XEROX 7435 User Manual [hu, pl, cs]

WorkCentre® 7425/7428/7435

Gyors ismertető Stručná uživatelská příručka Skrócona instrukcja obsługi Petit guide d'utilisation

701P48461

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A nem közölt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye érvényes. Ennek a kiadványnak a tartalma semmilyen formában nem reprodukálható a Xerox Corporation engedélye nélkül.

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvény és jog szerint, ide értve korlátozás nélkül a képernyőn megjelenő, a szoftverprogramok által létrehozott anyagokat, úgymint stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyő kijelzéseket, megjelenítéseket stb.

A Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® és a Walk-Up® a Xerox

Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

NERGY STAR

Az E megfelel az E irányelveinek. Az E

partnereként a Xerox Corporation megállapítja, hogy a termék

NERGY STAR gazdaságos energiafelhasználásra vonatkozó

NERGY STAR név és embléma bejegyzett amerikai márka.

Tartalom

Vezérlőpult .....................................................2

Papírtálca beállításai......................................4

Füzetkészítés.................................................5

Fax küldése....................................................7

Szkennelés e-mailbe......................................9

Az Auditron beállítása ..................................12

Kísérőlapok ..................................................15

Számlázó számlálók ....................................16

Festékkazetták cseréje ................................18

Vezérlőpult

12345

Services

Job Satus

Machine Status

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

789

Dial Pause

11121

DEF

Interrupt

Start

1. Érintőképernyő

Információkat jelenít meg, és hozzáférést biztosít a nyomtató funkcióihoz.

2. Szolgáltatások gomb

A munka beállítási lehetőségeit jeleníti meg az érintőképernyőn.

3. Be- és kijelentkezés

Jelszóval védett hozzáférést biztosít a(z) nyomtató alapértelmezett beállításaihoz.

Energy Saver

Clear All

Stop

4. Nyelv

Megváltoztatja a vezérlőpult nyelvét.

5. Energiatakarékos gomb

Érintse meg, ha törölni szeretné az alacsony energiafelvételi üzemmódot. Ha a nyomtató normál üzemmódban van, a gomb megnyomására belép az alacsony energiafelvételi üzemmódba.

6. Mindent töröl

Egyszer megnyomva visszaállítja az alapértelmezett beállításokat, és megjeleníti az aktuális kiválasztás első képernyőjét. Kétszer megnyomva az összes beállítást visszaállítja az alapértelmezett értékekre.

7. Megszakítás

Ideiglenesen félbeszakítja az aktuális másolási munkát, hogy lefuthasson egy magasabb prioritású munka.

8. Leállítás

Ideiglenesen félbeszakítja az aktuális munkát. Az érintőképernyőn megjelenő üzenetet követve törölheti vagy folytathatja a munkáját.

9. Indítás

Elindítja a munkát.

10. Alfanumerikus billentyűzet

11. C

Törli a számértékeket vagy az utoljára beírt karaktert.

12. Tárcsázási szünet

Szünetet iktat be a telefonszám tárcsázásába fax továbbításakor.

13. Gépállapot gomb

A(z) nyomtató aktuális állapotát jeleníti meg az érintőképernyőn.

14. Munkaállapot gomb

A munka állapotával kapcsolatos adatokat jeleníti meg az érintőképernyőn.

Papírtálca beállításai

Két szabványos és több választható papírtálca áll rendelkezésére, amelyek többféle típusú és méretű papírt támogatnak. Mindkét szabványos tálca 60 –256 g/m2 súlyú papírt támogat. Az 1. tálca szabványos A5 – A3/11”x17” méretű papírokat támogat. Az 5. tálca (kézitálca) egyéni és szabványos, legfeljebb SRA3/12”x19” méretű papírokat támogat.

Ha kinyitja a papírtálcát, a nyomtató feltételezi, hogy több papírt szeretne betölteni. A nyomtató érintőképernyőjén megjelenik a papír jóváhagyását kérő ablak. Ha más típusú papírt tölt be, mint a tálca eddigi tartalma volt, megváltoztathatja a papír beállításait. A papírméret és -típus megváltoztatásához érintse meg a Beállítások változtatása elemet. Érintse meg a Jóváhagyás pontot, ha azonos típusú papírból tölt be újabb adagot.

1. tálca

8,5 x 11" Sima Fehér

Mégse

Ha a papírméret és -típus megfelelő, válassza a Jóváhagyás gombot

Beállítások módosítása

Jóváhagyás

Megjegyzés: Mielőtt papírt helyezne a tálcába, pörgesse át a

papírköteget a szélénél fogva. Ezzel csökkenti a papírelakadás lehetőségét.

