Wolfcraft 6182 User guide

wolfcraft®GmbH D-56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.de

6182000

D Höhenverstellbarer Spann- und Arbeitstisch G Height adjustable clamping and working table F Etabli-étau pliant et réglable en hauteur n In hoogte verstelbare span- en werktafel I Tavolo di montaggio e lavoro regolabile in altezza E Altura ajustable de la mesa de trabajo y sujeción P Mesa de fixação e trabalho, ajustável na altura K Højdeindstilleligt spænde- og arbejdsbord S Höjdinställningsbart spänn- och arbetsbord f Korkeussäädettävä kiinnitys- ja työpöytä N Høydejusterbart fastspennings- og arbeidsbord l Stół zaciskowo-roboczy z regulowaną wysokością

q Τραπζι σσφιξης και εργασας ρυθµιζµενο στο ψος T Yüksekliği ayarlanabilir çalışma

masası ve büyütülebilir masa

master 600

2

D Inhalt

G Contens

F Contenu

n Inhoud

I Contenuto

E Contenido

P Conteúdo

K Indhold

S Innehåll

f Sisältö

N Innehåll

l Zawartošć q Περιεχµενο T İçerik

1x

D Zubehörbeutel

G Accessory bag

F Sachet avec accessoires

n Zakje met accessoires

I Sacchetto di accessori

E Bolsa de accessorios

P Saco de acessórios

K Tilbehørspose

S Tillbehörspase

f Lisätarvikepussi

N Tilbehørpose

l Opakowanie z osprzętem q Σκκος εξαρτηµτων T Aksesuvar çantası

3

D Notwendiges Montagewerkzeug G Necessary assembly tools F Outils de montage nécessaires n Noodzakelijk montage gereedschap I Attrezzi necessari per il montaggio E Herramientas de montaje necesarias P Ferramenta de montagem necessária K Nødvendigt montageværktøj

S Erforderliga monteringsverktyg f Tar vittava asennustyökalu N Nødvendig monteringsverktøy l Opakowanie z osprzętem q Απαρατητα εργαλεα

µονταρσµατος

T Montaj için gerekli takım

SW 10

Phillips

2

RE1

119900919

RE2

119900920

2x

M 8 x 50

DIN 603

4x

M 6 x 45

DIN 7985

8x

M 6 x 40

DIN 7985

4x

M 6 x 35

DIN 7985

6x

M 6 x 10

DIN 7985

2x

6 x 20

2x

6,4

DIN 9021

22x

M 6

DIN 934

4x 2x2x 2x

2x 2x 4x

D Montageanleitung

G Assembly Instructions

F Instructions de montage

n Montage instrukties

I Istruzioni per montaggio

E Instrucciones de montaje

P Instrução de montagem

K Monteringsanvisning

S Montagevejledning

f Asennus Käyttöohje

N Monteringsanvisning

l Opis montażu q Οδηγες µονταρσµατος T Montaj talimatı

4

1

RE2

119900920

8x

M 6 x 40 DIN 7985

2x

M 6 x 10

DIN 7985

10x

M 6

DIN 934

4x

M 6 x 40

DIN 7985

4x

M 6 x 40

DIN 7985

2x

M 6 x 10

DIN 7985

2x

M 6

DIN 934

4x

M 6

DIN 934

4x

M 6

DIN 934

5

2

RE2

119900920

4x

M 6 x 45

DIN 7985

4x

M 6

DIN 934

2x

M 6 x 45

DIN 7985

2x

M 6

DIN 934

1x

2x

M 6

DIN 934

2x

M 6 x 45

DIN 7985

2x

A

B

A

B

6

3

RE2

119900920

2x

M 8 x 50

DIN 603

4x

M 6 x 35

DIN 7985

2x

4x

M 6

DIN 934

3.1

3.2

3.3

2x

M 8 x 50

DIN 603

4x

M 6 x 35

DIN 7985

4x

M 6

DIN 934

7

4

D Achtung: Alle vier Griffschrauben festziehen. G Attention: Tighten all four handle screws. F Attention: Resserrer les quatre vis papillon. n Let op! Alle vier de handgreepschroeven vastdraaien. I Attenzione: Serrare le quattro manovelle. E Atención: Apriete los cuatro tornillos del mango. P Atenção: Apertar todos os parafusos do punho. K OBS: Alle fire fingerskruer strammes. S OBS! Drag åt alla fyra handtagsskruvar. f Huomio: Kiristä kaikki neljä siipiruuvia. N OBS: Trekk til alle fire håndtakskruer. l Uwaga: Dokręcić wszystkie cztery śruby z uchwytem.

q Προσοχ!: Σφξτε και τις τσσερις βδες λαβς. T Dikkat: Her dört kulplu vidayı sıkıştırın.

4.2

4.1

2x

8

5

RE2

119900920

2x

6,4

DIN 9021

2x

6 x 20

4x

M 6 x 10

DIN 7985

4x

M 6

DIN 934

5.2

5.1

C

D

E

D

2x

6,4

DIN 9021

2x

6 x 20

2x

M 6 x 10

DIN 7985

2x

M 6

DIN 934

2x

M 6 x 10

DIN 7985

2x

M 6

DIN 934

Wolfcraft 6182 User guide [ml]