Whirlpool AWG 1212 Pro User Manual
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Қолдану бойынша нұсқаулық
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 25
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 46
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 67
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88
4
BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit
des Benutzers und anderer Personen. Alle Sicherheitshinweise werden von dem Gefahrensymbol und
den folgenden Worten begleitet: “GEFAHR”, “WARNUNG”, oder “ACHTUNG”. Diese Wörter
werden wie folgt definiert:
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu Tod oder
schweren Verletzungen führt.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu Tod
schweren Verletzungen führen kann.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu leichteren
bis mittleren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
GEFAHR
WARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Um das Risiko von Tod, Brand, Explosion,
Elektroschock oder Verletzungen von Personen beim
Gebrauch der Waschmaschine zu verringern, befolgen
Sie die grundlegenden Sicherheitsvorschriften
einschließlich der Folgenden:
• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch dieses Gerätes
alle Anweisungen durch.
• Waschen Sie KEINESFALLS zuvor in Benzin,
Trockenreinigungs-Lösungsmitteln oder anderen
brennbaren oder explosiven Substanzen
gewaschenen, gereinigten, eingeweichten oder
punktuell behandelten Textilien in der
Waschmaschine, da sie sich entzünden oder
explodieren können.
• Fügen Sie dem Waschwasser KEINESFALLS Benzin,
Trockenreinigungs-Lösungsmittel, andere
brennbare oder explosive Substanzen hinzu. Diese
Substanzen geben Dämpfe ab, die sie sich
entzünden oder explodieren können. Lagern Sie
solche Substanzen nicht neben dem Gerät.
• Unter bestimmten Bedingungen kann es in einem
Heißwassersystem zur Bildung von Wasserstoffgas
kommen, das länger als 2 Wochen nicht benutzt
wurde. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wurde
das Heißwassersystem für einen solchen Zeitraum
nicht benutzt, vor dem Gebrauch der
Waschmaschine alle Heißwasserhähne schließen
und das Heißwasser einige Minuten aus jedem
Hahn in den Abguss laufen lassen. Dadurch werden
Ansammlungen von Wasserstoffgas entfernt. Da
Gas entflammbar ist, darf während dieser Zeit
NICHT geraucht und KEINE offene Flamme
benutzt werden.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit, auf oder in
dem Gerät spielen. Falls das Gerät in der Nähe von
Kindern betrieben werden soll, müssen diese
unbedingt strikt beaufsichtigt werden. Bevor die
Waschmaschine außer Betrieb genommen oder
entsorgt wird, die Einfülltür oder den Deckel
entfernen. Werden diese Anweisungen nicht
beachtet, können sie zum Tod oder Verletzungen
führen.
• Greifen Sie NICHT in die Waschmaschine, wenn
sich Trommel oder Aktivator bewegen, um sich
nicht versehentlich zu verheddern.
• Dieses darf an keinem Ort aufgestellt werden, an
dem es Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Es ist
nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile dieses
Geräts, wenn dies nicht ausdrücklich im
Benutzerhandbuch oder in veröffentlichten
Reparaturanweisungen empfohlen wird, es sei
denn, Sie sind kompetent genug, diese Vorgänge
durchzuführen.
• Halten Sie den Bereich um das Gerät sauber und
trocken, um die Ausrutschgefahr zu reduzieren.
• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT, wenn es
beschädigt ist, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert, wenn es teilweise demontiert ist oder
wenn Teile gebrochen sind oder ganz fehlen, oder
wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und
Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts oder
schalten Sie die Stromversorgung/Schütz ab. Durch
Drücken der Schalttaste Power wird der Strom
NICHT von dem Gerät abgeschaltet.
• Näheres zu den Erdungsanweisungen siehe
“Elektrische Anforderungen” in den
Installationsanweisungen.
• Bitte beachten Sie für den Gebrauch der
Waschmaschine die Anweisungen der
Gebrauchsanleitung, des Installationshandbuchs
sowie die Programmübersicht.
• Bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung
und die Installationsanweisungen gut auf; übergeben
Sie bei einem Weiterverkauf der Waschmaschine
die Gebrauchsanleitung und die
Installationsanweisungen dem neuen Besitzer.
• Diese Waschmaschine kann von Kindern ab 8
Jahren und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder unter Aufsicht benutzt werden oder wenn sie
die Anweisungen für den sicheren Gebrauch des
Gerätes und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
WARNUNG
5
KORREKTE INSTALLATION
Diese Waschmaschine muss vor dem Gebrauch in
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen
korrekt installiert und platziert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Kaltwasserzufuhr an
Ventil “C” (innen blau markiert) angeschlossen
ist.
• Dieses Gerät darf an keinem Ort aufgestellt
werden, an dem es Witterungseinflüssen und
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
ausgesetzt ist, denn dies kann zu bleibenden
Schäden führen, und die Garantie erlischt.
• Die Waschmaschine muss korrekt geerdet
werden in Übereinstimmung mit allen geltenden
Richtlinien und Vorschriften. Befolgen Sie die
Details in den Installationsanweisungen.
• Diese Waschmaschine wird nicht mit
Wasserzulaufschläuchen geliefert.
Gefahr des Elektroschocks
Stecken Sie den Stecker in eine 3-adrige Steckdose.
KEINESFALLS den Erdleiter entfernen.
KEINESFALLS einen Adapter verwenden.
KEINESFALLS ein Verlängerungskabel
verwenden.
Wird dies nicht beachtet, kann es zum Tod, Brand
oder Elektroschock kommen.
WARNUNG
WENN DAS GERÄT LÄNGERE ZEIT
NICHT BENUTZT WIRD
• Schließen Sie alle Wasserhähne, um bei einem
Bruch oder einem Riss die Leckage gering zu
halten. Prüfen Sie den Zustand der
Einfüllschläuche; wir empfehlen, die Schläuche
alle 5 Jahre auszutauschen.
BEVOR SIE BEGINNEN
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig und sorgfältig durch.
• WICHTIG - Bewahren Sie diese Anweisungen für den Prüfer vor Ort auf.
• WICHTIG - Beachten Sie alle geltenden Richtlinien und Vorschriften.
• Hinweis an den Installateur - Bitte lassen Sie diese Anweisungen beim Verbraucher.
• Hinweis an den Verbraucher - Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf.
• Fähigkeiten - Die Installation dieses Geräts erfordert grundlegende Fähigkeiten in der Mechanik und
Elektrik.
• Dauer bis Fertigstellung - 1-3 Stunden
• Die korrekte Installation liegt in der Verantwortung des Installateurs.
• Produktfehler durch unsachgemäße Installation fallen nicht unter die Garantie.
FÜR IHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT:
• Dieses Gerät muss wie in den Installationsanweisungen beschrieben korrekt geerdet und installiert
werden.
• Dieses Gerät darf an keinem Ort aufgestellt werden, an dem es Wasser/Witterungseinflüssen ausgesetzt
ist. Näheres siehe Abschnitt “Lage Ihrer Waschmaschine”.
HINWEIS: Dieses Gerät muss korrekt geerdet werden und der elektrische Service der
Waschmaschine muss in Übereinstimmung mit allen geltenden Richtlinien und Vorschriften
erfolgen
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
• Einstellbarer Schraubenschlüssel oder 1/2” Steckschlüssel mit Ratsche
• Einstellbarer Schraubenschlüssel oder 9/16” offener Maulschlüssel
• Wasserpumpenzange
• Wasserwaage
ERFORDERLICHE TEILE
Wasserschläuche (1)
GELIEFERTE TEILE
Kabelbinder Schlauchführung
WARNUNG
6
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
7
LAGE IHRER WASCHMASCHINE
Die Waschmaschine darf nicht installiert werden:
1. In Bereichen mit tropfendem Wasser oder mit Klimabedingungen wie im Freien. Die
Umgebungstemperatur darf für einen korrekten Betrieb der Waschmaschine nie unter (60°F) 15,6°C
absinken.
2. In einem Bereich, in dem sie mit Vorhängen oder Wandbehängen in Kontakt kommt.
3. Auf einem Teppich. Der Boden MUSS eine harte Oberfläche mit einer maximalen Neigung von (1/2”
pro Fuß) 1,27 cm pro 30 cm haben. Damit die Waschmaschine nicht vibriert oder sich vom Platz weg
bewegt, muss der Boden unter Umständen verstärkt werden.
HINWEIS: Ist der Boden in schlechtem Zustand, benutzten Sie eine 3/4 Zoll starke imprägnierte
Sperrholzplatte, die fest an der bestehenden Bodendecke befestigt werden muss.
WICHTIG:
Mindestabstände bei der Installation
• Bei Installation in einer Nische: Seiten, hinten, oben = 0” (0 cm)
• Bei Installation in einem Bad: Seiten, hinten, oben = 0” (0 cm), vorn = 1” (2,54 cm)
• Erforderliche Badetür-Belüftungsöffnungen erforderlich: 2 Belüftungsöffnungen, jede (60 Quadratzoll)
387 cm, (3 Zoll) 7,6 cm von der oberen und unteren Türkante entfernt
ABMESSUNGEN FÜR INSTALLATION
*HINWEIS: Mit Podest, 52,6 Zoll, Gestapelt, 84 Zoll
VORN
SEITLICH
8
AUSPACKEN DER WASCHMASCHINE
Recyceln oder vernichten Sie den Karton und die Plastikbeutel nach dem Auspacken der Waschmaschine.
Diese Materialien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder würden sie sonst vielleicht zum
Spielen benutzen. Kartons, die mit Teppichen, Bettlaken oder Plastikfolien ab gedeckt sind, können zu
luftdicht abgeschlossenen Kammern werden, in denen man ersticken kann.
1. Schneiden Sie die oberen und unteren Verpackungsbänder auf und entfernen Sie diese.
2. Legen Sie die noch im Karton befindliche Waschmaschine vorsichtig auf die Seite. Legen Sie die
Waschmaschine KEINESFALLS auf die Front- oder Rückseite.
3. Drehen Sie die unteren Laschen nach unten - Entfernen Sie den unteren Teil der Verpackung,
einschließlich Karton, Styroporsockel und Styroporwannenträger (sitzt in der Mitte des unteren Teils).
HINWEIS: Wenn Sie einen Sockel installieren, gehen Sie laut Installationsanweisung vor, die mit
dem Sockel mitgeliefert wurde.
4. Stellen Sie die Waschmaschine vorsichtig wieder in die aufrechte Position und entfernen Sie den
Karton.
5. Bewegen Sie die Waschmaschine vorsichtig zu ihrem endgültigen Platz, der nicht weiter als 122 cm (4
Fuß) entfernt sein sollte.
6. Entfernen Sie folgende Teile von der Rückseite der Waschmaschine:
4 Schrauben
4 Plastik-Distanzstücke (einschließlich Gummitüllen)
4 Netzkabelhalter
HINWEIS: Werden die Transportstreben nicht entfernt, kann es zu einer großen Unwucht an der
Waschmaschine kommen.
Heben Sie die Schrauben für eine spätere Verwendung auf.
HINWEIS: Wenn Sie die Waschmaschine zu einem späteren Zeitpunkt transportieren müssen, muss die
Transport-Support-Hardware zur Vermeidung von Transportschäden wieder angebaut werden. Bewahren
Sie die Hardware in dem mitgelieferten Plastikbeutel auf.
WARNUNG
Loading...