Füzetkészítés

A másolatok füzet formájában is kinyomtathatók. Az eredeti képek mérete olyan méretűre lesz kicsinyítve, hogy az egyes lapokra elférjen két-két kép. A lapokat ezután összehajtogathatja, és füzetté tűzheti össze. Füzet egy- vagy kétoldalas eredetikből is készülhet.

Noha a dokuüvegre helyezett eredetikből is készülhet füzet, a dokuadagolóba helyezett eredetik másolása sokkal egyszerűbb.

1. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.

2. Válasszon ki egy fekvő tájolású papírt tartalmazó tálcát.

3. Érintse meg a Kimenet formátuma fület, majd a Füzetkészítés gombot.

Másolás

Másolás Képminőség MunkaegyüttesKimenetformátum

Füzetkészítés…

Elrendezés beállítása

Borítók… Fóliaopciók…

Borító nélkül

Fóliaelválasztók nélkül

Oldalelrendezés…

Sokképes minta Ki Képismétlés Ki

Jegyzetek…

Poszter…

Nincs poszter

Vízjel…

Azonosítókártya másolása…

4. Érintse meg a Be gombot.

Füzetkészítés

Kötéseltolás…

0.0” Ki

Borítók…

Borító nélkül

Egyoldalas eredetik

Kétoldalas eredetik

Kétoldalas elforgatott eredetik

Kimenet megosztása…

Mégse Mentés

5. Érintse meg az Egyoldalas eredetik, Kétoldalas eredetik vagy a Kétoldalas elforgatott eredetik lehetőséget.

6. Az összes beállítás elvégzése után érintse meg a Mentés gombot. A nyomtató a másolást megelőzően beszkenneli az összes eredetit.

Füzetkészítésnél tartson szem előtt két dolgot:

• A füzetkészítés képernyői megnyitása előtt mindig válasszon

egy fekvő tájolású papírt tartalmazó tálcát.

• Az eredetiket mindig úgy töltse be, hogy a hosszabb élük

balra nézzen.

Fax küldése

1. Töltse be a dokumentumot.

• Dokuüveg: Helyezze a dokumentum első oldalát nyomtatott

oldalával lefelé a dokuüvegre úgy, hogy az oldal felső része a dokuüveg bal hátsó sarka felé irányuljon.

• Dokuadagoló: Vegye le a lapokról a tűző- vagy gemkapcsokat,

majd helyezze őket a dokuadagolóba írással felfelé úgy, hogy elsőként a bal oldaluk kerüljön a dokuadagolóba.

2. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

3. Érintse meg a Fax ikont. Szükség esetén adja meg a felhasználó nevét és jelszavát

Fax

Fax Elrendezés

Címzett [ ] Fax

Új címzettek…

Címjegyzék…

Kísérőlap…

Világosít/Sötétít Kétoldalas szkennelés

Világosítás

Sötétítés

beállítása

Gyorstárcsázás Név Faxszám

Faxlehetőségek Egyéb

Egyoldalas Szöveg Szabványos

Kétoldalas Fotó és szöveg Finom

2 oldalas,

2. oldal elforgatva

Első oldal 1 oldal

faxlehetőségek

Eredeti típusa Felbontás

Fotó Szuperfinom

Összes szolgáltatás

+Hozzáadás

(200 x 100 dpi)

(200 dpi)

(400 dpi)

Szuperfinom (600 dpi)

4. Adja meg:

• A faxszámot (telefonszámot) a billentyűzeten.

• Vagy érintse meg a Címjegyzék ikont, és válasszon ki egyet a

címjegyzékből az előzőekben használt faxszámok közül.

5. Érintse meg a Hozzáadás gombot.

6. További címzettek hozzáadásához ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7. Szükség esetén válassza a faxlehetőségeket.

8. Nyomja meg a zöld Start gombot.

• Ha több címzett van kiválasztva, a Címzettek újbóli

jóváhagyása ablakban érintse meg az Igen vagy Nem gombot.

• A dokuüvegről történő szkennelésnél válassza az Eredeti

mérete lehetőséget, majd nyomja meg újra a zöld Start gombot.

A(z) nyomtató beszkenneli az összes oldalt, majd elküldi a dokumentumot.

