XEROX 7425, 7428, 7435 User Manual [ru]

Page 1

Page 2

законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые программным способом, например

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® и Walk-Up® являются товарными знаками

стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

корпорации Xerox в США и/или других странах.

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются

Adobe товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными

знаками Apple Computer Inc. в США и/или в других странах.

HP-GL

, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или

других странах.

IBM

и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или

других странах.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™

Novell являются товарными знаками Novell, Incorporated в США и/или других странах.

SGI

IRIX® является товарным знаком компании Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems, Incorporated в

США и/или других странах.

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по

лицензии только через компанию X/Open Company Limited.

Являясь участником программы E отвечает требованиям E логотип E

NERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Название и

NERGY STAR

, корпорация Xerox установила, что данный продукт

Page 3

Содержание

1 Техника безопасности

Электрическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Материалы для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Символы маркировки на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Функции

Перед началом эксплуатации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Центр работы с клиентами корпорации Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Элементы принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Вид спереди слева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Вид сзади слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Устройства подачи документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Разъемы подключения телефонной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Многофункциональный финишер (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Финишер-степлер LX (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Встроенный финишер (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Конфигурации WorkCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Сведения о принтере

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3 Основы работы в сети

Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Требования к операционной системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Подключение через Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 4

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Выбор драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Установка драйвера (Windows 2000 или более поздней версии) . . . . . . . . .41

Установка драйвера (Macintosh OS X 10.4 или более поздней версии) . . . .42

Установка драйвера (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Доступ к службе CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Печать

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Поддерживаемые материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Рекомендуемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Общие рекомендации по загрузке материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Материалы, которые могут повредить принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Поддерживаемые форматы и плотность материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Применимость лотка для материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Загрузка бумаги в лоток 1, 2, 3 или 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Загрузка материала в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Настройка лотка для конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Загрузка конвертов

Загрузка бумаги в податчик большой емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Загрузка бумаги в модуль сдвоенного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Параметры печати Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Параметры печати Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

2-сторонняя печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Параметры

макета 2-сторонней страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Выбор бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения) . . . . . . . . . .75

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Использование цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Черно–белая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Разделители прозр. пленок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

в лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 5

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Печать зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Создание и сохранение нестандартных размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Уведомление о завершении задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Специальные типы заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Отсылка заданий защищенной печати, пробных комплектов,

заданий печати с задержкой и сохраненных в почтовом ящике . . . . . .90

Печать или удаление заданий защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Печать или удаление заданий пробной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Печать и удаление заданий печати с задержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Печать или удаление

заданий печати, сохраненных в почтовом ящике. . . .91

5 Копирование

Основное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Регулировка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Настройка формата вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Дополнительные функции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

6 Работа с факсом

Обзор режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Подключение и настройка режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Отправка сервер-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Отправка Интернет-факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Прием факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Выбор параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Светлее/Темнее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Настройка двустороннего факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Установка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Настройка размера оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Факс книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Уменьшить/Увеличить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Удаление неотправленных факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Дополнительные параметры факса

Добавление адресов в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 6

7 Сканирование

Обзор сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Загрузка оригиналов документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Сканирование в эл. почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Настройка параметров электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Сетевое сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Сканирование в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Создание папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Сканирование в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Отправить из почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Использование листов передачи работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Сканирование на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Использование программы сканирования Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Создание шаблонов сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Удаление шаблонов сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Управление папками утилиты сканирования Xerox и профилями

электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Использование инструментов сканирования в эл. почту

и копирования в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Импорт отсканированных изображений в приложение. . . . . . . . . . . . . . . . .156

Управление изображениями на

компьютере с использованием CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Загрузка изображений из папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Печать изображений из папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Дополнительные параметры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

8 Обслуживание

Обслуживание и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Общие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Расположение серийного номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Счетчики использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Чистка стекла экспонирования и его крышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Чистка наружных поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Очистка роликов податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Чистка линз печатающих головок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 7

Замена тонер-картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Замена сборника отработанного тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Замена принт-картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Замена узла фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Замена устройства очистки ремня переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Замените ролик переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Опорожнение сборника отходов перфорации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Сборник отходов перфорации финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . .193

Сборник отходов перфорации многофункционального финишера . . . . . . .194

Установка картриджей сшивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Замена картриджа сшивателя для встроенного финишера. . . . . . . . . . . . .196

Замена основного картриджа сшивателя для финишера-степлера LX . . .198 Замена картриджа

брошюровщика для финишера-степлера LX . . . . . . . .200

Замена основного картриджа сшивателя для

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Замена картриджа брошюровщика для

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Когда заказывать расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

9 Устранение неисправностей

Сообщения о неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Устранение общих неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Принтер не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Печать выполняется слишком долго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Принтер часто перезагружается или отключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Принтер создает необычный шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Неправильно отображаются дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Неполадки при двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Вытаскивание застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Вытаскивание застрявшей бумаги из лотков 1, 2, 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . .215

Вытаскивание застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного) . . . . . . . . . . . . . .216

Вытаскивание застрявшей бумаги в зоне

Вытаскивание застрявшей бумаги в зоне нижней левой крышки С . . . . . .218

Вытаскивание застрявшей бумаги в зоне нижней левой крышки D . . . . . .219

Вытаскивание застрявшей бумаги из блока двусторонней печати В . . . . .220

Вытаскивание застрявшей бумаги из податчика оригиналов . . . . . . . . . . .221

Вытаскивание застрявшей бумаги из встроенного финишера . . . . . . . . . .224

Вытаскивание застрявшей бумаги из финишера-степлера LX . . . . . . . . . .224

Вытаскивание застрявшей бумаги

из многофункционального финишера .226

Решения для устранения застревании бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Предотвращение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

верхней левой крышки А . . . . . .216

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 8

Вытаскивание застрявших скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Вытаскивание застрявших скрепок из встроенного финишера . . . . . . . . . .242

Вытаскивание застрявших скрепок основного картриджа из

финишера-степлера LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Вытаскивание застрявших скрепок основного картриджа из

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Вытаскивание застрявших скрепок картриджа брошюровщика из

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Проблемы при копировании и сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Проблемы при работе с факсом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Проблемы при приеме факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Получение справки

Сообщения на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Предупреждения при работе с факсом и сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Online Support Assistant (Онлайновый помощник поддержки) . . . . . . . . . . .256

Ссылки на веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

A Технические характеристики аппарата

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Базовый модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Относительная влажность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Рабочее напряжение/частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Максимальная потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Принтер удовлетворяет требованиям E

Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Стандартные интерфейсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

NERGY STAR, США. . . . . . . . . . . . . .263

B Информация о соответствии стандартам

Основные нормативные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . .268

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Выделение озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 9

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Уведомление относительно компании Telecom из Новой Зеландии. . . . . .276

Material Safety Data Sheets (Паспорта безопасности материалов) . . . . . . . . . .278

C Утилизация

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Указатель

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 10

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 11

Техника безопасности

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Электрическая безопасность на стр.12

• Безопасность при обслуживании на стр.14

• Безопасность при эксплуатации на стр.15

• Символы маркировки на принтере на стр.17

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит безопасную работу принтера.

длительную и

Page 12

Техник а безопасности

Электрическая безопасность

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической

розетке. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой

розетке без контакта заземления.

• Не

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее

используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом режимы питания принтера.

Предупреждение: Правильное заземление принтера позволит избежать поражения

электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.

• Не размещайте принтер в таком месте,

• Не ставьте предметы на шнур питания.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают

перегрев аппарата.

• Не допускайте попадания в принтер скобок и скрепок для бумаги.

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Контакт с высоким

напряжением или короткое замыкание могут привести электрическим током.

В случае появления необычного шума или запаха:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Для устранения неполадок обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

где на шнур питания могут случайно наступить.

к пожару или поражению

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 13

Электрическая безопасность

Шнур питания подключается через разъем на задней панели принтера. В случае необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания из розетки.

Предупреждение: Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за

исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций. При выполнении такой установки питание должно быть ОТКЛЮЧЕНО. Устанавл и вая дополнительное оборудование, выньте шнур

питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур

питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для

телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе AWG (American Wire Gauge).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 14

Техник а безопасности

Безопасность при обслуживании

• Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Использование неподходящих расходных материалов может привести к снижению производительности и возникновению опасных условий.

• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте www.xerox.com/gwa.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 15

Безопасность при эксплуатации

Данный раздел содержит:

• Размещение принтера на стр.15

• Инструкции по эксплуатации на стр.15

• Материалы для принтера на стр.16

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Размещение принтера

• Принтер следует установить в месте, где нет пыли и температура воздуха составляет 10–28 °C, а относительная влажность 15–85 % (без конденсации).

• Размещайте принтер так, чтобы для вентиляции, работы и обслуживания оставалось достаточно свободного места.

• Не ставьте принтер непосредственно на ковровое покрытие (без тележки или

подставки). Ковровые волокна могут попасть в принтер, что снизит и копирования.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

охраны окружающей среды.

качество печати

Инструкции по эксплуатации

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Без надлежащей вентиляции принтер может перегреться.

• Размещайте принтер на ровной, прочной и не вибрирующей поверхности, которая

может выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных материалов весит около 101 кг.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. между подающими роликами.

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда выполняется печать или копирование.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не перемещайте принтер во время печати.

выходными и

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 16

Техник а безопасности

Материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, предназначенные специально для этой модели принтера. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера и представляет угрозу вашей безопасности.

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион

и гарантия

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 17

Символы маркировки на принтере

Символ Описание

Предупреждение или Внимание:

Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к тяжелой травме и даже к летальному исходу.

Несоблюдение изложенных здесь требований может привести к травме или к повреждению вашего имущества.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Не касайтесь компонентов с этим символом, так как опасность получения травмы.

Не сжигайте данный компонент.

Горя ч ая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она остынет.

имеется

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 18

Техник а безопасности

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 19

Функции

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы:

• Перед началом эксплуатации принтера на стр.20

• Элементы принтера на стр.21

• Конфигурации принтера на стр.29

• Панель управления на стр.31

• Дополнительная информация на стр.35

Page 20

Функции

Перед началом эксплуатации принтера

Центр работы с клиентами корпорации Xerox

Получить помощь во время или после установки продукта можно, посетив веб-сайт технической поддержки Xerox.

www.xerox.com/office/worldcontacts

За дополнительной поддержкой обращайтесь к нашим экспертам в Центр работы с клиентами Xerox. Номер телефона представителя Xerox в вашем городе предоставляется при установке продукта. Для вашего удобства и обращения в будущем запишите этот номер в отведенном ниже свободном

Телефон Центра работы с клиентами или местного представителя Xerox:

#______________________________________

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

месте.

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Для получения дополнительной справки по эксплуатации принтера:

1. Обратитесь к данному руководству пользователя.

2. Свяжитесь с дежурным оператором.

3. Посетите наш веб-сайт поддержки по адресу

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support,

либо свяжитесь с Центром работы с клиентами Xerox.

При обращении к специалистам корпорации Xerox, пожалуйста, укажите серийный номер вашего принтера.

Центре работы с клиентами корпорации Xerox могут попросить предоставить

В следующую информацию: характер проблемы, серийный номер принтера, код ошибки (при наличии), а также наименование и местоположение организации. Серийный номер принтера можно узнать следующим образом.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Machine Status (Статус аппарата).

2. По умолчанию возникает закладка Machine Information (Сведения об аппарате).

Серийный

Примечание: Серийный номер также можно найти на металлической табличке на левой

стенке принтера под крышкой А.

номер отображается в левой части сенсорного экрана принтера.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 21

Элементы принтера

В данном разделе содержится следующая информация:

• Вид спереди слева на стр.21

• Вид сзади слева на стр.22

• Устройства подачи документов на стр.23

• Внутренние компоненты на стр.24

• Многофункциональный финишер (дополнительно) на стр.26

• Финишер-степлер LX (дополнительно) на стр.27

• Встроенный финишер (дополнительно) на стр.28

Вид спереди слева

1. Крышка стекла для оригинала

Элементы принтера

2. Стекло для документов

3. Панель управления.

4. Центральное устройство

4 5 6

подъема лотка

5. Центральное устройства опускания лотка

6. Выключатель питания

7. Передняя крышка

8. Лоток 1 и дополнительные лотки 2, 3, 4

wc74xx-001

9. Фиксирующие колеса

10. Регулировочная ножка

11. Лоток 5 (обходной)

12. Левый верхний лоток

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 22

Функции

Вид сзади слева

9 8

wc74xx-002

1. Верхняя левая крышка 6. Разъем подключения факса (дополнительно)

2. Верхняя левая крышка 7. Разъем USB (дополнительно)

3. Нижняя левая крышка 8. Разъем подключения USB-карты памяти (дополнительно)

4. Автоматический выключатель 9. Разъем интерфейса Ethernet

5. Разъем интерфейса параллельного

соединения (дополнительно)

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 23

Устройства подачи документов

12 3

Элементы принтера

1. Индикатор подтверждения 5. Направляющие оригинала

2. Рычаг 6. Лоток подачи оригиналов

3. Левая крышка 7. Выходной лоток оригиналов

4. Внутренняя крышка 8. Стекло для документов

wc74xx-005

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 24

Функции

Внутренние компоненты

1. Рычаг извлечения

1 2

3 4 5

принт-картриджа

2. Картриджи с тонером

3. Передача средства чистки ремня

4. Емкость для

отработанного тонера

5. Принт-картриджи

6. Крышка принт-картриджа

wc74xx-003

7. Ролик переноса

8. Узел закрепления

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 25

Разъемы подключения телефонной линии

LINE3

LINE2

TE L LINE1

3 2

Элементы принтера

1. Tel (выход на телефон) 3. Line 2 (линия 2)

2. Line 1 (линия 1) 4. Line 3 (линия 3)

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 26

Функции

Многофункциональный финишер (дополнительно)

wc74xx-008

1. Передняя крышка 5. Картридж степлера

2. Правый верхний лоток 6. Правый нижний лоток (буклетмейкер)

3. Выходная крышка 7. Брошюрный блок

4. Правый средний лоток 8. Центральный лоток (передняя

транспортная крышка)

Примечание: При установке

финишера центральный подъемник лотка удаляется.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 27

Финишер-степлер LX (дополнительно)

14 13

Элементы принтера

1. Фиксатор лотка

2. Брошюрный блок (дополнительно)

3. Боковая крышка брошюрного

4 5

6 7

8 9

блока (дополнительно)

4. Картридж степлера брошюратора (дополнительно)

5. Верхняя крышка

6. Правый средний лоток

7. Рилевочный блок (дополнительно)

8. Картридж степлера

wc74xx-007

9. Передняя крышка

10. Финишер-степлер LX

11. Передняя

транспортная крышка

12. Емкость отходов перфоратора

13. Блок перфоратора (дополнительно)

14. Центральный подъемник лотка

Примечание: При установке

финишера центральный подъемник лотка удаляется.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 28

Функции

Встроенный финишер (дополнительно)

1. Центральный лоток

Примечание: При установке

финишера центральный подъемник

5 4

1 2

лотка удаляется.

2. Встроенный финишер

3. Картридж степлера

4. Передняя крышка

5. Верхняя крышка

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 29

Конфигурации принтера

Данный раздел содержит следующую информацию:

• Стандартные функции на стр.29

• Конфигурации WorkCentre на стр.29

• Дополнительное оборудование на стр.30

Стандартные функции

WorkCentre 7425/7428/7435 обладает множеством функций копирования и печати, отвечающих вашим требованиям.

• Функции копирования, печати, а в некоторых конфигурациях также сканирования и факса

• Максимальная скорость печати — до 35 страниц в минуту (стр/мин) при цветном

и черно-белом копировании (на обычной бумаге размера "Letter") в зависимости от конфигурации

• Качество светодиодного сканирования и копирования 1200 x 2400 точек на дюйм

• Размер SRA3 дополнительно)

• Автоматическая двусторонняя печать

• Дуплексный автоподатчик оригиналов емкостью до 75 листов

• Цветной сенсорный экран на панели управления

• Лоток 1 вместимостью до 250 листов

• Обходной лоток вместимостью до 100 листов

•1,5 ГБ памяти

• Встроенный жесткий диск для поддержки набора функций

• PostScript и PCL

• Соединение Ethernet 10/100Base-TX

копируемого и печатаемого документа до 28 х 43 см (30,5 х 45,5 см/

Конфигурации WorkCentre

Принтер выпускается в трех конфигурациях:

Модель

WorkCentre 7425 20 цветных/25 черно-белых

WorkCentre 7428 28 цветных/28 черно-белых

WorkCentre 7435 35 цветных/35 черно-белых

Скорость печати в стр/мин (одно- и двусторонняя)

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 30

Функции

Дополнительное оборудование

К WorkCentre 7425/7428/7435 предоставляется следующее дополнительное оборудование:

• Комплект PostScript (для регионов, где это не является стандартом)

• Встроенный финишер

• Финишер-степлер LX

• Многофункциональный финишер

• Комплект сканирования

• Сканирование на рабочий стол ПК

• Лоток для конвертов

• Трехлотковый модуль с поддержкой 30,5 х 45,5 см/SRA3

• Податчик большой емкости с поддержкой 30,5 х 45,5 см/SRA3

• Сдвоенный лоток большой емкости

• Комплект параллельной

• Считыватель медиа-карт

• Комплект печати USB Thumbdrive

• Стандартная рабочая поверхность

• Комплект предпросмотра эскизов

• Факс-сервер

• Одноканальный или трехканальный факс

• Комплект проектного сетевого учета (для регионов, где это не является стандартом)

• Комплект информационной безопасности (для регионов, где это не является стандартом)

• Комплект защищенных водяных знаков

• Комплект защищенного доступа

• FreeFlow SmartSend

• Удобный степлер

• Карта

общего доступа Xerox

• Интерфейс внешних устройств

печати

Более подробные сведения по дополнительному оборудованию можно найти по адресу:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 31

Панель управления

Данный раздел содержит следующую информацию:

• Расположение элементов панели управления на стр.31

• Сведения о принтере на стр.33

Расположение элементов панели управления

Сенсорные экраны и элементы управления

• Отображает текущее состояние принтера.

• Обеспечивает доступ к функциям печати, копирования, сканирования и факса.

• Предоставляет доступ к информационным страницам.

• Предупреждает о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные материалы или устранить застревание.

• Отображает ошибки и предупреждения.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 32

Функции

Кнопки

12345

11121

1. Сенсорный экран

Отображает информацию и обеспечивает доступ к функциям принтера.

2. Сервисная кнопка (Services)

Отображает функции принтера на сенсорном экране.

3. Вход/выход (Log In/Out)

Обеспечивает защищенный паролем доступ к стандартным настройкам принтера.

4. Язык (Language)

Меняет язык отображаемой на панели управления информации.

5. Кнопка экономии энергии

(Energy Saver)

Если принтер находится в режиме энергосбережения, нажать один раз для вывода принтера из этого режима. Впротивном случае после нажатия на эту кнопку принтер переходит в режим энергосбережения.

6. Очистить все (Clear All)

При однократном нажатии этой кнопки восстанавливаются исходные значения по умолчанию и выводится первый экран текущего режима. При двукратном нажатии этой кнопки восстанавливаются исходные значения по умолчанию для всех функций.

8. Стоп (Stop)

При нажатии этой кнопки выполнение текущего задания временно прерывается. Потом следует запрос подтверждения отмены или возобновления выполнения задания.

9. Старт (Start)

При помощи этой кнопки осуществляется запуск задания.

10. Буквенно-цифровая клавиатура

11. C

При помощи этой кнопки можно удалять числовые значения или последнюю введенную цифру.

12. Пауза в наборе номера (Dial Pause)

Этой кнопкой при передаче факса в набираемый телефонный номер вставляется пауза.

13. Статус аппарата (Machine Status)

При нажатии этой кнопки на сенсорный экран выводится информация о текущем состоянии аппарата.

14. Статус работы (Job Status)

Отображает информацию о выполняемой задаче на сенсорном экране.

7. Прерывание (Interrupt)

Временное прерывание текущего задания для выполнения более приоритетного.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 33

Панель управления

Сведения о принтере

Информация состояния принтера предоставляется как на сенсорном экране панели управления, так и в печатной форме. Информация по эксплуатации и счетам также доступна для просмотра на сенсорном экране.

Информация состояния

Просмотр состояния работы для проверки и управления текущими и предстоящими задачами:

1. Нажмите кнопку Job Status (Состояние работы) на панели управления принтера.

2. Выберите требуемую задачу на сенсорном экране. При необходимости используйте

стрелки промотки справа от списка.

Напечатайте информацию конфигурации для просмотра подробного списка настроек, установок и состояния принтера.

1. Нажмите кнопку Machine Status (

2. Выберите вкладку Machine Information (Сведения об аппарате) на сенсорном экране.

3. Выберите Print Reports (Печать отчетов), затем выберите Printer Reports (Отчеты принтера).

4. Выберите Configuration Report (Информация конфигурации), затем нажмите зеленую

кнопку Start (Старт).

Статус аппарата).

Счетчики выставления счетов

Страница счетчиков выставления счетов отображает информацию об использовании принтера и соответствующих затратах.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Machine Status (Статус аппарата).

2. На сенсорном экране принтера прикоснитесь к изображению вкладки Billing Information (Информация о расходах).

3. Счетчики выставления счетов отображаются в левой части экрана.

4. Для получения более развернутой информации выберите Usage Counters (Счетчики использования).

Настройка аудитрона

Аудитрон используется для регистрации доступа каждого пользователя к функциям выставления счетов и управления. Режим аудитрона контролирует доступ к функциям печати, копирования, сканирования и факса. Если включен режим аудитрона, то для начала работы с аппаратом пользователь должен нажать кнопку входа/выхода из системы и ввести соответствующий пароль пользователя.

Для эффективного использования аудитрона записи пользователей. Можно создавать до 1000 учетных записей. Идентификаторы и имена пользователей в аудитроне должны быть уникальными.

рекомендуется вначале настроить учетные

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 34

Функции

Учетная запись должна содержать идентификатор пользователя, его имя, уровень доступа и лимит расхода.

Примечание: Для активизации аудитрона необходимо ввести пароль

системного администратора.

1. Нажмите кнопку Log In/Log Out (Вход/выход) и введите данные системного администратора, затем нажмите кнопку Machine Status (Статус аппарата).

2. На сенсорном экране принтера выберите вкладку Tools (Системные средства). На следующей странице выберите

Accounting (Учет пользования), а затем Accounting

Type (Тип учета).

3. На следующей странице выберите Local Accounting (Локальный учет) и Save (Сохранить).

4. Нажмите кнопку Log In/Log Out (Вход/Выход). На странице Reboot Machine (Перезагрузить аппарат) выберите Reboot Now (Перезагрузить).

Принтер перезагрузится.

Режим аудитрона включен.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 35

Дополнительная информация

Информацию о принтере и его возможностях можно найти в следующих источниках.

Информация Источник

Первоочердная Информация Входит в комплект принтера

Руководство по установке Входит в комплект принтера

Краткое руководство по работе Входит в комплект принтера

Описания функциональных возможностей

Руководство пользователя (PDF) Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с

System Administration Guide (Руководство системного администратора)

Recommended Media List (Список рекомендуемых материалов)

Средства управления принтером www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

Online Support Assistant (Связь с консультантом

службы поддержки)

Техническая поддержка www.xerox.com/support

Информационные страницы Печать с панели управления

Входит в комплект принтера

программным обеспечением и документацией)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (США) www.xerox.com/europaper (Европа)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 36

Функции

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 37

Основы работы в сети

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Выбор типа подключения на стр.38

• Установк а драйверов принтера на стр.40

• CentreWare Internet Services на стр.44

См. также:

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) на сайте

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Page 38

Основы работы в сети

Выбор типа подключения

Принтер должен быть подключен к сети Ethernet или с помощью кабеля USB (опция).

• Ethernet: позволяет группе компьютеров связываться с принтером. Каждому компьютеру требуется сетевое подключение. Сетевое подключение позволяет получать доступ к настройкам принтерам и сведения о его состоянии с помощью службы

CentreWare Internet Services (с веб-интерфейсом).

• USB: подключение к принтеру с одного компьютера.

требуется кабель USB, поэтому компьютер должен размещаться рядом с принтером. Недоступны многие функции, для которых требуется доступ в Интернет и сетевая связь (такие как сканирование в почтовый ящик и Интернет-факс).

Примечание: Кабели и прочее сетевое оборудование, такое как концентраторы и

маршрутизаторы, не входят в комплект поставки

Примечание: Порты USB и Ethernet настраивает системный администратор. Подробные

сведения см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора).

Требования к операционной системе

Для подключения к принтеру

принтера и приобретаются отдельно.

• PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 или более поздняя версия.

• Macintosh: OS X, версия 10.3 или более поздняя.

wc74xx-159

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 39

Выбор типа подключения

Подключение через Ethernet

Подключение через Ethernet позволяет группе компьютеров связываться с принтером. Доступны все функции, включая доступ к службе CentreWare Internet Services

(CentreWare IS).

Для подключения принтера к сети Ethernet выполните следующее.

• Один компьютер: подключите один конец кабеля типа «витая пара» категории 5 к ответвлению действующей сети. Другой конец кабеля подключите к разъему RJ-45.

• Группа компьютеров: подключите стандартный кабель Ethernet от каждого

компьютера к концентратору Ethernet или маршрутизатору кабель/DSL. Подключите стандартный кабель Ethernet от концентратора/маршрутизатора к разъему RJ-45.

Подключение через USB

Порядок подключения через USB:

1. Выключите принтер и компьютер.

2. Подключите конец A кабеля USB 2.0 A/B к компьютеру, а конец B – к порту USB принтера.

3. Включите принтер.

4. Включите компьютер.

См. также:

System Administrator Guide (Руководство системного администратора) см.

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) на сайте

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 40

Основы работы в сети

Установка драйверов принтера

Данный раздел содержит:

• Выбор драйвера принтера на стр.40

• Установк а драйвера (Windows 2000 или более поздней версии) на стр.41

• Установк а драйвера (Macintosh OS X 10.4 или более поздней версии) на стр.42

• Установк а драйвера (UNIX/Linux) на стр.43

Выбор драйвера принтера

Для доступа к специальным параметрам печати необходимо установить драйвер принтера Xerox.

Корпорация Xerox предоставляет драйверы для различных языков описания страниц и операционных систем. Предусмотрены следующие драйверы принтера:

Драйвер принтера Описание

Драйвер PostScript для Windows (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Драйвер PCL 5 и PCL 6 (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Глобальный драйвер принтера Xerox

(Windows)

Драйвер Xerox Mobile Express (Windows)

Драйвер для Macintosh OS X (Macintosh OS X версии 10.3 или

более поздней)

Драйвер для UNIX Данный драйвер обеспечивает печать в среде операционной

Драйвер Adobe® PostScript® обеспечивает доступ ко всем настройкам печати принтера и является драйвером по умолчанию на диске Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией).

Драйвер PCL (Printer Command Language) можно использовать для приложений, требующих наличия PCL 5 или PCL 6.

Данный драйвер предназначен для любого принтера PostScript в сети, включая аппараты других производителей. При установке он конфигурируется автоматически для конкретного принтера.

Данный драйвер предназначен для любого принтера PostScript в сети, включая аппараты других производителей. При каждой печати он конфигурируется автоматически для выбранного принтера. Если вам часто приходится ездить в некоторые места, можно сохранить используемые в них принтеры, чтобы драйвер сохранил выбранные настройки.

Данный драйвер обеспечивает доступ ко всем параметрам печати принтера с компьютера Macintosh.

системы UNIX.

Последние версии драйверов принтера содержатся на веб-сайте

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 41

Уст ановк а драйверов принтера

Установка драйвера (Windows 2000 или более поздней версии)

Подготовительные действия

Прежде чем устанавливать драйвер принтера, убедитесь, что принтер подключен к сети электропитания, включен и подсоединен к действующей сети.

Инструкция по быстрой установке с компакт-диска

1. Вставьте компакт-диск в дисковод компьютера. Если программа установки не запускается, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить.

• В окне Выполнить введите: <буква компакт-диска>:\Setup.exe.

2. Если нужно изменить язык, нажмите кнопку Язык, выберите в списке язык и нажмите кнопку OK.

3. Нажмите кнопку Установите драйверы, и сканера.

4. Подтвердите принятие условий лицензионного соглашения.

5. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Установить.

6. Если принтер в списке найденных принтеров отсутствует, выполните следующее. a. Нажмите кнопку IP-адрес или имя DNS в верхней части окна. b. Введите адрес или имя принтера и нажмите кнопку Поиск. (

принтера, на панели управления нажмите кнопку Статус аппарата. IP-адрес указан в левой части сенсорного экрана.)

c. Когда в окне появится имя принтера, нажмите кнопку Установить.

7. Выберите драйвер принтера:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

8. Выберите драйвер сканера:

•TWAIN

•WIA

• Включить утилиту сканирования Xerox

9. Следуйте указаниям на экране.

затем Установка драйверов принтера

Чтобы узнать IP-адрес

См. также:

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

на сайте

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 42

Основы работы в сети

Установка драйвера (Macintosh OS X 10.4 или более поздней версии)

Порядок установки драйвера принтера:

1. Вставьте в привод компакт-дисков диск Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией).

2. Откройте папку Mac, затем Mac OS 10.3+Universal Installer.

3. Откройте WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.

4. Запустите программу установки VISE, чтобы установить драйвер принтера.

5. Введите пароль и подтвердите принятие условий лицензионного соглашения.

6. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите

7. Если принтер в списке найденных принтеров отсутствует, выполните следующее. a. Нажмите кнопку Введите IP-адрес принтера или имя DNS в нижней части окна. b. Введите адрес или имя принтера и подождите, пока принтер будет найден. (Чтобы

узнать IP-адрес принтера, на панели управления нажмите кнопку Статус аппарата. IP-адрес указан в левой

части сенсорного экрана.)

8. Нажмите кнопку Установи ть, когда она станет активной.

9. По завершении установки нажмите кнопку Готово.

кнопку Установить.

После этого принтер должен появляться в раскрывающихся списках принтеров при печати из приложений.

См. также:

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) на сайте

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 43

Уст ановк а драйверов принтера

Подключение через порт USB

Для установки драйвера принтера с диска Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией) выполните следующее.

1. Вставьте компакт-диск в привод компакт-дисков.

Примечание: Для Mac OS X OS X 10.4 или более ранней версии откройте утилиту

Printer Setup Utility. На жестком диске Macintosh откройте папку Applications (Приложения), затем папку Utilities (Утилиты). В операционной системе OS X 10.5 настройка принтера встроена

2. Нажмите кнопку Add (Добавить).

3. В раскрывающемся списке выберите USB.

4. Выберите принтер в списке.

5. В раскрывающемся списке производителей оборудования выберите Xerox.

6. Выберите конфигурацию принтера в списке доступных принтеров.

7. Нажмите кнопку Add (Добавить).

Если у вас нет диска Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

документацией), последнюю версию драйвера можно загрузить с сайта

в систему. Процедура установки одинаковая.

Установка драйвера (UNIX/Linux)

Данный принтер поддерживает подключение к различным платформам UNIX через сетевой интерфейс. В настоящее время служба CentreWare для UNIX/Linux на сетевых принтерах поддерживает следующие рабочие станции:

• AIX 5

• HPUX 11.0 / 11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

Подробнее см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) на сайте www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 44

Основы работы в сети

CentreWare Internet Services

Служба CentreWare Internet Services (CentreWare IS) предоставляет простой интерфейс, позволяющий управлять и контролировать принтер с компьютера, используя встроенный веб-сервер. Она обеспечивает доступ к сведениям о состояния принтера и к функциям печати и сканирования. С помощью службы CentreWare IS можно получить доступ к принтеру по сети TCP/IP с помощью веб-браузера.

Служба CentreWare IS позволяет выполнять следующее:

• Проверять с компьютера

• Проверять состояние тонера и других расходных материалов.

• Отправлять работы печати.

• Осуществлять доступ к файлам сканирования в папках принтера и управлять ими.

Примечание: Для работы с CentreWare IS требуется веб-браузер и TCP/IP-подключение

принтера к сети (в среде Windows, Macintosh или UNIX). Системный администратор должен включить протоколы TCP/IP и HTTP на принтере. Требуется JavaScript. Если язык JavaScript отключен, появляется предупреждающее сообщение и приложение CentreWare IS может работать неправильно.

состояние снабжения бумагой принтера.

браузер, поддерживающий

Для использования службы CentreWare IS требуется IP-адрес принтера.

Определение IP-адрес принтера:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. IP-адрес указан в левой части сенсорного экрана принтера.

Доступ к службе CentreWare IS

1. Запустите на компьютере веб-браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса браузера и нажмите клавишу Ввод.

На экране появится страница состояния CentreWare IS.

Примечание: Для упрощения доступа к принтеру следует создать в веб-браузере

закладку для IP-адреса принтера.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 45

Печать

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы:

• Обзор на стр.46

• Поддерживаемые материалы на стр.47

• Загрузка материала на стр.50

• Печать на специальных материалах на стр.64

• Настройка параметров печати на стр.68

• Двусторонняя печать на стр.72

• Выбор бумаги на стр.74

• Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения) на стр.75

• Печать

• Использование цветовой коррекции на стр.78

• Черно–белая печать на стр.79

• Разделители прозр. пленок на стр.80

брошюр на стр.76

Page 46

Печать

Обзор

1. Если требуется, укажите тип находящегося в лотке материала, размер, цвет и тип сенсорного экрана принтера.

2. Откройте меню печати в соответствующем приложении (File/Print (Файл/Печать) или CTRL+P в Windows, Файл/Печать, или CMD+P в большинстве приложений Macintosh).

3. В диалоговом окне печати приложения выберите принтер, затем нажмите кнопку Properties (Свойства) или Preferences (Предпочтения) (Windows), либо Xerox Features (Функции Xerox) в Macintosh. Названия кнопок могут отличаться в зависимости от используемого приложения.

4. Выберите требуемые настройки драйвера принтера, после этого:

• Нажмите OK (Windows), затем еще раз нажмите OK для отправки задания печати на

принтер. Процедура может отличаться в зависимости от используемого приложения.

• Нажмите Print (Печать) (Macintosh) для отправки задания печати на принтер.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 47

Поддерживаемые материалы

Данный раздел содержит следующую информацию:

• Рекомендуемые материалы на стр.47

• Общие рекомендации по загрузке материалов на стр.48

• Материалы, которые могут повредить принтер на стр.48

• Инструкции по хранению бумаги на стр.49

Принтер поддерживает печать с использованием различных типов материалов. Для достижения наилучшего качества печати и во избежание частого застревания бумаги выполняйте

Для достижения наилучших результатов используйте только материалы Xerox, указанные для аппарата WorkCentre 7425/7428/7435.

Рекомендуемые материалы

Регулярно обновляемый полный список рекомендуемых типов носителей можно найти по следующим ссылкам:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (United States)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Europe)

указания, приведенные в данном разделе.

(Список рекомендуемых материалов (США))

Список рекомендуемых материалов (Европа)

Заказ материалов

Чтобы заказать бумагу, пленки или другие специальные материалы, обратитесь к дилеру или посетите веб-сайт www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Предупреждение: Гарантийные обязательства, соглашения по техническому

обслуживанию и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на неполадки, вызванные использованием бумаги, прозрачных пленок и других специальных материалов, не рекомендованных Xerox. Total Satisfaction Guarantee (гарантия качества) действует в США и гарантия может не действовать. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Канаде. За пределами этих стран

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 48

Печать

Общие рекомендации по загрузке материалов

При загрузке бумаги и других материалов для печати в лотки выполните следующие действия:

• Используйте только рекомендованные Xerox типы прозрачной пленки; качество печати на других пленках может быть хуже.

• Не печатайте на наклейке, которая была удалена с листа.

• Используйте только бумажные конверты. Печатайте только на одной стороне конвертов.

• Не перегружайте лотки

• Настройте направляющие в соответствии с размером бумаги.

для бумаги.

Материалы, которые могут повредить принтер

Для печати и копирования принтер позволяет использовать разнообразные типы бумаги и материалов. Однако использование некоторых материалов может привести к снижению качества печати, к частому застреванию бумаги в принтере и его повреждению.

Запрещается использовать:

• Грубую или пористую бумагу

• Бумагу для чернильной печати

• Копировальную бумагу

• Твердую бумагу

• Глянцевую бумагу или бумагу с

• Бумагу, на которой выполнялось фотокопирование

• Смятую или сложенную бумагу

• Бумагу с вырезами или перфорацией

• Сшитую бумагу

• Конверты с окошками, металлическими зажимами, боковыми стыками и клейкими участками, закрытыми защитными полосками

• Конверты с полимерным покрытием

• Пластиковый материал, кроме поддерживаемых прозрачных пленок

покрытием, не предназначенную для лазерных принтеров

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 49

Поддерживаемые материалы

Инструкции по хранению бумаги

Правильные условия хранения бумаги и других материалов для печати обеспечивают оптимальное качество печати.

• Храните бумагу в темном, прохладном и достаточно сухом месте. Большинство типов бумаги чувствительно к воздействию ультрафиолетовых лучей (УФ) и прямого света. Ультрафиолетовое излучение, источником которого являются солнце и лампы дневного света, действует на бумагу особенно разрушительно. Интенсивность воздействия прямого света на бумагу должны быть сокращены до минимума.

• При хранении не допускайте колебаний окружающей температуры и относительной влажности.

• Не храните бумагу на чердаках, в кухонных помещениях, гаражах и подвалах. На стенах этих помещений обычно собирается влага с внутренней стороны.

• Бумагу следует хранить в поддонах, картонных коробках,

на полках или в шкафу.

• Не храните еду и напитки в местах хранения и использования бумаги.

• Не открывайте запечатанные упаковки, если не собираетесь загружать бумагу в

принтер. Храните бумагу в оригинальной упаковке. Упаковка большинства сортов малоформатной бумаги для коммерческого применения имеет внутренний изолирующий слой для защиты бумаги от потери или

поглощения влаги.

• Некоторые специальные материалы поставляются в герметично закрытых пластиковых

пакетах. До момента использования храните материалы внутри пакета; во избежание повреждения неиспользованные материалы нужно снова поместить в пакет и герметично закрыть.

и длительность

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 50

Печать

Загрузка материала

Данный раздел содержит следующую информацию:

• Поддерживаемые форматы и плотность материалов на стр.51

• Применимость лотка для материалов на стр.52

• Загрузка бумаги в лоток 1, 2, 3 или 4 на стр.54

• Загрузка материала в лоток 5 (обходной) на стр.56

• Настройка лотка для конвертов на стр.58

• Загрузка конвертов в лоток на стр.59

• Загрузка бумаги в

• Загрузка бумаги в модуль сдвоенного лотка на стр.63

податчик большой емкости на стр.60

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 51

Поддерживаемые форматы и плотность материалов

Загрузка материала

Лоток №

Поддерживаемые стандартные форматы

Принтер 1 Мин: A5 SEF

Макс: A3 SEF, 11x17” SEF

3-х лотковый модуль

Сдвоенны й лоток большой

2, 3, 4 Мин: A5 SEF

Макс: SRA3 SEF,

12x18” SEF

2 Мин: A5 SEF

Макс: SRA3 SEF, 12x18” SEF

емкости

3 Мин: A5 SEF

Макс: A4 LEF или

Letter LEF

4 Мин: A5 SEF

Макс: A4 LEF или Letter LEF

Обх. лоток 5 Мин: открытки, конверты

Макс: SRA3 SEF,

12x19” SEF

Нестандартные размеры: ширина от 3,5 до 12,6” x высота 3,86 до 19”

Базовый вес бумаги

60 – 256 г/м

Количество бумаги

520 листов 54 мм

867 листов 93 мм

1133 листа 122 мм

100 листов 10 мм

Максимальная высота пачки

Податчик большой емкости

Лоток для конвертов

6 Мин: B5 LEF или

7,25x10,5” LEF

Макс: A4 LEF, Letter LEF

Заменяе т лоток 1

Нестандартный размер Конверт №10 (4,1x9,5")

60 – 216 г/м

75 – 90 г/м

2000 листов 228 мм

60 конвертов №10

43 мм

Конверт Monarch (3,9x7,5")

Конверт DL (110x220 мм) Конверт C5 (162x229 мм)

Примечание: SEF: с подачей короткой кромкой

Примечание: LEF: с подачей длинной кромкой

Примечание: Количество приводится при условии использования бумаги 20 lb (75 г/м2)

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 52

Печать

Применимость лотка для материалов

Лоток № Поддерживаемый тип бумаги

Модуль лотка 1 и 3 1, 2, 3, 4 Обычная

Обычная Reload С перфорацией Бланки Прозрачная пленка

Плотная (106 – 169 г/м

Плотная Reload (106 – 169 г/м

Очень плотная (170 – 256 г/м

Очень плотная Reload (170 – 256 г/м Перераб. Канцелярская

Наклейки (106 – 169 г/м С печатью

Глянцевая (106 – 169 г/м

Глянцевая Reload (106 – 169 г/м

Глянцевая плотная (170 – 256 г/м

Глянцевая плотная Reload (170 – 256 г/м

)

Сдвоенный лоток большой емкости

2, 3, 4 Обычная

Обычная Reload С перфорацией Бланки Прозрачная пленка

Плотная (106 – 169 г/м

Плотная Reload (106 – 169 г/м

Очень плотная (170 – 256 г/м

Очень плотная Reload (170 – 256 г/м Перераб. Канцелярская

Наклейки (106 – 169 г/м С печатью

Глянцевая (106 – 169 г/м

Глянцевая Reload (106 – 169 г/м

Глянцевая плотная (170 – 256 г/м

Глянцевая плотная Reload (170 – 256 г/м

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 53

Обх. лоток 5 Обычная

Обычная Reload С перфорацией Бланки Прозрачная пленка Тонкая

Плотная (106 – 169 г/м

Плотная Reload (106 – 169 г/м

Очень плотная (170 – 256 г/м

Очень плотная Reload (170 – 256 г/м Перераб. Канцелярская

Наклейки (106 – 169 г/м С печатью Конверты

Глянцевая (106 – 169 г/м

Глянцевая Reload (106 – 169 г/м

Глянцевая плотная (170 – 256 г/м

Глянцевая плотная Reload (170 – 256 г/м

Загрузка материала

)

Податчик большой емкости 6 Обычная

Обычная Reload С перфорацией Бланки Прозрачная пленка

Плотная (106 – 169 г/м

Плотная Reload (106 – 169 г/м

Очень плотная (170 – 256 г/м

Очень плотная Reload (170 – 256 г/м Перераб. Канцелярская

Наклейки (106 – 169 г/м С печатью

Глянцевая (106 – 169 г/м

Глянцевая Reload (106 – 169 г/м

Глянцевая плотная (170 – 256 г/м

Глянцевая плотная Reload (170 – 216 г/м

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 54

Печать

Загрузка бумаги в лоток 1, 2, 3 или 4

Для загрузки бумаги и других материалов выполните следующие действия:

1. Потяните лоток на себя.

2. Если требуется, дополнительно потяните направляющие лотка для загрузки новой бумаги. Чтобы отрегулировать боковые и задние направляющие, поднимите рычажок на каждой направляющей и переместите их в новое положение. Для фиксации направляющих в новом положении отпустите рычажки.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

wc74xx-011

Page 55

Загрузка материала

3. Распушите стопку бумаги перед загрузкой в лоток. Это предотвратит слипание листов бумаги и уменьшит вероятность их застревания.

Положите бумагу вплотную к левой стороне лотка.

Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка. Иначе может произойти застревание бумаги.

Примечание: Во избежание застревания или неправильной подачи бумаги не

вынимайте бумагу из упаковки

до ее использования.

wc74xx-01

4. Направляющие должны слегка касаться краев бумаги.

wc74xx-013

5. Задвиньте лоток в принтер до упора.

6. Если требуется, нажмите кнопку Change Settings (Изменить настройки) на сенсорном

экране, затем выберите на экране размер, тип и цвет бумаги, после этого нажмите кнопку Save (Сохранить), и Confirm (Подтвердить).

7. Установите режим автоматического распознавания размера загруженной

бумаги или

вручную укажите размер бумаги с использованием сенсорного экрана.

8. Если тип носителя не изменялся, нажмите кнопку Confirm (Подтвердить) на сенсорном экране.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 56

Печать

Загрузка материала в лоток 5 (обходной)

Обходной лоток позволяет использовать разнообразные типы бумаги. Прежде всего лоток предназначен для выполнения мелких заданий с использованием специальных носителей. Обходной лоток расположен с левой стороны принтера. Для использования более крупных форматов бумаги предусмотрен специальный переходник. После загрузки бумаги в обходной лоток, убедитесь в том, что настройки лотка, отображаемые на сенсорном экране

1. Откройте обходной лоток, повернув его наружу.

, соответствуют размеру и типу загруженной бумаги.

wc74xx-024

2. Сначала вставляется либо короткая кромка, либо длинная кромка бумаги.

Примечание: Бумага с габаритами свыше 12,6 дюймов/320 мм должна вставляться

короткой кромкой.

Примечание: Перфорированную бумагу загружают так, чтобы отверстия располагались

по задней (левой) кромке.

Примечание: Не загружайте бумагу выше

линии максимального заполнения лотка

иначе может произойти застревание бумаги.

3. Выровняйте пачку и настройте направляющие таким образом, чтобы они слегка касались краев бумаги.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 57

Загрузка материала

4. Выберите пункт Confirm (Подтвердить) на сенсорном экране. При загрузке другого типа бумаги, нажмите Change Settings (Изменить настройки) на сенсорном экране, затем выберите на экране размер, тип и цвет бумаги, после этого нажмите кнопку Save

(Сохранить) и Confirm (Подтвердить).

5. Установите режим автоматического распознавания размера загруженной бумаги или

вручную укажите обходной лоток

с использованием сенсорного экрана.

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной)

Конверты можно загружать только в обходной лоток либо в дополнительный лоток для конвертов.

Для загрузки конвертов в обходной лоток выполните следующие действия:

1. Откройте обходной лоток, повернув его наружу.

2. Загрузите конверты в обходной лоток клапанами вверх. Клапаны всегда должны быть закрыты и располагаться по ведущей (правой) кромке.

3. Выровняйте пачку и настройте направляющие таким образом, чтобы они слегка касались краев бумаги.

4. Выберите пункт Change Settings (Изменить настройки) на сенсорном экране, затем выберите на экране размер, тип и цвет бумаги, после этого нажмите кнопку Save

(Сохранить) и Confirm (Подтвердить).

5. Установите режим автоматического распознавания размера загруженных конвертов

или вручную укажите обходной лоток с использованием

сенсорного экрана.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 58

Печать

Настройка лотка для конвертов

Дополнительный лоток для конвертов позволяет увеличить количество загружаемых конвертов. Лоток для конвертов используется вместо лотка 1 и перед использованием требует настройки.

Чтобы настроить лоток для конвертов, выполните следующие действия:

1. Выньте лоток 1 из принтера.

2. Вставьте лоток для конвертов в принтер вместо лотка 1.

3. На панели управления нажмите кнопку Log In/Log Out (Регистрация/выход).

4. Используя admin, нажмите Next (Далее), введите 1111, и нажмите ENTER (Ввод).

5. Нажмите кнопку Machine Status (Статус аппарата).

6. Выберите вкладку Tools (Системные средства), затем нажмите System Settings (Системные настройки).

7. Нажмите кнопку Common Service Settings (Общие настройки режимов).

8. В пункте Features (Режимы), выберите параметр Other Settings (Другие настройки),

затем

9. Нажмите Change Settings (Изменить настройки), затем нажмите Couple as Envelope Feeder (Назначить податчиком конвертов).

10. Нажмите кнопку Save (Сохранить), затем нажмите Close (Закрыть).

11. В пункте Features (Режимы), нажмите Paper Tray Settings (Настройки лотка для

бумаги), затем Paper Tray Attributes (Параметры лотка для бумаги), после этого нажмите кнопку Tray 1 (Лоток 1).

12. Нажмите Change Settings (Изменить настройки Feeder (Податчик конвертов) и выберите пункт Change Settings (Изменить настройки).

13. Убедитесь в том, что в поле Paper Type (Тип бумаги) выбрано значение Envelope (Конверт).

14. В пункте Paper Size (Формат бумаги) выберите требуемый размер конверта.

15. Нажмите кнопку Save (Сохранить), затем нажмите Close (Подтвердить), Close (Закрыть), и еще раз Close

16. Теперь лоток для конвертов готов к использованию.

клавиатуру, расположенную на панели управления принтера, введите

нажмите Tray 1 Configuration (Конфигурация лотка 1).

), затем установите флажок Envelope

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 59

Загрузка материала

Загрузка конвертов в лоток

Для загрузки конвертов в соответствующий лоток выполните следующие действия:

1. Потяните лоток для конвертов на себя.

2. Загрузите конверты в в лоток для конвертов клапанами вверх. Клапаны всегда должны быть закрыты и располагаться по ведущей кромке.

3. Отрегулируйте направляющие в лотке для конвертов таким образом, чтобы они слегка касались краев бумаги.

wc74xx-207

4. Задвиньте

лоток в принтер до упора.

5. Если размер конверта был изменен, нажмите кнопку Change Settings (Изменить

настройки) на сенсорном экране, затем выберите на экране размер конверта, и после этого нажмите кнопку Save (Сохранить) и Confirm (Подтвердить).

6. Если были добавлены конверты того же размера, нажмите кнопку Confirm (Подтвердить) на сенсорном экране.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 60

Печать

8.5"

11"

Загрузка бумаги в податчик большой емкости

Для загрузки бумаги в податчик большой емкости выполните следующие действия:

1. Потяните лоток на себя.

wc74xx-188

wc74xx-189

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 61

Загрузка материала

wc74xx-191

Для односторонней печати:

• Положите бумагу вплотную к левой стороне лотка.

• Загружайте конверты печатной стороной вниз.

• При загрузке перфорированной бумаги край с перфорацией должен быть обращен

к левой стороне лотка.

• Заголовок бланка (

или верхняя часть страницы) должен быть обращен к передней

стороне принтера.

XEROX

wc74xx-192

Примечание: Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка

иначе может произойти застревание бумаги.

Примечание: Во избежание застревания или неправильной подачи бумаги не

вынимайте бумагу из упаковки до ее использования.

Для 2-сторонней печати:

• Загружайте бумагу первой печатной стороной (сторона 1)

вверх.

• При загрузке перфорированной бумаги край с перфорацией должен быть обращен

к правой стороне лотка.

• Заголовок бланка (или верхняя часть страницы) должен быть обращен к передней

стороне принтера.

4. Направляющие должны слегка касаться краев бумаги.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 62

Печать

5. Задвиньте лоток в принтер до упора.

wc74xx-193

6. Если требуется, нажмите кнопку Change Settings (Изменить настройки) на сенсорном экране, затем выберите на экране размер, тип и цвет бумаги, после этого нажмите кнопку Save (Сохранить), и Confirm (Подтвердить).

7. Установите режим автоматического распознавания размера загруженной бумаги или вручную укажите размер бумаги с использованием сенсорного

экрана.

Если тип носителя не изменялся, нажмите кнопкуConfirm (Подтвердить) на сенсорном экране.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 63

Загрузка материала

Загрузка бумаги в модуль сдвоенного лотка

Модуль сдвоенного лотка позволяет загружать большее количество бумаги для обеспечения беспрерывной печати. Модуль состоит из трех лотков. В лотке 2 располагается бумага размером до 12 x 18 дюймов/SRA3. В лотках 3 и 4 находится бумага форматов letter/A4.

Примечание: В лотки 3 и 4 совместного модуля нельзя загружать бумагу

нестандартного размера.

Для загрузки бумаги в лоток 3 или 4 выполните следующие действия:

Выдвиньте лоток 3 или 4 из принтера.

2. Положите бумагу вплотную к левой задней стороне лотка.

wc74xx-201

Примечание: Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка.

Примечание: Всегда соблюдайте ориентацию бумаги, обозначенную на схеме.

3. Направляющие должны слегка касаться краев стопки.

4. Задвиньте лоток в систему до упора.

5. Если необходимо, нажмите кнопку Change Settings (Изменить настройки

) на

сенсорном экране, затем выберите на экране тип и цвет бумаги, после этого нажмите кнопку Save (Сохранить) и Confirm (Подтвердить).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 64

Печать

Печать на специальных материалах

Данный раздел содержит следующие пункты:

• Печать на прозрачных пленках на стр.64

• Печать на конвертах на стр.65

• Печать на наклейках на стр.65

• Печать на глянцевой бумаге на стр.67

Печать на прозрачных пленках

Список лотков, поддерживающих печать на прозрачных пленках, см. в разделе

Применимость лотка для материалов на стр.52. Для достижения наилучших результатов

используйте только рекомендуемые Xerox прозрачные пленки.

ВНИМАНИЕ: На поломки, вызванные использованием не рекомендованных Xerox

бумаги, прозрачных пленок гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и Tota l Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. За пределами этих стран гарантия может не действовать. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

и других специальных материалов не распространяются

Дополнительную информацию можно найти на Recommended Media List (United States) (Список рекомендуемых материалов (США)) или www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Europe) (Список рекомендуемых материалов (Европа)).

сайте www.xerox.com/paper,

Инструкции

• Перед загрузкой прозрачных пленок в лоток удалите из него всю бумагу.

• Пленки следует брать за края двумя руками. Отпечатки пальцев или складки на пленке могут привести к ухудшению качества печати.

• Не перегружайте лоток. Это может привести к застреванию в принтере.

• Не используйте пленки с боковыми полосами.

• Не перелистывайте

• После загрузки пленок измените соответствующим образом тип материала сенсорном экране принтера.

• В драйвере принтера выберите в качестве типа бумаги вариант Transparency (Прозрачная пленка) или выберите соответствующий лоток в качестве источника бумаги.

листы пленки перед их загрузкой.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 65

Печать на специальных материалах

Печать на конвертах

Список лотков, поддерживающих печать на конвертах, см. в разделе Применимость лотка

для материалов на стр. 52.

Инструкции

• Успеш ная печать на конвертах во многом зависит от качества и конструкции конвертов. Используйте только бумажные конверты, включенные в Recommended Media List

(Список рекомендуемых материалов) на сайте www.xerox.com/paper (США) или

www.xerox.com/europaper (Европа).

• Не допускайте колебаний окружающей температуры и относительной влажности.

• Храните неиспользованные конверты в упаковке, чтобы они не отсырели и не

пересохли образованию складок. Повышенная влажность может привести к склеиванию конвертов до или во время печати.

• Не используйте раздутые конверты; приобретайте только плоские конверты.

• Не используйте конверты, склеивающиеся под воздействием тепла.

• Не используйте конверты с клапанами, склеивающимися под воздействием давления.

•

Перед загрузкой удалите из конвертов воздух, положив на них тяжелую книгу.

• В драйвере принтера выберите в качестве типа бумаги вариант Envelope size (Размер конверта) или выберите соответствующий лоток в качестве источника бумаги.

, поскольку это может повлиять на качество печати или привести к

ВНИМАНИЕ: Не используйте конверты с окошками или металлическими зажимами,

поскольку они могут повредить принтер. На поломки, вызванные использованием неподдерживаемых обязательств Xerox, соглашений по техническому обслуживанию и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества ) действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки), распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

видов конвертов, не распространяется действие гарантийных

Печать на наклейках

Список лотков, поддерживающих печать на наклейках, см. в разделе Применимость лотка

для материалов на стр. 52.

Чтобы заказать бумагу, пленки или другие специальные материалы, обратитесь к дилеру или посетите веб-сайт Xerox Supplies www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 66

Печать

Инструкции

• Не используйте виниловые наклейки.

• Запрещается пропускать листок с наклейками через принтер более одного раза.

• Печать на листах наклеек допускается только с одной стороны. Используйте только полные листы с наклейками.

• Не используйте листы, с которых удалены наклейки. Это может повредить принтер.

• Храните неиспользованные наклейки в фирменной упаковке. Не вынимайте

исходной упаковки до момента печати. Все неиспользованные наклейки снова положите в упаковку и запечатайте ее.

• Не храните наклейки в помещениях с очень сухим или очень влажным воздухом или при слишком высокой или низкой температуре. Хранение этих материалов в экстремальных условиях может привести к их застреванию в принтере или качества печати.

• Запасы должны периодически обновляться. При длительном хранении в экстремальных условиях возможны скручивание листов с наклейками и застревание их в принтере.

• В драйвере принтера выберите в качестве типа бумаги вариант Labels (Наклейки) или выберите соответствующий лоток в качестве источника бумаги.

листы из

к снижению

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 67

Печать на специальных материалах

Печать на глянцевой бумаге

Список лотков, поддерживающих печать на глянцевой бумаге, см. в разделе

Применимость лотка для материалов на стр. 52.

Чтобы заказать бумагу, пленки или другие специальные материалы, обратитесь к дилеру или посетите веб-сайт Xerox Supplies

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Инструкции

• Не открывайте запечатанные упаковки с глянцевой бумагой, если вы не собираетесь загружать бумагу в принтер.

• Храните глянцевую бумагу в оригинальной упаковке, не вынимайте пачки с бумагой из картонных коробок до начала использования.

• Удалите всю бумагу из лотка, прежде чем загружать глянцевую бумагу.

• Загружайте ровно столько бумаги, сколько собираетесь использовать

глянцевую бумагу в лотке после окончания печати. Неиспользованную бумагу поместите обратно в оригинальную упаковку и запечатайте ее.

• Запасы должны периодически обновляться. При длительном хранении в экстремальных условиях возможны деформация листов глянцевой бумаги и застревание их в принтере.

• В драйвере принтера выберите в качестве типа бумаги вариант Gloss, Reloaded, Heavyweight Gloss (Глянцевая , Глянцевая Reloaded, Плотная глянцевая)

или Heavyweight Gloss Reloaded (Плотная глянцевая Reloaded), либо выберите соответствующий лоток в качестве источника бумаги.

. Не оставляйте

Gloss

См. также:

Поддерживаемые форматы и плотность материалов на стр.51

Применимость лотка для материалов на стр.52

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 68

Печать

Настройка параметров печати

Параметры печати (также называемые параметрами драйвера принтера), такие как пользовательский формат, 2-сторонняя печать, выбираются в пункте Printing Preferences (Предпочтения печати) (Windows) и Xerox Features (Функции Xerox) (Macintosh).

Данный раздел содержит следующие пункты:

• Параметры печати Windows на стр.68

• Параметры печати Macintosh на стр.70

Параметры печати Windows

В следующей таблице перечислены вкладки с параметрами печати, представленные в окне Printing Preferences (Предпочтения печати):

Вкладка Параметры печати

Бумага/Вывод Тип работы: обычная печать, защищенная печать, пробный комплект,

задержка печати, сохранить в почтовом ящике Бумага: формат бумаги, цвет бумаги, тип бумаги, выбор лотка,

разделители прозрачных пленок 2-сторонняя печать: 1-сторонняя печать, 2-сторонняя печать, 2-сторонняя

печать, переворот по короткой кромке Послепечатная обработка; зависит от конфигурации Качество печати: высокое разрешение, высокое качество, высокая скорость Выходное устройство

: автоматический выбор, левый верхний лоток

Параметры цвета Цветовая коррекция: автоматическая, черно-белая, настройка цветов

Макет/Водяной знак

Расширенные Параметры документа: копии, разобрать по копиям, титульный лист,

Макет страницы: страниц на листе (мультиизображение) Макет брошюры (дополнительно) Параметры макета страницы: вертикальный, альбомный, горизонтальная

ориентация с поворотом), 1-сторонняя печать, 2-сторонняя печать, переворот по короткой кромке, настройки водяного знака

запрос сдвига, подача по кромке обходного лотка Параметры изображения: уменьшить/увеличить приложение, режим

черновика, поля, зеркальный вывод, пропустить PostScript Макет брошюры: порядок страниц в брошюре Дополнительные функции печати, опция загрузки шрифтов TrueType,

опция печати PostScript, уровень языка PostScript, передача ошибки обработки PostScript

Примечание: Для получения дополнительной информации о параметрах драйвера

принтера для Windows нажмите кнопку Help (Справка) в нижнем правом углу любой вкладки в окне Printing Preferences (Предпочтения печати).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 69

Настройка параметров печати

Настройка параметров печати по умолчанию (Windows)

При выполнении печати из любого приложения, принтер использует настройки задания печати, выбранные в окне Printing Preferences (Предпочтения печати). Можно указать наиболее часто используемые параметры печати и сохранить их, таким образом не нужно будет менять эти параметры каждый раз при выполнении печати.

Например, если для большинства заданий требуется использовать двустороннюю печать, задайте в окне

Для изменения предпочтений печати

1. В строке состояния Windows нажмите Start (Старт), Settings (Настройки), и выберите пункт Printers and Faxes (Принтеры и факсы).

2. В папке Printers and Faxes (Принтеры и факсы) щелкните правой кнопкой мыши по значку своего принтера и выберите пункт Printing Preferences (Предпочтения печати).

3. Откройте вкладку в окне Printing Preferences (Предпочтения печати параметры и нажмите OK для сохранения.

Примечание: Для получения дополнительной информации о параметрах драйвера

Printing Preferences (Предпочтения печати) 2-стороннюю печать.

), выберите

Настройка предпочтений печати для отдельного задания (Windows)

Чтобы задать параметры печати отдельного задания, перед отправкой задания на принтер нужно изменить предпочтения печати. Например, если для отдельного изображения требуется использовать режим Enhanced (Повышенного) качества печати, перед печатью задания установите этот параметр в предпочтениях печати.

1. При открытом документе в соответствующем приложении, выберите диалоговое окно

Print (Печать) (File/Print (Файл/Печать) (Файл/Печать) или CMD+P в большинстве приложений Macintosh).

2. Выберите WorkCentre 7425/7428/7435, затем нажмите кнопку Properties (Свойства),

после чего откроется окно Printing Preferences (Предпочтения печати). В некоторых приложениях данная кнопка называется Preferences (Предпочтения). Откройте вкладку в окне Printing Preferences (Предпочтения печати) и выберите нужные параметры.

3. Нажмите кнопку OK для сохранения и закрытия окна (Предпочтения печати).

4. Отправьте задание на печать.

или CTRL+P в Windows, File/Print

Printing Preferences

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 70

Печать

Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)

Можно сохранять наборы параметров печати под отдельными именами для их оперативного использования с новыми заданиями печати.

Для сохранения набора параметров печати выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку Saved Settings (Сохраненные настройки) в нижней части окна Printing Preferences (Предпочтения печати) и выберите из списка пункт Save As (Сохранить как).

2. Задайте имя для набора параметров

печати и нажмите OK. Набор параметров будет сохранен и добавлен в список. Когда потребуется использовать эти параметры, можно просто выбрать их из списка и нажать OK.

Параметры печати Macintosh

См. далее таблицу с параметрами печати для драйвера принтера Macintosh PostScript:

Вкладка Параметры печати

Бумага/ Вывод

Специальные страницы

Опции изображения

Тип работы: обычная печать, защищенная печать, пробный комплект, задержка печати, сохранить в почтовом ящике

Бумага: автоматический выбор, тип принтера по умолчанию, другой цвет, другой тип, разделители прозрачных пленок

2-сторонняя печать: 1-сторонняя печать, 2-сторонняя печать, 2-сторонняя печать, переворот по короткой кромке

Цвет отпечатков: цветные, шкала серого Выходное устройство: автоматический выбор, центральный лоток - нижний,

центральный лоток - верхний, левый верхний лоток

Добавить обложки Добавить вставки Добавить страницы-исключения

Светлее/Темнее Качество печати: высокое качество, высокая скорость, высокое разрешение Экономия тонера: режим экономии тонера CMYK исходного документа: Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color Цветовая коррекция отпечатков: автоматически, sRGB, нет Инверсия изображения: зеркальное изображение

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 71

Вкладка Параметры печати

Настройка параметров печати

Макет/ Водяной знак

Расширенные Порядок страниц в брошюре: слева направо, справа налево

Макет брошюры:включить, отключить Опции брошюровки: масштаб, поле переплета, сдвиг изображения Водяной знак: предустановки, опции, новый

Титульный лист: включить, отключить Запрос сдвига: без сдвига, каждый комплект Подача по кромке лотка 5 (обходного): с подачей длинной кромкой (нормально), с

подачей короткой кромкой

Выбор параметров отдельного задания (Macintosh)

Чтобы указать параметры печати конкретного задания, перед началом печати нужно изменить настройки драйвера.

1. В приложении, где открыт документ, выберите меню File (Файл), затем пункт Print (Печать).

2. Выберите устройство из списка принтеров.

3. Выберите в отобразившихся меню и раскрывающихся списках нужные параметры печати.

4. Нажмите кнопку Print (Печать) для печати задания.

Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Macintosh)

Для сохранения набора параметров печати:

1. На экране меню Print (Печать) в раскрывающихся списках выберите нужные параметры печати.

2. Нажмите Save As (Сохранить как) в меню Presets (Предустановки) чтобы задать имя набору параметров печати и сохранить его

3. Набор параметров будет сохранен и добавлен в список Presets (Предустановки). Когда потребуется использовать эти параметры, можно просто выбрать их из списка.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 72

Печать

Двусторонняя печать

Данный раздел содержит следующие пункты:

• Инструкции по автоматической двусторонней печати на стр.72

• 2-сторонняя печать документов на стр.73

• Параметры макета 2-сторонней страницы на стр.73

Инструкции по автоматической двусторонней печати

Двусторонняя печать документов может выполняться на поддерживаемых типах бумаги. Перед печатью двустороннего документа убедитесь в том, что используется поддерживаемая бумага.

Для автоматической двусторонней печати нельзя использовать следующие типы бумаги иматериалов:

• Прозрачные пленки

• Конверты

• Наклейки

• Обычные Reload

• Тонкие

• Плотные Reload

• Очень плотные

• Очень плотные Reload

• Плотные Reload

• Плотные глянцевые Reload

Для автоматической двусторонней печати иматериалов:

• Обычные

• Бланки

• Плотные

• Перераб.

• Канцелярские

• С печатью

• Глянцевые

См. также:

Поддерживаемые форматы и плотность материалов на стр.51

Применимость лотка для материалов на стр.52

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

можно использовать следующие типы бумаги

Page 73

Двусторонняя печать

2-сторонняя печать документов

См. далее таблицу с настройками драйвера принтера для 2-сторонней печати:

Операционная система Действия

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003

Macintosh OS X, версия 10.3

или выше

Перейдите на вкладку Paper/Output (Бумага/Вывод). Выберите вариант в разделе 2-сторонняя печать:

2-сторонняя печать 2-сторонняя печать, переворот по

короткой кромке.

В диалоговом окне Print (Печать) выберите вкладку Layout (Макет).

Выберите вариант в разделе Two Sided (Двусторонняя печать):

Переплет по длинной кромке Переплет по короткой кромке.

Для получения дополнительной информации см. Настройка параметров печати на стр.68.

Параметры макета 2-сторонней страницы

При выборе раздела 2-Sided Printing (2-сторонняя печать) на вкладкеPaper/Output (Бумага/Выход), можно указать макет страницы, в котором задается способ переворачивания страницы.

Чтобы задать макет страницы для 2-сторонней печати:

1. Перейдите на вкладку Layout/Watermark (Макет/Водяные знаки).

2. Нажмите Portrait (Вертикальный), Landscape (Альбомный) или Rotated Landscape (Горизонтальная ориентация с поворотом)

3. Нажмите 2-Sided Print (2-сторонняя (2-сторонняя печать, переворот по короткой кромке).

печать) или 2-Sided Print, Flip on Short Edge

Вертикальный Альбомный

Вертикальный

2-сторонняя печать

Вертикальный

2-сторонняя печать,

переворот по

короткой кромке.

Альбомный

2-сторонняя печать,

переворот по

короткой кромке

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Альбомный

2-сторонняя печать

Page 74

Печать

Выбор бумаги

При отправке задания печати на принтер можно установить автоматический выбор бумаги принтером на основе заданного размера документа и типа бумаги или настроить принтер для использования бумаги из указанного лотка.

Для выбора используемой бумаги выполните следующие действия:

Windows:

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Paper/Output (Бумага/Вывод). В разделе Paper (Бумага) содержатся задания печати.

2. Для изменения бумаги нажмите кнопку справа от сведений о бумаге, чтобы открыть раскрывающийся список выбора бумаги.

3. Чтобы указать лоток, выберите лоток в меню Select by Tray (Выбор по лотку).

• Чтобы указать тип бумаги, выберите тип в меню Other Type (Другой тип).

• Чтобы указать

размер). В диалоговом окне Paper Size (Формат бумаги) в раскрывающемся списке Output Paper Size (Размер отпечатка) выберите размер бумаги.

стандартный тип бумаги, выберите пункт меню Other Size (Другой

краткие сведения о бумаге, используемой для данного

Macintosh:

1. В диалоговом окне Print (Печать) выберите параметр Paper Feed (Подача бумаги).

2. Для выбора бумаги на основе параметров, заданных в приложении, в раскрывающемся

списке All pages from (Все страницы либо выберите бумагу нужного типа или лоток.

с) выберите параметр Auto Select (Автовыбор),

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 75

Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения)

При печати многостраничного документа можно напечатать несколько страниц на одном листе бумаги. На одной стороне листа можно разместить одну, две, четыре, шесть, девять или шестнадцать страниц.

1 2

Чтобы напечатать нескольких страниц на одном листе бумаги, в драйвере принтера выполните следующее:

Windows (2000 или более поздние версии)

1. Перейдите на вкладку Layout/Watermark (Макет/Водяные знаки

2. Нажмите кнопку Pages Per Sheet (N-Up) (Страниц на листе (мультиизображение) для выбора числа страниц, печатаемых на листе.

Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне Print (Печать) выберите вкладку Layout (Макет).

2. В раскрывающемся списке Pages Per Sheet (Страниц на листе) укажите число страниц для печати на каждом листе.

3. Нажмите кнопку Layout Direction (Направление макета) для выбора размещения изображений на листе.

4. По умолчанию изображения будут печататься на одной стороне листа. Нажмите кнопку

Two-Sided (Двусторонняя печать) и выберите направление переплета для печати на обоих сторонах листа.

порядка

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 76

Печать

Печать брошюр

При использовании двусторонней печати можно напечатать документ в виде небольшой книжки. Такие брошюры можно создавать на бумаге любого размера, которая используется для двусторонней (дуплексной) печати. Драйвер автоматически уменьшает каждую страницу и печатает четыре страницы на листе (по две на каждой стороне). Страницы печатаются в таком порядке, чтобы после сгибания и сшивания

При печати брошюр можно задать сдвиг изображения и поле переплета в поддерживаемом драйвере.

• Сдвиг изображения: В этом поле указывается сдвиг изображения наружу относительно переплета (в десятых долях пункта). Такой сдвиг нужен для учета толщины бумаги, иначе после сгиба листа изображение на нем будет казаться слегка сдвинутым наружу. Выберите

• Поле переплета: в этом поле указывается горизонтальный промежуток между изображениями на странице (измеряется в пунктах). Пункт равен 0,35 мм (1/72 дюйма).

Сдвиг изображения Поле переплета

значение от нуля до 1,0 пункта.

получилась брошюра.

В некоторых драйверах доступны следующие дополнительные опции печати брошюр:

• Печать границ страницы: печать границ каждой страницы.

• Требуемый формат бумаги: здесь указывается размер бумаги для брошюры

• Справа налево: изменение порядка страниц в брошюре на обратный.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 77

Печать брошюр

Чтобы выбрать печать брошюры в драйвере, выполните следующие действия:

Windows 2000 или более поздней версии, драйвер PostScript

1. Перейдите на вкладку Layout/Watermark (Макет/Водяные знаки).

2. Нажмите Booklet Layout (Макет брошюры).

При использовании драйвера PostScript нажмите кнопку Booklet Options (Опции брошюры), чтобы указать сдвиг изображения и поле переплета.

3. При необходимости выберите в раскрывающемся списке параметр Draw Page Borders (

Печать границ страницы).

Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне Print (Печать) в раскрывающемся списке выберите пункт Xerox Features (Функции Xerox), затем нажмите Layout/Watermark (Макет/Водяные знаки).

2. В списке Booklet Layout (Макет брошюры) выберите пункт Enable (Включить). Также можно нажать Draw Page Borders (Печать границ страницы) или No Page Borders (Без границ страницы).

3. Нажмите кнопку Booklet Options (

Опции буклета) для масштабирования под новый

размер страницы и для указания поля переплета и сдвига изображения.

4. Нажмите кнопку Watermark (Водяной знак) для добавления предустановок или пользовательских водяных знаков.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 78

Печать

Использование цветовой коррекции

Параметры цветовой коррекции моделируют различные цветные устройства. По умолчанию для обычной обработки изображения принимается Автоматическая коррекция. Для выбора подходящего режима цветовой коррекции руководствуйтесь следующей таблицей.

Цветовая коррекция

Автонастройка цвета (рекомендуется)

Черно–белая Преобразует все цвета в оттенки серого или цветное изображение в

Регулировка цвета Отображается панель настройки цветов. С помощью данной кнопки можно

Описание

Для каждого графического элемента (текста, рисунков и фотографий) применяется наиболее подходящая коррекция цветов.

черно–белое.

настраивать цвета.

Чтобы выбрать тип цветовой коррекции в настройках драйвера, выполните следующие действия:

Windows 2000 или более поздней версии, драйвер PostScript

1. Перейдите на вкладку Color Options (Опции цвета).

2. Выберите требуемую цветовую

коррекцию: автоматическая, черно-белая или

настройка цветов.

3. С помощью кнопки Color Adjustments (Настройка цветов) можно настраивать цвета.

• С помощью движка Lighten/Darken (Светлее/Темнее) можно изменять вид изображения.

• Используйте раскрывающийся список CMYK Color (Цвет CMYK) для выбора готовых

шаблонов. Из раскрывающегося списка выберите Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale или Japan Color.

Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

В диалоговом окне Print (Печать) нажмите Xerox Features (Функции Xerox), затем выберите раскрывающийся список Image Options (Опции изображения).

2. В списке Output Color Corrections (Цветовая коррекция отпечатков) выберите пункт Авто, sRGB или Нет.

Используйте раскрывающийся список CMYK Source Color (CMYK исходного документа) для выбора готовых шаблонов. Из раскрывающегося списка выберите Commercial, SNAP,

SWOP, EuroScale или Japan Color.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 79

Черно–белая печать

Чтобы напечатать черно–белый документ с оттенками серого, выберите в поддерживаемом драйвере параметр «Черно–белая».

Windows 2000 или более поздней версии, драйвер PostScript

1. Перейдите на вкладку Color Options (Опции цвета).

2. Выберите параметр Black and White (Черно-белая).

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне Print (Печать) нажмите Xerox Features (Функции Xerox), затем выберите раскрывающийся список Output Color (Цвет

2. Выберите Grayscale (Шкала серого).

отпечатков).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 80

Печать

Разделители прозр. пленок

С помощью данной функции добавляется разделитель (разделительная страница) между каждой прозрачной пленкой. Для задания печати следует выбрать тип бумаги "Прозрачная пленка".

Примечание: Разделители прозрачных пленок не могут использоваться в задании печати

при выборе любого другого типа материала. Также разделители не используются если для печати используется специальный лоток, даже если в этом лотке прозрачные пленки.

Windows 2000 или более поздней версии, драйвер PostScript

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Paper/Output (Бумага/Вывод). В разделе Paper (Бумага) содержатся краткие сведения о бумаге, используемой для данного задания печати.

2. Нажмите кнопку справа от сведений о бумаге, чтобы открыть раскрывающийся список выбора бумаги.

3. Нажмите Other Type (Другой тип) и

4. Еще раз нажмите кнопку справа от сведений о бумаге, чтобы открыть раскрывающийся список выбора бумаги.

5. Нажмите кнопку Transparency Separators (Разделители прозрачных пленок).

6. В раскрывающемся списке Separator Options (Опции разделителя) выберите

Разделители без печати, Разделители с печатью (на разделитель с печатью наносится то же изображение, что и на прозрачную пленку)

7. В раскрывающемся списке Source (Источник) выберите лоток для подачи листов разделителей.

• Автоматический выбор бумаги: автоматический выбор лотка для бумаги разделителя.

• Лоток 1 – Лоток 5: выбор лотка с указанным типом бумаги-разделителя.

• Эти настройки разделителя прозрачных пленок отменяют все настройки

прозрачных разделителей, заданные в приложении. При печати буклетов разделители прозрачных

пленок использоваться не могут.

выберите Пленка.

размещаются

или Без разделителей.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 81

Разделители прозр. пленок

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне Print (Печать) нажмите Xerox Features (Функции Xerox), затем выберите раскрывающийся список Paper Output (Бумага/Выход).

2. Нажмите кнопку справа от сведений о бумаге, чтобы открыть раскрывающийся список выбора бумаги.

3. Нажмите Other Type (Другой тип) и выберите Пленка.

4. Еще раз нажмите кнопку справа от сведений о бумаге, чтобы

открыть раскрывающийся

список выбора бумаги.

5. Нажмите кнопку Transparency Separators (Разделители прозрачных пленок).

6. В раскрывающемся списке Separator Options (Опции разделителя) выберите

Разделители без печати, Разделители с печатью (на разделитель с печатью наносится то же изображение, что и на прозрачную пленку) или Без разделителей.

7. В раскрывающемся списке Source (Источник) выберите лоток для подачи листов разделителей.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 82

Печать

Печать титульных листов

Обложка — это первая или последняя страница документа. Данный принтер позволяет выбирать для титульных листов источник бумаги, отличный от используемого для печати основной части документа. Например, можно использовать бланк своей компании для печати первой страницы документа или плотные листы для печати первой и последней страниц отчета.

• Для подачи титульных листов используйте

• Убедитесь, что титульный лист имеет тот же размер, что и бумага, используемая для

печати остальной части документа.

Если в драйвере принтера указан размер, отличающийся от размера лотка, выбранного в качестве источника обложек, обложки будут напечатаны на той же бумаге, что и остальные страницы документа.

любой подходящий лоток.

Можно выбрать несколько

разных вариантов печати титульных листов:

• Без обложек: Печать первой и последней страниц документа осуществляется из того же лотка, что и печать остальной части документа.

• Только первая: первый лист работы печатается на бумаге из указанного лотка.

• Только последняя: последний лист работы печатается на бумаге из указанного лотка.

• Первая и последняя

: Одинаковые: первая и последняя страница печатаются на

бумаге из одного и того же лотка.

• Первая и последняя: Разные: первая и последняя страница печатаются на бумаге из разных лотков.

Титульный лист Опция печати

Первая 1-сторонняя печать Страница 1

2-сторонняя печать Страницы 1 и 2

Последняя 1-сторонняя печать Последняя страница

2-сторонняя печать (нечетные страницы)

2-сторонняя печать (четные страницы)

Страницы, печатаемые на титульном листе

Последняя страница

Последние две страницы

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 83

Печать титульных листов

Чтобы обратная сторона переднего титульного листа при двусторонней печати осталась чистой, вторая страница печатаемого документа должна быть пустой. Чтобы чистой осталась задняя обложка, вставляйте пустые страницы в соответствии с таблицей.

Последняя

Опция печати

страница

Пустые страницы

текста

1-сторонняя печать Добавьте одну пустую страницу в конце документа.

2-сторонняя печать Нечетная Добавьте две пустые страницы в конце документа.

Четная Добавьте одну пустую страницу в конце документа.

Для выбора обложки в драйвере принтера выполните следующее:

Windows 2000 или более поздней версии

1. Перейдите на вкладку Special Pages (Специальные страницы).

2. Нажмите кнопку

Add Covers (Добавить обложки).

3. В диалоговом окне Add Covers (обавить обложки) выберите вариант обложки и лоток.

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне Print (Печать) выберите параметр Paper Feed (Подача бумаги).

2. Выберите параметр First page from (Первая страница из) и лоток для подачи обложек.

3. Выберите параметр Remaining pages from (Оставшиеся страницы из) и лоток для

подачи оставшихся страниц.

Примечание: Листы для обложек брошюр подаются из лотка, указанного как "Лоток для

последних страниц".

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 84

Печать

Масштабирование

Изображения страниц при печати можно уменьшать или увеличивать, задавая значение масштаба от 25% до 400%. По умолчанию используется масштаб 100%.

50% 100% 200%

Чтобы задать масштабирование, в драйвере выполните следующее:

Windows 2000 или более поздней версии

1. Перейдите на вкладку Paper/Output (Бумага/Вывод).

2. Нажмите кнопку справа от сведений в разделе Paper (Бумага) и в раскрывающемся списке выберите Other Size (Другой

3. Выберите параметр в раскрывающемся списке Scale Options (Опции масштаба).

4. При выборе параметра Manually Scale (Масштабирование вручную) введите процентное значение в соответствующее поле.

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. Выберите File (Файл).

2. Выберите Page Setup (Параметры страницы).

3. Укажите нужное процентное значение в поле параметра Scale (Масштаб).

размер).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 85

Печать водяных знаков

Водяной знак — это дополнительный текст, который можно напечатать на одной или нескольких страницах. Например, слова "Проект" или "Конфиденциально", которые необходимо напечатать на бумаге перед распространением документа, могут быть вставлены в виде водяных знаков.

В некоторых драйверах Windows можно выполнять следующие операции:

• Создавать водяные знаки.

• Изменять текст, цвет, расположение и угол наклона

• Размещать водяной знак на первой странице или на всех страницах документа.

• Печатать водяной знак на переднем плане или в виде фона, объединять его с заданием печати.

• Использовать графическое изображение в качестве водяного знака.

• Использовать метку времени в качестве водяного знака.

имеющегося водяного знака.

Примечание: Печать водяных знаков поддерживают

Чтобы выбрать, создать или изменить водяные знаки:

Windows 2000 или более поздней версии

1. Перейдите на вкладку Layout/Watermark (Макет/Водяные знаки).

• Чтобы использовать существующий водяной знак, выберите его в раскрывающемся

списке Watermark (Водяные знаки).

• Чтобы изменить водяной знак, нажмите кнопку Edit (Редактирование) для доступа к

диалоговому окну Watermark Editor (Редактор

• Чтобы создать водяной знак, выберите New (Создать) и используйте диалоговое

окно Watermark Editor (Редактор водяных знаков).

2. В раскрывающемся списке Watermark (Водяные знаки) для параметра Options (Опции) выберите:

• Выберите опцию для печати водяного знака на переднем плане или в виде фона

или его смешивания с заданием печати.

• Выберите

первой странице.

опцию для печати водяного знака на всех страницах или только на

не все приложения.

водяных знаков).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 86

Печать

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

• Чтобы использовать существующий водяной знак, выберите его в раскрывающемся

списке Watermark (Водяные знаки).

• Чтобы изменить водяной знак, нажмите кнопку Edit (Редактирование) в

раскрывающемся списке Watermark (Водяной знак

) для доступа к диалоговому окну

Редактор водяных знаков.

• Для создания нового водяного знака, нажмите кнопку New (Создать) в

раскрывающемся списке Watermark (Водяной знак) для открытия диалогового окна Редактор водяных знаков.

2. В раскрывающемся списке Options (Опции):

• Выберите опцию для печати водяного знака на переднем плане или в виде фона

или

его смешивания с заданием печати.

• Выберите опцию для печати водяного знака на всех страницах или только на

первой странице.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 87

Печать зеркальных изображений

Страницы можно печатать как зеркальные изображения (изображения при печати переворачивается по горизонтали).

Чтобы задать зеркальные изображения в драйвере, выполните следующие действия:

Windows 2000 или более поздней версии, драйвер PostScript

1. Перейдите на вкладку Advanced (Дополнительно).

2. В режиме Image Options (Опции изображения), выберите Вкл для параметра

Зеркальный вывод.

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне затем нажмите Image Options (Опции изображения).

2. В пункте Invert Image (Инверсия изображения) выберите Зеркальное изображение.

Print (Печать) выберите пункт Xerox Features (Функции Xerox),

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 88

Печать

Создание и сохранение нестандартных размеров

Принтеры могут выполнять печать на бумаге нестандартных размеров из лотка 5. Нестандартные размеры бумаги можно сохранять в поддерживаемом драйвере принтера. Поскольку эти нестандартные размеры сохраняются в операционной системе компьютера, их можно выбирать в приложениях.

Windows 2000 или более поздней версии

1. Перейдите на вкладку Paper/Output (Бумага/Вывод).

2. Нажмите кнопку справа от сведений в разделе списке выберите Other Size (Другой размер).

3. В диалоговом окне Paper Size (Формат бумаги) в раскрывающемся списке Output Paper Size (Размер отпечатка) выберите Новый.

4. В диалоговом окне New Custom Size (Новый настраиваемый размер) введите

описательное имя в поле Name (Имя) и размеры в поля Width (Ширина) и Height (Высота).

5. Нажмите

кнопку OK.

Paper (Бумага) и в раскрывающемся

Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В менюFile (Файл) выберите Параметры страницы.

2. Выберите принтер для формата.

3. В раскрывающемся списке Paper Size (Формат бумаги) выберите Manage Custom Sizes (Управление настраиваемыми размерами).

4. Чтобы добавить новый нестандартный размер страницы, нажмите кнопку +.

5. Укажите описательное имя этого нестандартного размера страницы, введите информацию о размере и

6. Нажмите кнопку OK.

полях страницы.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 89

Уведомление о завершении задания

Вы можете получать уведомление о завершении печати задания. После завершения печати, в нижнем правом углу экрана компьютера появится сообщение с указанием имени задания и имени принтера.

Примечание: Эта функция доступна только в том случае, если принтер подключен к

компьютеру через сеть.

Чтобы выбрать уведомление о завершении печати задания, в драйвере принтера выполните следующее:

Windows 2000 или более поздней версии

1. В нижней части вкладки Printing Preferences (Предпочтения печати) любого драйвера нажмите кнопку More Status (Дополнительные параметры статуса).

2. Выберите меню Notification (Уведомление) и нажмите требуемую опцию.

3. Нажмите X в верхнем правом углу, чтобы закрыть окно.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 90

Печать

Специальные типы заданий

Можно выбрать один из следующих специальных типов заданий:

• Защищенная печать: Печать задания производится только после выбора имени пользователя и ввода четырехзначного числового пароля на сенсорном экране принтера.

• Пробный комплект: печатается только одна копия задания, предназначенная для проверки. Для печати дополнительных копий выберите продолжение выполнения задания на сенсорном экране принтера.

Задержка печати: Для печати задания в указанное время.

•

• Сохранить в почтовом ящике: Задание сохраняется на жестком диске принтера и может быть распечатано в любое время с панели управления или с помощью CentreWare IS.

Отсылка заданий защищенной печати, пробных комплектов, заданий печати с задержкой и сохраненных в почтовом ящике

Используйте драйвер принтера для назначения заданию режима защищенной, пробной, сохраненной в почтовом ящике печати и печати с задержкой.

Windows 2000 или более поздней версии

1. Перейдите на вкладку Paper/Output (Бумага/Вывод).

2. Выберите тип задания в списке Job Type (Тип задания).

3. В диалоговом окне выполните следующие действия:

• Для защищенного задания введите и подтвердите четырехзначный

пароль в окне Secure Print (Защищенная печать).

• Задайте параметры для задания пробной печати и нажмите Sample Set (Пробный

комплект), затем нажмитеPrint (Печать).

• Для печати задания с задержкой введите время печати задания, нажмите OK и

Print (Печать).

• Для задания печати, сохраненного в почтовом ящике, введите имя задания

печати (выберите из

номер почтового ящика. Если требуется, выберите опцию Защищенное сохраненное задание.

открывающегося списка) и предварительно заданный

цифровой

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 91

Специальные типы заданий

Драйвер Macintosh OS X (версия 10.3 или выше)

1. В диалоговом окне Print (Печать) выберите нужный тип в раскрывающемся списке Job Type (Тип задания).

• Для защищенного задания введите и подтвердите четырехзначный цифровой

пароль в окне Secure Print (Защищенная печать).

• Задайте параметры для задания пробной печати и нажмите Sample Set (Пробный

комплект), затем нажмитеPrint (Печать).

• Для печати

Print (Печать).

• Для задания печати, сохраненного в почтовом ящике, введите имя задания

печати (выберите из раскрывающегося списка) и предварительно заданный

номер почтового ящика. Если требуется, выберите опцию Save (Сохранить), Save and Print (Сохранить и распечатать) и Secure Saved Job (Защищенное сохраненное задание).

задания с задержкой введите время печати задания, нажмите OK и

Печать или удаление заданий защищенной печати

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Job Status (Состояние задания). Появится вкладка Active Jobs (Активные работы).

2. Выберите требуемую работу, затем выберите действие из всплывающего меню.

3. Используя клавиатуру принтера, введите свой пароль и нажмите Confirm (Подтвердить).

Печать или удаление заданий пробной печати

2. Выберите требуемую работу, затем выберите действие из всплывающего меню.

Печать и удаление заданий печати с задержкой

2. Выберите требуемую работу, затем выберите действие из всплывающего меню.

Печать или удаление заданий печати, сохраненных в почтовом ящике

2. Выберите требуемую работу, затем выберите действие из всплывающего меню.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 92

Печать

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 93

Копирование

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы:

• Основное копирование на стр.94

• Настройка параметров копирования на стр.96

Page 94

Копирование

Основное копирование

Для выполнения копирования:

1. Загрузите оригиналы. Для копирования можно использовать либо стекло для документов, либо устройство подачи документов.

Стекло для документов

Поднимите крышку автоподатчика и положите оригинал на стекло для документов лицевой стороной вниз, сместив его к заднему левому углу стекла.

Податчик оригиналов

Вставляйте оригиналы лицевой стороной вверх так, чтобы в устройство

сначала входил левый край страницы. Зеленый индикатор показывает, что оригинал был загружен правильно.

wc74xx-2

Отрегулируйте направляющие бумаги по размеру оригиналов

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 95

Основное копирование

2. На панели управления принтера нажмите кнопку Clear All (Очистить все) для сброса настроек предыдущего копирования.

3. На сенсорном экране принтера нажмите кнопку Copy (Копирование).

4. Используя клавиатуру, расположенную в правой части панели управления, введите

количество копий. Выбранное количество отображается в верхнем правом углу сенсорного экрана.

• Чтобы изменить заданное количество копий, нажмите желтую

кнопку Clear All

(Очистить все).

• Для остановки копирования нажмите красную кнопку Stop (Стоп) на панели

управления. Для продолжения работы нажмите кнопку Resume (Возобновить) на сенсорном экране, или нажмите Cancel (Отмена) для снятия задания.

5. Если требуется, измените настройки копирования. См. раздел Настройка параметров

копирования на стр.96.

6. Нажмите зеленую кнопку Start (

Старт) на панели управления.

• При использовании устройства подачи документов копирование будет выполняться,

пока в податчике не закончатся оригиналы.

• При использовании стекла для документов для 2-стороннего копирования на

сенсорном экране будет появляться сообщение каждый раз, когда на стекло следует поместить следующий оригинал. Нажмите зеленую кнопку Start (Старт) для копирования следующего оригинала

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 96

Копирование

Настройка параметров копирования

Данный раздел содержит следующие пункты:

• Основные параметры на стр.96

• Регулировка качества изображения на стр. 100

• Настройка макета на стр.104

• Настройка формата вывода на стр. 108

• Дополнительные функции копирования на стр.115

Основные параметры

Используйте вкладку Copy (Копирование) для изменения следующих основных параметров:

• Выбор черно-белых и цветных копий на стр.96

• Уменьшение и увеличение изображения на стр.97

• Выбор лотка для копий на стр.98

• Задание двухсторонних оригиналов для копирования на стр.98

• Подборка копий на стр.98

• Подшивка копий на стр.99

• Фальцовка копий на

• Перфорирование копий на стр. 100

• Создание брошюры на стр. 100

стр.99

Выбор черно-белых и цветных копий

Если оригинал цветной, то копии можно делать либо полноцветными, либо одноцветными (монохромными), либо черно-белыми.

Для выбора цвета копирования:

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Выберите цвет отпечатков:

• Автоопределение: Определяются цвета оригинального документа, после чего

выполняется полноцветное копирование оригинального цветного документа или черно-белое копирование оригинального черно-белого

• Цветное: Полноцветное копирование с использованием всех четырех печатных

цветов (желтый, малиновый, голубой и черный).

• Черно-белое: Копирование в черно-белом режиме. Конвертирует цвета оригинала

в оттенки серого.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

документа.

Page 97

Настройка параметров копирования

3. Печать копий в виде оттенков одного цвета: a. Выберите вкладку Image Quality (Качество печати), затем нажмите Color Effects

(Цветовые эффекты). b. Нажмите Один цвет, затем выберите один из шести цветов. c. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

Уменьшение и увеличение изображения

Размер изображения можно уменьшить до 25% от оригинала или увеличить до 400% от оригинала.

Чтобы уменьшить или увеличить изображение, выполните следующее.

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Для пропорционального уменьшения или увеличения изображения нажмите стрелку вверх или стрелку вниз.

3. Для пропорционального уменьшения или увеличения изображения на заданное значение, например для подгонки

a. Нажмите кнопку More (Дополнительно). b. Нажмите кнопку Proportional % (Пропорционально, %), затем нажмите одну из

кнопок Preset % (Предустановка, %).

под определенный размер бумаги:

Примечание: С помощью стрелок вверх и вниз можно изменять процентное соотношение.

c. Для размещения изображения по центру страницы нажмите кнопку Auto

Center (Автоцентр).

d. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

4. Для непропорционального уменьшения или

увеличения ширины и длины изображения:

a. В режиме Уменьшить/Увеличить нажмите More (Дополнительно), затем нажмите

Independent X-Y% (Независимый X-Y%). b. Используйте кнопки со стрелками для изменения ширины изображения (ось X). c. Используйте кнопки со стрелками для изменения длины изображения (ось Y).

Примечание: Можно также использовать одну из кнопок Preset % (Предустановка, %).

d. Для размещения изображения по центру

страницы нажмите кнопку Auto

Center (Автоцентр).

e. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 98

Копирование

Выбор лотка для копий

Можно выполнять копирование на бланках, цветной бумаге, бумаге различного формата и прозрачности благодаря возможности выбора лотка, содержащего соответствующий материал.

Для выбора лотка выполните следующие действия:

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Выберите один из лотков, представленных в списке Снабжение бумагой.

Примечание: В принтере есть два лотка, дополнительные лотки поставляются в

качестве опций

Примечание: Лотки также можно выбирать следующим образом:

a. Нажмите кнопку More (Дополнительно). b. Выберите требуемый лоток. c. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

Примечание: Автовыбор позволяет автоматически использовать лоток, в котором

содержится бумага требуемого размера.

Задание двухсторонних оригиналов для копирования

Устройство подачи документов может использоваться для одностороннего или двустороннего копирования 2-сторонних оригиналов. Копии также можно создавать либо односторонними, либо двусторонними.

Для выбора лотка выполните следующие действия:

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Выберите один из следующих вариантов в списке 2-стороннее копирование:

• 1 к> 1: у оригиналов сканируется только одна

• 1 к> 2: у оригиналов сканируется только одна сторона, копии 2-сторонние.

• 2 к> 2: у оригиналов сканируются обе стороны, копии 2-сторонние.

• 2 к> 1: у оригиналов сканируются обе стороны, копии 1-сторонние.

3. Если было выбрано 2-стороннее копирование и нужно развернуть изображения на стороне 2 на 180 градусов, нажмите кнопку Rotate Side 2 (Повор.

сторона, копии 1-сторонние.

стор. 2).

Подборка копий

При изготовлении нескольких копий многостраничного документа можно разобрать страницы по копиям. Например, нужно сделать три односторонние копии шестистраничного документа. Если выбрать разбор по копиям, то страницы копий будут печататься в следующем порядке:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 99

Настройка параметров копирования

Если разбор по копиям отключен, страницы копий будут печататься в следующем порядке:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Для включения и отключения функции разбора по копиям:

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Для включения разбора по копиям нажмите Collated (С подборкой) в разделе Copy Output (Вывод копий).

3. При наличии сшивателя разобранные копии можно скреплять. Нажмите 1 Staple (С подборкой, 1 скрепка ) или Collated 2 Staples (С подборкой, 2 скрепки).

Collated

Копирование без подборки

1. Нажмите кнопку More (Дополнительно) или Hole Punch & More (Перфорация и др.) (Office LX Finisher и Professional Finisher) в разделе Copy Output (Вывод копий).

2. Нажмите Uncollated (Без подборки) или Uncollated with Separators (Без подборки с разделителями ) если разделители загружены в отдельный лоток) в разделе Collation (Разбор по копиям).

3. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

Подшивка копий

Если принтер оснащен сшивателем, можно выполнить автоматическую подшивку каждого набора копий.

Для выбора функции подшивки:

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Если оригинал: a. С подборкой: в режиме Copy Output (Вывод копий ) Нажмите Collated 1 Staple

(С подборкой, 1 скрепка ) или Collated 2 Staples (С подборкой, 2 скрепки).

b. Без подборки: нажмите кнопку More (Дополнительно) или Hole Punch & More

(Перфорация 1 Staple (1 скрепка), 2 Staples (2 скрепки) или 2 Staples Top (2 скрепки вверху).

На экране будет показано расположение скрепки на странице.

c. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

и др.) (Office LX Finisher и Professional Finisher), затем нажмите

Фальцовка копий

Если с принтером используется Office LX Finisher, можно создавать копии и затем вручную фальцевать их. При наличии профессионального сшивателя разобранные копии можно фальцевать.

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. Нажмите кнопку Folding (Фальцовка) в режиме Copy Output (Вывод копий), затем нажмите Single Fold (Фальцовка в одно сложение).

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

Page 100

Копирование

3. Нажмите кнопку Fold a Page at a Time (Фальцевать постранично) или Fold as a Set (Фальцевать в комплекте).

4. Если выбран параметр "Фальцевать в комплекте", доступны следующие варианты:

• Сшиваниевключено или отключено.

• Обложки, с вариантом изготовления Обложек без изображения или 2-сторонних

обложек, выбор лотка для размещения листов обложек и основной стопки листов. См. раздел Добавление обложек на

5. Нажмите кнопку Save (Сохранить).

стр. 110 для получения дополнительной информации.

Перфорирование копий

Если с вашим принтером используется Office LX Finisher с функцией перфорирования, либо многофункциональный финишер, возможно выполнение автоматического перфорирования копий.

1. Выберите пункт Copy (Копирование) на сенсорном экране.

2. В режиме Copy Output (Вывод копий) нажмите Hole Punch & More (Перфорирование и др).

3. В режиме Hole Punch (Перфорирование) нажмите 2 Hole Punch (2 отверстия) или 3 Hole Punch (3 отверстия).

4. Нажмите Top (Вверху) для выполнения отверстия

левой кромке.

в верхней части страницы, а не на

Создание брошюры

Если с вашим принтером используется Office LX Finisher либо многофункциональный финишер, копии можно формировать в брошюры. Буклет можно фальцевать, сшивать, либо фальцевать и сшивать. См. раздел Создание брошюр на стр. 108.

Регулировка качества изображения

Используйте вкладку Image Quality (Качество изображения) на сенсорном экране для изменения следующих настроек качества изображения:

• Выбор типа оригинала на стр.101

• Регулировка темного фона, резкости и насыщенности на стр. 101

• Автоматическое подавление изменения фона на стр. 101

• Настройка контрастности на стр.102

• Выбор цветового оформления на стр. 102

• Регулировка баланса цветов на стр. 103

Выбор уровня глянца на стр. 103

•

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Руководство пользователя

XEROX 7425, 7428, 7435 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual