στο OK.

Επιλογές εκτύπωσης σε Macintosh

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για ειδικές επιλογές εκτύπωσης στον οδηγό εκτυπωτή PostScript σε Macintosh:

Καρτέλα Επιλογές εκτύπωσης

Χαρτί/Έξοδος Είδος εργασίας: Κανονική εκτύπωση, Ασφαλής εκτύπωση, ∆οκιµαστικό

σετ, Μεταχρονολογηµένη εκτύπωση, Αποθήκευση στη θυρίδα Χαρτί: Αυτόµατη επιλογή, Προκαθορισµένο είδος εκτυπωτή, Άλλο χρώµα,

Άλλο είδος, ∆ιαχωριστικά διαφανειών Εκτύπωση διπλής όψης: Εκτύπωση µονής όψης, Εκτύπωση διπλής όψης,

Εκτύπωση διπλής όψης, Αναστροφή στη µικρή πλευρά Χρώµα εξόδου: Χρώµα, Κλίµ Προορισµός εξόδου: Αυτόµατη επιλογή, Κεντρικός δίσκος - Κάτω,

Κεντρικός δίσκος - Επάνω, Αριστερός επάνω δίσκος

Ειδικές σελίδες Προσθήκη εξωφύλλων

Προσθήκη ενθέτων Προσθήκη εξαιρέσεων

Επιλογές ειδώλων Φωτεινό/Σκούρο

Ποιότητα ειδώλου: Υψηλή ποιότητα, Υψηλή ταχύτητα, Υψηλή ανάλυση Εξοικονόµηση γραφίτη: ∆ιατήρηση ξηρής µελάνης Χρώµα πηγής CMYK: Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color ∆ιόρθωση χρώµατος εξόδου: Αυτόµατη, sRGB, Καµία Αναστροφή ειδώλου: Αντεστραµµένο είδωλο

∆ιάταξη/Υδατογράφηµα ∆ιάταξη φυλλαδίου: Ενεργοποίηση, Απενεργοποίηση

Επιλογές φυλλαδίου: Κλίµακα, Κενό βιβλιοδεσίας, Προσαρµογή θέσης ειδώλου Υδατογράφηµα: Προεπιλογές, Επιλογές, Νέο

ακα του γκρίζου

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 69

Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης

Καρτέλα Επιλογές εκτύπωσης

Προηγµένο Σειρά ειδώλων φυλλαδίου: Αριστερά προς δεξιά, ∆εξιά προς αριστερά

∆ιαχωριστική σελίδα: Ενεργοποίηση, Απενεργοποίηση Αίτηση Μετατόπισης: Χωρίς µετατόπιση, Κάθε σετ ∆ίσκος 5 (Bypass)-τροφοδοσία πλευράς: Τροφοδοσία µεγάλης πλευρά

(Κανονική), Τροφοδοσία µικρής πλευρά

Επιλογές για µεµονωµένη εργασία (Macintosh)

Για να επιλέξετε ρυθµίσεις εκτύπωσης για µια συγκεκριµένη εργασία, τροποποιήστε τις ρυθµίσεις οδηγού πριν την αποστολή της εργασίας στον εκτυπωτή.

1. Με ανοιχτό το αρχείο στην εφαρµογή σας, πατήστε Αρχείο και στη συνέχεια Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα Εκτυπωτής.

3. Επιλέξτε τις επιθυµητές

επιλογές εκτύπωσης από τις πτυσσόµενες λίστες που εµφανίζονται.

4. Για εκτύπωση της εργασίας κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση.

Αποθήκευση οµάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιµοποιούνται συχνότερα (Macintosh)

Για να αποθηκεύσετε µια οµάδα επιλογών εκτύπωσης:

1. Επιλέξτε τις επιθυµητές επιλογές εκτύπωσης από τις πτυσσόµενες λίστες στην οθόνη του µενού Εκτύπωση.

2. Κάντε

κλικ στο Αποθήκευση ως από το µενού Προεπιλογές για να ονοµάσετε και να

αποθηκεύσετε την οµάδα επιλογών εκτύπωσης.

3. Η οµάδα επιλογών αποθηκεύεται και θα εµφανιστεί στη λίστα Προεπιλογές. Την επόµενη φορά που θα θελήσετε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας αυτές τις επιλογές, απλά επιλέξτε το όνοµ

α από τη λίστα.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 70

Εκτύπωση

Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Οδηγίες για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης στη σελίδα 70

• Εκτύπωση εγγράφου δύο όψεων στη σελίδα 71

• Επιλογές διάταξης σελίδας διπλής όψης στη σελίδα 71

Οδηγίες για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης

Ένα έγγραφο διπλής όψης µπορεί να εκτυπωθεί σε υποστηριζόµενο χαρτί. Πριν εκτυπώσετε ένα έγγραφο διπλής όψης, βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζεται το είδος χαρτιού.

Τα ακόλουθα είδη χαρτιού και µέσων δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης:

• ∆ιαφάνειες

• Φάκελοι

• Ετικέτες

• Επανατοποθέτηση χαρτιού

• Ελαφρύ

• Επανατοποθέτηση βαριού

• Έξτρα βαρύ

•

Επανατοποθέτηση έξτρα βαριού

• Επανατοποθέτηση γυαλιστερού

• Επανατοποθέτηση βαριού γυαλιστερού

Τα ακόλουθα είδη χαρτιού µπορούν να χρησιµοποιηθούν για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης:

• Κοινό

• Επιστολόχαρτο

• Βαρύ

• Ανακυκλωµένο

• Bond

• Προεκτυπωµένο

• Γυαλιστερό

∆είτε επίσης:

Μεγέθη και βάρος µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται στη σελίδα 49

Συµβατότητα δίσκου µέσων εκτύπωσης στη σελίδα 50

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 71

Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού

Εκτύπωση εγγράφου δύο όψεων

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τις ρυθµίσεις οδηγού εκτυπωτή εγγράφων 2 όψεων:

Λειτουργικό σύστηµα Βήµατα

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP ή Windows Server 2003

Macintosh OS X, έκδοση 10.3

ή νεότερη

Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος. Προβείτε σε µία επιλογή που παρατίθεται στο Εκτύπωση

διπλής όψης: Εκτύπωση διπλής όψης Εκτύπωση διπλής όψης, Αναστροφή στη µικρή πλευρά

Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο ∆ιάταξη. Προβείτε σε µία επιλογή που παρατίθεται στο ∆ιπλής όψης:

Βιβλιοδεσία στη µεγάλη πλευρά Βιβλιοδεσία στη µικρή πλευρά.

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης στη σελίδα 66.

Επιλογές διάταξης σελίδας διπλής όψης

Όταν επιλέγετε Εκτύπωση διπλής όψης στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος, µπορείτε να καθορίσετε τη διάταξη σελίδας που προσδιορίζει πώς θα γυρίζουν οι σελίδες.

Για να καθορίσετε τις επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης:

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ιάταξη/Υδατογράφηµα.

2. Κάντε κλικ στο Κατακόρυφος, Οριζόντιος ή Οριζόντιος µε περιστροφή

3. Κάντε

κλικ στο Εκτύπωση διπλής όψης ή στο Εκτύπωση διπλής όψης, Αναστροφή στη

µικρή πλευρά.

Κατακόρυφος Οριζόντιος

Κατακόρυφος

Εκτύπωση διπλής

όψης

Κατακόρυφος

Εκτύπωση διπλής

όψης, Αναστροφή στη

µικρή πλευρά

Οριζόντιος

Εκτύπωση διπλής

όψης, Αναστροφή στη

µικρή πλευρά

WorkCentre 7425/7428/7435

Οριζόντιος

Εκτύπωση διπλής

όψης

Οδηγός χρήσης

Page 72

Εκτύπωση

Επιλογή χαρτιού για χρήση

Όταν στέλνετε την εργασία εκτύπωσης στον εκτυπωτή, µπορείτε να επιλέξετε την αυτόµατη επιλογή χαρτιού από τον εκτυπωτή µε βάση το µέγεθος εγγράφου και το είδος χαρτιού που έχετε επιλέξει ή µπορείτε να δώσετε εντολή στον εκτυπωτή να χρησιµοποιήσει χαρτί από ένα συγκεκριµένο δίσκο.

Για να επιλέξετε το χαρτί

Windows:

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος. Στη Σύνοψη χαρτιού εµφανίζεται το χαρτί που θα χρησιµοποιηθεί για την εργασία εκτύπωσης.

2. Για να αλλάξετε το χαρτί, κάντε κλικ στο πλήκτρο στα δεξιά της σύνοψης χαρτιού, για να εµφανιστεί το πτυσσόµενο

3. Για να καθορίσετε δίσκο, κάντε κλικ στο δίσκο στο µενού Επιλογή ανά δίσκο.

• Για να καθορίσετε είδος χαρτιού, κάντε κλικ στο είδος στο µενού Άλλο είδος.

• Για να καθορίσετε ένα κοινό µέγεθος χαρτιού, κάντε κλικ στο στοιχείο µενού Άλλο

µέγεθος. Στο πλαίσιο διαλόγου Μέγεθος χαρτιού, στην πτυσσόµενη λίστα Μέγεθος χαρτιού εξόδου.

Macintosh:

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση επιλέξτε Τροφοδοσία χαρτιού.

2. Από την πτυσσόµενη λίστα Όλες οι σελίδες από, κάντε κλικ στο Αυτόµατη επιλογή για να

επιλέξετε το χαρτί µε βάση τις ρυθµίσεις της εφαρµογής σας είδος χαρτιού ή δίσκο.

που θα χρησιµοποιηθεί:

µενού επιλογής χαρτιού.

κάντε κλικ σε ένα µέγεθος χαρτιού

ή επιλέξτε ένα συγκεκριµένο

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 73

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα)

Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο πολλών σελίδων, µπορείτε να εκτυπώσετε περισσότερες από µία σελίδες σε ένα µόνο φύλλο χαρτιού. Μπορείτε να εκτυπώσετε µία, δύο, τέσσερις, έξι, εννιά ή 16 σελίδες ανά πλευρά.

1 2

Για να εκτυπώσετε πολλές σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows (2000 ή µεταγενέστερα)

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο για τις Σελίδες ανά φύλλο (Πολλαπλά είδωλα) που θέλετε να εµφανίζονται σε κάθε πλευρά του φύλλου.

Macintosh OS X (Έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο ∆ιάταξη.

2. Από το πτυσσόµενο µενού Σελίδες ανά φύλλο, επιλέξτε τον αριθµό των

3. Κάντε κλικ σε ένα πλήκτρο Κατεύθυνση διάταξης σελίδας για να επιλέξετε τη σειρά µε την οποία θα εκτυπώνονται τα είδωλα στο φύλλο.

4. Τα είδωλα θα εκτυπώνονται σε µία όψη του φύλλου από προεπιλογή. Κάντε κλικ στο ∆ιπλής όψης και σε µια κατεύθυνση βιβλιοδεσίας για εκτύπωση και

∆ιάταξη/Υδατογράφηµα.

σελίδων ανά φύλλο.

στις δύο όψςι του φύλλου.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 74

Εκτύπωση

Εκτύπωση Φυλλαδίων

Με την εκτύπωση διπλής όψης, µπορείτε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο σε µορφή µικρού βιβλίου. ∆ηµιουργήστε φυλλάδια για οποιοδήποτε µέγεθος χαρτιού, το οποίο υποστηρίζεται για εκτυπώσεις διπλής όψης (duplex). Ο οδηγός µειώνει αυτόµατα κάθε είδωλο σελίδας και εκτυπώνει τέσσερις σελίδες ανά φύλλο χαρτιού (δύο σε κάθε όψη). Οι σελίδες εκτυπώνονται στη σωστή σειρά ώστε να µπορείτε να διπλώσετε και να συρράψετε τις σελίδες για τη δηµιουργία ενός φυλλαδίου.

Όταν εκτυπώνετε φυλλάδια µπορείτε επίσης να ορίσετε την προσαρµογή θέσης ειδώλου και το

κενό βιβλιοδεσίας στους υποστηριζόµενους οδηγούς.

• Creep (Προσαρµογή θέσης ειδώλου): Ορίζει σε τι ποσοστό τα είδωλα των µετακινούνται προς τα έξω (σε δέκατα της µονάδας). Αυτό αντισταθµίζει το πάχος του

διπλωµένου χαρτιού, καθώς διαφορετικά τα είδωλα των σελίδων θα µετακινούνταν ελαφρώς προς τα έξω κατά τη δίπλωση. Μπορείτε να επιλέξετε µία τιµή από µηδέν έως 1,0 µονάδα.

• Gutter (Κενό βιβλιοδεσίας): Ορίζει την οριζόντια σελίδων. Μία µονάδα είναι 0,35 χλστ. (1/72 ίντσας).

Creep (Προσαρµογή θέσης ειδώλου)Gutter (Κενό βιβλιοδεσίας)

απόσταση (σε µονάδες) µεταξύ των ειδώλων

σελίδων

Σε κάποιους οδηγούς είναι διαθέσιµες οι παρακάτω επιπλέον επιλογές εκτύπωσης φυλλαδίου:

• Draw Page Borders (Σχεδίαση περιθωρίων σελίδας): Εκτυπώνει ένα περίγραµµα γύρω από κάθε σελίδα.

• Target Paper Size (Μέγεθος χαρτιού-στόχος): Ορίζει το µέγεθος του χαρτιού για το φυλλάδιο.

• Right to Left (

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

∆εξιά προς τα αριστερά): Αντιστρέφει τη σειρά των σελίδων του φυλλαδίου.

Page 75

Εκτύπωση Φυλλαδίων

Για να επιλέξετε εκτύπωση φυλλαδίου σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα και οδηγός PostScript

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ιάταξη/Υδατογράφηµα.

2. Κάντε κλικ στο ∆ιάταξη φυλλαδίου.

Αν χρησιµοποιείτε τον οδηγό PostScript, κάντε κλικ στο πλήκτρο Επιλογές φυλλαδίου για να καθορίσετε την προσαρµογή θέσης ειδώλου και το κενό βιβλιοδεσίας.

3. Αν θέλετε, κάντε κλικ στο Σχεδίαση περιθωρίων σελίδας στην πτυσσόµενη λίστα.

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση επιλέξτε Λειτουργίες Xerox και µετά κάντε κλικ στην πτυσσόµενη λίστα ∆ιάταξη/Υδατογράφηµα.

2. Από την πτυσσόµενη λίστα ∆ιάταξη φυλλαδίου επιλέξτε Ενεργοποίηση. Μπορείτε, επίσης, να κάνετε κλικ στο

Σχεδίαση περιθωρίων σελίδας ή στο Χωρίς περιθώρια σελίδας.

3. Κάντε κλικ στο Επιλογές φυλλαδίου για Προσαρµογή στο νέο µέγεθος σελίδας και για να ρυθµίσετε το Κενό βιβλιοδεσίας και την Προσαρµογή θέσης ειδώλου.

4. Κάντε κλικ στο Υδατογράφηµα για να προσθέσετε ένα προεπιλεγµένο ή ένα ειδικό υδατογράφηµα.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 76

Εκτύπωση

Χρήση διορθώσεων χρώµατος

Οι επιλογές διόρθωσης χρώµατος παρέχουν εξοµοίωση των διαφόρων έγχρωµων συσκευών. Το Automatic (Αυτόµατο) είναι η προεπιλεγµένη διόρθωση για γενική επεξεργασία ειδώλου. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε ποια επιλογή επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε.

∆ιόρθωση χρώµατος

Αυτόµατο χρώµα (Συνιστάται)

Ασπρόµαυρο Μετατρέπει όλα τα χρώµατα σε ασπρόµαυρο ή σε αποχρώσεις του γκρι.

Προσαρµογές χρώµατος

Περιγραφή

Εφαρµόζει άριστη διόρθωση χρώµατος σε κάθε γραφικό στοιχείο: κείµενο, γραφικά και είδωλα.

Εµφανίζει τις προσαρµογές στο χρώµα. Προσαρµόστε το χρώµα κάνοντας κλικ σε αυτό το πλήκτρο.

Για να επιλέξετε τη λειτουργία διόρθωσης χρώµατος στον οδηγό:

Windows 2000

ή µεταγενέστερα και οδηγός PostScript

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Επιλογές χρώµατος.

2. Επιλέξτε την επιθυµητή διόρθωση χρώµατος: Αυτόµατο χρώµα, Ασπρόµαυρο ή Προσαρµογές χρώµατος.

3. Για να προσαρµόσετε τις διορθώσεις χρώµατος, κάντε κλικ στο πλήκτρο Προσαρµογές χρώµατος.

• Χρησιµοποιήστε το στοιχείο

κύλισης Φωτεινό/Σκούρο για να κάνετε πιο ανοιχτό ή πιο

σκούρο όλο το είδωλο.

• Χρησιµοποιήστε την πτυσσόµενη λίστα Χρώµα CMYK για να εφαρµόσετε εναρµόνιση τυπογραφίας. Από την πτυσσόµενη λίστα, επιλέξτε Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale ή Japan Color.

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου

Εκτύπωση, επιλέξτε Λειτουργίες Xerox και µετά κάντε κλικ στην

πτυσσόµενη λίστα Επιλογές ειδώλων.

2. Στην πτυσσόµενη λίστα ∆ιορθώσεις χρώµατος εξόδου, κάντε κλικ στο Αυτόµατη, sRGB ή Καµία.