9. Több dokumentum faxolásakor a szkennelés közben érintse meg a Következő eredeti gombot, majd töltse be a következő faxolni kívánt dokumentumot.

a. Nyomja meg a zöld Start gombot, vagy érintse meg az

érintőképernyő Start gombját.

b. A dokuüvegről történő szkennelésnél válassza az Eredeti

mérete lehetőséget, majd nyomja meg újra a zöld Start gombot.

c. Az utolsó oldal beszkennelése után küldje el a faxot az Utolsó

eredeti gomb megérintésével.

Megjegyzés: Ha szünetet szeretne beiktatni a faxszámba, adja meg

a faxszámot a numerikus billentyűzet segítségével, és nyomja meg a Tárcsázási szünet gombot ott, ahol szünetet szeretne tartani.

Szkennelés e-mailbe

A beszkennelt eredetiket elküldheti e-mail csatolmányaiként.

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont.

Feladó:

Tárgy…

Üzenet…

nyomtatáshoz

Egyéb

Összes szolgáltatás

E-mail

Új címzett…

Címjegyzék…

Hozzáadás

Színes szkennelés Kétoldalas szkennelés Eredeti típusa Szkennelési előbeállítások

Automatikus érzékelés

Színes Kétoldalas Szöveg Archiváláshoz

Fekete-fehér

Szürkeskála

Spec. beállítások Elrendezés

Címzett(ek)

beállítása

Egyoldalas

Kétoldalas

2. oldal elforgatva

E-mail opciók

Fotó és szöveg Megosztáshoz és

Fotó OCR-hez

3. Az alábbi módszerek valamelyikével adja meg a címzettet:

• Érintse meg az Új címzett gombot: az érintőképernyő

billentyűzetén írja be a teljes e-mail címet.

• Érintse meg a Címjegyzék gombot. A nyílgombok segítségével

válassza ki a kívánt címjegyzéket. A címjegyzék beállításaitól függően írja be teljesen vagy részben a címzett nevét, majd érintse meg a Keresés gombot.

4. A Hozzáadás gomb megérintésével sorolja be a címzettet a listába.

5. További címzettek hozzáadásához ismételje meg a 3-4. lépést. Ha minden címzett a listában van, érintse meg a Bezárás gombot.

6. Az e-mail tárgya az alapértelmezett beállításnak megfelelően töltődik ki. A tárgy megváltoztatásához érintse meg a Tárgy gombot, és a érintőképernyő billentyűzetével írja be az új tárgyat. Ha végzett, érintse meg a Mentés gombot.

7. Helyezze az eredetit a dokuadagolóba vagy a dokuüvegre, majd nyomja meg a Start gombot.

8. Szükség szerint válassza ki a kívánt szkennelési lehetőségeket a vezérlőpult alján található négy csoport, a Színes szkennelés,

Kétoldalas szkennelés, Eredeti típusa vagy a Szkennelési előbeállítások segítségével.

E-mail opciók beállítása

A sablon beállításait felülírhatja, ezáltal módosíthatja a következő e-mail beállításokat:

• Fájlnév

• Fájlformátum

• Válaszcím

• Olvasási igazolás

A Fájlnév vagy a Válaszcím e-mail opciók megváltoztatása:

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján érintse meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont, majd az E-mail opciók fület.

3. Érintse meg a Fájlnév vagy a Válaszcím gombot, az érintőképernyő billentyűzete segítségével törölje vagy módosítsa az alapértelmezett szöveget, végül érintse meg a Mentés gombot.

A fájlformátum megváltoztatása:

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont, majd az E-mail opciók fület.

3. Érintse meg a Fájlformátum gombot, válassza ki a kívánt fájltípust, majd érintse meg a Mentés gombot.

Olvasási igazolás kérése:

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont, majd az E-mail opciók fület.

3. Érintse meg az Olvasási igazolások, majd a Be gombot.

Az Auditron beállítása

Az Auditron lehetővé teszi a számlázási adatok nyomon követését, és vezérli az egyes felhasználók hozzáférését a nyomtató funkcióihoz. Az Auditron mód vezérli a másolási, szkennelési vagy faxolási munkákhoz való hozzáférést. Amikor az Auditron mód engedélyezve van, a felhasználónak a nyomtató használatához ki kell választania a Be/Kijelentkezés gombot, és meg kell adnia a felhasználói azonosítóját.

