XEROX 7345, 7346, 7435 User Manual [ro, ru, tr]

WorkCentre® 7425/7428/7435

Hızlı Kullanım Kılavuzu Ghid rapid de utilizare Краткое руководство по эксплуатации Quick Use Guide

701P29890

Teli f H a kk ı © 2009 Xerox Corporation. Tüm Hakları Saklıdır. Amerika Birleşik Devletleri'nin telif hakkı kanunları ile korunan yayınlanmamış haklar. Xerox Corporation'ın izni olmaksızın, bu yayının içeriği hiçbir biçimde çoğaltılamaz.

İddia edilen telif hakkı koruması, artık yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazılım programı tarafından ekranda gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vb. malzemeleri içeren ancak bunlarla sınırlı kalmayan telif hakkı alınmış malzemelerin ve bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadır.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® ve Walk-Up® Amerika Birleşik

Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Xerox Corporation'ın ticari markalarıdır.

NERGY STAR

Bir E açısından E S

TAR adı ve logosu tescilli ABD markalarıdır.

ortağı olarak, Xerox Corporation, bu ürünün enerji verimliliği

NERGY STAR yönetmeliklerine uygun olduğuna karar vermiştir. ENERGY

İçerik

Kontrol Paneli...................................................2

Kağıt Kaseti Ayarları ........................................4

Kitapçık Oluşturma........................................... 5

Faks Gönderme ...............................................7

E-postaya Tarama............................................9

Denetleyici'nin Ayarlanması .............................12

Başlık Sayfaları ................................................15

Faturalama Sayaçları .......................................16

Toner Kartuşlarını Değiştirme...........................18

Kontrol Paneli

12345

Services

Job Satus

Machine Status

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

789

Dial Pause

11121

DEF

1. Dokunmatik Ekran

Bilgileri görüntüler ve yazıcı işlevlerine erişim sağlar.

2. Servisler Düğmesi

Dokunmatik ekranda iş özelliklerini gösterir.

3. Oturum Aç/Kapat

Yazıcı varsayılan ayarlarına parola korumalı erişim sağlar.

4. Dil

Kontrol paneli dilini değiştirir.

Interrupt

Start

Energy Saver

Clear All

Stop

5. Enerji Tasarrufu Düğmesi

Düşük güç modunu iptal etmek için bir kez basın. Düşük güç moduna girmek için yazıcı normal moddayken basın.

6. Tümünü Temizle

Bir kez basıldığında orijinal ayarları siler ve mevcut seçim için ilk ekranı görüntüler. İki kez basıldığında tüm özellikleri varsayılan ayarlarına döndürür.

7. Kes

Öncelikli bir işin yapılabilmesini sağlamak için mevcut kopyalama işini geçici olarak durdurur.

8. Dur

Mevcut işi geçici olarak durdurur. İşi iptal etmek ya da sürdürmek için dokunmatik ekranda açılan mesajı izleyin.

9. Başlat

İşi başlatır.

10. Alfasayısal Tuş Takımı

11. C

Sayısal değerleri ya da girilen son basamağı siler.

12. Çevirme Duraklaması

Bir faks iletimi sırasında, numaralar arasına duraklatma koymak için kullanılır.

13. Makine Durumu Düğmesi

Dokunmatik ekranda yazıcı 'nın o sıradaki durumunu görüntüler.

14.

İş Durumu Düğmesi

Dokunmatik ekranda işin ilerlemesi ile bilgileri gösterir.

Kağıt Kaseti Ayarları

İki standart kağıt kaseti ve çeşitli kağıt türlerini ve boyutları destekleyen birçok isteğe bağlı kaset bulunmaktadır. Her iki standart kaset 60-256 gsm arası ağırlıklarda kağıtları destekler. Kaset 1, A5 - A3/11”x17” arası standart kağıt boyutlarını destekler. Kaset 5 (Bypass), özel kağıt boyutlarını ve SRA3/12”x19”'a kadar standart boyutları destekler.

Bir kağıt kasetini açtığınızda, yazıcı yeni kağıt yüklediğinizi varsayar. Yazıcının dokunmatik ekranında, kağıt onaylama penceresi gösterilir. Kasette daha önce bulunandan farklı bir kağıt yerleştiriyorsanız kağıt ayarların için Ayarları Değiştir'e dokunun. Aynı kağıttan daha fazla yerleştiriyorsanız Onayla'a dokunun.

ı değiştirebilirsiniz. Kağıt boyutunu ya da türünü değiştirmek

Kaset 1

8,5 x 11" Düz Beyaz

İptal Et

Kağıt boyutu ve türü doğruysa, Onayla'yı seçin

Ayarları Değiştir

Onayla

Not: Kağıtları kasete yerleştirmeden önce kağıt destesinin

kenarlarını havalandırın. Bu işlem, kağıt sıkışması olasılığını azaltmaktadır.

Kitapçık Oluşturma

Kopyalar bir kitapçık biçiminde yazdırılabilir. Orijinal sayfa görüntüleri, her kopyalanan sayfanın bir yüzüne iki farklı görüntü yazdırılacak şekilde küçültülür. Daha sonra kitapçığı oluşturmak için sayfaları katlayabilir ve zımbalayabilirsiniz. Kitapçıklar 1 ya da 2 taraflı orijinallerden oluşturulabilir.

Doküman camından orijinalleri kopyalayarak kitapçık oluşturmak mümkün olmasına karşın, orijinalleri doküman besleyici ile kopyalamak çok daha kolaydır.

1. Yazıcının dokunmatik ekranında Kopya'ya dokunun.

2. Yatay yönde kağıt yerleştirilmiş bir kaset seçin.

3. Çıktı Formatı sekmesine, ardından Kitapçık Oluşturma'ya

dokunun.

Kopyala

Kopyala Görüntü Kalitesi İş BirleştirmeÇıktı Biçimi

Kitapçık Oluşturma...

Kapalı

Düzen Ayarlama

Kapaklar... Asetat Seçenekleri...

Kapak Yok

Asetat Ayırıcıları Yok

Sayfa Düzeni...

Birden Çok Yanyana Kapalı Görüntü Yineleme Kapalı

Ek Açıklamalar...

Kapalı

Poster...

Poster Yok

Filigran...

Kapalı

Kimlik Kartı Kopyalama...

Kapalı

4. Açık düğmesine dokunun.

Kitapçık Oluşturma

Kapalı

Açık

Cilt Yeri Değiştirme...

0.0” Kapalı

Kapaklar...

Kapak Yok

1 Taraflı Orijinaller

2 Taraflı Orijinaller

Çift Trflı Döndlmüş Orijinaller

Çıktıyı Böl...

İptal Et Kaydet

5. 1 Taraflı Orijinal, 2 Taraflı Orijinaller ya da Çift Trflı Döndlmüş Orijinaller'e dokunun.

6. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra Kaydet'e dokunun. Kopyalama başlamadan önce yazıcı tüm orijinalleri tarar.

Kitapçık oluştururken hatırlanması gereken iki nokta bulunmaktadır:

• Kitapçık ekranlarına geçmeden önce her zaman yatay yönde

kağıt dolu bir kaset seçin.

• Orijinallerinizi her zaman uzun kenarı belge besleyicinin solunda

olacak şekilde yerleştirin.

Faks Gönderme

1. Dokümanınızı yerleştirin.

• Doküman Camı: Dokümanın ilk sayfasını, dokümanın basılı

yüzü aşağı ve sayfanın üst tarafı, doküman camının sol alt köşesine doğru olacak şekilde yerleştirin.

• Doküman Besleyici: Sayfalardaki tüm zımba teli ve ataçları

çıkarın ve bunları yüzü yukarı bakacak şekilde ve sayfalar, doküman besleyicisine sol kenarı önce gelecek şekilde yerleştirin.

2. Yazıcı kontrol panelindeki Servisler düğmesine basın.

3. Faks simgesine dokunun. Gerekiyorsa kullanıcı adını ve parolayı girin.

Faks

Faks Düzen Ayarlama

Alıcı [ ] Faks

Açık / Koyu 2 Taraflı Tarama

Açık

Koyu

4. Ş

unlardan birini girin:

Yeni Alıcılar...

Adres Defteri...

Kapak Sayfası...

Faks Seçenekleri Daha Fzl Faks Sçn

Hızlı Arama Adı Faks Numarası

1 Taraflı Metin Standart

2 Taraflı Fotoğraf ve Metin İyi

2 Trfl Dndrm

2. Taraf

Birinci Sayfa 1 Taraf

Orijinal Tür Çözünürlük

Fotoğraf Süper İnce

Tüm Hizmetler

+ Ekle

(200 x 100 dpi)

(200 dpi)

(400 dpi)

Süper İnce (600 dpi)

•Tuş takımını kullanarak bir faks numarası (telefon numarası).

• Adres Defteri'e dokunup, adres defterinde daha önceden

kaydedilmiş faks numarasına dokunun.

5. Ekle'ye dokunun.

6. Başka alıcılar eklemek için 4. ve 5. adımları tekrarlayın.

7. Gerekiyorsa faks seçeneklerini belirleyin.

8. Yeşil renkli Başlat düğmesine basın.

• Birden fazla adres seçildiyse Evet ya da Hayır'a dokunarak

Alıcıları Tekrar Onaylayın.

• Doküman camından tarıyorsanız Asıl Boyut'u seçin ve yeşil

Başlat düğmesine tekrar basın.

Yazıcı sayfaları taramaya başlar ve tüm sayfalar tarandıktan sonra dokümanı gönderir.

9. Birden fazla doküman fakslamak için tarama sırasında Sonraki Orijinal'e dokunun ve fakslanacak bir sonraki dokümanı yerleştirin.

a. Yeşil Başlat düğmesine bası

n ya da dokunmatik ekranda

Başlat'a dokunun.

b. Doküman camından tarıyorsanız Asıl Boyut'u seçin ve yeşil

Başlat düğmesine tekrar basın.

c. Son sayfa tarandıktan sonra faksı göndermek için Son

Orijinal'e dokunun.

Not: Faks numarasında aralara duraklamalar eklemek için sayısal

tuş takımını kullanarak faks numarasını girin ve gereken yere duraklama koymak için Çevirme Duraklaması düğmesine basın.

E-postaya Tarama

Orijinal dokümanlar, taranabilir ve e-postaya ek olarak gönderilebilir.

1. Yazıcı kontrol panelindeki Servisler düğmesine basın.

2. E-posta simgesine dokunun.

Kimden:

Konu...

Mesaj...

Tüm Hizmetler

Yazdırma için

Diğer

E-posta

Yeni Alıcı...

Adres Defteri...

Beni Ekle

Renkli Tarama 2 Taraflı Tarama Orijinal Tür Tarama Ön Ayarları

Otomatik Algıla 1 Taraflı

Renk 2 Taraflı Metin Arşiv Kaydı için

Siyah Beyaz

Gri Tonlama

Gelişmiş Ayarlar Düzen Ayarlama E-posta Sçnklri

Alıcı(lar)

Fotoğraf ve Metin Paylaşma ve

2 Taraflı

2. Tarafı Döndür

Fotoğraf OCR için

3. Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak alıcıyı belirtin:

• Yeni Alıcı'ya dokunun: Dokunmatik ekran klavyesini kullanarak

tam e-posta adresini girin.

• Adres Defteri'ne dokunun. İstenen adres defterini seçmek için

oka dokunun. Adres defterinin ayarlarına bağlı olarak alıcının adını ya da adının bir kısmını girin ve Ara'ya dokunun.

4. Alıcıyı listeye eklemek için Ekle'ye dokunun.

5. Listeye başka alıcılar eklemek için 3-4. adımları tekrarlayın. Alıcıların hepsi listeye eklendiğ

inde Kapat'a dokunun.

6. E-posta konusu olarak varsayılan değer sağlanır. Konuyu değiştirmek için Konu'ya dokunun ve dokunmatik ekran klavyesini kullanarak yeni konuyu girin. İşiniz bittiğinde Kaydet'e dokunun.

7. Orijinal dokümanı doküman besleyici ya da doküman camına yerleştirin ve yeşil Başlat düğmesine basın.

8. İsterseniz tarama seçeneklerini belirlemek için kontrol panelinin altındaki, Renkli Tarama, Çift Taraflı Tarama, Orijinal Türü ve Tarama Ön Ayarları adlı dört grubu kullanın.

E-posta Seçeneklerini Ayarlama

Şablon ayarlarını kullanmayabilir ve aşağıdaki e-posta ayarlarını değiştirebilirsiniz:

•Dosya Adı

• Dosya Formatı

•Yanıtla

•Okuma Alındısı

Dosya Adı ya da Yanıtla e-posta seçeneklerini değiştirmek için:

1. Yazıcı kontrol panelindeki Servisler düğmesine dokunun.

2. E-Posta simgesine, ardından E-posta Seçenekleri sekmesine dokunun.

3. Dosya Adı ya da Yanıtla'ya dokunun, ardından dokunmatik ekran klavyesini kullanarak varsayılan metni silin ya da değiştirin ve Kaydet'e dokunun.

Dosya formatını değiştirmek için:

1. Yazıcı kontrol panelindeki Servisler düğmesine basın.

2. E-Posta simgesine, ard dokunun.

3. Dosya Formatı'na, ardından istediğiniz dosya türüne dokunup Kaydet'e dokunun.

ından E-posta Seçenekleri sekmesine

Okuma alındısı istemek için:

1. Yazıcı kontrol panelindeki Servisler düğmesine basın.

2. E-Posta simgesine, ardından E-posta Seçenekleri sekmesine dokunun.

3. Okuma Alındıları'na, ardından Açık'a dokunun.

Denetleyici'nin Ayarlanması

Denetleyici, her kullanıcı için faturalamayı takip etmek ve yazıcı özelliklerine erişimi denetlemek için kullanılır. Denetleyici Modu, kopyalama tarama, faks ve yazdırma işlerine erişimi denetler. Denetleyici Modu etkinleştirildikten sonra kullanıcının yazıcıyı kullanması için Oturum Aç/Oturum Kapat düğmesine basması ve daha sonra Kullanıcı Kimliği bilgisini girmesi gerekmektedir.

Denetleyici'yi kullanmak için öncelikle kullanıcı hesaplarını ayarlamanız önerilmektedir. 1000 taneye kadar kullanıcı hesabı oluşturabilirsiniz. Denetleyici kullanıcı hesabı adları ve kimliklerinin, diğer kullanıcı hesabı adları ve kimliklerinden farklı olması gerekmektedir.

Kullanıc Hesap Limiti belirtilmelidir.

1. Oturum Aç/Oturum Kapat düğmesine bası, sistem yöneticisi

ı hesaplarında Kullanıcı Kimliği, Kullanıcı Adı, Özellik Erişimi ve

Not: Denetleyicinin etkinleştirilmesi için sistem yöneticisi

parolası gerekmektedir.

oturum açma bilgilerini girin ve Makine Durumu düğmesine basın.

2. Yazıcının dokunmatik ekranında Araçlar sekmesine dokunun. Bir sonraki ekranda Hesap'a ve daha sonra Hesap Türü'ne dokunun.

Makine Bilgileri Araçlar

Sistem Ayarları

Kurulum ve Ayar

Hesap Oluşturma

Kimlik Doğrulama/ Güvenlik Ayarları

Hatalar Tük. Malz. Faturalama

Grup

Kullanıcı Hesabı Oluştur/ Görüntüle...

Kullanıcı Hesaplarını Sıfırla...

Sistem Yöneticisi Sayacı (Kopyalama İşleri)...

Hesap Türü...

Kull. Fatura Bilgilerinin Oto. Sıfırlaması...

Etkinlik Raporunu Kopyala...

Bilgisi

3. Bir sonraki ekranda Yerel Hesaplar'a ve daha sonra Kaydet'e dokunun.

Hesap Türü

Hesap Devre Dışı

Yerel Hesap

İptal Et Kaydet

Ağ Hesabı Oluşturma

Xerox Standart Hesabı

4. Oturum Aç/Oturum Kapat düğmesine basın. Makineyi Yeniden Başlat ekranında Şimdi Yeniden Başlat'a dokunun. Yazıcı yeniden başlatılır.

Makineyi Yeniden Yükle

Değişikliklerin etkinleşmesi için makineyi şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?

Şmd Yndn Bşlt İptal Et

Denetleyici Modu artık etkindir.

Başlık Sayfaları

Başlık sayfası, her işle birlikte bastırılan bir bilgilendirme sayfasıdır. Kullanıcı adı, tarih ve saat ile iş adı bilgilerini içerir.

1. Uygulamada Dosya, ardından Yazdır'ı tıklatın ve yazıcıyı seçin.

2. Özellikler'i, ardından Gelişmiş sekmesini tıklatın.

3. Gelişmiş Özellikler listesinde Kağıt/Çıktı yanındaki artı işaretini tıklatın.

4. Başlık Sayfası'nda aşağı

5. Tamam'ı, ardından bir kez daha Tamam'ı tıklatın.

6. Yazdır'ı tıklatın.

Her yazdırma işiyle birlikte başlık sayfası yazdırılacaktır.

açılır liste okunu tıklatın ve Etkin'i seçin.

Faturalama Sayaçları

Faturalama sayaçları ekranı, yazıcı kullanımını ve faturalama bilgilerini gösterir.

1. Yazıcı kontrol panelinde Makine Durumu düğmesine basın.

Makine Bilgileri Araçlar

Genel Bilgi

Web sitesi

http://www.xerox.com

Makine Seri Numarası

123456789

Geçerli Sistem Yazılımı

XXXXX

IP Adresi

xx.xxx.xx

Makine Yapılandırması

XX000000 Yazılım

Hatalar

Tük. Malz. Faturalama

Sabit Diskin Üzerine Yaz...

Sürümü...

Bilgisi

Kağıt Kaseti Durumu...

Raporları Yazdır...

Beklemede

Yazdırma Modu...

Faks Alma Modu...

Çevrimiçi

Otomatik Alma

2. Yazıcının dokunmatik ekranında Faturalama Bilgisi sekmesine dokunun. Ekranın sol tarafında Faturalama Sayaçları gösterilir.

Makine Bilgileri Araçlar

Makine Seri Numarası:

Sayaç Sayı

Renkli Baskılar 000

Siyah Baskılar

Toplam Baskı

Hatalar Tük. Malz. Faturalama

123456789

000

Bilgisi

Kullanım Sayaçları...

3. Daha ayrıntılı bilgi için Kullanım Sayaçları'na dokunun.

Kullanım Sayaçları

Baskı Sayaçları

Sayaç Sayı

Toplam Baskı 0000

Siyah Baskılar 0000

Siyah Kopyalanan Baskılar 0000

Siyah Yazdırılan Baskılar 0000

Renkli Baskılar 0000

Renkli Kopyalanan Baskılar 0000

Renkli Yazdırılan Baskılar 0000

Büyük Baskılar 0000

Siyah Büyük Baskılar 0000

Güncelle Kapat

Toner Kartuşlarını Değiştirme

Toner kartuşlarından birinin değiştirilmesi gerektiğinde yazıcı, dokunmatik ekranda bir mesaj gösterir.

Dikkat: yazıcı kopyalama ya da yazdırma yaparken bu

işlemi uygulamayın.

1. Yazıcı ön kapağını açın.

2. Parmaklarınızı toner kartuşunun dudağının altında yerleştirin ve düz biçimde çekerek yazıcı 'dan çıkartın.

wc74xx-160

Toner kartuşunu, yerel yasalara uygun olarak atın ya da geri dönüşüme gönderin.

3. Yeni toner kartuşunu ambalajından çıkartın. Kartuşu birkaç kez yukarı-aşağı, ardından sola-sağa yatırın.

4.1

4.2

wc74xx-161

4. Yeni toner kartuşunu ok yukarı dönük olacak şekilde tutun, ardından durana kadar kartuşu yavaşça yazıcıya itin.

wc74xx-162

5. Yerine tam oturduğundan emin olmak için toner kartuşunu hafifçe yerine itin.

wc74xx-161

6. Yazıcının ön kapağı kapatın.

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea conţinutului acestei publicaţii nu este permisă sub nicio formă fără permisiunea Xerox Corporation.

Protecţia prin copyright include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin copyright, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fără a se limita la materialele generate de programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, afişaje pe ecran, structuri, etc.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® şi Walk-Up® sunt mărci

comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.

În calitate de partener E îndeplineşte normele E E

NERGY STAR sunt mărci înregistrate în Statele Unite.

NERGY STAR

NERGY STAR privind eficienţa energetică. Numele şi sigla

, Xerox Corporation a stabilit că acest produs

Cuprins

1 Panoul de comandă ...................................2

2 Setările tăvii de hârtie.................................4

3 Crearea broşurilor ......................................5

4 Transmiterea unui fax.................................7

5 Scanarea către e-mail................................ 9

6 Setarea Auditronului.................................12

7 Colile antet ...............................................15

8 Contoarele de facturare ...........................16

9 Înlocuirea cartuşelor cu toner...................18

Panoul de comandă

12345

Services

Job Satus

Machine Status

Language

ABC

123

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

789

Dial Pause

11121

Energy Saver

DEF

Clear All

Interrupt

Stop

Start

1. Ecranul senzorial

Afişează informaţii şi oferă acces la funcţiile imprimantei.

2. Butonul Servicii

Afişează funcţiile lucrării pe ecranul senzorial.

3. Conectare/Deconectare

Oferă acces protejat prin parolă la setările implicite ale imprimanta.

4. Limbă

Schimbă limba care se afişează pe panoul de comandă.

5. Butonul Economizor de Energie

Apăsaţi butonul o dată pentru a anula modul de consum redus. Apăsaţi butonul în timp ce imprimanta funcţionează în modul normal pentru a intra în modul de consum redus.

6. Şterge Tot

Dacă este apăsat o dată, resetează setările implicite şi afişează primul ecran pentru selecţia curentă. Apăsat de două ori, resetează toate funcţiile la valorile lor implicite.

7. Întrerupere

Opreşte temporar lucrarea curentă de copiere pentru a permite executare unei lucrări prioritare.

8. Stop

Opreşte temporar lucrarea curentă. Urmaţi indicaţiile din mesajul afişat pe ecranul senzorial pentru a anula sau a relua lucrarea.

9. Start

Porneşte lucrarea.

10. Tastatura alfanumerică

11. C

Şterge valorile numerice sau ultima cifră introdusă.

12. Pauză Formare

Introduce o pauză într-un numă

r de telefon când se transmite un fax.

13. Butonul Stare Aparat

Afişează starea curentă a imprimanta pe ecranul senzorial.

14. Butonul Stare Lucrare

Afişează informaţiile despre derularea lucrării pe ecranul senzorial.

Setările tăvii de hârtie

Există două tăvi standard pentru hârtie şi numeroase tăvi opţionale care acceptă o gamă largă de tipuri şi formate de hârtie. Ambele tăvi standard acceptă hârtie cu greutăţi cuprinse între 60 şi 256 g/m2. Tava 1 acceptă formate de hârtie standard de la A5 până la A3/11x17”. Tava 5 (Manuală) acceptă formate de hârtie personalizate şi formate standard până la SRA3/12x19”.

În momentul în care deschideţi o tavă de hârtie, imprimanta presupune că doriţi să alimentaţi mai multă hârtie. Ecranul senzorial al imprimantei afişează fereastra de confirmare a hârtiei. Dacă alimentaţi o hârtie diferită de cea existentă anterior în tavă, puteţi modifica setările pentru hârtie. Pentru a modifica formatul sau tipul hârtiei, apăsaţi Modificare Setări. Apăsaţi Confirmare dacă a de hârtie.

ţi alimentat acelaşi tip şi format

Tava 1

8,5 x 11" Obişnuită Albă

Anulare

Selec. Confirmare dacă formatul şi tipul hârtiei sunt corecte

Modificare Setări

Confirmare

Notă: Înainte de a alimenta hârtie într-o tavă, filaţi muchiile hârtiei.

Această procedură reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

+ 61 hidden pages