XEROX 7232, 7242 User Manual [hu, pl, cs]

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

701P46459

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network és Windows Server vagy

Xerox nem felel

i jogok védik, minden j og f enntartva. A tulajdonjogi törvény

márkanevek, vagy a Microsoft Corporation Egyesült Állam okban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei.

A Novell, NetW ar e, IntranetWare és NDS a Novell, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

Az Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 és a PostScr ipt Logo az Adobe Systems Incorporated. védjegyei.

Az Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS és a TrueType az Apple Computer, Inc., Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

A HP, HPGL, HPGL/2 és HP-UX a Hewlett- Packard Corporation bejegyzett védjegyei. Az összes termék- vagy márkanév az adott tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye. A gép merevlemezén tárolt adatok a merevlemez meghibásodása esetén elveszhetnek . A

ős az ilyen adatvesztésből származó közvetlen vagy közvetett kárért. A Xerox nem felelős a gép számítógépes vírusfert őzésből vagy számítógépes kalózkodásból eredő bármely meghibásodásáért.

Fontos(1) Ezt a kézikönyvet szerző értelmében ezen kézikönyv egészét vagy bármely részét tilos másolni a kiadó írásos beleegyezése nélkül.(2) A kézikönyv részei változhatnak előzetes értesítés nélkül.(3) Örömmel fogadunk bármely kétértelműségr e, hibára, hiányosságra vagy hiányzó oldalra vonatkozó észrevételt.(4) A készülékkel ne kíséreljen meg sem milyen, a kézikönyvben kifejezetten nem említett műveletet. A készülék illeték t elen használata meghibásodásokhoz vagy balesetekhez vezethet.

A Xerox nem vállal felelősséget a berendezés illetéktelen használatából er edő bármilyen problémáért.

A termék exportja Japán valutaügyi és külkereskedelmi törvényeinek, valam int az Egyesült Államok exportszabályozó rendelkezéseinek megfelelően szigorú ellenőrzés alatt áll.

A Xerox és az Ethernet bejegyzett védjegyek.

MEGJEGYZÉS: A KÉK felirat adminisztrátor típusú személyzetnek szól, ZÖLD a végfelhasználóknak, a PIROS pedig azt jelzi, hogy a gép figyelmet igényel. A gép konfigurációjától függően némelyik Felhasználói felület különbözhet.

Tartalomjegyzék

Vezérlőpanel

Papírtálca beállításai

Füzetkészítés

Azonosítókártya másolása

Egyszerű LAN-fax

Egyszerű szkennelés postafiókba

A fax országhívókód beállítása

Az Auditron beállítása 19

Kísérőlapok

Számlázásmérők

A festékkazetták cseréje

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Vezérlőpanel

Itt jelennek meg a hibaelhárítási eljárások és a készülékkel kapcsolatos általános

WorkCentre 7242

Másolat

Fax

Szkennelés postafiókba

Érintőképernyő

Az érintőképernyő segítségével adhatja meg az összes programozási beállítást.

E-mail

Hálózati szken nelés

Küldés postafiókból

Internetes fax

Szkennelés PC-re

#-0

üzenetek is.

Összes szolgáltatás gomb

Az Összes szolgáltatás képernyőt jeleníti meg az érintőképernyőn.

Lehetőségek gomb

Az érintőképernyőn visszaállítja az előző másolási, faxolási vagy szkennelési képernyőt.

Munkaállapot gomb

A munka állapotával kapcsolatos adatokat jeleníti meg az érintőképernyőn.

Gépállapot gomb

A készülék aktuális állapotát jeleníti meg az érintőképernyőn.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Vezérlőpanel

Tárcsázási szünet

Szünetet iktat be a telefonszám tárcsázásába fax továbbításakor.

Törlés

Törli a számértékeket vagy az utoljára beírt karaktert.

# (kettős kereszt)

Egy tárcsázókaraktert vagy egy csoportos tárcsázási számot jelent.

Start

Elindítja a munkát.

Stop

10.

Ideiglenesen félbeszakítja az aktuális munkát. A megjelenő üzenet lehetőséget nyújt a munka törlésére vagy folytatására.

Megszakítás

11.

Ideiglenesen félbeszakítja az aktuális másolási munkát, hogy lefuthasson egy magasabb prioritású munka.

Mindent töröl

12.

Egyszer megnyomva visszaállítja az alapértelmezett beállításokat, és megjeleníti az aktuális útvonal első képernyőjét. Kétszer megnyomva az összes beállítást visszaállatja a készülék alapértelmezett értékeire.

Nyelv

13.

A szövegeket másik nyelven jeleníti meg (ha elérhető).

Be-/kijelentkezés

14.

Jelszavas védelmet biztosít a készülék alapértelmezett beállításait megváltoztató eszközökhöz.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Papírtálca beállításai

A gép a tálcák és a készlet kezeléséhez programozható beállítások

A tálca beállításától függ, hogy a felhasználó módosíthatja-e a

Csoport

Szolgáltatások

rendszerét használja. Ezeket a beállításokat a gép adminisztrátora kezeli.

méretre, típusra és színre vonatkozó beprogramozott készletjellemzőket.

Gépinformáció

Rendszerbeállítások

Beállítás és kalibrálás

Számlázás

Hitelesítés és Biztonsági beállítások

Számlázási adatok

Kellékek

Érintse meg az Általános szolgáltatásbeállítások gombot.

Szkennelési mód beállításai

Másolási mód beállításai

Hibák

Papírtálca beállításai

Képminőség-beállítás

Jelentések

Programmód

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Papírtálca beállításai

Az érint

őképernyőn megjelennek a tálcáról szóló információk. Ha a tálca beállításai megfelelőek, nyomja meg a Jóváhagyás gombot. Az érintőképernyő megfelelő gombjával meg is változtathatja a papír méretét, típusát vagy színét.

Ezzel befejeződött a papírtálca betöltésének bemutatása.

WorkCentre 7232/7242

1. tálca

Mégse

Papírméret/ Automatikus papírválasztás

Gyorsútmutató

Papírtípus/

-szín

Jóváhagyás

WorkCentre 7232/7242

Füzetkészítés

A Füzetkészítési lehet

A Füzetkészítés lehet

gomb

A Füzetkészítés lehet

Poszter

egy- és kétoldalas dokumentumokról többoldalas másolatokat készíthet. A gép szkenneli az eredeti dokumentumokat, és a kiválasztott másolópapírtól függően automatikusan kicsinyíti, illetve helyes sorrendbe rendezi a képeket. Ha az így kapott másolatszettet félbehajtja, egy füzet jön létre.

található gombbal kapcsolható be. határoznia, hogy az eredeti dokumentumok egy- vagy

kétoldalasak. A beállítások megadása után ki kell választania a Mentés gombot, mert csak így van lehetőség a vezérlőpanelen rendelkezésre álló további lehetőségek programozására.

Kimeneti formátum fülön található Füzetkészítés

gomb és a Füzetkészítés bal oldali/felső kötéssel

kiválasztásával kapcsolja be a Füzetkészítés lehetőséget.

őséggel füzeteket hozhat létre, vagy

őség a Kimenet formátuma fülön

őség bekapcsolása után meg kell

Másolás

Füzetkészítés

Oldal elrendezése

WorkCentre 7232/7242

Képminőség

Elrendezés beállítása

Fedőlapok Fóliaopciók

Gyorsútmutató

Kimenet formátuma

Jegyzetek

Munkaegyüttes

WorkCentre 7232/7242

Füzetkészítés

Mégse Mentés

Kötéseltolás

Bal oldali/felső kötésű füzet

Fedőlapok

Kimenet felosztása

Kimeneti cél

Utolsó oldal a hátsó fedélen

A füzetek készítése során két egyszerű szabályt kell

betartani:

Eloször válassza ki azt a tálcát, melyben a használni kívánt

1. papír van.

WorkCentre 7232/7242

A dokumentumokat mindig úgy töltse be, hogy a hosszabb szélük balra nézzen.

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Azonosítókártya másolása

A TAJ-kártya, vezet

Az azonosítókártya két oldalán lév

ői jogosítvány vagy bármilyen más azonosító okirat másolására alkalmas egyszerű és hatékony Azonosítókártya másolása lehetőséggel időt takaríthat meg.

papírlapra másolhatja anélkül, hogy a papírt vissza kellene tennie a papírtálcába vagy a kézitálcába.

ő adatokat egyetlen

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Azonosítókártya másolása

Válassza az

ikont.

Mindent töröl (AC) gomb egyszeri megnyomása törli az

előző képernyőkön megadott összes programozási beállítást.

Összes szolgáltatás ikont, majd a Másolás

WorkCentre 7242

Másolat

Fax

Szkennelés postafiókba

E-mail

Hálózati szkennelés

Küldés postafiókból

Internetes fax

Szkennelés PC-re

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Azonosítókártya másolása

Az Azonosítókártya másolása lehet

ség eléréséhez válassza a

Másolás

Vízjel

Azonosítókártya másolása lehetőség a Kimenet

formátuma fül egyik gombjával érhető el.

Kimenet formátuma fület és az Azonosítókártya másolása gombot.

Képminőség Elrendezés beállítása

Azonosítókártya másolása

Kimenet formátuma

Munkaegyüttes

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Azonosítókártya másolása

Kövesse az alábbi útmutatást az azonosítókártya

3. másolásához:

1. lépés

Hajtsa fel a dokuadagolót, és helyezze az azonosítókártyát a dokuüveg bal felső sarkába. Óvatosan hajtsa le a dokuadagolót.

2. lépés

A számbillentyűzeten adja meg a másolatok kívánt példányszámát.

3. lépés Nyomja meg a Start gombot az 1. oldal szkennelés megkezdéséhez.

4. lépés

Hajtsa fel a dokukezelőt, és fordítsa meg az azonosítókártyát a második oldal másolásához. Óvatosan hajtsa le a dokuadagolót.

5. lépés

Nyomja meg a Start gombot a második oldal szkennelésének megkezdéséhez. Megkezdődik a nyomtatás, és a másolatok a gyűjtőtálcába érkeznek.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Egyszerű LAN-fax

Beállítások:

Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramot

A munka típusának válassza a Fax beállítást

Xerox WorkCentre 7345

Papír/Kimene t Képbeállítás okElrendezés/Vízjel Bővített

Írja be a címzett adatait

Munka típus

fax

Papír

A4, Fehér, Nyomtató alapérte lmezett típusa

Kétoldalas nyomtatás

Egyoldalas

Tűzés

1 tűzés

Kimenet színe

Színes

Kimeneti cél

Auto

OK Alapbeállítás

Elmentett beállítások visszahívása

OK Mégse

WorkCentre 7232/7242

fax

Címzettek

Kísérőlap

Faxszám Név

Beállítások OK Mégse

Csoport

Gyorsútmutató

Súgó

WorkCentre 7232/7242

Egyszerű LAN-fax

A kívánt beállítások kiválasztása után nyomja meg az

gombot. A program a faxot a készülék faxvárósorába küldi, és

MégseOKAlapbeállítá

Háttércsökkentés:

Adja meg a faxolási beállításokat

Xerox WorkCentre 7345

Papír/Kimenet

Küldje el a faxot

épbeállítás

Elrendezés/Vízjel Bővített

Világosít/Sötétít

Auto csökkentés

Képminőség

Normál

Margótörlés

Képfordítás

Képtükrözés

Elmentett beállítások visszahívása

gombot. Ugyanígy nyomja meg az OK gombot a nyomtató illesztőprogramjának képernyőjén és a Nyomtatás képernyőn is. Megjelenik a Fax visszaigazolása képernyő a kiválasztott címzettek listájával. Ha változtatni kíván valamit, válassza a

Szerkesztés gombot. Ha a részletek helyesek, nyomja meg az OK

a fax készen áll az átvitelre.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Egyszerű szkennelés postafiókba

Szkennelés postafiókba választható szolgáltatás, előfordulhat, hogy az Ön gépén nem áll rendelkezésre. Ha gépén be szeretné állítani ezt a funkciót, lépjen kapcsolatba rendszeradminisztrátorával.

1. Töltse be a dokumentumokat

WorkCentre 7232/7242

2. Válassza a Szkennelés postafiókba ikont.

3. Válassza ki a megfelelő postafiókot.

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Egyszerű szkennelés postafiókba

4. Válassza ki a Lehetőségeket

Ha változtatni kívánja a szkennelés beállításait, válassza az

Általános beállítások, Speciális beállítások, Elrendezés beállítása vagy a Tárolási opciók fület, majd válassza ki a

kívánt beállításokat.

5. Nyomja meg a Start gombot

Miután megnyomta a Start gombot, minden dokumentum egyszer beszkennelődik.

6. Keresse meg a szkennelt dokumentumot a postafiókban.

Keresse meg a dokumentum elektronikus verzióját a berendezés megadott postafiókjában.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

A fax országhívókód beállítása

Adja meg a

Csoport

Szolgáltatások

Kövesse az alábbi lépéseket a faxopciók országhívókódjának megadásához.

Nyomja meg vezérlőpult Be-/kijelentkezés gombját.

Rendszeradminisztrátori bejelentkezési

azonosítót, majd érintse meg a Bevitel gombot.

Nyomja meg a vezérlőpult Gépállapot gombját.

Érintse meg az Eszközök fület.

Érintse meg a Rendszerbeállítások gombot.

Gépinformáció

Rendszerbeállítások

Beállítás és kalibrálás

Számlázás

Hitelesítés és Biztonsági beállítások

Számlázási adatok

Érintse meg az Általános szolgáltatásbeállítások gombot.

Szkennelési mód beállításai

Másolási mód beállításai

HibákKellékek

Karbantartás

Vízjel

Egyéb beállítások

Programmód

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

A fax országhívókód beállítása

A megjelen

Érintse meg az Általános szolgáltatásbeállítások

gombot.

Érintse meg az Egyéb beállítások gombot.

Görgessen lejjebb, majd érintse meg az Ország gombot.

10.

WorkCentre 7232/7242

ő listából válassza ki a megfelelő országot.

Érintse meg a Mentés gombot.

Mentés gomb megérintése után a gép újraindul.

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Az Auditron beállítása

Az Auditron beállításához el

A számlák meghatározása és létrehozása után

engedélyezze a kívánt számlákat az Auditron használatának

őször felhasználói számlákat kell létrehozni, majd engedélyezni kell az Auditron funkciót. Ezután a felhasználók a gép bizonyos funkcióit csak a számlájukhoz beállított felhasználói azonosító megadása után használhatják. 1000 számla alakítható ki.

Minden felhasználói számlának tartalmaznia kell a következő adatokat:

• Felhasználói azonosító

• Felhasználónév

• Elérhető funkció

• Számlahatár

megkezdéséhez. Az egyedi felhasználói azonosítóknak és felhasználóneveknek különbözniük kell egymástól.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Az Auditron beállítása

Az Auditron mód engedélyezhet

Auditron mód engedélyezve van, a felhasználónak a gép

ő másoláshoz,

szkenneléshez, faxoláshoz, vagy nyomtatáshoz. Amikor az használatához ki kell választania a Be-/kijelentkezés

gombot, és meg kell adnia a megfelelő felhasználói azonosítót.

WorkCentre 7242

Másolat

Fax

Szkennelés postafiókba

WorkCentre 7232/7242

E-mail

Hálózati szken nelés

Küldés postafiókból

Internetes fax

Szkennelés PC-re

Gyorsútmutató

#-0

WorkCentre 7232/7242

Az Auditron beállítása

Mentés

Mégse

Bejelentkezés és az Eszközök fül kiválasztása után érintse

1. meg a Számlázás gombot.

Érintse meg a Számlázás típusa gombot.

Kellékek Hibák

Rendszerbeállítások

Beállítás és kalibrálás

Számlázás

Hitelesítés és Bizt onsági

Érintse meg a Helyi számlázás gombot.

Számlázás típusa

Számlázás letiltva

Helyi számlázás

Hálózati számlázás

Xerox szabványos számlázási mód (XSA)

Csoport

Számlázás típusa

Felhasználói számlázási adatok

Másolási

ProgrammódGépinformáció Számlázási adatok

Auditron mód

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Az Auditron beállítása

Válassza ki azon szolgáltatásokat, amelyekhez az

Auditron mód

Auditron mód:

adminisztrációs funkciót engedélyezni kívánja. Másolási szolgáltatás: Másolási műveletekkel összefüggő

adminisztráció. Nyomtatási szolgáltatás: Nyomtatási műveletekkel

összefüggő adminisztráció. Szkennelési szolgáltatás: Szkennelési műveletekkel

összefüggő adminisztráció. Faxszolgáltatás: Fax műveletekkel összefüggő

adminisztráció.

Mégse

Másolási szolgáltatás Faxszolgáltatás Szkennelési szolgáltatás Nyomtatási szolgáltatás

Érintse meg a Mentés gombot.

Másolási szolgáltatás Faxszolgáltatás Szkennelési szolgáltatás Nyomtatási szolgáltatás

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

Mégse

Mentés

WorkCentre 7232/7242

Kísérőlapok

párbeszédpanele a hasz nált nyomtatómeghajtó, illetve

példákban a WorkCentre 7242 PS illeszt

Nyomtatás

Nyomtatási

Nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját

Tulajdonságok gombbal nyissa meg a nyomtató

tulajdonságainak párbeszédpanelét.

MEGJEGYZÉS: A nyomtató tulajdonságainak felhasználói felület függvényében eltérhet. Az itt bemutatott

őprogram jelenik meg Javított felhasználói kezelőfelület üzemmódban. A fontosabb funkciók és beállítások az össz es illesztőprogramban elérhetők, de lehetnek eltérések.

Nyomtató

Név

Állapot: Típus: Hol: Megjegyzés:

Összes

Oldal

Kijelölés

Xerox WorkCentre 7242

Másolatok

Másolatok száma:

Cí

Tulajdonságok

Nyomtatás fájlba

Szortíro

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

OK Mégse

WorkCentre 7232/7242

Kísérőlapok

Válassza a

Képbeállítások

Súgó

Képbeállítások

Súgó

Érintse meg az Engedélyezve gombot a kijelzőn, ha

Bővített fület.

Papír/Kimenet Elrendezés/Vízjel

Speciális beállítások

Dokument umbeállí tások

Papír/Kimenet Másolatok Szortírozás

Kísérőlap

Engedélyezve

Szetteltolás kérése: [Összes szett eltolása] Adagolás tájolása:

Képbeállítások

Füzetelrendezés

Szolgáltatás alapértékek

A 2. szintű lehetőségekkel együtt Csak az 1. szintű lehetőségek használata Bitképek tömörítése PostScript Pass-through érvényesít ése Oldalfüggetlenség Postscript hibainformációk nyomtatása

Névjegy

Bővített

Alapértékek

Elmentett beállít ások visszahívása

OK Mégse

minden nyomtatási munkához szeretne egy fejléc lapot.

Papír/Kimenet Elrendezés/Vízjel

Speciális beállítások

Dokument umbeállí tások

Papír/Kimenet Másolatok Szortírozás

Kísérőlap

Szetteltolás kérése: [Összes szett eltolása] Adagolás tájolása:

Képbeállítások

Füzetelrendezés

Szolgáltatás alapértékek

Névjegy

Bővített

Engedélyezve

Alapértékek

Elmentett beállít ások visszahívása

OK Mégse

WorkCentre 7232/7242

Kattintson az OK gombra. A sablon törlődik a listáról.

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Számlázó számlálók

A számlázásmér

Számlázási információk képernyő a géphasználattal és

a számlázással kapcsolatos adatok elérésére szolgál. A számlálók a készülék konfigurációjától és beállításától függően eltérőek lehetnek.

ők elérése:

1. Válassza a Gépállapot gombot.

WorkCentre 7242

Másolat

Fax

Szkennelés postafiókba

E-mail

Hálózati szken nelés

Küldés postafiókból

Internetes fax

Szkennelés PC-re

2. Válassza a Számlázási információk fület.

Gépinformáció HibákKellékekSzámlázási

Számlázási adatok

Jelentések nyomtatása

adatok

Felhasználói számla számlázási információi

#-0

Programmód

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

Számlázó számlálók

Számláló aktuális állása

Fekete levonatok

Színes levonatok

Összes levonat

3. Válassza a Számlázási információk gombot.

Gépinformáció HibákKellékekSzámlázási

Számlázási adatok

Jelentések nyomtatása

adatok

Felhasználói számla számlázási információi

4. Ekkor megjelennek a számlázásmérők.

Számlázási adatok

Gép gyári száma

Programmód

Bezárás

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

A festékkazetták cseréje

A régi kazetta leselejtezéséhez kövesse az új kazettával kapott

Válassza ki a kereszttel jelölt, cserére szoruló kazettát.

Válassza a

Várja meg, amíg a rotor a megfelel

Ez a bemutató az üres festékkazetta eltávolítását és az új kazetta behelyezését mutatja be. A festékkazettákat a gép bekapcsolt állapotában kell cserélni. A kazettákat a kazetták rotorjába kell betölteni, amely a kazettákat a cseréhez megfelelő helyzetbe forgatja. A készülék jelzi, mikor kell új kazettát rendelnie, és azt is, mikor kell azt üzembe helyeznie.

útmutatást.

Nyomja meg a vezérlőpult Gépállapot gombját, majd a

Gépinformációk képernyőn válassza a Kellékek fület. Megjegyzés: A készülék automatikusan megjeleníti a

Kellékek állapota ablakot, ha egy kellék azonnali cserére

szorul.

2. Megjegyzés: Ha több kazettát is kereszt jelöl, a kazetták

fekete-sárga-bíbor-enciánkék sorrendben kerülnek cserére.

Kazetta cseréje elemet.

Megjegyzés: A festékkazetta-csere lépéseit minden

cserélendő kazettával meg kell ismételni.

ő helyzetbe fordul, és a képernyőn üzenet jelenik meg. Ezután győződjön meg róla, hogy a képernyő a helyes festéket mutatja.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

A festékkazetták cseréje

Nyissa ki az első ajtót.

Nyissa ki a festékkazetta ajtaját.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

A festékkazetták cseréje

Vegye ki a festékkazettát a gépb

Vegye ki az új festékkazettát a dobozából. Döntse a

ől.

Megjegyzés: Az üres kazetta kezelésénél legyen óvatos, hogy a maradék festéket ne szórja szét. A festékkazetta újrahasznosítható. Juttassa vissza a kazettát a Xerox-nak az eredeti csomagolásában, használja hozzá az új kazettákkal kapott visszáru címkéket.

8. kazettát egyik oldaláról a másikra körülbelül 10-szer, hogy a festék egyenletesen eloszoljon benne.

Helyezze be a kazettát, igazítsa a kazettán lévő nyilat a készüléken lévő nyílhoz, és nyomással rögzítse a helyén.

WorkCentre 7232/7242

Gyorsútmutató

WorkCentre 7232/7242

+ 98 hidden pages