XEROX 7435 User Manual [hu, pl, cs]

WorkCentre® 7425/7428/7435

Gyors ismertető
Stručná uživatelská příručka
Skrócona instrukcja obsługi
Petit guide d'utilisation

701P48461

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A nem közölt jogokra az
Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye érvényes. Ennek a kiadványnak
a tartalma semmilyen formában nem reprodukálható a Xerox Corporation engedélye
nélkül.

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára
kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvény és jog szerint, ide értve korlátozás nélkül
a képernyőn megjelenő, a szoftverprogramok által létrehozott anyagokat, úgymint
stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyő kijelzéseket, megjelenítéseket stb.

A Xerox

®

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® és a Walk-Up® a Xerox

Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

NERGY STAR

Az E
megfelel az E
irányelveinek. Az E

®

partnereként a Xerox Corporation megállapítja, hogy a termék

NERGY STAR gazdaságos energiafelhasználásra vonatkozó

NERGY STAR név és embléma bejegyzett amerikai márka.

Tartalom

Vezérlőpult .....................................................2

Papírtálca beállításai......................................4

Füzetkészítés.................................................5

Fax küldése....................................................7

Szkennelés e-mailbe......................................9

Az Auditron beállítása ..................................12

Kísérőlapok ..................................................15

Számlázó számlálók ....................................16

Festékkazetták cseréje ................................18

1

Vezérlőpult

0

3

12345

Log In/Out

Services

Job Satus

Machine Status

14

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

45

PQRS

TUV WXYZ

789

0

Dial Pause

C

11121

DEF

Interrupt

6

Start

1

1. Érintőképernyő

Információkat jelenít meg, és hozzáférést biztosít a
nyomtató funkcióihoz.

2. Szolgáltatások gomb

A munka beállítási lehetőségeit jeleníti meg az érintőképernyőn.

3. Be- és kijelentkezés

Jelszóval védett hozzáférést biztosít a(z) nyomtató
alapértelmezett beállításaihoz.

Energy Saver

Clear All

Stop

6

7

8

9

-

4. Nyelv

Megváltoztatja a vezérlőpult nyelvét.

2

5. Energiatakarékos gomb

Érintse meg, ha törölni szeretné az alacsony energiafelvételi
üzemmódot. Ha a nyomtató normál üzemmódban van, a gomb
megnyomására belép az alacsony energiafelvételi üzemmódba.

6. Mindent töröl

Egyszer megnyomva visszaállítja az alapértelmezett beállításokat,
és megjeleníti az aktuális kiválasztás első képernyőjét. Kétszer
megnyomva az összes beállítást visszaállítja az
alapértelmezett értékekre.

7. Megszakítás

Ideiglenesen félbeszakítja az aktuális másolási munkát, hogy
lefuthasson egy magasabb prioritású munka.

8. Leállítás

Ideiglenesen félbeszakítja az aktuális munkát. Az érintőképernyőn
megjelenő üzenetet követve törölheti vagy folytathatja a munkáját.

9. Indítás

Elindítja a munkát.

10. Alfanumerikus billentyűzet

11. C

Törli a számértékeket vagy az utoljára beírt karaktert.

12. Tárcsázási szünet

Szünetet iktat be a telefonszám tárcsázásába fax továbbításakor.

13. Gépállapot gomb

A(z) nyomtató aktuális állapotát jeleníti meg az érintőképernyőn.

14. Munkaállapot gomb

A munka állapotával kapcsolatos adatokat jeleníti meg
az érintőképernyőn.

3

Papírtálca beállításai

Két szabványos és több választható papírtálca áll rendelkezésére,
amelyek többféle típusú és méretű papírt támogatnak. Mindkét
szabványos tálca 60 –256 g/m2 súlyú papírt támogat. Az 1. tálca
szabványos A5 – A3/11”x17” méretű papírokat támogat. Az 5. tálca
(kézitálca) egyéni és szabványos, legfeljebb SRA3/12”x19” méretű
papírokat támogat.

Ha kinyitja a papírtálcát, a nyomtató feltételezi, hogy több papírt
szeretne betölteni. A nyomtató érintőképernyőjén megjelenik a papír
jóváhagyását kérő ablak. Ha más típusú papírt tölt be, mint a tálca
eddigi tartalma volt, megváltoztathatja a papír beállításait. A papírméret
és -típus megváltoztatásához érintse meg a Beállítások változtatása
elemet. Érintse meg a Jóváhagyás pontot, ha azonos típusú papírból
tölt be újabb adagot.

1. tálca

8,5 x 11"
Sima
Fehér

Mégse

Ha a papírméret és -típus megfelelő, válassza a
Jóváhagyás gombot

Beállítások módosítása

Jóváhagyás

Megjegyzés: Mielőtt papírt helyezne a tálcába, pörgesse át a

papírköteget a szélénél fogva. Ezzel csökkenti a papírelakadás
lehetőségét.

4

Füzetkészítés

A másolatok füzet formájában is kinyomtathatók. Az eredeti képek
mérete olyan méretűre lesz kicsinyítve, hogy az egyes lapokra elférjen
két-két kép. A lapokat ezután összehajtogathatja, és füzetté tűzheti
össze. Füzet egy- vagy kétoldalas eredetikből is készülhet.

Noha a dokuüvegre helyezett eredetikből is készülhet füzet, a
dokuadagolóba helyezett eredetik másolása sokkal egyszerűbb.

1. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.

2. Válasszon ki egy fekvő tájolású papírt tartalmazó tálcát.

3. Érintse meg a Kimenet formátuma fület, majd a
Füzetkészítés gombot.

Másolás

Másolás Képminőség MunkaegyüttesKimenetformátum

Füzetkészítés…

Ki

Elrendezés
beállítása

Borítók… Fóliaopciók…

Borító nélkül

Fóliaelválasztók nélkül

Oldalelrendezés…

Sokképes minta Ki
Képismétlés Ki

Jegyzetek…

Ki

Poszter…

Nincs poszter

Vízjel…

Ki

Azonosítókártya másolása…

Ki

5

4. Érintse meg a Be gombot.

Füzetkészítés

Ki

Be

Kötéseltolás…

0.0” Ki

Borítók…

Borító nélkül

Egyoldalas eredetik

Kétoldalas eredetik

Kétoldalas elforgatott
eredetik

Kimenet megosztása…

Mégse Mentés

5. Érintse meg az Egyoldalas eredetik, Kétoldalas eredetik vagy a
Kétoldalas elforgatott eredetik lehetőséget.

6. Az összes beállítás elvégzése után érintse meg a Mentés gombot.
A nyomtató a másolást megelőzően beszkenneli az összes eredetit.

Füzetkészítésnél tartson szem előtt két dolgot:

• A füzetkészítés képernyői megnyitása előtt mindig válasszon

egy fekvő tájolású papírt tartalmazó tálcát.

• Az eredetiket mindig úgy töltse be, hogy a hosszabb élük

balra nézzen.

6

Fax küldése

1. Töltse be a dokumentumot.

• Dokuüveg: Helyezze a dokumentum első oldalát nyomtatott

oldalával lefelé a dokuüvegre úgy, hogy az oldal felső része a
dokuüveg bal hátsó sarka felé irányuljon.

• Dokuadagoló: Vegye le a lapokról a tűző- vagy gemkapcsokat,

majd helyezze őket a dokuadagolóba írással felfelé úgy, hogy
elsőként a bal oldaluk kerüljön a dokuadagolóba.

2. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

3. Érintse meg a Fax ikont. Szükség esetén adja meg a felhasználó
nevét és jelszavát

Fax

Fax Elrendezés

Címzett [ ] Fax

Új címzettek…

Címjegyzék…

Kísérőlap…

Világosít/Sötétít Kétoldalas szkennelés

Világosítás

Sötétítés

beállítása

Gyorstárcsázás Név Faxszám

Faxlehetőségek Egyéb

Egyoldalas Szöveg Szabványos

Kétoldalas Fotó és szöveg Finom

2 oldalas,

2. oldal elforgatva

Első oldal 1 oldal

faxlehetőségek

Eredeti típusa Felbontás

Fotó Szuperfinom

Összes
szolgáltatás

+Hozzáadás

(200 x 100 dpi)

(200 dpi)

(400 dpi)

Szuperfinom
(600 dpi)

4. Adja meg:

• A faxszámot (telefonszámot) a billentyűzeten.

• Vagy érintse meg a Címjegyzék ikont, és válasszon ki egyet a

címjegyzékből az előzőekben használt faxszámok közül.

5. Érintse meg a Hozzáadás gombot.

7

6. További címzettek hozzáadásához ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7. Szükség esetén válassza a faxlehetőségeket.

8. Nyomja meg a zöld Start gombot.

• Ha több címzett van kiválasztva, a Címzettek újbóli

jóváhagyása ablakban érintse meg az Igen vagy Nem gombot.

• A dokuüvegről történő szkennelésnél válassza az Eredeti

mérete lehetőséget, majd nyomja meg újra a zöld Start gombot.

A(z) nyomtató beszkenneli az összes oldalt, majd elküldi
a dokumentumot.

9. Több dokumentum faxolásakor a szkennelés közben érintse meg
a Következő eredeti gombot, majd töltse be a következő faxolni
kívánt dokumentumot.

a. Nyomja meg a zöld Start gombot, vagy érintse meg az

érintőképernyő Start gombját.

b. A dokuüvegről történő szkennelésnél válassza az Eredeti

mérete lehetőséget, majd nyomja meg újra a zöld Start gombot.

c. Az utolsó oldal beszkennelése után küldje el a faxot az Utolsó

eredeti gomb megérintésével.

Megjegyzés: Ha szünetet szeretne beiktatni a faxszámba, adja meg

a faxszámot a numerikus billentyűzet segítségével, és nyomja meg
a Tárcsázási szünet gombot ott, ahol szünetet szeretne tartani.

8

Szkennelés e-mailbe

A beszkennelt eredetiket elküldheti e-mail csatolmányaiként.

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont.

Feladó:

Tárgy…

Üzenet…

nyomtatáshoz

Egyéb

Összes
szolgáltatás

E-mail

E-mail

Új címzett…

Címjegyzék…

Hozzáadás

Színes szkennelés Kétoldalas szkennelés Eredeti típusa Szkennelési előbeállítások

Automatikus
érzékelés

Színes Kétoldalas Szöveg Archiváláshoz

Fekete-fehér

Szürkeskála

Spec. beállítások Elrendezés

Címzett(ek)

1.

2.

3.

4.

beállítása

Egyoldalas

Kétoldalas

2. oldal elforgatva

E-mail opciók

Fotó és szöveg Megosztáshoz és

Fotó OCR-hez

3. Az alábbi módszerek valamelyikével adja meg a címzettet:

• Érintse meg az Új címzett gombot: az érintőképernyő

billentyűzetén írja be a teljes e-mail címet.

• Érintse meg a Címjegyzék gombot. A nyílgombok segítségével

válassza ki a kívánt címjegyzéket. A címjegyzék beállításaitól
függően írja be teljesen vagy részben a címzett nevét, majd
érintse meg a Keresés gombot.

4. A Hozzáadás gomb megérintésével sorolja be a címzettet a listába.

5. További címzettek hozzáadásához ismételje meg a 3-4. lépést. Ha
minden címzett a listában van, érintse meg a Bezárás gombot.

9

6. Az e-mail tárgya az alapértelmezett beállításnak megfelelően
töltődik ki. A tárgy megváltoztatásához érintse meg a Tárgy gombot,
és a érintőképernyő billentyűzetével írja be az új tárgyat. Ha végzett,
érintse meg a Mentés gombot.

7. Helyezze az eredetit a dokuadagolóba vagy a dokuüvegre, majd
nyomja meg a Start gombot.

8. Szükség szerint válassza ki a kívánt szkennelési lehetőségeket a
vezérlőpult alján található négy csoport, a Színes szkennelés,

Kétoldalas szkennelés, Eredeti típusa vagy a Szkennelési
előbeállítások segítségével.

E-mail opciók beállítása

A sablon beállításait felülírhatja, ezáltal módosíthatja a következő
e-mail beállításokat:

• Fájlnév

• Fájlformátum

• Válaszcím

• Olvasási igazolás

A Fájlnév vagy a Válaszcím e-mail opciók megváltoztatása:

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján érintse meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont, majd az E-mail opciók fület.

3. Érintse meg a Fájlnév vagy a Válaszcím gombot, az érintőképernyő
billentyűzete segítségével törölje vagy módosítsa az alapértelmezett
szöveget, végül érintse meg a Mentés gombot.

10

A fájlformátum megváltoztatása:

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont, majd az E-mail opciók fület.

3. Érintse meg a Fájlformátum gombot, válassza ki a kívánt fájltípust,
majd érintse meg a Mentés gombot.

Olvasási igazolás kérése:

1. A(z) nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Szolgáltatások gombot.

2. Érintse meg az E-mail ikont, majd az E-mail opciók fület.

3. Érintse meg az Olvasási igazolások, majd a Be gombot.

11

Az Auditron beállítása

Az Auditron lehetővé teszi a számlázási adatok nyomon követését, és
vezérli az egyes felhasználók hozzáférését a nyomtató funkcióihoz. Az
Auditron mód vezérli a másolási, szkennelési vagy faxolási munkákhoz
való hozzáférést. Amikor az Auditron mód engedélyezve van, a
felhasználónak a nyomtató használatához ki kell választania a Be­/Kijelentkezés gombot, és meg kell adnia a felhasználói azonosítóját.

Azt tanácsoljuk, hogy az Auditron használatba vétele előtt hozza létre a
felhasználói számlákat. Legfeljebb 1000 felhasználói számla alakítható ki.
Az Auditron felhasználói fiókok nevének és azonosítóinak különbözniük kell
a többi felhasználói fióknévtől és azonosítótól.

A felhasználói számláknak tartalmazniuk kell a felhasználói azonosítót,
felhasználónevet, a Funkció-hozzáférést és a számlahatárt.

Megjegyzés: Az Auditron engedélyezéséhez a rendszergazda

jelszava szükséges.

1. Nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot, írja be a rendszergazda
azonosítóadatait, majd nyomja meg a Gépállapot gombot.

12

2. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Programmód fület. A
következő érintőképernyőn érintse meg a Számlázás, majd a
Számlázás típusa pontot.

Gépinformációk Programmód

Rendszerbeállítások

Beállítás és kalibráció

Számlázás

Hitelesítési/biztonsági
beállítások

Hibák Kellékek Számlázási

Csoport

Felh. számlák létrehozása/
megtekintése…

Felhasználói számlák
lenullázása…

Rendszeradmin. órája
(Másolási munkák)…

Számlázási típus…

Felh. szlázási információk
auto. lenullázása…

Másolási
tevékenységjelentés…

információk

3. A következő képernyőn érintse meg a Helyi számlázás, majd a
Mentés gombot.

Számlázási típus

Számlázás letiltva

Helyi számlázás

Mégse Mentés

Hálózati számlázás

Xerox szabványos
számlázás

13

4. Nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot. A gép újraindítása
képernyőn érintse meg az Újraindítás most gombot. A
nyomtató újraindul.

Indítsa újra a gépet

A beállítások életbe léptetéséhez szeretné most újraindítani a gépet?

Újraindítás most Mégse

Az Auditron mód ezzel engedélyezve van.

14

Kísérőlapok

A kísérőlap az egyes munkák mellé kinyomtatott adatlap. Tartalmazza a
felhasználó nevét, a dátumot és az időpontot, valamint a munka
megnevezését.

1. Az alkalmazásban kattintson a Fájl és a Nyomtatás gombra, majd
válassza ki a nyomtatót.

2. Kattintson a Tulajdonságok gombra, majd a Speciális fülre.

3. A Speciális tulajdonságok listán kattintson a Papír/Kimenet
mellett lévő plusz jelre.

4. A Kísérőlap ablakban a nyílra kattintva nyissa ki a legördülő listát,
és válassza az Engedélyezve elemet.

5. Kattintson az OK, majd újra az OK gombra.

6. Kattintson a Nyomtatás gombra.

Minden nyomtatási munka mellé készül kísérőlap.

15

Számlázó számlálók

A számlázó számlálók képernyő a nyomtató használatával és
számlázással kapcsolatos adatokat jelenít meg.

1. Nyomja meg a vezérlőpanel Gép állapota gombját.

Gépinformációk Programmód

Általános információk

Webhely

http://www.xerox.com

Gép gyári száma

123456789

Jelenlegi rendszerszoftver

XXXXX

IP-cím

xx.xxx.xx

Gépkonfiguráció

XX000000 Szoftververzió…

Hibák

Kellékek Számlázási

információk

Papírtálca
állapota…

Jelentések
nyomtatása…

Merevlemez felülírása…

Készenlét

Nyomtatási mód…

Online

Faxfogadási mód…

Automatikus
fogadás

16

2. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Számlázási adatok
fület. A Számlázási adatok megjelennek a képernyő bal oldalán.

Gépinformációk Programmód

Gép gyári száma:

Számláló Leolvasási érték

Színes levonatok 000

Fekete levonatok

Összes levonat

Hibák Kellékek Számlázási

123456789

000

000

információk

Használati számlálók…

3. Részletesebb adatokat a Használatszámlálók
megérintésével kaphat.

Használati számlálók

Lenyomatszámlálók

Számláló Leolvasási érték

Összes levonat 0000

Fekete levonatok 0000

Fekete-fehér másolt lenyomatok 0000

Fekete-fehér nyomtatott lenyomatok 0000

Színes levonatok 0000

Színes másolt lenyomatok 0000

Színes nyomtatott lenyomatok 0000

Nagyméretű lenyomatok 0000

Fekete nagy levonatok 0000

Frissítés Bezárás

17

Festékkazetták cseréje

A(z) nyomtató üzenetet jelenít meg az érintőképernyőn arról, hogy a
festékkazetta cserére szorul.

Vigyázat: Ne végezze ezt a műveletet, amíg a(z) nyomtató másol

vagy nyomtat.

1. Nyissa ki a(z) nyomtató elülső ajtaját.

2. Helyezze ujjait a festékkazetta pereme alá, és húzza ki a kazettát
a(z) nyomtató gépből.

A használt festékkazettát selejtezze le a helyi
előírásoknak megfelelően.

18

wc74xx-160

3. Vegye ki az új festékkazettát a csomagolásából. A kazettát néhányszor
fordítsa felfelé és lefelé, majd döntse meg jobbra és balra.

4.1

4.2

wc74xx-161

4. Tartsa az új festékkazettát úgy, hogy a nyíl felfelé mutasson, majd
lassan nyomja a nyomtatóba elakadásig.

19

wc74xx-162

5. Óvatosan nyomja meg a festékkazettát, hogy biztosan a
helyére kerüljön.

wc74xx-161

6. Csukja be a nyomtató elülső ajtaját.

20

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva
vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této
publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti
Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti
spojené s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu
se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení,
materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

®

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® a Walk-Up® jsou obchodní

značky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech a jiných zemích.

Xerox Corporation, jakožto E
splňuje směrnice E

NERGY STAR pro energetickou účinnost. Název a logo ENERGY STAR

NERGY STAR

®

Partner, prohlašuje, že tento výrobek

jsou značky registrované ve Spojených státech.

Obsah

Ovládací panel ...............................................2

Nastavení zásobníků papíru ..........................4

Vytvoření brožury ...........................................5

Odeslání faxu.................................................7

Snímání do e-mailu........................................9

Nastavení Auditronu..................................... 11

Úvodní listy...................................................14

Účtovací měřidla ..........................................15

Výměna kazet s tonerem .............................17

1

Ovládací panel

0

3

12345

Log In/Out

Services

Job Satus

Machine Status

14

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

45

PQRS

TUV WXYZ

789

0

Dial Pause

C

11121

Energy Saver

DEF

6

Clear All

Interrupt

Stop

Start

1

1. Dotyková obrazovka

Zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.

2. Tlačítko Služby

Zobrazí na dotykové obrazovce funkce úlohy.

3. Přihlášení/odhlášení

Poskytuje heslem chráněný přístup k výchozím nastavením tiskárna.

4. Jazyk

Mění jazyk ovládacího panelu.

6

7

8

9

-

5. Tlačítko Úspora energie

Jedním stisknutím zrušíte úsporný režim. Pokud je tiskárna v
normálním režimu, stisknutím vstoupíte do úsporného režimu.

2

6. Vymazat vše

Při jednom stisknutí obnoví výchozí nastavení a zobrazí první
obrazovku aktuálního výběru. Při dvou stisknutích obnoví na
původní nastavení všechny funkce.

7. Přerušit

Dočasně zastaví aktuální úlohu kopírování, aby se mohla spustit
prioritní úloha.

8. Zastavit

Dočasně zastaví aktuální úlohu. Odpovědí na hlášení dotykové
obrazovky úlohu zrušíte nebo v ní budete pokračovat.

9. Start

Spustí úlohu.

10. Alfanumerická klávesnice

11. C

Smaže číselnou hodnotu nebo poslední zadanou číslici.

12. Pauza vytáčení

Vloží pauzu do telefonního čísla při odesílání faxu.

13. Tlačítko Stav přístroje

Zobrazí aktuální stav tiskárna na dotykové obrazovce.

14. Tlačítko Stav úlohy

Zobrazí na dotykové obrazovce informace o průběhu úlohy.

3

Nastavení zásobníků papíru

Existují dva standardní zásobníky papíru a množství volitelných
zásobníků, které podporují nejrůznější typy a velikosti papírů. Oba
standardní zásobníky podporují váhy papírů od 60 do 256 g/m.
Zásobník 1 podporuje standardní velikosti papírů od A5 po A3/11"x17".
Zásobník 5 (ruční podavač) podporuje uživatelské velikosti papírů a
standardní velikosti až po SRA3/12"x19".

Po otevření zásobníku papíru tiskárna předpokládá, že jste vložili více
papíru. Na dotykové obrazovce tiskárny se zobrazí okno s potvrzením
papíru. Pokud jste vložili jiný papír, než který byl v zásobníku dříve,
můžete změnit nastavení papíru. Velikost nebo typ papíru změníte
stisknutím možnosti Změnit nastavení. Pokud jste vložili stejný papír,
stiskněte možnost Potvrdit.

Zásobník 1

8,5 x 11"
Obyčejný
Bílá

Zrušit

Pokud je formát a typ papíru správný, zvolte tlačítko
Potvrdit

Změnit nastavení

Potvrdit

Poznámka: Před vložením papíru do zásobníku promněte okraje

papíru mezi prsty. Tím se sníží možnost zaseknutí papíru.

4

Vytvoření brožury

Kopie je možné vytisknout ve formě brožury. Obrazy původních stránek
se zmenší, aby bylo možné vytisknout dva různé obrazy na každou stranu
každého kopírovaného listu. Listy potom můžete složit a sešít tak, aby
vznikla brožura. Brožury je možné vytvářet z 1 nebo 2stranných předloh.

I když je možné vytvořit brožuru kopírováním originálů pomocí skla
pro předlohy, kopírování originálů pomocí podavače předloh je
mnohem jednodušší.

1. Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte možnost Kopírovat.

2. Vyberte zásobník s papírem vloženým na šířku.

3. Stiskněte kartu Výstupní formát a potom možnost
Vytvoření brožury.

Kopie

Kopie Kvalita obrazu Tvorba úlohyVýstupní formát

Vytvoření brožury...

Vypnuto

Úprava
rozvržení

Obal... Volby fólie...

Bez obalu

Bez prokládacích listů fólií

Rozvržení strany...

Více na 1 Vypnuto
Opakovat obraz Vypnuto

Anotace...

Vypnuto

Plakát...

Bez plakátů

Vodoznak...

Vypnuto

Kopírování průkazů totožnosti...

Vypnuto

5

4. Stiskněte možnost Zapnuto.

Vytvoření brožury

Vypnuto

Zapnuto

Posun pro vazbu...

0.0” Vypnuto

Obal...

Bez obalu

1stranné předlohy

2stranné předlohy

2stranné otočené
předlohy

Rozdělit výstup...

Zrušit Uložit

5. Stiskněte možnost 1stranné předlohy, 2stranné předlohy nebo
2stranné otočené předlohy.

6. Po provedení všech nastavení stiskněte možnost Uložit. Před
začátkem kopírování tiskárna sejme všechny předlohy.

Jsou dvě věci, na které je při tvorbě brožur třeba pamatovat:

•Před vstupem na obrazovky brožury vždy vyberte zásobník s

papírem vloženým na šířku.

•Předlohy vždy vkládejte dlouhým okrajem na levou stranu

podavačepředloh.

6

Odeslání faxu

1. Vložte svou předlohu.

• Sklo pro předlohy: Položte první stranu předlohy lícovou stranu

dolů na sklo pro předlohy, přičemž horní okraj strany se umístí do
zadního levého rohu skla pro předlohy.

• Podavač předloh: Odstraňte ze stránek veškeré svorky ze

sešívačky a kancelářské sponky a vložte je do podavače předloh
lícovou stranou nahoru a levým okrajem napřed.

2. Stiskněte tlačítko Služby na ovládacím panelu tiskárna.

3. Stiskněte ikonu Fax. Je-li potřeba, zadejte uživatelské jméno
aheslo.

Fax

Fax Úprava rozvržení

Příjemce [ ] Fax

Noví příjemci...

Adresář...

Úvodní strana...

Světlejší/tmavší 2stranné snímání

Světlejší

Tmavší

Rychlé vytáčení Jméno Číslo faxu

Volby faxu Další volby faxu

1stranné Text Standard

2stranné Foto a text Jemné

2stranné (otočit
stranu 2)

První strana
jednostranně

Typ předlohy Rozlišení

Foto Velmi jemné

Všechny
služby

+Přidat

(200 x 100 dpi)

(200 dpi)

(400 dpi)

Velmi jemné
(600 dpi)

4. Zadejte buď:

• Faxové číslo (telefonní číslo) pomocí klávesnice.

• Stiskněte možnost Adresář a potom dříve uložené faxové číslo

v adresáři.

7

5. Stiskněte možnost Přidat.

6. Další příjemce přidáte opakováním kroků 4 a 5.

7. Je-li potřeba, vyberte volby faxu.

8. Stiskněte zelené tlačítko Start.

• Je-li vybráno více adres, odpovězte na výzvu Potvrdit znovu

příjemce stisknutím možnosti Ano nebo Ne.

•Při snímání ze skla pro předlohy zvolte možnost Formát

předlohy a potom stiskněte opět zelené tlačítko Start.

Tiskárna nasnímá všechny stránky a potom předlohu odešle.

9. Pokud chcete odfaxovat více předloh, stiskněte během snímání
možnost Další předloha a potom vložte další předlohu, která se má
odfaxovat.

a. Stiskněte zelené tlačítko Start nebo možnost Start na

dotykové obrazovce.

b. Při snímání ze skla pro předlohy zvolte možnost Formát

předlohy a potom stiskněte opět zelené tlačítko Start.

c. Po sejmutí poslední stránky stisknutím možnosti

Poslední

předloha fax odešlete.

Poznámka: Pokud chcete do faxového čísla vložit pauzy, zadejte

faxové číslo pomocí číselné klávesnice a potom stisknutím tlačítka
Pauza vytáčení vložte pauzu na požadované místo ve faxovém čísle.

8

Snímání do e-mailu

Předlohy lze snímat a odesílat jako přílohy v e-mailu.

1. Stiskněte tlačítko Služby na ovládacím panelu tiskárna.

2. Stiskněte ikonu E-mail.

Od:

Předmět...

Zpráva...

Další

Všechny
služby

E-mail

E-mail

Nový příjemce...

Adresář...

Přidat mne

Barevné snímání 2stranné snímání Typ předlohy Předvolby snímání

Automatické zjištění 1stranné

Barva 2stranné Text Pro archivaci

Černobílá

Šedá škála

Rozšířené
nastavení

Příjemci

1.

2.

3.

4.

Úprava rozvržení Volby e-mailu

2stranné
Otočit stranu 2

Foto a text Pro sdílení a tisk

Foto Pro OCR

3. Určete příjemce pomocí jedné z těchto metod:

• Stiskněte možnost Nový příjemce: pomocí dotykové klávesnice

zadejte celou e-mailovou adresu.

• Stiskněte možnost Adresář. Pomocí šipky vyberte požadovaný

adresář. Zadejte jméno nebo část jména příjemce, podle toho,
jak je adresář nastaven, a potom stiskněte možnost Hledat.

4. Stisknutím možnosti Přidat přidejte příjemce na seznam.

5. Opakováním kroků 3 a 4 přidejte na seznam další příjemce. Po
přidání všech příjemců na seznam stiskněte možnost Zavřít.

6. E-mailu bude přidělen výchozí předmět. Předmět změníte stisknutím
možnosti Předmě

t a zadáním nového předmětu pomocí klávesnice

na dotykové obrazovce. Po dokončení stiskněte možnost Uložit.

9

7. Vložte předlohu do podavače předloh nebo na sklo pro předlohy a
stiskněte zelené tlačítko Start.

8. Pokud si přejete, použijte čtyři skupiny ve spodní části ovládacího
panelu, Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a
Předvolby snímání k výběru požadovaných voleb snímání.

Nastavení možností e-mailu

Můžete přepsat nastavení šablony a změnit tato nastavení e-mailu:

• Název souboru

• Formát souboru

• Komu odpovědět

• Zpráva o přečtení

Možnosti e-mailu Název souboru nebo Komu odpovědět změníte takto:

1. Stiskněte tlačítko Služby na ovládacím panelu tiskárna.

2. Stiskněte ikonu E-mail a potom kartu Možnosti e-mailu.

3. Stiskněte možnost Název souboru nebo Komu odpovědět,
vymažte nebo upravte výchozí text pomocí klávesnice na dotykové
obrazovce a potom stiskněte možnost Uložit.

Formát souboru změníte takto:

1. Stiskněte tlačítko Služby na ovládacím panelu tiskárna.

2. Stiskněte ikonu E-mail a potom kartu Možnosti e-mailu.

3. Stiskněte možnost Formát souboru, stiskněte požadovaný typ
souboru a potom možnost Uložit.

Požadovat zprávu o přečtení můžete takto:

1. Stiskněte tlačítko Služby na ovládacím panelu tiskárna.

2. Stiskněte ikonu

3. Stiskněte možnost Zprávy o přečtení a potom možnost Zapnuto.

E-mail a potom kartu Možnosti e-mailu.

10

Nastavení Auditronu

Auditron se používá ke sledování účtování a řízení přístupu k funkcím
tiskárny u každého uživatele. Režim Auditronu řídí přístup ke
kopírování, snímání, faxování nebo tisku. Po povolení režimu Auditronu
budou uživatelé moci tiskárnu používat až po stisknutí tlačítka
Přihlášení/Odhlášení a následném zadání informace o ID uživatele.

Pokud chcete používat Auditron, doporučuje se nejprve nastavit
uživatelské účty. Můžete vytvořit až 1 000 uživatelských účtů. Názvy a
ID uživatelských účtů Auditronu musí být jedinečné, tzn. odlišné od
jiných názvů a ID uživatelských účtů.

Uživatelské účty musí určovat ID uživatele, jméno uživatele, přístup k
funkcím a limit účtu.

Poznámka: Povolení Auditronu vyžaduje heslo správce systému.

1. Stiskněte tlačítko Přihlášení/Odhlášení a zadejte přihlašovací
údaje správce systému. Potom stiskněte tlačítko Stav přístroje.

11

2. Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte kartu Nástroje. Na
následující obrazovce stiskněte možnost Účtování a potom
Typ účtování.

Informace o
přístroji

Nastavení
systému

Nastavení a kalibrace

Účtování

Nastavení ověření/
zabezpečení

Chyby Spotřební

materiál

Skupina

Vytvořit/zobrazit účty
uživatelů...

Vynulovat účty uživatelů...

Počitadlo správce systému
(úlohy kopírování)...

Typ účtování...

Automatické nulování uživ.
informací pro účtování...

Sestava kopírování...

Informace pro
účtování

Nástroje

3. Na následující obrazovce stiskněte možnost Místní účtování a
potom stiskněte Uložit.

Typ účtování

Účtování vypnuto

Místní účtování

Zrušit Uložit

Účtování v síti

Standardní
účtování Xerox

12

4. Stiskněte tlačítko Přihlásit/Odhlásit. Na obrazovce Restartovat
zařízení stiskněte možnost Restartovat nyní. Tiskárna
se restartuje.

Restartovat přístroj

Chcete nyní restartovat přístroj, aby se nastavení projevilo?

Restartovat Zrušit

Nyní je povolen režim Auditronu.

13

Úvodní listy

Úvodní list je informační stránka, která se vytiskne s každou úlohou.
Obsahuje jméno uživatele, datum, čas a název úlohy.

1. Z aplikace klikněte na nabídku Soubor, potom na možnost Tisk.
Vyberte tiskárnu.

2. Klikněte na možnost Vlastnosti a potom na kartu Rozšířené.

3. V seznamu Rozšířené vlastnosti klikněte na znaménko plus vedle
možnosti Papír/Výstup.

4. U pole Úvodní list klikněte na šipku rozevírání a vyberte možnost
Povoleno.

5. Klikněte na tlačítko OK a potom znovu na tlačítko OK.

6. Klikněte na položku Tisk.

Úvodní listy se vytisknou u každé tiskové úlohy.

14

Účtovací měřidla

Obrazovka účtovacích měřidel zobrazuje využití tiskárny a
účtovací informace.

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

Informace o
přístroji

Všeobecné informace

Web

http://www.xerox.com

Výrobní číslo přístroje

123456789

Aktuální software systému

XXXXX

Adresa IP

xx.xxx.xx

Konfigurace přístroje

XX000000 Verze softwaru...

Chyby

Spotřební
materiál

Informace pro
účtování

Stav zásobníků
papíru...

Tisk sestav...

Přepsat pevný disk...

Klidový režim

Nástroje

Tiskový režim...

On-line

Režim příjmu faxu...

Automatický příjem

15

2. Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte kartu Účtovací
informace. Účtovací meřidla se zobrazí na levé straně obrazovky.

Informace o
přístroji

Výrobní číslo přístroje:

Počitadlo Počet

Počet barevných
stran

Počet černých
stran

Celkem
vytištěných stran

Chyby Spotřební

123456789

materiál

000

000

000

Informace pro
účtování

Počitadla použití...

Nástroje

3. Podrobnější informace získáte stisknutím možnosti Počítadla použití.

Počitadla použití

Počitadla stran

Počitadlo Počet

Celkem vytištěných stran 0000

Počet černých stran 0000

Černě zkopírované strany 0000

Černě vytištěné strany 0000

Počet barevných stran 0000

Barevně zkopírované strany 0000

Barevně vytištěné strany 0000

Velké strany 0000

Velké černé strany 0000

Aktualizovat Zavřít

16

Výměna kazet s tonerem

Když je potřeba vyměnit kazetu s tonerem, zobrazí se na dotykové
obrazovce tiskárna zpráva.

Upozornění: Tento postup neprovádějte, pokud tiskárna kopíruje

nebo tiskne.

1. Otevřete přední kryt tiskárna.

2. Vložte prsty pod záhyb kazety s tonerem a vytáhněte kazetu
přímo z tiskárna.

wc74xx-160

Použitou kazetu s tonerem vyhoďte nebo recyklujte v souladu s
místními předpisy.

17

3. Vyjměte novou kazetu s tonerem z obalu. Nakloňte několikrát kazetu
nahoru a dolů a potom doleva a doprava.

4.1

4.2

wc74xx-161

4. Držte novou kazetu s tonerem šipkou nahoru a zasuňte ji pomalu do
tiskárny, dokud se nezastaví.

18

wc74xx-162

5. Zatlačte opatrně na kazetu s tonerem, abyste se přesvědčili, že je
usazená pevně.

wc74xx-161

6. Zavřete přední kryt tiskárny.

19

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane
prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów
Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej
postaci bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji
chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub
precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, a w
szczególności materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na
ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

®

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® i Walk-Up® są znakami
handlowymi firmy Xerox Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych
krajów.

Jako partner programu E

NERGY STAR

produkt spełnia wskazówki E
Nazwa oraz logo E

NERGY STAR są zarejestrowanymi znakami na terenie Stanów

NERGY STAR dotyczące efektywnego zużycia energii.

®

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy

Zjednoczonych.

Zawartość

Panel sterowania............................................2

Ustawienia tacy papieru.................................4

Tworzenie broszury........................................5

Wysyłanie faksu .............................................7

Skanowanie do poczty e-mail ........................9

Nastawianie Auditronu .................................12

Arkusze przewodnie.....................................15

Liczniki .........................................................16

Wymiana wkładów toneru ............................18

1

Panel sterowania

0

3

12345

Log In/Out

Services

Job Satus

Machine Status

14

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

45

PQRS

TUV WXYZ

789

0

Dial Pause

C

11121

Energy Saver

DEF

6

Clear All

Interrupt

Stop

Start

1

1. Ekran dotykowy

Wyświetla informacje i umożliwia dostęp do funkcji drukarki.

2. Przycisk Usługi

Wyświetla na ekranie dotykowym funkcje zadania.

3. Logowanie/Wylogowanie

Oferuje chroniony hasłem dostęp do domyślnych ustawień drukarka.

4. Język

Zmienia język panelu sterowania.

6

7

8

9

-

5. Przycisk Tryb energooszczędny

Naciśnij raz, aby anulować tryb niskiego zużycia energii. Naciśnij,
gdy drukarka znajduje się w trybie normalnym, aby przejść w tryb
niskiego zużycia energii.

2

6. Usuń wszystko

Jednokrotne naciśnięcie powoduje zresetowanie do nastawień
podstawowych i wyświetlenie pierwszego ekranu bieżącego
zaznaczenia. Dwukrotne naciśnięcie powoduje zresetowanie
ustawień wszystkich funkcji do ustawień domyślnych.

7. Przerwij

Tymczasowo zatrzymuje bieżące zadanie kopiowania w celu
wykonania innego zadania o wyższym priorytecie.

8. Stop

Tymczasowo wstrzymuje bieżące zadanie. Aby anulować lub
kontynuować wykonywanie zadania, należy postępować zgodnie z
komunikatem na ekranie dotykowym.

9. Start

Uruchamia zadanie.

10. Klawiatura alfanumeryczna

11. C

Usuwa wartości numeryczne lub ostatnio wprowadzoną cyfrę.

12. Pauza wybierania numeru

Wprowadza pauzę do numeru telefonu podczas wysyłania faksu.

13. Przycisk Stan urządzenia

Wyświetla bieżący stan drukarka na ekranie dotykowym.

14. Przycisk Stan pracy

Wyświetla na ekranie dotykowym informacje o postępie zadania.

3

Ustawienia tacy papieru

Dostępne są dwie standardowe tacy papieru oraz szereg tac
opcjonalnych obsługujących różne typy i rozmiary papieru. Obie tace
standardowe obsługują papier o gramaturze od 60 do 256 g/m2. Taca 1
obsługuje standardowe rozmiary papieru, od A5 do A3/11”x17”. Taca 5
(boczna) obsługuje specjalne i standardowe rozmiary papieru, do
SRA3/12”x19”.

Po otwarciu tacy papieru drukarka zakłada, że użytkownik ładuje więcej
papieru. Ekran dotykowy drukarki wyświetli okno potwierdzenia papieru.
Ustawienia papieru można zmienić w przypadku ładowania innego
papieru niż papier, który znajdował się wcześniej w tacy. Aby zmienić
rozmiar lub typ papieru, dotknij Zmień ustawienia. Dotknij Potwierdź w
przypadku ładowania kolejnej partii tego samego papieru.

Taca 1

8,5 x 11”
Zwykły
Biały

Anuluj

Naciśnij Potwierdź, jeżeli rozmiar i typ papieru są
prawidłowe

Zmień ustawienia

Potwierdź

Uwaga: Przed umieszczeniem papieru w tacy należy

przewachlować jego krawędzie. To zmniejsza ryzyko zacięć papieru.

4

Tworzenie broszury

Kopie można wydrukować w postaci broszury. Obrazy oryginalnej strony
są zmniejszane, aby możliwe było wydrukowanie dwóch różnych
obrazów na każdej stronie kopiowanej strony. Można następnie złożyć i
zszyć strony, aby utworzyć broszurę. Broszury można wykonać z
oryginałów 1- lub 2-stronnych.

Mimo iż możliwe jest utworzenie broszury poprzez kopiowanie
oryginałów za pomocą szyby dokumentów, znacznie prostsze jest
kopiowanie oryginałów za pomocą podajnika dokumentów.

1. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij przycisk Kopiowanie.

2. Wybierz tacę, do której załadowano papier w orientacji poziomej.

3. Dotknij kartę Format wyjścia, a następnie dotknij przycisk
Tworzenie broszury.

Kopiowanie

Kopiowanie Jakość obrazu Montaż pracyFormat wyjściowy

Tworzenie broszury…

Wył.

Dopasowanie
układu

Okładki… Opcje folii…

Bez okładek

Bez przekładek folii

Układ strony…

Wiele-Obok-Siebie: Wył.
Powtórz Obraz: Wył.

Adnotacje…

Wył.

Plakat…

Bez plakatów

Znak wodny…

Wył.

Kopiowanie dowodu tożsamości…

Wył.

5

4. Dotknij przycisk Wł.

Tworzenie broszury

Wył.

Wł.

Przesunięcie oprawy…

0.0” Wył.

Okładki…

Bez okładek

Podziel materiał…

Oryginały 1-stronne

Oryginały 2-stronne

2 stronne obrócone
oryginały

Anuluj Zapisz

5. Dotknij przycisk Oryginały jednostronne, Oryginały 2-stronne lub
2-stronne obrócone oryginały.

6. Po wprowadzeniu wszystkich ustawień, dotknij przycisk Zapisz.
Drukarka zeskanuje wszystkie oryginały przed rozpoczęciem
kopiowania.

Podczas tworzenia broszur należy pamiętać o dwóch rzeczach:

• Przed przejściem do ekranów broszury zawsze należy wybrać

tacę z papierem załadowanym w orientacji poziomej.

• Zawsze należy ładować oryginały dłuższą krawędzią w kierunku

lewej strony podajnika dokumentów.

6

Wysyłanie faksu

1. Załaduj dokument.

• Szyba dokumentów: Umieść pierwszą stronę dokumentu

drukiem do dołu na szybie dokumentów, górą strony do tylnej
lewej strony szyby dokumentów.

• Podajnik dokumentów: Wyjmij zszywki i spinacze ze stron, a

następnie umieść strony drukiem do góry w podajniku dokumentów,
wsuwając lewą krawędź strony do podajnika dokumentów.

2. Na panelu sterowania drukarka naciśnij przycisk Usługi.

3. Dotknij ikonę Faks. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, jeśli jest
to wymagane.

Faks

Faks Dopasowanie

Odbiorca [ ] faksu

Nowi odbiorcy…

Książka
adresowa…

Strona tytułowa…

Jaśniejsze/Ciemniejsze 2 stronne skanowanie

Jaśniej

Ciemniej

układu

Szybkie wybieranie Nazwa Numer faksu

Opcje faksu Więcej opcji faksu

1 stronne Tekst Standardowa

2 stronne Foto i Tekst Dokładna

2 stronne
Obrót strony 2

Jedna strona
pierwszej strony

Typ oryginału Rozdzielczość

(200 x 100 dpi)

Foto B. wysoka

(200 dpi)

(400 dpi)

B. wysoka
(600 dpi)

4. Wprowadź:

• Numer faksu (numer telefonu) za pomocą klawiatury

numerycznej.

• Dotknij przycisk Książka adresowa, a następnie dotknij

poprzednio zapisany w książce adresowej numer faksu.

Wszystkie
usługi

+ Dodaj

7

5. Dotknij przycisk Dodaj.

6. Powtórz kroki 4 i 5, aby dodać większą liczbę odbiorców.

7. Jeśli to konieczne, wybierz opcje faksu.

8. Naciśnij zielony przycisk Start.

• W przypadku wybrania wielu adresów, Potwierdź odbiorców

naciskając przycisk Tak lub Nie.

• W przypadku skanowania z szyby dokumentu, wybierz Rozmiar

oryginału, a następnie ponownie naciśnij zielony przycisk Start.

Drukarka zeskanuje strony i wyśle dokument po zeskanowaniu
wszystkich stron.

9. Aby faksować wiele dokumentów, podczas skanowania dotknij
przycisk Następny oryginał, a następnie załaduj kolejny dokument
do przefaksowania.

a. Naciśnij zielony przycisk Start lub dotknij przycisk Start na

ekranie dotykowym.

b. W przypadku skanowania z szyby dokumentu, wybierz Rozmiar

oryginału, a następnie ponownie naciśnij zielony przycisk Start.

c. Po zeskanowaniu ostatniej strony, dotknij przycisk Ostatni

oryginał, aby wysłać faks.

Uwaga: Aby wstawić pauzy w numerze faksu, wprowadź numer

faksu za pomocą klawiatury numerycznej, a nastę

pnie naciśnij

przycisk Pauza wybierania numeru, aby wstawić pauzę w numerze
faksu tam, gdzie jest to wymagane.

8

Skanowanie do poczty e-mail

Oryginalne dokumenty można zeskanować i wysłać w postaci
załączników do wiadomości e-mail.

1. Na panelu sterowania drukarka naciśnij przycisk Usługi.

2. Dotknij ikonę E-Mail.

Od:

Temat…

Wiadomość…

Drukowania

Dalej

Wszystkie
usługi

E-mail

E-mail

Nowy odbiorca…

Książka
adresowa…

Dodaj mnie

Skanowanie Kolorowe 2 stronne skanowanie Typ oryginału Zadane ustawienia skanow.

Wykrywanie
automatyczne

Kolor

Czarno-biały

Skala szarości

Zaawansowane Dopasowanie

Odbiorcy

1.

2.

3.

4.

układu

1 stronne

2 stronne

2 stronne
Obróć stronę 2

Opcje e-mail

Foto i Tekst dla Współdzielenia i

Tekst dla Archiwizacji

Foto dla OCR

3. Określ odbiorcę za pomocą jednej z następujących metod:

• Dotknij przycisk Nowy odbiorca: wprowadź pełen adres e-mail

za pomocą klawiatury na ekranie dotykowym.

• Dotknij przycisk Książka adresowa. Dotknij strzałkę, aby

wybrać żądaną książkę adresową. Wprowadź nazwę, lub część
nazwy odbiorcy, w zależności od sposobu skonfigurowania
książki adresowej, a następnie dotknij przycisk Wyszukaj.

4. Dotknij przycisk Dodaj, aby dodać odbiorcę do listy.

5. Powtórz kroki 3-4, aby dodać dodatkowych odbiorców do listy. Po
dodaniu wszystkich odbiorców do listy, dotknij przycisk Zamknij.

9

6. Wiadomość e-mail będzie miała domyślny tytuł. Aby zmienić temat,
dotknij przycisk Temat, a następnie wpisz nowy temat za pomocą
klawiatury na ekranie dotykowym. Po zakończeniu naciśnij przycisk
Zapisz.

7. Umieść oryginalny dokument w podajniku dokumentów lub na
szybie dokumentów, a następnie naciśnij zielony przycisk Start.

8. Jeśli to konieczne, użyj czterech grup w dolnej części panelu
sterowania, Skanowanie kolorowe, 2-stronne skanowanie, Typ
oryginału i Zadane ustawienia skanowania, aby wybrać żądane
opcje skanowania.

Ustawianie opcji e-mail

Ustawienia szablonu można zastąpić, zmieniając następujące ustawienia
e-mail:

• Nazwa pliku

• Format pliku

• Odpowiedź Do

• Potwierdzenie odczytu

Aby zmienić opcje e-mail Nazwa pliku lub Odpowiedź Do:

1. Na panelu sterowania drukarka dotknij przycisk Usługi.

2. Dotknij ikonę E-mail, a następnie dotknij kartę Opcje e-mail.

3. Dotknij ustawienie Nazwa pliku lub Odpowiedź Do, a następnie
usuń lub zmodyfikuj domyślny tekst za pomocą klawiatury na
ekranie dotykowym, a następnie dotknij przycisk Zapisz.

10

Aby zmienić format pliku:

1. Na panelu sterowania drukarka naciśnij przycisk Usługi.

2. Dotknij ikonę E-mail, a następnie dotknij kartę Opcje e-mail.

3. Dotknij ustawienie Format pliku, a następnie dotknij żądany typ
pliku i dotknij przycisk Zapisz.

Aby zażądać potwierdzenia odczytu:

1. Na panelu sterowania drukarka naciśnij przycisk Usługi.

2. Dotknij ikonę E-mail, a następnie dotknij kartę Opcje e-mail.

3. Dotknij opcję Potwierdzenie odczytu, a następnie dotknij ustawienie

Wł.

11

Nastawianie Auditronu

Auditron jest używany do śledzenia zliczania i kontroli dostępu do
funkcji drukarki dla każdego użytkownika. Tryb Auditronu kontroluje
dostęp do funkcji kopiowania, skanowania, faksowania lub drukowania.
Po włączeniu Trybu Auditronu użytkownik będzie musiał nacisnąć
przycisk Logowanie/Wylogowanie, a następnie wprowadzić ID
użytkownika, aby móc korzystać z drukarki.

Aby użyć Auditronu, należy najpierw skonfigurować konta użytkowników.
Można utworzyć do 1000 kont użytkowników. Nazwy i ID kont
użytkowników Auditronu muszą być unikalne (muszą się różnić od innych
nazw i ID).

Konta użytkowników muszą mieć określone ID użytkownika, Nazwę
użytkownika, Dostęp do funkcji oraz Limit konta.

Uwaga: Włączenie Auditronu wymaga hasła administratora

systemu.

1. Naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie i wprowad
logowania administratora systemu, a następnie naciśnij przycisk
Stan maszyny.

12

ź informacje

2. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij kartę Narzędzia. Na
kolejnym ekranie dotknij przycisk Zliczanie, a następnie Typ
zliczania.

Informacje o
urządzeniu

Ustawienia
systemowe

Konfiguracja i kalibracja

Zliczanie

Ustawienia uwierzytelniania/
zabezpieczeń

Usterki Materiały

eksploatacyjne

Grupa

Utwórz/Przeglądaj konta
użytkownika…

Wyzeruj konta użytkownika…

Licznik admin. systemu
(prace kopiowania)…

Typ zliczania…

Auto reset. ustawi.

zliczania użyt....

Raport czynności
kopiowania…

Informacje o
zliczaniu

Narzędzia

3. Na kolejnym ekranie dotknij przycisk Lokalne zliczanie, a następnie
dotknij przycisk Zapisz.

Typ zliczania

Zliczanie
wyłączone

Zliczanie lokalne

Anuluj Zapisz

Zliczanie sieciowe

Standardowe
zliczanie Xerox

13

4. Naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie. Na ekranie Uruchom
ponownie maszynę dotknij przycisk Zrestartuj teraz. Drukarka
zostanie uruchomiona ponownie.

Zrestartuj urządzenie

Czy chcesz teraz zrestartować urządzenie, aby wprowadzić nowe ustawienia?

Zrestartuj teraz Anuluj

Tryb Auditronu jest teraz włączony.

14

Arkusze przewodnie

Arkusz przewodni to strona informacyjna drukowana dla każdego
zadania. Zawiera on nazwę użytkownika, datę, godzinę oraz nazwę
zadania.

1. W aplikacji kliknij menu Plik, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

2. Kliknij Właściwości, a następnie kliknij kartę Zaawansowane.

3. Na liście Właściwości zaawansowane kliknij symbol plusa obok
opcji Papier/Wyjście.

4. W opcji Arkusz przewodni, kliknij strzałkę menu rozwijanego i
wybierz opcję Włączone.

5. Kliknij przycisk OK, a następnie ponownie kliknij przycisk OK.

6. Kliknij przycisk Drukuj.

Arkusze przewodnie będą drukowane dla każdego zadania
drukowania.

15

Liczniki

Ekran liczników wyświetla informacje o zużyciu drukarki oraz informacje
o zliczaniu.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan maszyny.

Informacje o
urządzeniu

Informacje ogólne

Witryna internetowa

http://www.xerox.com

Numer seryjny urządzenia

123456789

Bieżące oprogramowanie systemu

XXXXX

Adres IP

xx.xxx.xx

Konfiguracja urządzenia

XX000000 Wersja

Usterki

Materiały
eksploatacyjne

oprogramowania…

Informacje o
zliczaniu

Stan tac papieru… Online

Raporty druku…

Nadpisanie twardego dysku…

Gotowość

Narzędzia

Tryb drukowania…

Tryb odbioru faksu…

Automatyczny
odbiór

16

2. Na ekranie dotykowym drukarki dotknij kartę Informacje o
zliczaniu. Opcja Liczniki wyświetlana jest po lewej stronie ekranu.

Informacje o
urządzeniu

Numer seryjny urządzenia:

Licznik Ilość

Kolorowe obrazy 000

Czarne obrazy

Ilość obrazów

Usterki Materiały

123456789

eksploatacyjne

000

000

Informacje o
zliczaniu

Liczniki eksploatacyjne…

Narzędzia

3. Aby uzyskać szczegółowe informacje, dotknij przycisk
Liczniki eksploatacyjne.

Liczniki eksploatacyjne

Liczniki obrazów

Licznik Ilość

Ilość obrazów 0000

Czarne obrazy 0000

Kopie - obrazy czarno-białe 0000

Wydruki - obrazy czarno-białe 0000

Kolorowe obrazy 0000

Kopie - obrazy kolorowe 0000

Wydruki - obrazy kolorowe 0000

Duże obrazy 0000

Czarne duże obrazy 0000

Aktualizuj Zamknij

17

Wymiana wkładów toneru

Drukarka wyświetli komunikat na ekranie dotykowym, gdy wkład toneru
będzie musiał być wymieniony.

Ostrożnie: Tej procedury nie należy wykonywać, gdy drukarka

kopiuje lub drukuje.

1. Otwórz przednią pokrywę drukarka.

2. Umieść palce pod dziobkiem wkładu toneru i wyciągnij wkład toneru
z drukarka.

wc74xx-160

Wyrzuć wkład toneru lub prześlij go do wtórnego przetworzenia,
zgodnie z obowiązującymi przepisami.

18

3. Wyjmij nowy wkład toneru z opakowania. Kilkakrotnie przechyl
wkład w górę i w dół, a następnie w lewo i w prawo.

4.1

4.2

wc74xx-161

4. Trzymaj wkład toneru strzałką skierowaną do góry, a następnie
wepchnij go powoli do drukarki, aż się zatrzyma.

19

wc74xx-162

5. Naciśnij delikatnie wkład toneru, aby upewnić się, że jest osadzony.

wc74xx-161

6. Zamknij pokrywę przednią drukarki.

20

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois
américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le
contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme
et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions
législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune limite, le matériel
provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les
modèles, les icônes, les écrans, les aspects, etc.

®

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® et Walk-Up® sont des marques de

Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

En qualité de partenaire E
répond aux directives E
E

NERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.

NERGY STAR

NERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le nom et le logo

®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit

Sommaire

Panneau de commande ................................................. 2

Configuration des magasins......................................... 5

Création de brochure .......................................................6

Envoyer une télécopie...................................................... 8

Numérisation vers courrier électronique .............. 10

Configuration d'Auditron............................................ 13

Pages de garde ................................................................ 16

Compteurs de facturation........................................... 17

Remplacement des cartouches de toner.............. 19

1

Panneau de commande

0

3

12345

Log In/Out

Services

Job Satus

Machine Status

14

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

45

PQRS

TUV WXYZ

789

0

Dial Pause

C

11121

Energy Saver

DEF

6

Clear All

Interrupt

Stop

Start

1

1. Écran tactile
Cet écran affiche des informations et permet d'accéder aux fonctions de

l'imprimante.

2. Bouton Services
Ce bouton permet d'afficher les fonctions de travail disponibles sur

l'écran tactile.

3. Connexion/Déconnexion
Cette touche permet un accès protégé par mot de passe aux paramètres

par défaut de l'imprimante.

6

7

8

9

-

4. Langue
Cette touche permet de modifier la langue du panneau de commande.

2

5. Bouton Économie d'énergie
Appuyez une fois sur ce bouton pour désactiver le mode d'économie

d'énergie. Pour activer le mode d'économie d'énergie, appuyez sur ce
bouton lorsque l'imprimante est en mode normal.

6. Annuler tout
Une seule pression sur ce bouton permet de rétablir les paramètres par

défaut et d'afficher l'écran initial de la sélection en cours. Deux pressions
successives permettent de rétablir les paramètres par défaut de toutes
les fonctions.

7. Interruption
Ce bouton permet d'interrompre momentanément le travail de copie en

cours pour en effectuer un autre plus urgent.

8. Arrêter
Ce bouton permet d'interrompre momentanément le travail en cours.

Suivez les instructions affichées sur l'écran tactile pour annuler ou
poursuivre le travail.

9. Démarrer
Ce bouton permet d'exécuter le travail.

10. Clavier alphanumérique

11. C
Cette touche permet de supprimer les valeurs numériques ou le dernier

chiffre entré.

12. Pause numérotation
Cette touche permet d'entrer une pause lors de la composition d'un

numéro de fax.

3

13. Bouton État machine
Ce bouton permet d'afficher l'état en cours de l'imprimante sur

l'écran tactile.

14. Bouton État des travaux
Ce bouton permet d'afficher les informations sur la progession du travail

sur l'écran tactile.

4

Configuration des magasins

Vous avez à votre disposition deux magasins standard et d'autres en option
pouvant prendre en charge différents types et formats de papier. Les deux
magasins standard prennent en charge les papiers de grammage situé entre
60 et 256 g/m². Le bac 1 prend en charge les papiers standard de format A5
à A3 (11 x 17 pouces). Le magasin 5 (départ manuel) prend en charge les
formats de papier personnalisés et les formats standard jusqu'à SRA3
(12 x 19 pouces).

L'imprimante suppose que vous chargez du papier supplémentaire lorsque
vous ouvrez un magasin. Une fenêtre de confirmation s'affiche sur l'écran
tactile de l'imprimante. Si le papier à charger est différent de celui qui se
trouve dans le bac, vous pouvez modifier les paramètres du papier. Modifiez
le format ou le type de papier à l'aide de l'option Changer le paramètre
pour. Appuyez sur la touche Confirmer si vous chargez du papier
supplémentaire du même type.

Magasin 1

8,5 x 11
Standard
Blanc

Annuler

Sélectionner Confirmer si le format et le type de papier
sont corrects.

Modifier les paramètres

Confirmer

Remarque : Déramez les bords du papier avant de le placer dans un bac.

Cela permet de réduire les risques d'éventuels bourrages papier.

5

Création de brochure

Vous pouvez imprimer les copies sous forme de brochure. La taille des images
du document original sont réduites pour pouvoir imprimer deux images
différentes sur chaque face de chaque page copiée. Cela permet de plier et
d'agrafer les pages pour créer une brochure. Vous pouvez créer les brochures
à partir de documents recto ou recto-verso.

Bien qu'il soit possible de créer une brochure en copiant les documents à
l'aide de la glace d'exposition, il est plus facile d'effectuer cette opération à
l'aide du chargeur de documents.

1. Appuyez sur la touche Copier de l'écran tactile de l'imprimante.

2. Choisissez un bac pour lequel le papier est chargé en orientation paysage.

3. Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis appuyez sur la touche
Création de brochure.

Copie

Copie Qualité image Assemblage

Création de brochure...

Désactivé

Mise en page

Couvertures... Options transparents...

Aucune couverture

Présentation
spéciale

documents

Aucun séparateur
de transparents

Mise en page...

N en 1 Non
Répétition image Non

Annotations...

Désactivé

Affiche...

Pas d'affiche

Filigrane...

Désactivé

Copie carte d'identité...

Désactivé

6

4. Appuyer sur la touche Activé.

Création de brochure

Désactivé

Activé

Décalage reliure...

0.0” Désactivé

Couvertures...

Aucune couverture

Division...

Documents recto

Documents recto verso

Documents tête-bêche

Annuler Enregistrer

5. Appuyez sur la touche Documents recto, Documents recto-verso ou
Documents recto-verso/tête-bêche.

6. Une fois les paramètres définis, appuyez sur la touche Enregistrer.
L'imprimante numérise tous les documents avant de les copier.

Vous devez toujours prendre en compte les points suivants lors de la création
d'une brochure :

• Sélectionnez toujours un bac dont le papier chargé est en orientation

paysage avant de passer aux écrans permettant de créer des brochures.

• Insérez toujours vos documents en positionnant le bord long à

gauche du chargeur de documents.

7

Envoyer une télécopie

1. Chargez votre document.

• Glace d'exposition : placez la première page du document face vers

le bas contre la glace d'exposition. Le haut de la page doit être dirigé
vers le coin arrière gauche de la glace d'exposition.

• Chargeur de documents : retirez toutes les agrafes et tous les

trombones du document, puis insérez-le face vers le haut dans le
chargeur (le bord inférieur en première position).

2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le
bouton Services.

3. Appuyez sur l'icône Fax. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le
mot de passe.

Fax

Fax Mise en page

Destinataire [ ] Fax

Nouveaux
destinataires...

Carnet
d'adresses...

Page de garde...

Densité Numérisation recto verso

Éclaircir

Foncer

N° abrégé Nom Numéro de fax

Options fax Autres options

Recto Texte Standard (200 x

Recto verso Photo et texte Élevée (200

Rotation recto
verso - Verso

Première page
recto

8

de fax

Type de document Résolution

100 ppp)

Photo Très élevée

ppp)

(400 ppp)

Très élevée
(600 ppp)

Tous les
services

+ Ajouter

4. Pour choisir un numéro de télécopie, utilisez une des méthodes suivantes :

• Entrez un numéro de télécopie (numéro de téléphone) à l'aide du

pavé numérique.

• Appuyez sur Carnet d'adresses, puis sur un numéro de télécopie

enregistré dans le carnet d'adresses.

5. Appuyez sur Ajouter.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter d'autres destinataires.

7. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir des options de télécopie.

8. Appuyez sur le bouton vert Démarrer.

• Si vous avez sélectionné plusieurs adresses, confirmez les

destinataires en appuyant sur Oui ou Non.

• Si vous souhaitez effectuer une numérisation à partir de la glace

d'exposition, choisissez Format document et appuyez de nouveau
sur le bouton vert Démarrer.

L'imprimante numérise toutes les pages, puis envoie la télécopie.

9. Pour télécopier plusieurs documents, lors de la numérisation, appuyez sur
Document suivant et placez le document suivant à télécopier.

a. Appuyez sur le bouton vert Démarrer ou sur Démarrer sur

l'écran tactile.

b. Si vous souhaitez effectuer une numérisation à partir de la glace

d'exposition, choisissez Format document et appuyez de nouveau
sur le bouton vert Démarrer.

c. Une fois la dernière page numérisée, appuyez sur Dernier document

pour envoyer la télécopie.

Remarque : Pour entrer des pauses dans le numéro de télécopie, entrez le

numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur le
bouton Pause numérotation pour insérer une pause dans le numéro de
télécopie, le cas échéant.

9

Numérisation vers courrier
électronique

Vous pouvez numériser et envoyer des documents originaux en tant que
pièces jointes d'un courrier électronique.

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le
bouton Services.

2. Appuyez sur l'icône Courriel.

De :

Objet...

Message...

impression

Suite

Tous les
services

Courriel

Courriel

Nouveau
destinataire...

Carnet
d'adresses...

Ajouter mon
adresse

Numérisation couleur Numérisation recto verso Type de document Numérisation prédéfinie

Détection auto Recto

Couleur Recto verso Texte Pour archive

Noir et blanc

Échelle de gris

Param. avancés Mise en page Options courriel

Destinataire(s)

1.

2.

3.

4.

Photo et texte Pour partage et

Recto verso
Rotation verso

Photo Pour ROC

3. Définissez le destinataire en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur Nouveau destinataire : entrez l'adresse de courrier

électronique complète à l'aide du clavier de l'écran tactile.

• Appuyez sur Carnet d'adresses, puis sur la flèche pour choisir un

carnet d'adresses. Entrez le nom ou une partie du nom du
destinataire, selon la manière dont le carnet d'adresses est
configuré. Appuyez ensuite sur Rechercher.

10

4. Appuyez sur Ajouter pour ajouter le destinataire à la liste.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d'autres destinataires à la liste.
Une fois les destinataires ajoutés à la liste, appuyez sur Fermer.

6. Le courrier électronique dispose d'un objet par défaut. Pour modifier
l'objet, appuyez sur Objet et entrez le nouvel objet à l'aide du clavier de
l'écran tactile. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer.

7. Placez le document dans le chargeur de documents ou sur la glace
d'exposition, puis appuyez sur le bouton vert Démarrer.

8. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser les quatre groupes d'options
en bas du panneau de commande (Numérisation couleur, Options

de numérisation recto verso, Type de document et Numérisation
prédéfinie) pour sélectionner les options souhaitées pour la numérisation.

Définition des options de courrier électronique

Vous pouvez ignorer les paramètres prédéfinis et modifier les paramètres de
courrier électronique suivants :

• Nom du fichier

• Format du fichier

• Répondre à

• Accusé de lecture

Pour modifier les options de courrier électronique Nom de fichier ou
Répondre à, procédez comme suit :

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le
bouton Services.

2. Appuyez sur l'icône Courriel, puis sur l'onglet Options courriel.

3. Appuyez sur Nom de fichier ou Répondre à. Effacez ou modifiez le texte
par défaut à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis appuyez sur Enregistrer.

11

Pour modifier le Format du fichier, procédez comme suit :

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le
bouton Services.

2. Appuyez sur l'icône Courriel, puis sur l'onglet Options courriel.

3. Appuyez sur Format du fichier. Appuyez ensuite sur le type de fichier
souhaité avant d'appuyer sur Enregistrer.

Pour demander un Accusé de lecture, procédez comme suit :

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le
bouton Services.

2. Appuyez sur l'icône Courriel, puis sur l'onglet Options courriel.

3. Appuyez sur Accusés de lecture, puis sur Activé.

12

Configuration d'Auditron

Auditron permet de suivre la facturation et de contrôler l'accès aux fonctions
de l'imprimante pour chaque utilisateur. Le mode Auditron permet de
contrôler l'accès aux fonctions de copie, de numérisation, de télécopie ou
d'impression. Une fois le mode Auditron activé, vous devez appuyer sur la
touche Connexion/Déconnexion, puis entrer votre ID utilisateur pour pouvoir
utiliser l'imprimante.

Avant d'utiliser Auditron, vous devez d'abord définir des comptes utilisateur.
Vous pouvez créer jusqu'à 1000 comptes utilisateur. Les ID et noms de
comptes utilisateur Auditron doivent être différents des autres ID et noms de
comptes utilisateur.

Les comptes utilisateurs doivent spécifier l'ID et le nom de l'utilisateur, les
paramètres d'accès aux fonctions et la limite de compte.

Remarque : L'activation d'Auditron requiert le mot de passe de

l'administrateur système.

1. Appuyez sur la touche Connexion/Déconnexion et entrez les
informations de connexion de l'administrateur système, puis appuyez
sur la touche État machine.

13

2. Sélectionnez l'onglet Outils sur l'écran tactile de l'imprimante. Sur
l'écran suivant, appuyez sur la touche Comptabilisation, puis sur Type
de comptabilisation.

Informations
machine

Paramètres
système

Configuration et calibrage

Comptabilisation

Authentification/
Paramètres de sécurité

Incidents Consommables Informations de

Groupe

Créer/Afficher comptes
utilisateur...

Réinitialiser les comptes
utilisateur...

Compteur administrateur
système (Copies)...

Type de comptabilisation...

Réinitial. auto
infos facturation utilisateur...

Copie - Relevé
d'activité...

facturation

Outils

3. Sur l'écran suivant, appuyez sur la touche Comptabilisation locale, puis
sur Enregistrer.

Type de comptabilisation

Comptabilisation
désactivée

Comptabilisation
locale

Comptabilisation
réseau

Comptabilisation
standard Xerox

Annuler Enregistrer

14

4. Appuyez sur la touche Connexion/Déconnexion. Sur l'écran

Réinitialiser machine, appuyez sur la touche Réinitialiser
maintenant. L'imprimante redémarre.

Redémarrer la machine

Redémarrer la machine pour activer les nouveaux paramètres ?

Redémarrer
maintenant

Le mode Auditron est à présent activé.

Annuler

15

Pages de garde

Une page de garde est une page d'informations imprimée avec chaque
travail. Celle-ci inclut le nom d'utilisateur, l'heure et la date, ainsi que le nom
du travail.

1. Dans l'application, cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. Sélectionnez
ensuite l'imprimante.

2. Cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l'onglet Avancé.

3. Dans la liste Propriétés avancées, cliquez sur le signe plus en regard de
l'option Papier/Sortie.

4. Dans Page de garde, cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez Activé.

5. Cliquez sur OK, puis de nouveau sur OK.

6. Cliquez sur Imprimer.

Des pages de garde sont imprimées avec chaque travail d'impression.

16

Compteurs de facturation

L'écran Compteur de facturation permet d'afficher les informations
d'utilisation de l'imprimante et de facturation.

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche
État machine.

Informations
machine

Informations générales

Site Web

http://www.xerox.com

Numéro de série de la machine

123456789

Logiciel système en cours

XXXXX

Adresse IP

xx.xxx.xx

Configuration machine

XX000000 Version du

Incidents

Consommables Informations de

logiciel...

facturation

État des
magasins...

Imprimer relevés...

Nettoyage du disque dur...

En attente

Outils

Mode d'impression...

En ligne

Mode de réception fax...

Réception
automatique

17

2. Sélectionnez l'onglet Informations de facturation sur l'écran tactile de
l'imprimante. Les compteurs de facturation sont affichés à gauche
de l'écran.

Informations
machine

Numéro de série de la
machine :

Compteur Nombre

Impressions et
copies couleur

Impressions et copies
noir et blanc

Total impressions
et copies

Incidents Consommables Informations de

123456789

000

000

000

facturation

Compteurs d'utilisation...

Outils

3. Pour plus d'informations, appuyez sur la touche Compteurs d'utilisation.

Compteurs d'utilisation

Compteurs d'impression

Compteur Nombre

Total impressions et copies 0000

Impressions et copies noir et blanc 0000

Copies noir et blanc 0000

Impressions noir et blanc 0000

Impressions et copies couleur 0000

Copies couleur 0000

Impressions couleur 0000

Impressions grand format 0000

Impressions noir et blanc grand format 0000

Actualiser Fermer

18

Remplacement des cartouches
de toner

L'imprimante affiche un message sur l'écran tactile si une cartouche de
toner doit être remplacée.

Attention : N'effectuez pas cette procédure si l'imprimante est en train

de copier ou d'imprimer.

1. Ouvrez le capot avant de l'imprimante.

2. Placez vos doigts sous la languette de la cartouche de toner et tirez-la en
dehors de l'imprimante.

wc74xx-160

Mettez au rebut ou recyclez la cartouche de toner conformément à la
réglementation en vigueur.

19

3. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage. Secouez
plusieurs fois la cartouche dans toutes les directions.

4.1

4.2

wc74xx-161

4. Maintenez la cartouche de toner en plaçant la flèche vers le haut, puis
insérez-la délicatement dans l'imprimante jusqu'à la butée.

20

wc74xx-162

5. Poussez délicatement la cartouche de toner pour s'assurer qu'elle est
en place.

wc74xx-161

6. Fermez le capot avant de l'imprimante.

21