Xerox 7232, 7242 User Guide

701P46462

LISEZ-MOI

Xerox WorkCentre 7232 / 7242

Merci d'avoir choisi Xerox. Vous devez à présent avoir reçu tous les composants standard et certains des
composants optionnels répertoriés ci-dessous. Ces composants, ainsi que la documentation qui les accompagne,
sont conçus pour permettre une installation aisée et une utilisation productive de la machine. Veuillez utiliser la
liste ci-dessous pour identifier et répertorier les composants que vous avez reçus, puis suivez les instructions
ci-après pour procéder aux tâches d'installation et de configuration. OPTIMISEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ en
profitant de toutes les fonctionnalités de votre machine. Un CD du guide de l'utilisateur est fourni avec la
documentation. Ce CD propose des didacticiels et écrans interactifs pour permettre aux utilisateurs de se
familiariser aisément avec les fonctions du WorkCentre 7232 / 7242.

Composants de base

 Lisez-moi (présent document)  Coffret CD :
 Guide de référence rapide

CD – Guide de l'utilisateur interactif
CD – Informations client supplémentaires

Composants en option

 Magasin grande capacité  Kit de comptabilisation réseau
 Module de finition Office intégré

 Module de finition Office
 Module à deux magasins (magasins 2 et 3)
 Module à deux magasins grande capacité

(magasins 2 et 3)

 Kit d'interface externe
 Kit fax intégré (1 ligne ou 3 lignes)  FreeFlow
 Kit Fax Internet et Serveur fax  FreeFlow

CD – Administration système

 Kit de numérisation réseau et de numérisation vers un

courrier électronique

 Services de télécopie et d'impression CentreWare 7.4

 FreeFlow
 FreeFlow

TM

SMARTsendTM

TM

SMARTsendTM Professional

TM

Scan to PC Desktop Professional

TM

Scan to PC Desktop Special Edition

Que voulez-vous faire ?

 Connecter la machine au réseau

Consultez le CD Administration système fourni dans le coffret de CD. Ce guide fournit les informations
destinées aux administrateurs système pour la connexion de la machine au réseau, l'installation des pilotes
d'impression, l'utilisation des Services Internet et autres.

 Installer les pilotes d'imprimante CentreWare

Consultez le CD Services d'impression et de télécopie CentreWare 7.4. Ce CD contient les pilotes
d'imprimante et les utilitaires permettant d'installer les pilotes d'imprimante et de télécopieur.

 Installer les fonctions optionnelles

Consultez le CD Administration système fourni dans le coffret de CD. Le CD Administration système contient
les instructions d'installation pour toutes les fonctions optionnelles.

 Installer les fonctions de sécurité

Pour plus d'informations sur la façon dont Xerox répond à vos besoins en matière de sécurité, accédez à la
page www.xerox.com/security.

 Fournir une formation et des informations utilisateur en ligne

Utilisez le CD Guide de l'utilisateur interactif fourni dans le coffret de CD. Pour permettre aux utilisateurs
d'accéder aux didacticiels et informations depuis leur poste de travail, placez ce CD sur un serveur
accessible par tous, chargez le CD sur leurs postes de travail ou faites des copies du CD pour tous les
utilisateurs. En fournissant aux utilisateurs toutes les informations dont ils ont besoin, vous augmenterez la
productivité de votre WorkCentre 7232 / 7242.

FILE LEGGIMI

Xerox WorkCentre 7232/7242

Benvenuti. Le scatole e le confezioni ricevute contengono tutti i componenti standard e alcuni dei componenti
opzionali elencati di seguito. Questi componenti, insieme alla documentazione per l'utente, consentono di installare
la macchina senza problemi e di utilizzarla nel modo più produttivo. Leggere attentamente l'elenco sottostante,
identificando e spuntando i componenti ricevuti, quindi seguire le istruzioni per installare e impostare la macchina.
Utilizzare tutte le funzionalità del dispositivo per OTTIMIZZARE LA PRODUTTIVITÀ. Nel pacchetto della
documentazione è incluso un CD contente una guida interattiva per l'utente. Il CD offre esercitazioni animate e
schermate interattive che consentono di apprendere con facilità le funzioni del sistema WorkCentre 7232/7242.

Componenti standard

 Leggimi (questo documento)  Confezione CD:
 Guida rapida

Guida per l'utente interattiva - CD
Documentazione aggiuntiva per l'utente - CD

Componenti opzionali

 Alimentatore ad alta capacità  Kit Contabilità di rete
 Stazione di finitura integrata per ufficio  Kit Scansione in rete e Scansione su e-mail
 Stazione di finitura per ufficio
 Modulo a due vassoi (vassoi 2 e 3)

 Vassoi tandem ad alta capacità (vassoi 2 e 3)
 Kit interfaccia dispositivo esterno

 Kit fax incorporato (1 linea o 3 linee)  FreeFlow
 Kit Internet fax e Fax server  FreeFlow

 Servizi di stampa e fax CentreWare 7.4

 FreeFlow
 FreeFlow

System Administration (Amministrazione sistema,
solo in lingua inglese) - CD

TM

SMARTsendTM

TM

SMARTsendTM Professional

TM

Scan to PC Desktop Professional

TM

Scan to PC Desktop Special Edition

Istruzioni per...

 Collegare la macchina in rete

Utilizzare il CD System Administration. Il CD contiene informazioni destinate all'amministratore del sistema
per collegare la macchina alla rete, installare i driver di stampa, utilizzare i servizi Internet e molto altro.

 Installare i driver di stampa CentreWare

Utilizzare il CD Servizi di stampa e fax CentreWare 7.4. Il CD contiene i driver di stampa e le utilità per
installare i driver di stampa e fax.

 Impostare le funzioni opzionali

Utilizzare il CD System Administration. Il CD contiene le istruzioni per impostare tutte le funzioni opzionali.

 Impostare le funzioni di protezione

Per maggiori informazioni sulle soluzioni di protezione Xerox, visitare la pagina Web
www.xerox.com/security.

 Offrire addestramento e informazioni in linea agli utenti

Utilizzare il CD Guida per l'utente interattiva. Esercitazioni interattive e informazioni sulle attività possono
essere rese disponibili direttamente sulle workstation degli utenti. Allo scopo, installare il CD su un server ad
accesso pubblico, caricare il CD su ciascuna workstation oppure creare una copia del CD per tutti gli utenti.
La disponibilità delle informazioni necessarie garantisce la massima produttività del sistema
WorkCentre 7232/7242 per gli utenti.

BITTE ZUERST LESEN

Xerox WorkCentre 7232/7242

Willkommen! Zum Lieferumfang des Geräts gehören mehrere Boxen und Pakete mit der vollständigen
Standarddokumentation sowie den unten aufgeführten Optionen. Die Komponenten und die Dokumentation sollen
die leichte Installation und effektive Nutzung des Geräts ermöglichen. Die erhaltenen Komponenten anhand der
Liste prüfen und danach die Installation und Einrichtung nach den unten stehenden Anweisungen ausführen. Den
vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen, um MAXIMALE PRODUKTIVITÄT ZU ERZIELEN. Die Dokumentation
liegt auf einer interaktiven CD vor. Diese enthält Übungen mit Animationen und interaktiven Anzeigen, die
Benutzern dabei helfen sollen, sich mit den Funktionen des WorkCentre 7232/7242 vertraut zu machen.

Standarddokumentation

 Bitte zuerst lesen (dieses Dokument)  CD-Satz:
 Kurzanleitung

CD – Lernprogramm-CD
CD – CD mit zusätzlichen Informationen für Kunden

Optionale Komponenten

 Großraumbehälter  Netzwerkkostenzähler
 Integrierter Office-Finisher  Scanmodul und Option für Scanausgabe: E-Mail
 Office-Finisher
 Zweibehältermodul (Behälter 2 und 3)

 Zweibehältermodul für hohe Kapazität

(Behälter 2 und 3)

 Externer Kostenzähler
 Integriertes Faxmodul (1 oder 3 Leitungen)  FreeFlow
 Internet-Faxmodul und Serverfaxmodul  FreeFlow

CD – CD für Systemadministratoren

 CentreWare 7.4 Druck- und Fax-Dienste

 FreeFlow
 FreeFlow

TM

SMARTsendTM

TM

SMARTsendTM Professional

TM

Scan to PC Desktop Professional

TM

Scan to PC Desktop Special Edition

Was möchten Sie tun?

 Gerät an ein Netzwerk anschließen

Auf der CD für Systemadministratoren befinden sich Anweisungen zur Einbindung des Geräts in ein
Netzwerk, Installation von Druckertreibern, Verwendung von Internet-Services und vieles mehr.

 CentreWare-Druckertreiber installieren

Die CD "CentreWare 7.4 Druck- und Faxdienste" enthält die zur Installation der Drucker- und
Faxgerätetreiber benötigten Treiber und Hilfsprogramme.

 Optionale Funktionen einrichten

Die CD für Systemadministratoren (CD-Paket) umfasst Anweisungen zur Konfiguration der optionalen
Funktionen.

 Sicherheitsfunktionen einrichten

Weitere Informationen zur Unterstützung bei der Einhaltung kundeneigener Sicherheitsrichtlinien durch Xerox
sind unter www.xerox.com/security zu finden.

 Onlineschulungen und Benutzerinformationen bereitstellen

Damit Benutzer direkt von ihrem Computer Zugriff auf interaktive Lehrgänge und spezifische Informationen
haben, die CD mit dem Lernprogramm auf einem Server speichern, der allen Benutzer zugänglich ist, den
Inhalt der CD auf den einzelnen Computern der Benutzer abspeichern oder Kopien der CD für jeden
Benutzer erstellen. Wenn sie über alle benötigten Informationen verfügen, können Benutzer das
WorkCentre 7232/7242 optimal nutzen.

LEES MIJ EERST

Xerox WorkCentre 7232 / 7242

Welkom! U zou verscheidene dozen en pakketten ontvangen moeten hebben die alle standaardonderdelen en
sommige van de optionele onderdelen bevatten die hieronder worden vermeld. Deze onderdelen, tezamen met de
documentatie, zijn ontworpen om een probleemvrije installatie en productief gebruik van het apparaat mogelijk te
maken. Neem even de tijd om onderstaande lijst te bekijken en de ontvangen onderdelen te controleren en af te
vinken. Volg daarna de volgende instructies om de installatie- en configuratietaken uit te voeren. MAXIMALISEER
UW PRODUCTIVITEIT door te profiteren van alle mogelijkheden van uw apparaat. Bij uw documentatie wordt een
interactieve CD Handleiding voor de gebruiker meegeleverd. De CD bevat zelfstudielessen met animaties en
interactieve schermen die gebruikers in staat stellen snel vertrouwd te raken met de functies van de
WorkCentre 7232 / 7242.

Standaardonderdelen

 Lees mij eerst (dit document)  CD-pakket:
 Beknopte gebruikshandleiding

CD – CD met interactieve handleiding voor de

CD – CD met aanvullende klantinformatie

Optionele onderdelen

 Grote papierlade  Netwerkaccountset
 Ingebouwde afwerkeenheid  Set voor netwerkscannen en scannen naar e-mail
 Standaardafwerkeenheid
 Module met twee laden (lade 2 en 3)

 Dubbele grote papierlade (lade 2 en 3)
 Kit voor externe apparaatinterface

 Set voor ingesloten fax (1 lijn of 3 lijnen)  FreeFlow
 Set voor internetfax en serverfax  FreeFlow

 CentreWare 7.4 Print and Fax Services

 FreeFlow
 FreeFlow

CD – CD voor systeembeheer

gebruiker

TM

SMARTsendTM

TM

SMARTsendTM Professional

TM

Scan to PC Desktop Professional

TM

Scan to PC Desktop Special Edition

Wat wilt u doen?

 Het apparaat op een netwerk aansluiten

Gebruik de CD voor de systeembeheer uit het CD-pakket. Deze CD bevat informatie die bedoeld is voor de
systeembeheerder over het aansluiten van het apparaat op het netwerk, het installeren van printerdrivers,
het gebruik van Internet Services en nog veel meer.

 CentreWare-printdrivers installeren

Gebruik de CD met CentreWare 7.4 Print and Fax Services. Deze cd bevat de printerdrivers en
hulpprogramma's voor het installeren van printer- en faxdrivers.

 De optionele functies instellen

Gebruik de CD voor systeembeheer uit het CD-pakket. Zoek de installatie-instructies voor alle optionele
functies op de cd voor de systeembeheer in het cd-pakket.

 Beveiligingsfuncties instellen

Als u meer wilt weten over de manieren waarop Xerox u helpt te voldoen aan uw veiligheidsvereisten, gaat u
naar www.xerox.com/security.

 Online training en informatie aan gebruikers bieden

Gebruik de CD met de Interactieve handleiding voor de gebruiker uit het CD-pakket. U kunt gebruikers als
volgt toegang geven tot de interactieve zelfstudies en taakinformatie op hun werkstations: plaats de CD
Interactieve handleiding voor de gebruiker in een server die toegankelijk is voor alle gebruikers, laad de CD
Interactieve handleiding voor de gebruiker op de werkstations van gebruikers of dupliceer de CD voor alle
gebruikers. Door ervoor te zorgen dat gebruikers over de informatie beschikken die ze nodig hebben,
vergroot u de productiviteit van uw WorkCentre 7232 / 7242.