Χρησιµοποιήστε την πτυσσόµενη λίστα Έλεγχος πηγής CMYK για να εφαρµόσετε εναρµόνιση τυπογραφίας. Από την πτυσσόµενη λίστα,

κάντε κλικ στο Commercial, SNAP, SWOP,

EuroScale ή Japan Color.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 77

Ασπρόµαυρη εκτύπωση

Αν θέλετε τα αντίγραφά σας να είναι ασπρόµαυρα και σε αποχρώσεις του γκρι, µπορείτε να επιλέξετε την ασπρόµαυρη λειτουργία σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα και οδηγός PostScript

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Επιλογές χρώµατος.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Ασπρόµαυρη.

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο

2. Πατήστε Κλίµακα του γκρίζου.

πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Λειτουργίες Xerox και µετά κάντε κλικ στην

πτυσσόµενη λίστα Χρώµα εξόδου.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 78

Εκτύπωση

∆ιαχωριστικά διαφανειών

Αυτή η λειτουργία εισάγει ένα διαχωριστικό (διαχωριστική σελίδα) ανάµεσα σε κάθε εκτυπωµένη διαφάνεια στην εργασία εκτύπωσης που εκτελείτε. Το είδος χαρτιού για την εργασία σας πρέπει να είναι ρυθµισµένο στην επιλογή ∆ιαφάνεια.

Σηµείωση: Τα διαχωριστικά διαφανειών δεν περιλαµβάνονται στην εργασία σας, αν η

εκτύπωσή της συγκεκριµένο δίσκο, ακόµη και αν ο δίσκος αυτός περιέχει διαφάνειες.

Windows 2000 ή µεταγενέστερα και οδηγός PostScript

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος. Στη Σύνοψη χαρτιού εµφανίζεται το χαρτί που θα χρησιµοποιηθεί για

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο στα δεξιά της σύνοψης χαρτιού, για να εµφανιστεί το πτυσσόµενο µενού επιλογής χαρτιού.

3. Κάντε κλικ στο Άλλο είδος και µετά στο ∆ιαφάνεια.

4. Κάντε κλικ ξανά στο πλήκτρο στα δεξιά της σύνοψης χαρτιού, για να εµφανιστεί το πτυσσόµενο µενού

5. Κάντε κλικ στα ∆ιαχωριστικά διαφανειών.

6. Από την πτυσσόµενη λίστα Επιλογές διαχωριστικών, κάντε κλικ στο Κενά διαχωριστικά,

Εκτυπωµένα διαχωριστικά (το εκτυπωµένο διαχωριστικό περιέχει το ίδιο είδωλο µε τη διαφάνεια) ή Χωρίς διαχωριστικά.

7. Από την πτυσσόµενη λίστα Πηγή, κάντε κλικ στο δίσκο που θα χρησι

• Αυτόµατη επιλογή χαρτιού: επιλέγει αυτόµατα το δίσκο όπου έχει καθοριστεί το είδος

χαρτιού διαχωριστικού.

• ∆ίσκος 1 έως δίσκος 5: επιλέγει ένα δίσκο χαρτιού µε καθορισµένο είδος χαρτιού διαχωριστικού.

• Αυτές οι ρυθµίσεις διαχωριστικών διαφανειών παρακάµπτουν οποιεσδήποτε ρυθµίσεις

διαχωριστικών διαφανειών στην εφαρµογή καθοριστούν µε αντίγραφα σε µορφή φυλλαδίου.

γίνεται σε άλλο είδος µέσου. ∆εν περιλαµβάνονται αν εκτυπώνετε από έναν

την εργασία εκτύπωσης.

επιλογής χαρτιού.

µοποιήσετε για τα διαχωριστικά.

. Τα διαχωριστικά διαφανειών δεν µπορούν να

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Λειτουργίες Xerox και µετά κάντε κλικ στην πτυσσόµενη λίστα Έξοδος χαρτιού.

3. Κάντε κλικ στο Άλλο είδος και µετά στο ∆ιαφάνεια.

4. Κάντε κλικ ξανά στο πλήκτρο στα δεξιά της σύνοψης χαρτιού, για να εµφανιστεί το πτυσσόµενο µενού επιλογής χαρτιού.

5. Κάντε κλικ στα ∆ιαχωριστικά διαφανειών.

6. Από την πτυσσόµενη λίστα Επιλογές διαχωριστικών, κάντε κλικ στο Κενά

7. Από την πτυσσόµενη λίστα Πηγή, κάντε κλικ στο δίσκο που θα χρησιµοποιήσετε για τα διαχωριστικά.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

διαχωριστικά,

Page 79

Εκτύπωση Συνοδευτικών Σελίδων

Η συνοδευτική σελίδα είναι η πρώτη ή η τελευταία σελίδα ενός εγγράφου. Ο εκτυπωτής σας επιτρέπει να επιλέξετε µία διαφορετική πηγή χαρτιού για τη συνοδευτική σελίδα από εκείνη του σώµατος του εγγράφου. Για παράδειγµα, χρησιµοποιήστε το επιστολόχαρτο της εταιρείας σας για την πρώτη σελίδα ενός εγγράφου ή χρησι σελίδα µίας αναφοράς.

• Χρησιµοποιήστε οποιονδήποτε κατάλληλο δίσκο χαρτιού ως πηγή για την εκτύπωση των συνοδευτικών σελίδων.

• Επαληθεύστε ότι η συνοδευτική σελίδα είναι στο ίδιο µέγεθος µε το χαρτί που χρησιµοποιείται για το υπόλοιπο έγγραφο.

µοποιήστε βαρύ χαρτί για την πρώτη και την τελευταία

Εάν ορίσετε διαφορετικό µέγεθος

στον οδηγό εκτυπωτή από τον δίσκο που επιλέγετε ως πηγή για τις συνοδευτικές σελίδες, οι συνοδευτικές σελίδες εκτυπώνονται στο ίδιο χαρτί µε το υπόλοιπο έγγραφο.

Έχετε αρκετές επιλογές για τις συνοδευτικές σελίδες:

• Χωρίς εξώφυλλα: εκτυπώνει την πρώτη και την τελευταία σελίδα του εγγράφου από τον ίδιο

δίσκο όπως και το υπόλοιπο

έγγραφο.

• Μόνο εµπρόσθια όψη: εκτυπώνει την πρώτη σελίδα σε χαρτί από τον καθορισµένο δίσκο.

• Μόνο οπίσθια όψη: εκτυπώνει την τελευταία σελίδα σε χαρτί από τον καθορισµένο δίσκο.

• Εµπρόσθια και οπίσθια όψη: ίδια: η µπροστινή και η πίσω συνοδευτική σελίδα

εκτυπώνονται από τον ίδιο δίσκο.

µπρόσθια και οπίσθια όψη: διαφορετική: η µπροστινή και η πίσω συνοδευτική σελίδα

• Ε

εκτυπώνονται από διαφορετικούς δίσκους.

Συνοδευτική σελίδα

Πρώτη Εκτύπωση µονής όψης Σελίδα 1

Τελευταία Εκτύπωση µονής όψης Τελευταία σελίδα

Επιλογή Εκτύπωσης

Εκτύπωση διπλής όψης Σελίδες 1 και 2

Σελίδες που εκτυπώνονται στο Εξώφυλλο

Εκτύπωση διπλής όψης (µονές σελίδες)

Εκτύπωση διπλής όψης (ζυγές σελίδες)

Τελευταία σελίδα

Τελευταίες δύο σελίδες

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 80

Εκτύπωση

Για να παραµείνει η πίσω όψη του µπροστινού εξώφυλλου λευκή σε περίπτωση εκτύπωσης διπλής όψης, η σελίδα του εγγράφου θα πρέπει να είναι κενή. Για να παραµείνει η πίσω όψη του οπισθόφυλλου λευκή δείτε τον παρακάτω πίνακα για την εισαγωγή λευκών σελίδων.

Επιλογή Εκτύπωσης

Εκτύπωση µονής όψης

Εκτύπωση διπλής όψης

Για να επιλέξετε συνοδευτικές σελίδες σε έναν

Τελευταία σελίδα κειµένου

Μονός αριθµός Προσθήκη δύο λευκών σελίδων στο τέλος του εγγράφου.

Ζυγός αριθµός Προσθήκη µίας λευκής σελίδας στο τέλος του εγγράφου.

Λευκές σελίδες

Προσθήκη µίας λευκής σελίδας στο τέλος του εγγράφου.

υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ειδικές σελίδες.

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Προσθήκη εξωφύλλων.

3. Επιλέξτε την εφαρµογή εξωφύλλου και το δίσκο που θα χρησιµοποιηθεί από το πλαίσιο

διαλόγου Προσθήκη εξωφύλλων.

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση επιλέξτε Τροφοδοσία χαρτιού.

2. Κάντε

κλικ στο Πρώτη σελίδα από και στη συνέχεια στο δίσκο που θα χρησιµοποιηθεί για

τα εξώφυλλα.

