WHIRLPOOL AWG 1112/PRO UK Use & Care [no]

Helse & sikkerhet, bruk & pleie og

installasjonsveiledninger

AWG 1112 / PRO

AWG 1112 S/PRO

www.whirlpool.eu/register

INSTRUKSJONSHÅNDBOK OVERSATT FRA EN

GELSK ..........................................3

2

NORSK

HELSE & SIKKERHET, BRUK & PLEIE
og INSTALLASJONSVEILEDNINGER

MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOLPRODUKT.

For å motta assistanse som er mer fullstendig,
må du registrere apparatet ditt på www.whirlpool.eu/register

Innholdsfortegnelse

Helse- og sikkerhetsveiledning

NO

SIKKERHETSREGLER .................................................................................5

SAMSVARSERKLÆRING ..............................................................................7

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

PRODUKT BESKRIVELSE .............................................................................8

APPARAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VASKEMIDDELBEHOLDER .............................................................................8

KONTROLLPANEL .....................................................................................9

TEKNISKE DATA FOR VANNTILKOBLING ................................................................10

DØR .................................................................................................11

LYS I TROMMEL (hvis det er tilgjengelig) ..............................................................11

TILBEHØR ............................................................................................11

HVORDAN BRUKE APPARATET ......................................................................12

FØRSTE GANGS BRUK ................................................................................12

DAGLIG BRUK ........................................................................................13

PROGRAM OG OPSJONER ............................................................................17

3

FUNKSJONER ........................................................................................23

INDIKATORER ........................................................................................25

DOSERINGSHJELP / FØRSTE GANGS BRUK .............................................................26

DOSERINGSHJELP / DAGLIG BRUK ....................................................................28

TIPS FOR SPARING ....................................................................................29

RENHOLD & VEDLIKEHOLD .........................................................................30

UTVENDIG VASK AV VASKEMASKINEN .................................................................30

KONTROLL AV SLANGEN FOR VANNFORSYNING .......................................................31

RENGJØRING AV FILTRENE PÅ SLANGEN FOR VANNTILFØRSEL .........................................32

RENGJØRING AV VASKEMIDDELBEHOLDEREN .........................................................33

RENGJØRING AV VANNFILTER / TØMMING AV GJENVÆRENDE VANN ....................................34

TRANSPORT OG FLYTTING ...........................................................................36

PROBLEMLØSNING .................................................................................37

DØR – HVORDAN ÅPNE DEN DERSOM DET OPPSTÅR FEIL, FOR Å TA UT TØYET ..........................42

ETTERSALGS-SERVICE ................................................................................43

Installasjonsveiledning ..............................................................................44

4

Helse- og sikkerhetsveiledning

SIKKERHETSREGLER

NO

ADVARSEL: Les
instruksene før du tar i bruk
apparatet.
Les disse sikkerhetsinstruksene
før du tar i bruk apparatet.
Oppbevar de i nærheten for
fremtidig referanse.
Disse instruksene og selve
apparatet gir viktige
sikkerhetsmeldinger, som alltid
må respekteres. Produsenten
fraskriver seg ethvert ansvar
for unnlatelse av å følge disse
sikkerhetsinstruksjonene, for
uegnet bruk av apparatet eller
feil innstilling av kontroller.

Svært små barn (0-3år) må
holdes unna apparatet. Små
barn (3-8år) må holdes unna
apparatet med mindre de
holdes under kontinuerlig
oppsyn. Barn fra 8 år og
oppover og personer med
nedsatt sanseevne eller fysisk
eller psykisk funksjonsevne,
eller manglende erfaring og
kunnskap kan kun bruke dette
apparatet under tilsyn eller
hvis de har fått opplæring i
trygg bruk og forstår farene det
innebærer. Barn må ikke leke
med apparatet. Barn må ikke
foreta rengjørings- eller
vedlikeholdsoppgaver uten å
være under tilsyn.
Døren må aldri åpnes med
makt eller brukes som trinn.

TILLATT BRUK

FORSIKTIG: Apparatet er
ikke ment til å betjenes ved
hjelp av en ekstern bryter, som
et tidsur eller et separat
ernkontrollsystem.

Dette apparatet er beregnet
for bruk på fellesområder og

steder som for eksempel:
selvbetjente kjøkken for
butikkansatte, på kontorer eller
på andre arbeidsplasser; gårder;
av kunder på hotell, motell, bed &
breakfast og andre
overnattingssteder.

Legg ikke mer tøy inn i
maskinen enn maksimal
kapasitet (kg tørt tøy) angitt i
programtabellen.

Apparatet må ikke benyttes
utendørs.

Bruk ikke løsemiddel (f.eks.
terpentin, benzen), vaskemiddel
som inneholder løsemiddel,
skurepulver, glass- eller
universale rengjøringsmiddel,
eller lett antennelige væsker; Du
må ikke maskinvaske tekstiler
som er behandlet med
løsemidler eller brannfarlige
væsker.

MONTERING

Flytting og montering av
produktet må utføres av to eller
ere personer - fare for skade.
Bruk beskyttende hansker for å
pakke ut og installere - fare for
kutt.
Dersom du vil montere en
tørketrommel oppå
vaskemaskinen, må du først
kontakte serviceavdelingen eller
din spesialforhandler for å få
bekreftet hvorvidt dette er mulig.
Dette er kun mulig dersom
tørketrommelen er festet på
vaskemaskinen med et passende
stablesett som er tilgjengelig
gjennom serviceavdelingen eller
spesialforhandleren.

Beveg på apparatet uten å
løfte det etter arbeidsplaten eller
topplokket.

Installasjon, inkludert
tilkopling av vann (hvis dette er
aktuelt) og elektrisk tilkopling
og reparasjoner må utføres av
kvaliserte teknikere. Du må
ikke reparere eller skifte ut
noen deler ved apparatet
dersom dette ikke er
uttrykkelig angitt i
bruksanvisningen. Hold barn
på sikker avstand fra
installasjonsområdet. Etter
utpakkingen må du forsikre
deg om at apparatet ikke er
blitt skadet under transporten.
Dersom du oppdager noen
problemer, må du kontakte
forhandleren eller Etter-Salgs
Service. Når apparatet er
installert, må emballasjeavfall
(plast, deler i styroskum osv.)
oppbevares utilgjengelig for
barn - fare for kvelning.
Apparatet må alltid frakobles
strømnettet før installasjonen

- fare for elektrisk støt. Under
monteringen må du påse at
strømledningen ikke kommer i
klem og blir skadet - fare for
brann eller elektrisk støt.
Apparatet må ikke startes før
installasjonen er fullført.

Dersom det oppstår feil, må
kun originale reservedeler
benyttes. Reparasjoner må
utføres av vår godkjente
Ettersalgsservice.

Apparatet må ikke installeres
i omgivelser hvor det utsettes
for ekstreme forhold, som:
dårlig ventilasjon,
temperaturer lavere enn 5°C
eller over 35°C.

Når du installerer apparatet
må du kontrollere at alle re
beina står støtt og godt på

5

gulvet, juster de dersom det er
nødvendig, og kontroller at
apparatet står helt i plan ved å
benytte et vater.

Dersom apparatet
installeres på tregulv eller
"ytende" gulv (enkelte
parkett- og laminatmaterialer),
fest et 60 x 60 x 3 cm lag (minst)
med kryssner til gulvet før du
plasserer apparatet på det.

Koble slangen/slangene for
vanntilførsel til vannkranen i
henhold til gjeldende
forskrifter til ditt lokale
vannverk.

Modeller som utelukkende
fylles med kaldt vann: Må ikke
tilkoples varmtvannskranen.

For modeller som fylles med
varmt vann: temperaturen på
varmtvannsinntaket må ikke
overskride 60 °C.

Vaskemaskinen er utstyrt
med transportbolter for å
hindre at det oppstår
innvendige skader under
transport. Transportboltene
må ernes før maskinen tas i
bruk. Etter at de er ernet, må
du tette hullene med de 4
medfølgende plastpluggene.

Etter installasjonen av
enheten må en vente noen få
timer før den startes slik at den
akklimatiserer seg til
miljøforholdene i rommet.

Pass på at
ventilasjonsåpningene nederst
på vaskemaskinen (gjelder ikke
alle modeller) ikke blokkeres av
et teppe eller annet material.

Bruk kun nye slanger ved
tilkobling av apparatet til
vannkranen. De gamle settene
med slanger bør ikke brukes på
nytt.

Trykket i vanninntaket må
benne seg innen intervallet
0,1-1Mpa.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Det må være mulig å koble
apparatet fra strømforsyningen
ved å trekke ut støpslet dersom
støpselet er tilgjengelig, eller
ved hjelp av en erpolet bryter
montert ovenfor stikkontakten i
henhold til regler for montering
av ledninger og apparatet må
jordes i samsvar med de
nasjonale elektriske
sikkerhetsstandardene.

Apparatet må koples fra
strømforsyningen når det
utføres service og ved utskifting
av deler. I tillegg må operatøren
må være i stand til å kontrollere
fra punktene som han/hun har
tilgang til, at støpselet er tatt ut.

Ikke bruk skjøteledninger,
multi-stikkontakter eller
adaptere. De elektriske
komponentene må ikke være
tilgjengelige etter
installasjonen. Bruk ikke
apparatet når du er våt eller
barfotet. Bruk ikke dette
apparatet dersom
strømledningen eller støpselet
er skadet, hvis det ikke fungerer
som det skal, eller dersom det er
skadet eller har falt ned.

Hvis strømledningen er
skadet, må den erstattes med
en ny av produsenten,
serviceavdelingen eller
tilsvarende kvaliserte personer
for å unngå farlige situasjoner ­fare for elektrisk støt.

RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Påse at apparatet
er slått av og koplet fra
strømforsyningen for du utfører
vedlikehold; Bruk aldri
damprengjøringsutstyr - fare
for elektrisk støt.

For detaljer om inspeksjoner
og vedlikehold som kreves for
sikker drift, vennligst se Bruk og
vedlikeholdsveiledningen.

AVHENDING AV EMBALLASJE

Emballasjen består av 100%
resirkulerbart material, og er
merket med
resirkuleringssymbolet .
De forskjellige delene av
emballasjematerialet må
derfor avhendes ifølge
gjeldende miljøforskriftene til
de lokale myndighetene.

AVHENDING AV
HUSHOLDNINGSAPPARAT

Apparatet er fremstilt av
material som kan resirkuleres
eller brukes om igjen.
Apparatet må avfallsbehandles
i samsvar med lokale
bestemmelser angående
avfallsbehandling. For mer
utfyllende informasjon om
behandling, gjenvinning og
resirkulering av elektriske
husholdningsapparater, kan
du kontakte de kompetente
lokale styresmaktene, det
lokale renholdsverket eller
butikken der du kjøpte
husholdningsapparatet. Dette
apparatet er merket i henhold
til det Europeiske direktivet
2012/19/EU, Elektrisk og
elektronisk avfall (WEEE).
Ved å sørge for at dette
produktet kasseres
forskriftmessig, bidrar du til å
forhindre de negative miljø- og
helsekonsekvensene feil
avfallshåndtering av dette
produktet kan forårsake.
Symbolet på produktet eller
på de vedlagte dokumentene,
indikerer at det ikke må
behandles som vanlig
husholdningsavfall, men
bringes til en
innsamlingsstasjon for
resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr.

6

SAMSVARSERKLÆRING

Mr. Stefano Demattè, Global Platform Leader, Horizontal Axis Washers, representant for

Whirlpool EMEA S.p.A
Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italia

erklærer på eget ansvar at produktet

vaskemaskin WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO

12NC Kode: 859991545620 859991538480

som denne erklæringen vedrører, er i samsvar med følgende standard(er) eller andre normative dokument

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 50571:2013
EN 61770:2009
EN 62233:2002+Ber.1:2008
EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

NO

i henhold til bestemmelsene i Direktivene):

2006/42/EC Maskindirektivet
2014/30/EU Direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet
2011/65/EU RoHS Direktivet

Fabriano, 22/09/2017 Stefano Demattè

År for CE-Merking: 2017

Støynivået til vaskemaskinen er under 70dB(A).

Global Platform Leader
Horizontal Axis Washers

7

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

PRODUKT BESKRIVELSE

APPARAT

2.

1.

1. Arbeidsplate

2. Vaskemiddelbeholder

3.

3. Kontrollpanel

4. Dørhåndtak

4.

5. Dør

6. Vannfilter/avløpslange for nødssituasjoner

(hvis tilgjengelig) - bak sokkel -

7. Sokkel (avtakbar)

8. Justerbare føtter (4)

5.

6.

7.

8.

VASKEMIDDELBEHOLDER

1. Hovedvask-kammer

• Vaskemiddel til hovedvask

• Flekkerner

• Vannmykner

2. Forvask-kammer

• Vaskemiddel til forvask

3. Tøymykner-kammer

• Tøymykner

• Flytende stivelse
Tøymykner og ytende stivelse må bare fylles til
«MAX»-merket.

4. Knapp for frigjøring
(trykk for å fjerne vaskemiddel for rengjøring)

8

Vaskemiddelanbefalinger for ulike typer tøy

Hvitt, kraftig tøy (kald-95 °C) Sterke vaskemidler

NO

Hvit nvask (kald-40 °C)

Lyse/pastell-skyggelagte
farger

Sterke farger (kald-60 °C)

Sort/mørke farger (kald-60 °C) Spesialvaskemidler beregnet på sort eller mørkt tøy

(kald-60 °C)

Milde vaskemidler som inneholder hvitemidler og/eller
optiske blekemidler

Vaskemidlene som inneholder hvitemidler og/eller
optiske blekemidler

Vaskemidler for farget tøy uten hvitemidler/optiske
blekemidler

KONTROLLPANEL

13. 12.

MAX

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. På/Av knapp (Reset/Drener hvis den trykkes

ned lenge)

2. Program knapp

3. Colours 15 -knappen

4. Knapp for Oppfriskning

5. Knapp for Doseringshjelp (Innstillinger for

Doseringshjelp hvis den trykkes lenge)

6. Knott (Vri for å velge/ Trykk for å bekrefte)

7. Knapp for utsatt start

8. Temperaturknapp

9. Knapp for sentrifugeringshastighet

10. Knapp for funksjonsvalg (Tastsperre hvis den

presses lenge)

11. Start / Pause knapp

12. Display

13. Program område

9

TEKNISKE DATA FOR

VANNTILKOBLING

VANNTILKOBLING

VANNFORSYNING kald

VANNKRAN 3/4” gjenget slangeforbindelse

MINSTE TRYKK I VANNTILFØRSELEN 100 kPa (1 bar)

MAKSIMALT TRYKK I VANNTILFØRSELEN 1000 kPa (10 bar)

10

DØR

NO

For å åpne døren, dra i håndtaket

For å lukke døren, hold håndtaket og dytt slik at du
hører den klikke i lås.

LYS I TROMMEL (hvis det er tilgjengelig)

• Ved valg av program: lyset tennes ved lasting av
maskinen

• Etter programstart tennes og slukkes lyset mens
maskinlasten registreres.

• Etter programslutt, når du åpner døren, tennes
lyset en stund mens du tar ut tøyet. Deretter
slukkes det for å spare energi; ta på en hvilken
som helst knapp for å slå det på igjen.

TILBEHØR

Ta kontakt med vår Etter-Salgs Service for å
kontrollere om følgende tilbehør er tilgjengelig for din
modell av vaskemaskin (og tørker)

STABLESETTHYLLE

til montering av en tørketrommel oppå
vaskemaskinen for å spare plass og for å gjøre det
lettere å legge i og ta ut tøy av tørketrommelen i
den høye posisjonen.

11

HVORDAN BRUKE APPARATET

FØRSTE GANGS BRUK

Hvis du kobler til vaskemaskinen, vil den slå seg på
automatisk.
For å erne rester fra produksjonen,

1. Velg programmet «Bomull» med temperaturen

95°C. Se instruksene i avsnittet “DAGLIG BRUK”.

2. Hell litt vaskemiddel for skittent tøy

(maks. 1/3 av mengden som anbefales av
vaskemiddelprodusenten for lett skittent tøy) i
hovedvask-kammeret til vaskemiddeldispenseren.

3. Start programmet uten å legge i noe tøy.

Se avsnittet «DAGLIG BRUK» for informasjon om
hvordan du velger og starter et program.

12

DAGLIG BRUK

SORTERING AV KLESVASKEN

NO

1. FJERN ALLE GJENSTANDER FRA

LOMMENE

• Mynter, nåler osv. kan skade tøyet ditt
og også deler av vaskemaskinen.

• Gjenstander som papirlommetørkle vil bli revet
opp i små stykker som må ernes manuelt etter
vask.

2. LUKK GLIDELÅSER, KNAPPER ELLER

KROKER. KNYTT SAMMEN LØSE
BELTER ELLER BÅND.

• Vask små plagg (nylonstrømper,
belter osv.) og plagg med hekter (f. eks.
brystholdere) i vaskepose eller i et putevar med
glidelås. Fjern alltid gardinringer, eller vask
gardiner med ringer inne i en bomullspose som
er godt lukket.

3. TEKSTILTYPE / SYMBOL PÅ VASKEETIKETT

Bomull, blandingsber, lettstelte/syntetiske plagg,
ull, håndvask.

• Farge
separer farget og hvitt tøy. Vask nye fargede
plagg separat.

• Størrelse
Vask plagg med ulik størrelse i samme maskin,
for å bedre vaskeresultat og bedre fordeling av
vasken i trommelen.

• Ømtålig tøy
Vask ømtålige tøy separat; de krever skånsom
behandling.

13

HVORDAN BRUKE VASKEMASKINEN

1. LEGG I TØY

• Åpne døren og legg inn tøyet. Følg
angivelsene for maksimal last som gis i
PROGRAMOVERSIKTEN.

2. LUKK DØREN

• Pass på at ikke tøy blir sittende
fast mellom glasset og
gummipakningen.

• Lukk døren slik at du hører klikket når den
stenges.

3. ÅPNE VANNKRAN

• Pass på at vaskemaskinen er koblet til
strømnettet.

• Åpne vannkranen.

4. SLÅ PÅ VASKEMASKINEN

• Trykk på På/Av-knappen til lyset i
programknappen tennes. Det vil komme
til syne en gur, og du vil høre en lyd. Deretter er
vaskemaskinen klar til å bli tatt i bruk.

• Den siste programinnstillingen du brukte vil
komme fram på kontrollpanelet.

5. STILL INN ØNSKET PROGRAM

MODUS FOR VEILEDNING

knappens lys vil veilede deg igjennom innstillingen
av programmet i følgende rekkefølge: valg av
program/ temperatur/ sentrifugeringshastighet /
opsjoner. Så snart du bekrefter et valg ved å trykke
inn knotten, vil knappens lys hoppe til neste trinn.

Du vil nne ytterligere informasjon med hensyn til
programmene i Programoversikten.

Endre temperatur om nødvendig

Dersom du ønsker å forandre
temperaturen indikert på display, påse at
Temperaturknappen « tennes.
Vri på knotten for å velge ønsket temperatur, og
trykk inn knotten for å bekrefte valget.

Endre sentrifugeringshastigheten om
nødvendig

Hvis du ønsker å endre
sentrifugeringshastigheten angitt på
display, påse knappen for Sentrifugering tennes.
Vri på knotten for å velge sentrifugeringshastighet,
eller Skyllestopp, og trykk den inn for å bekrefte.

Dersom du velger sentrifugeringshastighet «0»,
slutter programmet ved at skyllevannet tømmes.
Ingen sentrifugeringssyklus vil brukes.
Dersom du velger «Skyllestopp», vil programmet
stoppe etter fasen for skylling. Tøyet vil bli
liggende i det siste skyllevannet. Se ytterligere
informasjon i seksjonen PROGRAM, OPSJONER OG

FUNKSJONER/ Skyllestopp.

Velg program

Påse at program-knappen tennes. Vri på knotten
for å velge ønsket program.

Indikatoren ved siden av det valgte
programmet tennes.

Bekreft det ønskede programmet ved å trykke på
knotten.

14