Azt tanácsoljuk, hogy az Auditron használatba vétele előtt hozza létre a felhasználói számlákat. Legfeljebb 1000 felhasználói számla alakítható ki. Az Auditron felhasználói fiókok nevének és azonosítóinak különbözniük kell a többi felhasználói fióknévtől és azonosítótól.

A felhasználói számláknak tartalmazniuk kell a felhasználói azonosítót, felhasználónevet, a Funkció-hozzáférést és a számlahatárt.

Megjegyzés: Az Auditron engedélyezéséhez a rendszergazda

jelszava szükséges.

1. Nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot, írja be a rendszergazda azonosítóadatait, majd nyomja meg a Gépállapot gombot.

2. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Programmód fület. A következő érintőképernyőn érintse meg a Számlázás, majd a Számlázás típusa pontot.

Gépinformációk Programmód

Rendszerbeállítások

Beállítás és kalibráció

Számlázás

Hitelesítési/biztonsági beállítások

Hibák Kellékek Számlázási

Csoport

Felh. számlák létrehozása/ megtekintése…

Felhasználói számlák lenullázása…

Rendszeradmin. órája (Másolási munkák)…

Számlázási típus…

Felh. szlázási információk auto. lenullázása…

Másolási tevékenységjelentés…

információk

3. A következő képernyőn érintse meg a Helyi számlázás, majd a Mentés gombot.

Számlázási típus

Számlázás letiltva

Helyi számlázás

Mégse Mentés

Hálózati számlázás

Xerox szabványos számlázás

4. Nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot. A gép újraindítása képernyőn érintse meg az Újraindítás most gombot. A nyomtató újraindul.

Indítsa újra a gépet

A beállítások életbe léptetéséhez szeretné most újraindítani a gépet?

Újraindítás most Mégse

Az Auditron mód ezzel engedélyezve van.

Kísérőlapok

A kísérőlap az egyes munkák mellé kinyomtatott adatlap. Tartalmazza a felhasználó nevét, a dátumot és az időpontot, valamint a munka megnevezését.

1. Az alkalmazásban kattintson a Fájl és a Nyomtatás gombra, majd válassza ki a nyomtatót.

2. Kattintson a Tulajdonságok gombra, majd a Speciális fülre.

3. A Speciális tulajdonságok listán kattintson a Papír/Kimenet mellett lévő plusz jelre.

4. A Kísérőlap ablakban a nyílra kattintva nyissa ki a legördülő listát, és válassza az Engedélyezve elemet.

5. Kattintson az OK, majd újra az OK gombra.

6. Kattintson a Nyomtatás gombra.

Minden nyomtatási munka mellé készül kísérőlap.

Számlázó számlálók

A számlázó számlálók képernyő a nyomtató használatával és számlázással kapcsolatos adatokat jelenít meg.

1. Nyomja meg a vezérlőpanel Gép állapota gombját.

Gépinformációk Programmód

Általános információk

Webhely

http://www.xerox.com

Gép gyári száma

123456789

Jelenlegi rendszerszoftver

XXXXX

IP-cím

xx.xxx.xx

Gépkonfiguráció

XX000000 Szoftververzió…

Hibák

Kellékek Számlázási

információk

Papírtálca állapota…

Jelentések nyomtatása…

Merevlemez felülírása…

Készenlét

Nyomtatási mód…

Online

Faxfogadási mód…

Automatikus fogadás

2. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Számlázási adatok fület. A Számlázási adatok megjelennek a képernyő bal oldalán.

Gépinformációk Programmód

Gép gyári száma:

Számláló Leolvasási érték

Színes levonatok 000

Fekete levonatok

Összes levonat

Hibák Kellékek Számlázási

123456789

000

információk

Használati számlálók…

3. Részletesebb adatokat a Használatszámlálók megérintésével kaphat.

Használati számlálók

Lenyomatszámlálók

Számláló Leolvasási érték

Összes levonat 0000

Fekete levonatok 0000

Fekete-fehér másolt lenyomatok 0000

Fekete-fehér nyomtatott lenyomatok 0000

Színes levonatok 0000

Színes másolt lenyomatok 0000

Színes nyomtatott lenyomatok 0000

Nagyméretű lenyomatok 0000

Fekete nagy levonatok 0000

Frissítés Bezárás

Festékkazetták cseréje

A(z) nyomtató üzenetet jelenít meg az érintőképernyőn arról, hogy a festékkazetta cserére szorul.

Vigyázat: Ne végezze ezt a műveletet, amíg a(z) nyomtató másol

vagy nyomtat.