3. Στις Υπόλοιπες σελίδες από, κάντε κλικ στο δίσκο που θα χρησιµοποιηθεί για τις

υπόλοιπες σελίδες.

Σηµείωση: Για την εκτύπωση φυλλαδίου η συνοδευτική σελίδα θα πρέπει να επιλεγεί ως

Πηγή χαρτιού τελευταίας σελίδας.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 81

Κλιµάκωση

Μπορείτε να σµικρύνετε ή να µεγεθύνετε τα είδωλα σελίδων κατά την εκτύπωση επιλέγοντας µία τιµή κλίµακας µεταξύ 25 και 400 τοις εκατό. Η προεπιλογή είναι 100 τοις εκατό.

50% 100% 200%

Για να επιλέξετε κλιµάκωση σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο

3. Κάντε κλικ σε µια επιλογή από την πτυσσόµενη λίστα Επιλογές κλίµακας.

4. Εάν κάνετε κλικ στο Χειροκίνητη προσαρµογή κλίµακας εισάγετε ένα ποσοστό στο

σχετικό πλαίσιο.

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Κάντε κλικ στο Αρχείο.

2. Κάντε κλικ στο

3. Ορίστε το ποσοστό στο πλαίσιο για Scale (Κλίµακα).

Ρυθµίσεις σελίδας.

στα δεξιά της σύνοψης Χαρτιού και επιλέξτε Άλλο µέγεθος.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 82

Εκτύπωση

Εκτύπωση Υδατογραφηµάτων

Το υδατογράφηµα είναι ένα συµπληρωµατικό κείµενο που µπορεί να εκτυπωθεί σε µία ή περισσότερες σελίδες. Για παράδειγµα, όροι όπως Draft (Πρόχειρο) και Confidential (Εµπιστευτικό), µε τους οποίους µπορεί να σφραγίσετε µία σελίδα πριν τη διανοµή, µπορούν να εισαχθούν µε ένα υδατογράφηµα.

Σε ορισµένους

• Να δηµιουργήσετε ένα υδατογράφηµα.

• Να επεξεργαστείτε το κείµενο, το χρώµα, τη θέση και τη γωνία ενός

διαθέσιµου υδατογραφήµατος.

• Να τοποθετήσετε ένα υδατογράφηµα στην πρώτη σελίδα ή σε κάθε σελίδα ενός εγγράφου.

• Να εκτυπώσετε ένα υδατογράφηµα µπροστά ή στο φόντο

εργασία εκτύπωσης.

• Να χρησιµοποιήσετε ένα γραφικό για το υδατογράφηµα.

• Να χρησιµοποιήσετε µια σφραγίδα ώρας για το υδατογράφηµα.

Σηµείωση: ∆εν υποστηρίζουν όλες οι εφαρµογές εκτύπωση υδατογραφηµάτων.

Να επιλέξετε, να δηµιουργήσετε και να επεξεργαστείτε υδατογραφήµατα:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ιάταξη/Υδατογράφηµα.

• Για να χρησιµοποιήσετε ένα διαθέσιµο υδατογράφηµα, επιλέξτε το από την πτυσσόµενη λίστα Υδατογράφηµα.

• Για να τροποποιήσετε το υδατογράφηµα, κάντε κλικ στο πλήκτρο Επεξεργασία για να εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία υδατογραφηµάτων.

• Για να δη συνέχεια χρησιµοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία υδατογραφηµάτων.

2. Στην πτυσσόµενη λίστα Υδατογράφηµα για τις Επιλογές:

• Επιλέξτε εκτύπωση του υδατογραφήµατος µπροστά ή στο φόντο ή σε συνδυασµό µε την εργασία.

• Επιλέξτε εκτύπωση του υδατογραφή

οδηγούς των Windows µπορείτε:

ή σε συνδυασµό µε την

µιουργήσετε ένα νέο υδατογράφηµα, κάντε κλικ στο ∆ηµιουργία και στη

µατος σε όλες τις σελίδες ή µόνο στην πρώτη σελίδα.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 83

Εκτύπωση Υδατογραφηµάτων

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση επιλέξτε Λειτουργίες Xerox και µετά κάντε κλικ στο

∆ιάταξη/Υδατογράφηµα.

• Για να χρησιµοποιήσετε ένα διαθέσιµο υδατογράφηµα, επιλέξτε το από την πτυσσόµενη λίστα Υδατογράφηµα.

• Για να τροποποιήσετε το υδατογράφηµα, κάντε κλικ στο Επεξεργασία στην πτυσσό λίστα Υδατογράφηµα για να εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία

υδατογραφηµάτων.

• Για να δηµιουργήσετε ένα νέο υδατογράφηµα, κάντε κλικ στο ∆ηµιουργία στην

πτυσσόµενη λίστα Υδατογράφηµα για να εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία υδατογραφηµάτων.

2. Στην πτυσσόµενη λίστα Επιλογές:

• Επιλέξτε

εκτύπωση του υδατογραφήµατος µπροστά ή στο φόντο ή σε συνδυασµό µε

την εργασία.

• Επιλέξτε εκτύπωση του υδατογραφήµατος σε όλες τις σελίδες ή µόνο στην πρώτη σελίδα.

µενη

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 84

Εκτύπωση

Εκτύπωση αντεστραµµένων ειδώλων

Μπορείτε να εκτυπώσετε σελίδες ως αντεστραµµένα είδωλα (αντιστρέφοντας είδωλα σελίδων οριζόντια κατά την εκτύπωση).

Για να επιλέξετε αντεστραµµένα είδωλα σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα και οδηγός PostScript

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Για προχωρηµένους.

2. Στις Επιλογές ειδώλων, κάντε κλικ στο Ναι για Κατοπτρική έξοδος.

Οδηγός για Macintosh OS X (

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση επιλέξτε Λειτουργίες Xerox και µετά κάντε κλικ στο

Επιλογές ειδώλων.

2. Στο Αναστροφή ειδώλου, κάντε κλικ στο Αντεστραµµένο είδωλο.

έκδοση 10.3 ή νεότερη)

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 85

∆ηµιουργία και αποθήκευση ειδικών µεγεθών

Το χαρτί ειδικού µεγέθους µπορεί να εκτυπωθεί από το δίσκο 5. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ρυθµίσεις χαρτιού ειδικού µεγέθους σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό εκτυπωτή. Μετά την αποθήκευση αυτών των ειδικών µεγεθών στο λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή σας, µπορείτε να τα επιλέγετε στις εφαρµογές σας.

Windows 2000 ή µεταγενέστερα

1. Κάντε κλικ

2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο στα δεξιά της σύνοψης Χαρτιού και στο Άλλο µέγεθος.

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Μέγεθος χαρτιού, κάντε κλικ στο ∆ηµιουργία στην πτυσσόµενη λίστα

Μέγεθος χαρτιού εξόδου.

4. Στο πλαίσιο διαλόγου Νέο ειδικό µέγεθος, εισάγετε ένα περιγραφικό όνοµα στο πλαίσιο

Όνοµα

5. Κάντε κλικ στο OK.

Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Από το µενού Αρχείο, κάντε κλικ στο Ρυθµίσεις σελίδας.

2. Στη µορφή, επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3. Στην πτυσσόµενη λίστα Μέγεθος χαρτιού κάντε κλικ στο ∆ιαχείριση ειδικών µεγεθών.

4. Κάντε κλικ στο πλήκτρο +

5. Εισάγετε ένα περιγραφικό όνοµα για το ειδικό µέγεθος σελίδας και µετά εισάγετε το µέγεθος σελίδας και τις πληροφορίες περιθωρίου.

6. Κάντε κλικ στο OK.

στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

και τις διαστάσεις στα πλαίσια Πλάτος και Ύψος.

για να προσθέσετε ένα νέο ειδικό µέγεθος σελίδας.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 86

Εκτύπωση

Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας

Μπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιηθείτε όταν η εκτύπωση της εργασίας σας ολοκληρωθεί. Ένα µήνυµα εµφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης του υπολογιστή σας µε το όνοµα της εργασίας και το όνοµα του εκτυπωτή όπου εκτυπώθηκε.

Σηµείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη µόνο όταν

µε τον υπολογιστή σας µέσω δικτύου.

Για να επιλέξετε την ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας σε έναν υποστηριζόµενο οδηγό:

Windows 2000 ή µεταγενέστερα

1. Στο κάτω τµήµα οποιασδήποτε καρτέλας Προτιµήσεις εκτύπωσης οδηγού, κάντε κλικ στο πλήκτρο Περισσότερες καταστάσεις.

2. Κάντε κλικ στο µενού Ειδοποίηση και µ

3. Κάντε κλικ στο Χ στην επάνω δεξιά γωνία, για να κλείσετε το παράθυρο.

ετά στην επιλογή που επιθυµείτε.

ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 87

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών

Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω ειδικά είδη εργασιών:

• Ασφαλής εκτύπωση: εκτυπώνει την εργασία µόνο εφόσον επιλέξετε το όνοµά σας και εισάγετε τον τετραψήφιο αριθµητικό κωδικό στην οθόνη αφής του εκτυπωτή.

• ∆οκιµαστικό σετ: εκτυπώνει ένα αντίγραφο της εργασίας ώστε να το ελέγξετε. Για να εκτυπώσετε περισσότερα του εκτυπωτή.

• Μεταχρονολογηµένη εκτύπωση: εκτυπώνει την εργασία την ώρα που καθορίζετε.

• Αποθήκευση στη θυρίδα: αποθηκεύει την εργασία στη µονάδα σκληρού δίσκου του

εκτυπωτή, για να µπορεί να εκτυπωθεί κατ' απαίτηση χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής του εκτυπωτή ή από τον CentreWare IS.

Αποστολή εργασιών Ασφαλούς εκτύπωσης, ∆οκιµαστικού σετ, Μεταχρονολογηµένης εκτύπωσης ή Αποθηκευµένης σε θυρίδα

αντίγραφα, απελευθερώστε την εργασία στην οθόνη αφής

Χρησιµοποιήστε έναν υποστηριζόµενο οδηγό για να ορίσετε µία εργασία ως Ασφαλή, ∆οκιµαστικού σετ, Μεταχρονολογηµένης εκτύπωσης ή Αποθηκευµένη σε θυρίδα.

Windows 2000 ή µεταγενέστερα

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στο είδος εργασίας που επιθυµείτε από το Είδος εργασίας.

3. Στο πλαίσιο διαλόγου:

• Για µια

κωδικό πρόσβασής σας στο παράθυρο Ασφαλής εκτύπωση.

• Για µια εργασία ∆οκιµαστικού σετ, επιλέξτε τη ρύθµιση εκτύπωσης για την εργασία, στη

συνέχεια κάντε κλικ στο ∆οκιµαστικό σετ και µετά στο Εκτύπωση.

• Για µια εργασία Μεταχρονολογηµένης εκτύπωσης, εισάγετε την

εκτελεστεί η εκτύπωση, κάντε κλικ στο OK και µετά στο Εκτύπωση.

• Για µια εργασία που είναι Αποθηκευµένη στη θυρίδα, εισάγετε ένα όνοµα για αυτήν την

εργασία (κάντε κλικ στην πτυσσόµενη λίστα για επιλογές) και µετά τον προκαθορισµένο Αριθµό θυρίδας. Επιλέξτε Ασφαλής

εργασία Ασφαλούς εκτύπωσης, εισάγετε και επιβεβαιώστε τον τετραψήφιο

ώρα που θέλετε να

αποθηκευµένη εργασία, αν θέλετε.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 88

Εκτύπωση

Οδηγός για Macintosh OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε το είδος εργασίας από την πτυσσόµενη λίστα Είδος εργασίας.

• Για µια εργασία Ασφαλούς εκτύπωσης, εισάγετε και επιβεβαιώστε τον τετραψήφιο

κωδικό πρόσβασής σας στο παράθυρο Ασφαλής εκτύπωση.

• Για µια εργασία ∆οκιµαστικού σετ, επιλέξτε τη ρύθµιση εκτύπωσης για

συνέχεια κάντε κλικ στο ∆οκιµαστικό σετ και µετά στο Εκτύπωση.

• Για µια εργασία Μεταχρονολογηµένης εκτύπωσης, εισάγετε την ώρα που θέλετε να

εκτελεστεί η εκτύπωση, κάντε κλικ στο OK και µετά στο Εκτύπωση.

• Για µια εργασία που είναι Αποθηκευµένη στη θυρίδα, εισάγετε ένα όνοµα

εργασία (κάντε κλικ στην πτυσσόµενη λίστα για επιλογές) και µετά τον προκαθορισµένο

Αριθµό θυρίδας. Επιλέξτε Αποθήκευση, Αποθήκευση και εκτύπωση και Ασφαλής αποθηκευµένη εργασία, αν θέλετε.

την εργασία, στη

για αυτήν την

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης

1. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πιέστε το πλήκτρο Κατάσταση εργασίας. Εµφανίζεται η καρτέλα Ενεργές εργασίες.

2. Πατήστε την επιθυµητή εργασία και µετά επιλέξτε την επιθυµητή ενέργεια από το αναδυόµενο µενού.

3. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο του εκτυπωτή και µετά πατήστε Επιβεβαίωση.

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών εκτύπωσης δοκιµαστικού σετ

2. Πατήστε την επιθυµητή εργασία και µετά επιλέξτε την επιθυµητή ενέργεια από το

αναδυόµενο µενού.

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών µεταχρονολογηµένης εκτύπωσης

2. Πατήστε την επιθυµητή εργασία και µετά επιλέξτε την επιθυµητή ενέργεια από το αναδυόµενο µενού.

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών εκτύπωσης που είναι αποθηκευµένες στη θυρίδα

2. Πατήστε την επιθυµητή εργασία και µετά επιλέξτε την επιθυµητή ενέργεια από το αναδυόµενο µενού.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 89

Αντιγραφή

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Βασική αντιγραφή στη σελίδα 90

• Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής στη σελίδα 92

Page 90

Αντιγραφή

Βασική αντιγραφή

Για να δηµιουργήσετε αντίγραφα:

1. Τοπ οθ ε τ ήσ τ ε τα πρωτότυπά σας. Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια σάρωσης για µεµονωµένα αντίγραφα ή τον τροφοδότη εγγράφων για πολλαπλές σελίδες.

Επιφάνεια σάρωσης

Σηκώστε το κάλυµµα του τροφοδότη εγγράφων και τοποθετήστε το πρωτότυπο

µε την όψη προς τα κάτω, προς την πίσω αριστερή γωνία της επιφάνειας σάρωσης.

Τροφοδότης εγγράφων

Τοποθετήστε τα πρωτότυπα µε την όψη προς τα πάνω και την αριστερή πλευρά

της σελίδας να µπαίνει πρώτη στον τροφοδότη. Το πράσινο τη σωστή φόρτωση των πρωτοτύπων.

φωτάκι υποδεικνύει

wc74xx-2

Ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι, ώστε να εφαρµόζουν στα πρωτότυπα.

2. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το πλήκτρο Καθαρισµός όλων για να καταργήσετε προηγούµενες ρυθµίσεις αντιγραφής.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 91

Βασική αντιγραφή

3. Στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, πατήστε Αντιγραφή.

4. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο στη δεξιά πλευρά του πίνακα ελέγχου για να εισάγετε τον

αριθµό αντιγράφων. Ο επιλεγµένος αριθµός αντιγράφων εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης αφής.

• Για να διορθώσετε τον αριθµό αντιγράφων που έχετε εισάγει

χρησιµοποιώντας το

πληκτρολόγιο, πατήστε το κίτρινο πλήκτρο Καθαρισµός όλων.

• Για να τερµατίσετε µια εργασία αντιγραφής, πατήστε το κόκκινο πλήκτρο Τε ρµατισµός

στον πίνακα ελέγχου. Στην οθόνη αφής, πατήστε Συνέχιση, για να συνεχίσετε την εργασία ή Ακύρωση για να την ακυρώσετε εντελώς.

5. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις αντιγραφής

, αν χρειάζεται. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθµιση επιλογών

αντιγραφής στη σελίδα 92.

6. Πιέστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη στον πίνακα ελέγχου.

• Κατά τη χρήση του τροφοδότη εγγράφων, η αντιγραφή συνεχίζεται έως ότου αδειάσει

οτροφοδότης.

• Κατά τη χρήση της επιφάνειας σάρωσης για αντιγραφή διπλής όψης, εµφανίζεται ένα

µήνυµα στην

οθόνη αφής όταν πρέπει να τοποθετηθεί το επόµενο πρωτότυπο στην επιφάνεια. Πιέστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη για να αντιγραφεί το επόµενο πρωτότυπο.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 92

Αντιγραφή

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Βασικές ρυθµίσεις στη σελίδα 92

• Προσαρµογές ποιότητας ειδώλου στη σελίδα 96

• Προσαρµογές διάταξης στη σελίδα 100

• Προσαρµογές µορφής εξόδου στη σελίδα 104

• Προηγµένη αντιγραφή στη σελίδα 111

Βασικές ρυθµίσεις

Χρησιµοποιήστε την καρτέλα Αντιγραφή για να αλλάξετε τις παρακάτω βασικές ρυθµίσεις:

• Επιλογή έγχρωµων ή ασπρόµαυρων αντιγράφων στη σελίδα 92

• Σµίκρυνση ή Μεγέθυνση του ειδώλου στη σελίδα 93

• Επιλογή δίσκου για χρήση για δηµιουργία αντιγράφων στη σελίδα 94

• Καθορισµός πρωτοτύπων 2 όψεων για δηµιουργία αντιγράφων στη

• Σελιδοποίηση αντιγράφων στη σελίδα 95

• Συρραφή αντιγράφων στη σελίδα 95

• ∆ίπλωση αντιγράφων στη σελίδα 96

• ∆ιάτρηση αντιγράφων στη σελίδα 96

• ∆ηµιουργία φυλλαδίου στη σελίδα 96

σελίδα 94

Επιλογή έγχρωµων ή ασπρόµαυρων αντιγράφων

Εάν το πρωτότυπο έγγραφο διαθέτει χρώµα, µπορείτε να δηµιουργήσετε έγχρωµα, µονόχρωµα ή ασπρόµαυρα αντίγραφα.

Για να επιλέξετε το χρώµα εξόδου:

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Επιλέξτε το χρώµα εξόδου:

• Αυτόµατη ανίχνευση: Ανιχνεύει το περιεχόµενο χρώµατος στο πρωτότυπο και

ιουργεί έγχρωµα αντίγραφα αν το πρωτότυπο είναι έγχρωµο ή ασπρόµαυρα

δηµ αντίγραφα αν το πρωτότυπο είναι ασπρόµαυρο.

• Χρώµα: ∆ηµιουργεί έγχρωµα αντίγραφα χρησιµοποιώντας και τα τέσσερα χρώµατα εκτύπωσης (κυανό, µατζέντα, κίτρινο και µαύρο).

• Ασπρόµαυρο: ∆ηµιουργεί µόνο ασπρόµαυρα αντίγραφα. Τα χρώ µετατρέπονται σε αποχρώσεις του γκρι.

3. Για αντίγραφα που έχουν εκτυπωθεί στις αποχρώσεις ενός χρώµατος: a. Πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου και µετά Εφέ χρώµατος. b. Πατήστε Ένα Χρώµα και µετά µία από τις έξι επιλογές χρωµάτων. c. Πατήστε Αποθήκευση.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

µατα του πρωτοτύπου

Page 93

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής

Σµίκρυνση ή Μεγέθυνση του ειδώλου

Το µέγεθος του ειδώλου µπορεί να µειωθεί έως 25% του µεγέθους πρωτοτύπου το πολύ ή να αυξηθεί έως 400% του µεγέθους πρωτοτύπου το πολύ.

Για σµίκρυνση ή µεγέθυνση του ειδώλου:

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Για να σµικρύνετε ή να µεγεθύνετε το είδωλο αναλογικά, πατήστε το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος.

3. Για να σµικρύνετε ή να µεγεθύνετε το είδωλο αναλογικά κατά ένα προεπιλεγµένο ποσοστό, π.χ. για να χωράει σε συγκεκριµένο µέγεθος χαρτιού:

a. Πατήστε Περισσότερα. b. Πατήστε Αναλογική % και µετά ένα από τα πλήκτρα Προεπιλογή %.

Σηµείωση: Μπορείτε επίσης να πατήσετε το επάνω και το κάτω

βέλος για να αλλάξετε

το ποσοστό.

c. Για να κεντράρετε το είδωλο, πατήστε Αυτόµατο κεντράρισµα. d. Πατήστε Αποθήκευση.

4. Για να µειώσετε ή να αυξήσετε το πλάτος και το µήκος του ειδώλου κατά διαφορετικά ποσοστά: a. Στο Σµίκρυνση/Μεγέθυνση, πατήστε Περισσότερα και µετά Ανεξάρτητη Χ-Υ%. b. Χρησιµοποιήστε τα

πλήκτρα βέλους για να αλλάξετε το πλάτος (άξονας Χ) του ειδώλου.

c. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να αλλάξετε το µήκος (άξονας Υ) του ειδώλου.

Σηµείωση: Μπορείτε επίσης να πατήσετε ένα από τα πλήκτρα Προεπιλογή %.

d. Για να κεντράρετε το είδωλο, πατήστε Αυτόµατο κεντράρισµα. e. Πατήστε Αποθήκευση.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 94

Αντιγραφή

Επιλογή δίσκου για χρήση για δηµιουργία αντιγράφων

Μπορείτε να δηµιουργείτε αντίγραφα σε επιστολόχαρτο, έγχρωµο χαρτί, διαφορετικά µεγέθη χαρτιού ή διαφάνειες, επιλέγοντας το δίσκο χαρτιού που έχει τοποθετηθεί µε το µέσο που επιθυµείτε.

Για να επιλέξετε το δίσκο που θα χρησιµοποιήσετε:

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Επιλέξτε έναν από τους δίσκους που εµφανίζονται

Σηµείωση: Ο εκτυπωτής περιλαµβάνει δύο δίσκους χαρτιού αλλά και άλλους

προαιρετικούς δίσκους.

Σηµείωση: Οι δίσκοι µπορούν να επιλεγούν και ως εξής:

a. Πατήστε Περισσότερα. b. Επιλέξτε τον επιθυµητό δίσκο. c. Πατήστε Αποθήκευση.

στο Τροφοδοσία χαρτιού.

Σηµείωση: Η Αυτόµατη επιλογή επιτρέπει στον εκτυπωτή να χρησιµοποιεί αυτόµατα

δίσκους που περιέχουν το σωστό µέγεθος χαρτιού.

Καθορισµός πρωτοτύπων 2 όψεων για δηµιουργία αντιγράφων

Ο τροφοδότης εγγράφων µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αντιγραφή της µίας ή και των δύο όψεων των πρωτοτύπων διπλής όψης. Μπορείτε επίσης να δηµιουργήσετε αντίγραφα 1 ή 2 όψεων από πρωτότυπα διπλής όψης.

Για να επιλέξετε τις όψεις που θα αντιγραφούν:

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Επιλέξτε µία από τις

• 1 –> 1 όψης: πραγµατοποιεί σάρωση µόνο της µίας πλευράς των πρωτοτύπων και

παράγει αντίγραφα 1 όψης.

• 1 –> 2 όψεων: πραγµατοποιεί σάρωση µόνο της µίας πλευράς των πρωτοτύπων και

παράγει αντίγραφα 2 όψεων.

• 2 –> 2 όψεων: πραγµατοποιεί σάρωση και στις δύο πλευρές των πρωτοτύπων και

παράγει αντίγραφα 2

• 2 –> 1 όψης: πραγµατοποιεί σάρωση και στις δύο πλευρές των πρωτοτύπων και παράγει

αντίγραφα 1 όψης.

3. Αν επιλέξετε αντίγραφα 2 όψεων και θέλετε τα είδωλα στην όψη 2 να περιστραφούν κατά 180 µοίρες, πατήστε Περιστροφή όψης 2.

παρακάτω επιλογές στο Αντιγραφή διπλής όψης:

όψεων.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 95

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής

Σελιδοποίηση αντιγράφων

Όταν δηµιουργείτε πολλαπλά αντίγραφα ενός πολυσέλιδου εγγράφου, τα αντίγραφα µπορούν να σελιδοποιηθούν αυτόµατα. Για παράδειγµα, εάν δηµιουργείτε τρία ταξινοµηµένα αντίγραφα µιας όψης ενός εξασέλιδου εγγράφου, τα αντίγραφα εκτυπώνονται µε την ακόλουθη σειρά:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Τα µη ταξινοµηµένα αντίγραφα εκτυπώνονται µε αυτήν τη σειρά:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

να επιλέξετε αντίγραφα µε ή χωρίς ταξινόµηση:

Για

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Για ταξινοµηµένα αντίγραφα, πατήστε Με ταξινόµηση στο Έξοδος αντιγράφων.

3. Αν διαθέτετε έναν κατάλληλο τελικό επεξεργαστή, µπορείτε να συρράψετε τα ταξινοµηµένα αντίγραφα. Πατήστε Με ταξινόµηση 1 συρραφή ή Με ταξινόµηση 2 συρραφές

Μη ταξινοµηµένα αντίγραφα

1. Πατήστε Περισσότερα ή ∆ιάτρηση και άλλα (Τελ ι κό ς επεξεργαστής γραφείου LX και Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής) στο Έξοδος αντιγράφων.

2. Πατήστε Χωρίς ταξινόµηση ή Χωρίς ταξινόµηση µε διαχωριστικά αν έχετε τοποθετήσει διαχωριστικές σελίδες σε διαφορετικό δίσκο) στο Ταξιν όµηση.

3. Πατήστε Αποθήκευση.

Συρραφή αντιγράφων

Αν ο εκτυπωτής σας διαθέτει τελικό επεξεργαστή µε συρραπτικό, µπορεί να γίνει αυτόµατη συρραφή των αντιγράφων.

Για να επιλέξετε τη συρραφή:

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Αν το πρωτότυπο είναι: a. Με ταξινόµηση: στο Έξοδος αντιγράφων, πατήστε Με ταξινόµηση 1 συρραφή ή Με

ταξινόµηση 2 συρραφές.

b. Χωρίς ταξινό

γραφείου LX και Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής), µετά πατήστε 1 συρραφή, 2 συρραφές ή 2 συρραφές επάνω. Στην οθόνη εµφανίζεται η θέση της συρραφής στη

σελίδα.

c. Πατήστε Αποθήκευση.

µηση: πατήστε Περισσότερα ή ∆ιάτρηση και άλλα Τελ ι κό ς επεξεργαστής

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 96

Αντιγραφή

∆ίπλωση αντιγράφων

Αν ο εκτυπωτής σας διαθέτει τον Τελ ι κ ό επεξεργαστή γραφείου LX, µπορεί να γίνει πτύχωση των αντιγράφων και στη συνέχεια να τα διπλώσετε χειροκίνητα. Αν διαθέτετε τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή, µπορείτε να διπλώσετε αντίγραφα.

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Πατήστε ∆ίπλωση στο Έξοδος αντιγράφων και µετά Μονή δίπλωση.

3. Πατήστε ∆ίπλωση µ

4. Όταν είναι επιλεγµένη η ∆ίπλωση ως σετ, διατίθενται οι παρακάτω επιλογές:

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Συρραφής.

• Εξώφυλλα, µε επιλογές για Κενά εξώφυλλα ή Εξώφυλλα διπλής όψης και επιλογή

δίσκου για συνοδευτικές σελίδες και χαρτί κύριου τµήµατος. Για περισσότερες πληροφορίες,

5. Πατήστε Αποθήκευση.

ίας σελίδας τη φορά ή ∆ίπλωση ως σετ.

ανατρέξτε στην ενότητα Συµπερίληψη εξωφύλλων στη σελίδα 107.

∆ιάτρηση αντιγράφων

Αν ο εκτυπωτής σας διαθέτει τον Τε λ ικ ό επεξεργαστή γραφείου LX µε δυνατότητα διάτρησης ή τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή, τα αντίγραφα µπορούν να διατρηθούν αυτόµατα.

1. Επιλέξτε Αντιγραφή στην οθόνη αφής.

2. Στο Έξοδος αντιγράφων πατήστε ∆ιάτρηση και άλλα.

3. Στο ∆ιάτρηση, πατήστε ∆ιάτρηση 2 οπών ή ∆ιάτρηση 3 οπών.

4. Πατήστε Επάνω για

διάτρηση στο επάνω µέρος της σελίδας αντί για την αριστερή πλευρά.

∆ηµιουργία φυλλαδίου

Αν ο εκτυπωτής σας διαθέτει τον Τε λ ικ ό επεξεργαστή γραφείου LX ή τον Επαγγελµατικό τελικό επεξεργαστή, τα αντίγραφα µπορούν να διαµορφωθούν σαν φυλλάδιο. Το φυλλάδιο µπορεί να διπλωθεί, να συρραφτεί ή και τα δύο. ∆είτε ∆ηµιουργία φυλλαδίων στη σελίδα 104.

Προσαρµογές ποιότητας ειδώλου

Χρησιµοποιήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου στην οθόνη αφής για να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθµίσεις ποιότητας ειδώλου:

• Καθορισµός του είδους πρωτοτύπου στη σελίδα 97

• Προσαρµογή σκοτεινότητας, ευκρίνειας και κορεσµού στη σελίδα 97

• Αυτόµατη καταστολή µεταβολών φόντου στη σελίδα 97

• Προσαρµογή αντίθεσης στη σελίδα 98

• Επιλογή εφέ

• Προσαρµογή ισορροπίας χρωµάτων στη σελίδα 99

• Επιλογή του επιπέδου γυαλιστερού στη σελίδα 99

χρώµατος στη σελίδα 98

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 97

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής

Καθορισµός του είδους πρωτοτύπου

Ο εκτυπωτής βελτιστοποιεί την ποιότητα ειδώλου των αντιγράφων µε βάση το είδος των ειδώλων στο πρωτότυπο και τον τρόπο δηµιουργίας του πρωτοτύπου.

Για να καθορίσετε το είδος του πρωτοτύπου:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Είδος πρωτοτύπου.

3. Πατήστε Αυτόµατο, Φωτογραφία &

• Για Φωτογραφία & Κείµενο ή Φωτογραφία, πατήστε Εκτυπωµένο πρωτότυπο,

Φωτογραφία ή Φωτοαντίγραφο.

• Για Κείµενο, πατήστε Εκτυπωµένο κείµενο ή Ανοιχτόχρωµο κείµενο (διατίθεται µόνο

αν το χρώµα εξόδου αντιγράφων είναι ρυθµισµένο στο Ασπρόµαυρο).

4. Πατήστε

Αποθήκευση.

Κείµενο, Κείµενο, Φωτογραφία ή Χάρτες.

Προσαρµογή σκοτεινότητας, ευκρίνειας και κορεσµού

Μπορείτε να κάνετε τα αντίγραφά σας πιο σκούρα ή πιο ανοιχτά και να προσαρµόσετε την ευκρίνεια και τον κορεσµό.

Για να προσαρµόσετε αυτές τις ρυθµίσεις ειδώλων:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Επιλογές ειδώλων.

3. Μετακινήστε το στοιχείο κύλισης να κάνετε το είδωλο πιο ανοιχτό ή πιο σκούρο.

4. Μετακινήστε το στοιχείο κύλισης Ευκρίνεια πατώντας το επάνω ή το κάτω βέλος για να κάνετε το είδωλο πιο έντονο ή πιο οµαλό.

5. Μετακινήστε το στοιχείο κύλισης Κορεσµός πατώντας το κάνετε τα χρώµατα του ειδώλου περισσότερο ή λιγότερο ζωηρά.

6. Πατήστε Αποθήκευση.

Ανοιχτό/Σκούρο πατώντας το επάνω ή το κάτω βέλος για

επάνω ή το κάτω βέλος για να

Αυτόµατη καταστολή µεταβολών φόντου

Κατά τη χρήση των πρωτοτύπων που εκτυπώνονται σε λεπτό χαρτί, τα είδωλα που εµφανίζονται στη µία σελίδα µπορούν καµία φορά να φαίνονται από την άλλη σελίδα. Για να µη συµβαίνει αυτό στο αντίγραφό σας, χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη καταστολή για να µειώσετε την ευαισθησία του

Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθµιση:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Βελτίωση ειδώλου.

3. Στο Καταστολή φόντου, πατήστε Αυτόµατη καταστολή.

4. Πατήστε Αποθήκευση.

εκτυπωτή στις µεταβολές των ανοιχτών χρωµάτων του φόντου.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 98

Αντιγραφή

Προσαρµογή αντίθεσης

Αντίθεση είναι η διαφορά µεταξύ των ανοιχτών και των σκούρων περιοχών ενός ειδώλου. Για να µειώσετε ή να αυξήσετε την αντίθεση των αντιγράφων:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Βελτίωση ειδώλου.

3. Πατήστε Χειροκίνητη αντίθεση.

4. Μετακινήστε το στοιχείο κύλισης χρησιµοποιώντας το

επάνω ή το κάτω βέλος, για να

επιλέξετε περισσότερη ή λιγότερη αντίθεση.

5. Πατήστε Αποθήκευση.

Επιλογή εφέ χρώµατος

Αν έχετε ένα έγχρωµο πρωτότυπο, µπορείτε να προσαρµόσετε τα χρώµατα του αντιγράφου χρησιµοποιώντας τις προεπιλογές που λέγονται Εφέ χρώµατος. Για παράδειγµα, τα χρώµατα του αντιγράφου µπορούν να προσαρµοστούν για να είναι πιο φωτεινά ή πιο ψυχρά.

Για να επιλέξετε ένα εφέ χρώµατος

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Εφέ χρώµατος.

3. Επιλέξτε το επιθυµητό προεπιλεγµένο χρώµα. Τα είδωλα-δείγµατα που εµφανίζονται στην δεξιά πλευρά της οθόνης αφής, απεικονίζουν πώς θα ρυθµιστούν τα χρώµατα.

4. Πατήστε το Όχι

για να ακυρώσετε την προσαρµογή χρώµατος.

5. Πατήστε ∆ιπλό χρώµα για να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο που αποτελείται από δύο χρώµατα. a. Πατήστε Χρώµα πηγής, µετά Εκτός του µαύρου ή Χρώµα για να επιλέξετε το χρώµα

πηγής και µετά πατήστε Αποθήκευση.

b. Πατήστε Χρώµα

καθορισµένης περιοχής, µετά πατήστε το χρώµα που θα

αντικαταστήσει το χρώµα πηγής µέσα στην καθορισµένη περιοχή και µετά πατήστε

Αποθήκευση.

c. Πατήστε Μη καθορισµένη περιοχή, µετά πατήστε το χρώµα που θα αντικαταστήσει το

χρώµα πηγής έξω από την καθορισµένη περιοχή και µετά πατήστε

Αποθήκευση.

6. Πατήστε Ένα χρώµα για να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο σε ένα χρώµα που έχετε επιλέξει από τη λίστα.

7. Πατήστε Αποθήκευση.

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 99

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής

Προσαρµογή ισορροπίας χρωµάτων

Αν έχετε ένα έγχρωµο πρωτότυπο, µπορείτε να προσαρµόσετε την ισορροπία µεταξύ των κύριων χρωµάτων εκτύπωσης (κυανό, µατζέντα, κίτρινο και µαύρο).

Για να προσαρµόσετε την ισορροπία χρωµάτων:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Ισορροπία χρώµατος.

3. Για να ανά χρώµα:

a. Επιλέξτε το επιθυµητό χρώµα. b. Πατήστε το επάνω ή το κάτω βέλος για να προσαρµόσετε τα επίπεδα τονισµού,

c. Επαναλάβετε τα βήµατα 3α και 3β για κάθε

4. Πατήστε Αποθήκευση.

προσαρµόσετε τα επίπεδα τονισµού, ενδιάµεσων τόνων και πυκνότητας σκίασης

ενδιάµεσων τόνων και σκίασης.

χρώµα.

Προσαρµογή µετατόπισης χρωµάτων

Αν έχετε ένα έγχρωµο πρωτότυπο, µπορείτε να προσαρµόσετε τις αποχρώσεις των χρωµάτων του αντιγράφου.

Για να προσαρµόσετε την ισορροπία χρωµάτων:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Μετατόπιση χρώµατος. Η γραµµή Χρώµα πρωτοτύπου αντιπροσωπεύει τα χρώ του πρωτοτύπου. Η γραµµή Χρώµα αντιγράφου αντιπροσωπεύει τα χρώµατα του αντιγράφου.

3. Πατήστε ένα από τα πέντε πλήκτρα από το Μείον έως το Συν, για να επιλέξετε την επιθυµητή µετατόπιση χρώµατος.

4. Πατήστε Αποθήκευση.

Σηµείωση: Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη µόνο αν το

Αυτόµατη ανίχνευση ή σε Χρώµα.

χρώµα εξόδου έχει ρυθµιστεί σε

µατα

Επιλογή του επιπέδου γυαλιστερού

Το επίπεδο γυαλιστερού µπορεί να ενισχυθεί για τη δηµιουργία περισσότερο γυαλιστερών αντιγράφων.

Για να προσαρµόσετε το επίπεδο γυαλιστερού:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Ποιότητα ειδώλου.

2. Πατήστε Επίπεδο γυαλιστερού.

3. Πατήστε Κανονικό για κανονικά γυαλιστερά ή Ενισχυµένο για περισσότερο γυαλιστερά αντίγραφα.

4. Πατήστε Αποθήκευση

WorkCentre 7425/7428/7435

Οδηγός χρήσης

Page 100

Αντιγραφή

Προσαρµογές διάταξης

Χρησιµοποιήστε την καρτέλα Προσαρµογή διάταξης για να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθµίσεις:

• Αντιγραφή βιβλίου στη σελίδα 100

• Αντιγραφή βιβλίου 2 όψεων στη σελίδα 101

• Καθορισµός του µεγέθους πρωτοτύπου στη σελίδα 101

• ∆ιαγραφή άκρων στα αντίγραφα στη σελίδα 102

• Μετατόπιση του ειδώλου στη σελίδα 102

• Περιστροφή ειδώλου στη σελίδα 103

• Αναστροφή ειδώλου

• Καθορισµός προσανατολισµού πρωτοτύπου στη σελίδα 102

Αντιγραφή βιβλίου

Κατά την αντιγραφή ενός βιβλίου, περιοδικού ή άλλου δεµένου εγγράφου, µπορείτε να αντιγράψετε αντικριστές σελίδες σε ξεχωριστά φύλλα.

Πρέπει να χρησιµοποιήσετε την επιφάνεια σάρωσης για να πραγµατοποιήσετε αντίγραφα βιβλίων, περιοδικών ή φυλλαδίων. Μην τοποθετείτε δεµένα πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων.

στη σελίδα 103

Σηµείωση: Αυτή η λειτουργία και η Αντιγραφή

να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα.

Σηµείωση: Τα έγγραφα ειδικού µεγέθους δεν θα χωρίζονται σε δύο σελίδες µε ακρίβεια.

Για να αντιγράψετε σελίδες από βιβλίο ή άλλο δεµένο έγγραφο:

1. Πατήστε Αντιγραφή στην οθόνη αφής και µετά πατήστε την καρτέλα Προσαρµογή διάταξης.

2. Επιλέξτε Αντιγραφή a. Για να αντιγράψετε και τις δύο σελίδες ενός ανοιχτού βιβλίου σύµφωνα µε τη σειρά των

σελίδων, πατήστε Και οι δύο σελίδες. Αν θέλετε, πατήστε το επάνω ή το κάτω βέλος, για να καθορίσετε το ποσοστό Απαλοιφής ράχης, το διάστηµα ανάµεσα ειδώλου και στη βιβλιοδεσία.

b. Για να αντιγράψετε µόνο την αριστερή σελίδα ενός ανοιχτού βιβλίου, πατήστε Μόνο αριστερή

σελίδα. Αν θέλετε, πατήστε το πάνω ή το κάτω βέλος, για να καθορίσετε το ποσοστό Απαλοιφής ράχης, το διάστηµα ανάµεσα στην περιοχή ειδώλου και στη βιβλιοδεσία.

c. Για να αντιγράψετε

σελίδα. Αν θέλετε, πατήστε το επάνω ή το κάτω βέλος, για να καθορίσετε το ποσοστό απαλοιφής ράχης.

3. Πατήστε Αποθήκευση.

Σηµείωση: Οι αντικριστές σελίδες ενός δεµένου εγγράφου πρέπει να τοποθετούνται σε

οριζόντιο προσανατολισµό επάνω στην επιφάνεια σάρωσης, όπως

βιβλίου. Στην επόµενη οθόνη, πατήστε Ναι.

µόνο τη δεξιά σελίδα ενός ανοιχτού βιβλίου, πατήστε Μόνο δεξιά

βιβλίου 2 όψεων στη σελίδα 101 δεν µπορούν

στην περιοχή

φαίνεται στην οθόνη αφής.

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Οδηγός χρήσης

XEROX 7435 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Τοποθέτηση εκτυπωτή

Οδηγίες λειτουργίας

Αναλώσιµα εκτυπωτή

Σύµβολα επάνω στον εκτυπωτή

Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή

Κέντρο Υποδοχής της Xerox

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Προβολή Μπροστά-Αριστερά

Προβολή Πίσω-Αριστερά

Τροφοδότες εγγράφων

Εσωτερικά εξαρτήµατα

Τηλεφωνικές συνδέσεις

Επαγγελµατικός τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός)

Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX (προαιρετικός)

Ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής (προαιρετικός)

∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή

Βασικές λειτουργίες

∆ιαµορφώσεις WorkCentre

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Πίνακας ελέγχου

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Περισσότερες πληροφορίες

Βασικά στοιχεία δικτύου

Επιλογή της µεθόδου σύνδεσης

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήµατος

Σύνδεση µέσω Ethernet

Σύνδεση µέσω USB

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή

Επιλογή οδηγού εκτυπωτή

Εγκατάσταση οδηγού (Windows 2000 ή µεταγενέστερο)

Εγκατάσταση του οδηγού (Macintosh OS X 10.4 ή µεταγενέστερο)

Εγκατάσταση οδηγού (UNIX/Linux)

CentreWare Internet Services

Πρόσβαση στο CentreWare IS

Εκτύπωση

Επισκόπηση

Μέσα που υποστηρίζονται

Συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης µέσων εκτύπωσης

Μέσα που µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας

Μέσα που υποστηρίζονται

Τοποθ έ τη ση µέσων εκτύπωσης

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα

Εκτύπωση σε διαφάνειες

Εκτύπωση σε φακέλους

Εκτύπωση σε ετικέτες

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί

Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης

Επιλογές εκτύπωσης στα Windows

Επιλογές εκτύπωσης σε Macintosh

Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού

Οδηγίες για αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης

Εκτύπωση εγγράφου δύο όψεων

Επιλογές διάταξης σελίδας διπλής όψης

Επιλογή χαρτιού για χρήση

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα)

Εκτύπωση Φυλλαδίων

Χρήση διορθώσεων χρώµατος

Ασπρόµαυρη εκτύπωση

∆ιαχωριστικά διαφανειών

Εκτύπωση Συνοδευτικών Σελίδων

Κλιµάκωση

Εκτύπωση Υδατογραφηµάτων

Εκτύπωση αντεστραµµένων ειδώλων

∆ηµιουργία και αποθήκευση ειδικών µεγεθών

Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών

Αποστολή εργασιών Ασφαλούς εκτύπωσης, ∆οκιµαστικού σετ, Μεταχρονολογηµένης εκτύπωσης ή Αποθηκευµένης σε θυρίδα

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης