WOLFCRAFT master 450 User Manual [fr]
wolfcraft®GmbH
D- 56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.de
6816000
master 450
D Spanntisch mit Schnellverstellung
G Clamping table with quick adjustment
F Table de serrage à réglage rapide
n Spantafel met snelverstelmechanisme
I Banco morsa con regolazione rapida
E Mesa de sujeción con ajuste rápido
P Mesa de fixação com ajustamento rápido
K Spændebord med hurtigindstilling
S Fixturbord med snabbjustering
f Kiinnityspöytä, jossa on pikasäädin
N Oppspenningsbord med hurtig justering
l
Stół zaciskowy z szybką zmianą zakresu zacisku
q Πγκος εργασας με ταχυμετατροπ
T
Hızlı ayar değiştirmeli germe tezgahı
2
D Inhalt
G Contens
F Contenu
n Inhoud
I Contenuto
E Contenido
P Conteúdo
K Indhold
S Innehåll
f Sisältö
N Innehåll
l Zawartošć
q Περιεχμενο
T İçerik
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
D Zubehörbeutel
G Accessory bag
F Sachet avec accessoires
n Zakje met accessoires
I Sacchetto di accessori
E Bolsa de accessorios
P Saco de acessórios
K Tilbehørspose
S Tillbehörspase
f Lisätarvikepussi
N Tilbehørpose
l Opakowanie z osprzętem
q Σκκος εξαρτημτων
T Aksesuvar çantası
3
D Notwendiges Montagewerkzeug
G Necessary assembly tools
F Outils de montage nécessaires
n Noodzakelijk montage gereedschap
I Attrezzi necessari per il montaggio
E Herramientas de montaje necesarias
P Ferramenta de montagem necessária
K Nødvendigt montageværktøj
S Erforderliga monteringsverktyg
f Tarvittava asennustyökalu
N Nødvendig monteringsverktøy
l Opakowanie z osprzętem
q Απαρατητα εργαλεα
μονταρσματος
T Montaj için gerekli takım
SW
10+13
Phillips
2 + 3
SW 5
B2
119900488
B1
119901020
4x
M 8 x 55
DIN 7985
2x
M 8 x 50
DIN 931
2x
M 8 x 45
DIN 931
2x
M 6 x 12
DIN 912
6x
M 6 x 10
DIN 7985
6x
8,4
DIN 9021
2x
M 8
DIN 985
4x
M 6
DIN 985
2x
M 8
DIN 934
4x
M 6
DIN 934
4x 2x
2x
2x
4x
4x 4x
2x
2x
6 x 20
2x
6,4
DIN 9021
2x
D Montageanleitung
G Assembly Instructions
F Instructions de montage
n Montage instrukties
I Istruzioni per montaggio
E Instrucciones de montaje
P Instrução de montagem
K Monteringsanvisning
S Montagevejledning
f Asennus Käyttöohje
N Monteringsanvisning
l Opis montażu
q Οδηγες μονταρσματος
T Montaj talimatı
4
1
B1
119901020
4x
M 6 x 10
DIN 7985
2x
M 6
DIN 934
4x
M 6 x 10
DIN 7985
2x
M 6
DIN 985
2x
M 6
DIN 934
2x
M 6
DIN 985
5
2
B1
119901020
B2
119900488
2x
M 6 x 10
DIN 7985
2x
M 6 x 10
DIN 7985
2x
M 6
DIN 985
2x
M 6
DIN 985
4x
4x
B1
119901020
6
3
2x
M 8 x 50
DIN 931
2x
M 8 x 45
DIN 931
2x
M 6 x 12
DIN 912
2x
M 8
DIN 985
2x
M 6
DIN 934
4x 2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
M 8 x 50
DIN 931
2x
M 8 x 45
DIN 931
2x
M 6 x 12
DIN 912
2x
M 8
DIN 985
2x
M 6
DIN 934
2x
7
4
B1
119901020
B2
119900488
2x
M 8 x 55
DIN 7985
4x
8,4
DIN 9021
2x
M 8
DIN 934
2x
2x
2x
6 x 20
2x
6,4
DIN 9021
A
A
A
2x
6,4
DIN 9021
2x
6 x 20
2x
D Schrauben in (B) nur lose montieren.
G Screw the screws loosely into (B).
F Visser mais ne pas serrer les vis en (B).
n Schroeven in (B) alleen los monteren.
I Montare le viti in (B) solo in modo lento.
E Los tornillos en (B) deben montarse tan
sólo ligeramente.
P Parafusos: (B) só montar, levemente.
K Skruer i (B) monteres kun løst.
S Skruvarna i (B) monteras bara löst.
f Kiinnträ ruuvit (B) vain löyhästi.
N Monter skruer i (B) bare løst.
l Śruby w (B) należy zamontować tylko luźno.
q Μοντρετε τις βδες στο (B) χαλαρ.
T (B) ‘daki cıvataları gevşek olarak takınız.
B
B
2x
M 8 x 55
DIN 7985
2x
8,4
DIN 9021
2x
8,4
DIN 9021
2x
M 8
DIN 934
2x
8
5
B1
119901020
2x
M 8 x 55
DIN 7985
2x
8,4
DIN 9021
2x
M 8 x 55
DIN 7985
2x
8,4
DIN 9021
C
C
1x
1x
D Schrauben in (C) anziehen.
G Tighten the screws in (C).
F Serrer les vis en (C).
n Schroeven in (C) aandraaien.
I Serrare le viti in (C).
E Apretar los tornillos en (C).
P Parafusos: (C) apertar
K Skruer i (C) strammes.
S Skruvarna i (C) drags åt.
f Kirisu ruuvit (C).
N Trekk til skruer i (C).
l Dociągnąć śruby w (C).
q Βιδστε σφιχτ τις βδες στο (C).
T (C) ‘daki cıvataları sıkıştırı nız.
Loading...