WHIRLPOOL AWG 1212/PRO User Manual [fr]

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Ceci est le symbole d’alerte à la sécurité. Il vous signale des dangers potentiels susceptibles de

causer votre mort ou des blessures pour vous ou vos proches. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte à la sécurité et le mot « DANGER », « MISE EN GARDE » ou « ATTENTION ». Ces mots sont définis comme suit :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra causer la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra

causer des blessures légères à modérées.

MISE EN GARDE

ATTENTION

DANGER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques de mort, de départ de feu, d’explosion, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, prendre les précautions de base, notamment :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• NE PAS laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés ou lavés avec de l’essence ou imbibés d’essence, solvants de nettoyage à sec, ou autres substances inflammables ou explosives dans la mesure où ces substances peuvent dégager des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

• NE PAS ajouter d’essence, de solvant de nettoyage à sec ou d’autre produit inflammable ou explosif à l’eau de lavage. Ces substances peuvent dégager des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser. Ne pas stocker de substances de ce genre près de l’appareil.

• Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un circuit d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le circuit d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, avant d’utiliser le lave-linge, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser l’eau s’écouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet. Ceci permettra l’évacuation de l’hydrogène gazeux accumulé. Comme ce gaz est inflammable, NE PAS fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette période.

• NE PAS laisser les enfants jouer sur ou à l’intérieur de l’appareil. Il est impératif de bien surveiller les enfants qui se trouvent à proximité de cet appareil en marche. Avant de mettre le lave-linge au rebut ou hors de service, enlever le hublot ou le couvercle. Le non-respect de ces instructions peut se solder par un décès ou des blessures.

• NE PAS mettre le bras dans l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en mouvement pour éviter qu’il n’y reste accidentellement coincé.

• NE PAS installer ou remiser cet appareil à un endroit où il serait exposé aux intempéries.

L’appareil doit être installé dans une pièce, jamais à l’extérieur.

• NE PAS modifier les commandes, ni réparer ou remplacer un composant quelconque de cet appareil, ni entreprendre une opération de maintenance, si ce n’est spécifiquement recommandé dans les instructions de maintenance utilisateur ou dans un manuel d’instructions de réparations destiné à l’utilisateur ; il est alors essentiel que la personne concernée comprenne ces instructions et soit compétente pour les exécuter.

• Garder la zone autour de votre appareil propre et sèche pour réduire le risque de glissades.

• NE PAS utiliser cet appareil s’il est endommagé, qu’il fonctionne mal, qu’il est partiellement démonté ou que des pièces sont manquantes ou cassées, y compris cordon ou fiche électrique en mauvais état.

• Débrancher l’appareil ou couper le disjoncteur avant toute maintenance. Une pression sur la touche Marche/Arrêt NE COUPE PAS l’alimentation électrique.

• Pour les instructions de mise à la terre, voir « Spécifications électriques », dans les instructions d’installation.

• Respecter les instructions de ce manuel d’installation et d’utilisation en utilisant ce lavelinge.

• Conserver ce manuel d’installation et d’utilisation. En cas de cession du lave-linge à un tiers, lui fournir le manuel d’installation et d’utilisation.

• Le lave-linge peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans minimum ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés ou instruits sur l’utilisation du lave-linge en toute sécurité et d’être conscients des dangers encourus pendant l’utilisation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

INSTALLATION CORRECTE

Avant utilisation, ce lave-linge doit être correctement installé et mis en place conformément aux instructions d’installation.

• S’assurer que l’eau froide est raccordée à la vanne “C” (bleue interne avec tamis).

• Installer ou remiser à un endroit où il ne sera pas exposé à des températures en dessous de zéro ou aux intempéries, ce qui peut causer des dégâts irréversibles et d’annuler la garantie.

• Mettre correctement le lave-linge à la terre conformément à tous les codes et décrets locaux. Suivre scrupuleusement les instructions d’installation.

• Ce lave-linge n’inclut pas les flexibles d’arrivée d’eau.

Risque de décharge électrique

Brancher sur une prise de terre à 3 broches.

NE PAS enlever la broche de terre. NE PAS utiliser d’adaptateur. NE PAS utiliser de rallonge électrique.

Le non-respect de cette consigne peut se solder par un décès, un départ de feu ou une décharge électrique.

MISE EN GARDE

LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ

• Fermer les robinets d’eau pour minimiser les fuites en cas de rupture de canalisation. Vérifier l’état des flexibles de remplissage ; il est recommandé de remplacer les flexibles tous les 5 ans.

AVANT DE COMMENCER

Lire ces instructions complètement et attentivement.

• IMPORTANT - Conserver ces instructions pour l’inspecteur local.

• IMPORTANT - Observer tous les codes et décrets en vigueur.

• Note à l’installateur - Veiller à laisser ces instructions à l’acheteur.

• Note à l’acheteur - Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

• Niveau de compétences - L’installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques et électriques de base.

• Temps d’installation - 1 à 3 heures

• L’installation correcte est la responsabilité de l’installateur.

• La panne du produit en raison d’une mauvaise installation n’est pas couverte par la garantie.

POUR LA SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR :

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre et installé comme décrit dans ces instructions d’installation.

• Ne pas installer ou remiser l’appareil à un endroit où il serait exposé à de l’eau/aux intempéries. Voir la section Choix d’un emplacement pour le lave-linge.

REMARQUE : Cet appareil doit être correctement mis à la terre et son alimentation électrique doit être conforme aux codes et décrets locaux.

OUTILS REQUIS

• Clé à molette ou douille 1/2 avec cliquet

• Clé à molette ou clé à fourche 9/16

• Pince multiprise

• Niveau

PIÈCES REQUISES

Flexibles (1)

PIÈCES FOURNIES

Attache-câble Guide de flexible

MISE EN GARDE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CHOIX D’UN EMPLACEMENT POUR LE LAVE-LINGE

Ne pas installer le lave-linge :

1. À un endroit exposé à des gouttes d’eau ou aux intempéries. Pour que le lave-linge fonctionne

correctement, la température ambiante ne doit jamais être inférieure à 60 °F (15,6 °C).

2. À un endroit où il sera en contact avec des rideaux ou des doubles-rideaux.

3. Sur de la moquette ou un tapis. Le sol DOIT être une surface dure d’une pente maximum de 1/2 po

par pied (1,27 cm pour 30 cm). Pour être sûr que le lave-linge ne vibrera ou ne bougera pas, le renforcement du sol pourra être nécessaire.

REMARQUE : Si le sol est en mauvais état, utiliser du contreplaqué imprégné de 3/4 po (1,9 cm) solidement attaché au revêtement de sol existant.

IMPORTANT : Dégagements minimums

• Installation dans une alcôve : Côtés, arrière, dessus = 0 po (0 cm)

• Installation dans un placard : Côtés, arrière, dessus = 0 po (0 cm), avant = 1 po (2,54 cm)

• Ouvertures de ventilation requises dans la porte du placard : 2 grilles d’aération de 60 po2 (387 cm2) chacune, située à 3 po (7,6 cm) du haut et du bas de la porte

DIMENSIONS

*REMARQUE : Avec le piédestal : 52,6 po (133 cm) ; empilé : 84 po (213 cm)

AVANT

CÔTÉ

DÉBALLAGE DU LAVE-LINGE

Recycler ou détruire le carton et les sacs plastiques une fois le lave-linge déballé. Mettre le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Les enfants risquent de les utiliser pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, couettes de lit ou plastique peuvent devenir des chambres hermétiques causant une suffocation.

1. Couper et enlever les sangles d’emballage dessus et dessous.

2. Sans la sortir du carton, poser avec précaution le lave-linge sur son flanc. NE PAS poser le lave-linge

sur l’avant ou l’arrière.

3. Rabattre les rabats inférieurs-enlever tout l’emballage de base, y compris le carton, la base en

polystyrène et le support de cuve en polystyrène (inséré au centre de la base).

REMARQUE : Si in piédestal est installé, suivre les instructions d’installation fournies avec le piédestal.

4. Remettre avec précaution le lave-linge à la verticale et enlever le carton.

5. Amener avec précaution le lave-linge à 4 pi (122 cm) de l’emplacement final d’installation.

6. Enlever ce qui suit de l’arrière du lave-linge :

4 boulons 4 espaceurs en plastique (œillets en caoutchouc compris) 4 dispositifs de retenue du cordon d’alimentation

REMARQUE : Enlever les renforts d’expédition sous peine de très fort déséquilibre du lave-linge. Mettre tous les boulons de côté pour une utilisation future. REMARQUE : Si le lave-linge doit être un jour déménagé, il faudra réinstaller la visserie et le renfort

d’expédition pour éviter les dégâts en cours de transport. Conserver la visserie dans le sac plastique fourni.

MISE EN GARDE

RÜCKSEITE

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Lire ces instructions complètement et attentivement.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART DE FEU, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

• NE PAS UTILISER DE RALLONGE ÉLECTRIQUE OU DE FICHE SECTEUR AVEC CET APPAREIL. Le lave-linge devra être électriquement mis à la terre conformément aux codes et décrets locaux.

CIRCUIT - Circuit dérivé 16 A individuel, correctement polarisé et mis à la terre, avec fusible à fusion lente

16 A ou disjoncteur.

ALIMENTATION - Bifilaire, avec fil de terre, 220-240 V, monophasé, 50 Hz, courant alternatif. PRISE SECTEUR - Prise de terre (3 trous) à un endroit accessible par le cordon d’alimentation une fois le

lave-linge à sa position d’installation.

EXIGENCES DE MISE À LA TERRE

Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de mise à la terre peut comporter un risque de décharge électrique. En cas de doute sur la qualité de la mise à la terre de l’appareil, consulter un électricien qualifié.

1. Le lave-linge DOIT être mis à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de panne, la mise à la

terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d’évacuation de moindre résistance.

2. Comme le lave-linge est équipé d’un cordon d’alimentation muni d’un conducteur de terre et d’une

fiche de mise à la terre, la fiche DOIT être branchée sur une prise appropriée à conducteurs en cuivre qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes locaux. En cas de doute, appeler un électricien qualifié. NE PAS

couper ni modifier la broche de terre du cordon d’alimentation. Dans les cas où une prise à deux trous est présente, il incombe au propriétaire de la faire remplacer par un électricien qualifié par une prise de terre à trois trous correctement mise à la terre.

EXIGENCES D’ARRIVÉE D’EAU

Un robinet d’eau froide DOIT être installé à 42 po (107 cm) maximum de l’arrivée d’eau du lave-linge. Le robinet DOIT être du type pour tuyau d’arrosage de 3/4 po (1,9 cm), pour permettre le raccordement du flexible d’arrivée d’eau. La pression d’eau DOIT être comprise entre 10 et 120 livres par pouce carré (0,68 et 8,2 bars). Le fournisseur d’eau local peut conseiller sur la pression d’eau.

EXIGENCES DE VIDANGE

1. Conduite capable d’évacuer 17 gallons (64,3 l)

par minute.

2. Colonne montante de 1–1/4 po (3,18 cm) de diamètre minimum.

3. La hauteur de la colonne montante au-dessus du sol doit être de : Hauteur minimum : 24 po (61 cm) Hauteur maximum : 47,24 po (120 cm)

REMARQUE : Le tuyau flexible de vidange attaché au lave-linge peut atteindre une colonne montante de 58 po (147 cm). Pour une colonne montante plus haute, contacter un distributeur de pièces agréé.

MISE EN GARDE

+ 15 hidden pages