1. Nyissa ki a(z) nyomtató elülső ajtaját.

2. Helyezze ujjait a festékkazetta pereme alá, és húzza ki a kazettát a(z) nyomtató gépből.

A használt festékkazettát selejtezze le a helyi előírásoknak megfelelően.

wc74xx-160

3. Vegye ki az új festékkazettát a csomagolásából. A kazettát néhányszor fordítsa felfelé és lefelé, majd döntse meg jobbra és balra.

4.1

4.2

wc74xx-161

4. Tartsa az új festékkazettát úgy, hogy a nyíl felfelé mutasson, majd lassan nyomja a nyomtatóba elakadásig.

wc74xx-162

5. Óvatosan nyomja meg a festékkazettát, hogy biztosan a helyére kerüljön.

wc74xx-161

6. Csukja be a nyomtató elülső ajtaját.

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení, materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® a Walk-Up® jsou obchodní

značky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech a jiných zemích.

Xerox Corporation, jakožto E splňuje směrnice E

NERGY STAR pro energetickou účinnost. Název a logo ENERGY STAR

NERGY STAR

Partner, prohlašuje, že tento výrobek

jsou značky registrované ve Spojených státech.

Obsah

Ovládací panel ...............................................2

Nastavení zásobníků papíru ..........................4

Vytvoření brožury ...........................................5

Odeslání faxu.................................................7

Snímání do e-mailu........................................9

Nastavení Auditronu..................................... 11

Úvodní listy...................................................14

Účtovací měřidla ..........................................15

Výměna kazet s tonerem .............................17

Ovládací panel

12345

Services

Job Satus

Machine Status

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

789

Dial Pause

11121

Energy Saver

DEF

Clear All

Interrupt

Stop

Start

1. Dotyková obrazovka

Zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.

2. Tlačítko Služby

Zobrazí na dotykové obrazovce funkce úlohy.

3. Přihlášení/odhlášení

Poskytuje heslem chráněný přístup k výchozím nastavením tiskárna.

4. Jazyk

Mění jazyk ovládacího panelu.

5. Tlačítko Úspora energie

Jedním stisknutím zrušíte úsporný režim. Pokud je tiskárna v normálním režimu, stisknutím vstoupíte do úsporného režimu.

6. Vymazat vše

Při jednom stisknutí obnoví výchozí nastavení a zobrazí první obrazovku aktuálního výběru. Při dvou stisknutích obnoví na původní nastavení všechny funkce.

7. Přerušit

Dočasně zastaví aktuální úlohu kopírování, aby se mohla spustit prioritní úloha.

8. Zastavit

Dočasně zastaví aktuální úlohu. Odpovědí na hlášení dotykové obrazovky úlohu zrušíte nebo v ní budete pokračovat.

9. Start

Spustí úlohu.

10. Alfanumerická klávesnice

11. C

Smaže číselnou hodnotu nebo poslední zadanou číslici.

12. Pauza vytáčení

Vloží pauzu do telefonního čísla při odesílání faxu.

13. Tlačítko Stav přístroje

Zobrazí aktuální stav tiskárna na dotykové obrazovce.

14. Tlačítko Stav úlohy

Zobrazí na dotykové obrazovce informace o průběhu úlohy.

Nastavení zásobníků papíru

Existují dva standardní zásobníky papíru a množství volitelných zásobníků, které podporují nejrůznější typy a velikosti papírů. Oba standardní zásobníky podporují váhy papírů od 60 do 256 g/m. Zásobník 1 podporuje standardní velikosti papírů od A5 po A3/11"x17". Zásobník 5 (ruční podavač) podporuje uživatelské velikosti papírů a standardní velikosti až po SRA3/12"x19".

Po otevření zásobníku papíru tiskárna předpokládá, že jste vložili více papíru. Na dotykové obrazovce tiskárny se zobrazí okno s potvrzením papíru. Pokud jste vložili jiný papír, než který byl v zásobníku dříve, můžete změnit nastavení papíru. Velikost nebo typ papíru změníte stisknutím možnosti Změnit nastavení. Pokud jste vložili stejný papír, stiskněte možnost Potvrdit.

Zásobník 1

8,5 x 11" Obyčejný Bílá

Zrušit

Pokud je formát a typ papíru správný, zvolte tlačítko Potvrdit

Změnit nastavení

Potvrdit

Poznámka: Před vložením papíru do zásobníku promněte okraje

papíru mezi prsty. Tím se sníží možnost zaseknutí papíru.

+ 61 hidden pages