Whirlpool AWG 308 User Manual [de]

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

30120131D.fm Page 1 Wednesday, August 8, 2007 10:20 AM

AWG 308 PROGRAMMÜBERSICHT

Diese Waschmaschine ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Störungen frühzeitig erkennen und angemessen reagieren, z.B.:

A. Anzeige “Service” B. Anzeige “Laugenpumpe” C. Anzeige “Wasserhahn zu” D. Anzeige “Türverriegelung”

E H

E. Programmwahlschalter F. Taste “Start”

A B

G. Taste “Kein Schleudern” H. Programmablaufanzeige

C D

O. Taste “Vorwäsche”

Programm

Koch-Buntwäsche /

Antibakteriell

Koch-Buntwäsche

Pflegeleicht

Feinwäsche

Wolle

Feinwäsche

Wolle / Seide

Handwäsche

Schnellwäsche

Tempe-

ratur

90 °C

60 °C

30 - 40 °C

30 - 60 °C

40 °C

Pflege

-kennzeichen

——

30 °C

35 °C

Max.

Beladung

3,5

3,5 3,5

1,7

0,75

1,0

1,7

Wäscheart/Hinweise

- Bei der Temperaturwahl die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegeetikett beachten

Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen. Bei einer Temperatur ab 80°C beseitigt dieses Programm Bakterien und führt eine Hygienisierung Ihrer Wäsche durch. Die Wirksamkeit bei der Bakterienbeseitigung wurde in Anlehnung an die NF EN 13697 Norm vom Nov. 2001 getestet.

Normal verschmutzte Blusen, Hemden, Overalls usw. aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben.

Gardinen und empfindliche Kleider, Röcke, Hemden und Blusen usw.

Nur filzfreie Wollartikel, mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert. Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für handwaschbare Wolle getestet und zugelassen.

Gardinen und empfindliche Kleider aus Wolle oder Seide, die von Hand in kaltem Wasser gewaschen werden müssen.

Gewebe aus Leinen, Seide, Wolle oder Viskose, die als “handwaschbar” gekennzeichnet sind.

Kurz getragene Oberbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und ähnlichen Mischgeweben.

Waschmittel und Waschzusätze Zusatzfunktionen Max.

Vor-

wäsche

—

Hauptwäsche

Weich-

spüler

Vor-

wäsche

Kein

Schleudern

LL L

——

—

Schleuder-

Drehzahl

U/Min

Max.

800

500

800

500

800

Max.

Kaltwäsche

Spülen

Abpumpen/

Schleudern

: Optional/Ja : muss dosiert werden

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesen Programmen begrenzt.

Black process 45.0° 150.0 LPI

——

Kleidungsstücke getestet und zugelassen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem in das Bekleidungsstück eingenähte

Leicht verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und/oder Synthetik, die

3,5

von Hand in kaltem Wasser gewaschen werden müssen. Genau wie abschließendes Spülen und letztes Schleudern im Koch-

3,5

Buntwäsche-Programm. In diesem Programm wird intensiv geschleudert. Entspricht dem

3,5

Schleudern im Programm “Koch-Buntwäsche”.

Dieses Wollwaschprogramm wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für “maschinenwaschbare”

Etikett und die Anweisungen des Waschmaschinenherstellers. (Zert. Nein. M0402-M0403-M0404-M0405).

—

——

————

—

Max.

5019 301 20131

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

30120131D.fm Page 2 Wednesday, August 8, 2007 10:20 AM

VERBRAUCHSDATEN

Programm

Temperatur

(°C)

Kochwäsche / Antibakteriell 90 3,5 40

Koch-Buntwäsche mit “Öko”

***

60 3,5 37 0,55 1:52

Beladung

(kg)

Wasser

(l)

Energie

Ungefähre

Programmdauer

(kWh)

(Stunden :Minuten)*

1,26 1:23

Koch-Buntwäsche 40 3,5 37 0,40 1:40

Pflegeleicht 60 1,7 39

0,80 1:38

Pflegeleicht 40 1,7 39 0,45 1:30

Schnellwäsche 35 1,7 30 0,25 0:35

Wolle 40 0,75 42 0,30 0:42

Handwäsche 30 1,0 53 0,17 0:47

Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen gemäß Richtlinien IEC/EN 60456 gemessen. Die Verbrauchsdaten können in den einzelnen Haushalten je nach Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von den Tabellenwerten abweichen

Auch die Zeitanzeige kann gleichermaßen von den Tabellenwerten abweichen, da die jeweils zugrunde liegenden

Haushaltsverhältnisse mit einbezogen werden Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.

Referenzprogramm für das Energie-Etikett.

***

WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR SCHLIEßEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN

Waschmittel laut Titelseite und Kapitel “Waschmittel und Waschzusätze” der Gebrauchsanleitung hinzugeben.

1. Den

Programmwahlschalter

auf das

gewählte Programm stellen.

GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION WÄHLEN

Nach Drücken jeder beliebigen Funktionstaste leuchtet die entsprechende Anzeigelampe auf. Ist eine bestimmte Kombination von Programm und Zusatzfunktion/en nicht möglich, erlöschen die Anzeigeleuchten automatisch. Nicht mögliche Kombinationen von Zusatzfunktionen werden automatisch abgewählt.

Taste “V orwäsche”

• Nur bei stark verschmutzter Wäsche (z. B. Sand oder verkrusteter Schmutz). Die Programmdauer erhöht sich um etwa 15 Minuten.

• Kein Flüssigwaschmittel in den Hauptwäschebehälter füllen, wenn Sie eine Vorwäsche durchführen wollen.

Taste “Kein Schleudern”

• Besonders für empfindliche Wäsche geeignet, um Abnutzung und Beschä

der Wäschestücke

digung

durch das Schleudern zu vermeiden.

Hinweis:

Die Programme “Koch- Buntwäsche und Buntwäsche” und “Pflegeleicht” führen in jedem Fall einen Schleudervorgang mit reduzierter Drehzahl aus, also auch wenn die Taste “Kein Schleudern” gedrückt ist, um ein effektives Spülen zu gewährleisten.

PROGRAMMSTART

Den Wasserhahn öffnen und die Taste

“Start”

drücken. Die Anzeigeleuchte neben der Taste

“Start”

leuchtet auf. Die Programmablaufanzeige bewegt sich von links nach rechts über die Phasen Vorwaschen, Waschen, Spülen, Abpumpen/Schleudern und Ende.

ANZEIGE “TÜR OFFEN”

Zum Programmende leuchtet die Anzeige

“Ende”

auf und zeigt an, dass die Tür geöffnet werden kann. Solange das Waschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und darf unter keinen Umständen mit Gewalt geöffnet werden. Falls die dringende Notwendigkeit besteht, die Tür während eines laufenden Waschprogramms zu öffnen, beziehen Sie sich bitte auf “Löschen (Reset) eines laufenden Programms vor Programmende”.

ROTE ANZEIGEN

Anzeige “Service”

Das Aufleuchten der Anzeige “Service” kann durch eine Störung eines elektrischen Bauteils verursacht sein. Bitte den Abschnitt “Fehlerbehebung” in der Gebrauchsanleitung lesen; sollte die Störung fortbestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Anzeige “Laugenpumpe”

Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gepumpt. Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt ist oder der Filter gereinigt werden muss; in diesem Fall lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung (“Filter entfernen”).

Anzeige “Wasserhahn zu”

Nur wenig oder kein Wasserzulauf. Wasserhahn öffnen; den Programmwahlschalter auf die Stellung “Off/0” drehen, um das Programm neu zu wählen. Leuchtet die Anzeige weiterhin, bitte den Abschnitt “Fehlerbehebung” in der Gebrauchsanleitung lesen.

Anzeige “Türverriegelung”

Das Aufleuchten dieser Anzeige könnte durch eine nicht korrekt geschlossene Tür verursacht sein. Tür richtig schließen. Den Programmwahlschalter auf die Stellung “Off/0” drehen, um das Programm neu zu wählen. Leuchtet die Anzeige weiterhin, bitte den Abschnitt “Fehlerbehebung” in der Gebrauchsanleitung lesen.

PROGRAMMENDE

• Leuchtet das Lämpchen auf der Programmablaufanzeige auf, bedeutet dies, dass das Programm beendet ist und die Tür geöffnet werden kann.

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf “Aus/O”.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.

3. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie die Wäsche heraus.

4. Schließen Sie die Tür nicht vollständig, damit die Trommel trocknen kann.

PROGRAMM- UND/ODER OPTIONSÄNDERUNGEN NACH PROGRAMMSTART

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf “Aus/O”.

2. Wählen Sie das neue Programm, die Temperatur, eventuelle Zusatzfunktionen und ggf. eine andere Schleuderdrehzahl.

3. Drücken Sie erneut auf die Taste

“Start”

Das neue Programm fährt in derselben Phase fort, in der das vorhergegangene Programm unterbrochen wurde. Fügen Sie für dieses Programm kein Waschmittel mehr hinzu.

LÖSCHEN (RESET) EINES LAUFENDEN PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE

• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf “Aus/0” und wählen Sie das Programm “Abpumpen/Schleudern”, um das Restwasser aus der Maschine zu pumpen, bevor Sie die Tür öffnen.

5019 301 20131

Black process 45.0° 150.0 LPI