WHIRLPOOL AWG 1112/PRO UK Use & Care [sk]

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a návod na

používanie, údržbu a inštaláciu

AWG 1112 / PRO

AWG 1112 S/PRO

www.whirlpool.eu/register

NÁVOD NA POUŽÍVANIE PRELOŽENÝ ZAN

GLICKÉHO JAZYKA ............................3

SLOVENČINA

PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA ABEZPEČNOSTI aNÁVOD NA POUŽÍVANIE, ÚDRŽBU AINŠTALÁCIU

ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL.

Pre komplexnú podporu zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................................................................5

VYHLÁSENIE OZHODE ...............................................................................7

Návod na používanie a údržbu

OPIS VÝROBKU ......................................................................................8

SPOTREBIČ ............................................................................................8

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU ..................................................................8

OVLÁDACÍ PANEL .....................................................................................9

TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY .............................................................10

DVIERKA .............................................................................................11

OSVETLENIE BUBNA (ak je kdispozícii) ...............................................................11

PRÍSLUŠENSTVO .....................................................................................11

AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ .........................................................................12

PRVÉ POUŽITIE .......................................................................................12

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ..........................................................................13

PROGRAMY A MOŽNOSTI ............................................................................17

FUNKCIE .............................................................................................23

UKAZOVATELE .......................................................................................25

POMOC PRI DÁVKOVANÍ/ PRVÉ POUŽITIE .............................................................26

POMOC PRI DÁVKOVANÍ / KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE .................................................28

TIPY NA ÚSPORU .....................................................................................29

ČISTENIE AÚDRŽBA ................................................................................30

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU PRÁČKY ...........................................................30

KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE ......................................................................31

ČISTENIE SITKOVÉHO FILTRA VPRÍVODNEJ HADICI ....................................................32

ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU ......................................................33

ČISTENIE FILTRA / VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY .....................................................34

PREPRAVA AMANIPULÁCIA ..........................................................................36

RIEŠENIE PROBLÉMOV ..............................................................................37

DVIERKA – AKO ICH VPRÍPADE PORUCHY OTVORIŤ, ABY STE MOHLI VYBRAŤ BIELIZEŇ ..................42

POPREDAJNÝ SERVIS .................................................................................43

Inštalačná príručka ..................................................................................44

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE: Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny. Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre budúce použitie. Vtýchto pokynoch ana samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré musíte vždy dodržiavať. Výrobca odmieta zodpovednosť vprípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0–3rokov) nepúšťajte kspotrebiču. Malé deti (3–8rokov) nepúšťajte kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými amentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností aznalostí môžu používať tento spotrebič len vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča achápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Dvierka nikdy neotvárajte silou anepoužívajte ich ako stupienok.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na ovládanie externým vypínačom, ako je

časovač alebo samostatný systém diaľkového ovládania.

Tento spotrebič je určený na použitie na verejných miestach ana účely ako napr.: voblastiach kuchyniek pre personál vdielňach, kanceláriách ainých pracovných prostrediach; na farmách; pre hostí vhoteloch, moteloch, penziónoch ainých ubytovacích zariadeniach.

Nevkladajte do spotrebiča viac, než je jeho maximálna kapacita (kg suchej bielizne) uvedená vtabuľke programov.

Spotrebič nepoužívajte vonku.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín, benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé kvapaliny; vpráčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými kvapalinami.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri vybaľovaní ainštalovaní používajte ochranné rukavice – riziko porezania. Ak chcete na práčku položiť sušičku bielizne, najprv zavolajte servis alebo odborníka, aby ste si overili, či je to možné. Umiestnenie sušičky na práčku je možné iba spomocou príslušnej súpravy,

ktorú dostanete vservise alebo ušpecializovaného predajcu.

Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za pracovnú plochu alebo vrchný kryt.

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je) aelektrického zapojenia ataktiež opravy musí vykonávať kvalikovaný technik. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené vnávode na používanie. Nepúšťajte deti kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. Vprípade problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. Po inštalácii treba odpad zbalenia (plasty, kusy polystyrénu apod.) uložiť mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po ukončení inštalácie.

Vprípade poruchy sa musia použiť originálne náhradné diely. Opravy musí vykonávať náš autorizovaný popredajný servis.

Spotrebič neinštalujte na mieste, kde by mohol byť vystavený extrémnym

podmienkam, napríklad: kde je slabé vetranie, teplota pod 5°C alebo nad 35°C.

Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú všetky štyri nožičky stabilné apevne dosadajú na podlahu, vprípade potreby ich nastavte apomocou vodováhy skontrolujte, či je spotrebič vdokonale vodorovnej polohe.

Ak spotrebič inštalujete na drevené alebo plávajúce podlahy (určité parketové alaminátové materiály), pripevnite kpodlahe preglejkovú dosku 60x60x3cm (minimálne) aspotrebič postavte na ňu.

Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.

Iba pre modely sprívodom studenej vody: nepripájajte kprívodu teplej vody.

Pre modely sprívodom teplej vody: teplota privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60°C.

Práčka je upevnená prepravnými skrutkami, aby sa predišlo prípadnému poškodeniu vnútorných častí pri preprave. Pred použitím práčky musíte vybrať prepravné skrutky. Po ich vybratí zakryte otvory štyrmi priloženými plastovými krytmi.

Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín, aby sa prispôsobil podmienkam okolia vmiestnosti, aaž potom ho zapnite.

Skontrolujte, či vetracie otvory vspodnej časti práčky (ak sú kdispozícii na vašom modeli) nie sú zakryté kobercom alebo iným materiálom.

Na pripojenie spotrebiča kprívodu vody používajte iba nové hadice. Staré súpravy hadíc už nepoužívajte.

Tlak privádzanej vody musí

byť vrozsahu 0,1– 1MPa.

VAROVANIE OHĽADOM ELEKTRICKÉHO PRIPOJENIA

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného pred zásuvkou aspotrebič musí byť uzemnený vsúlade snárodnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

Počas údržby apri výmene častí musí byť spotrebič odpojený od elektrického napájania. Zástrčka musí byť vytiahnutá tak, aby obsluhujúci zakéhokoľvek miesta, ku ktorému má prístup, mohol skontrolovať, že zástrčka zostáva vytiahnutá.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso. Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je poškodený alebo ak spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

ČISTENIE AÚDRŽBA

POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Podrobnosti okontrolách aúdržbe pre bezpečnú prevádzku nájdete vNávode na používanie aúdržbu.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom recyklácie . Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, vúplnom súlade splatnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený zrecyklovateľných alebo znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho vsúlade smiestnymi predpismi olikvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove arecyklácii domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom úrade, vzberných strediskách alebo vobchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený vsúlade sEurópskou smernicou 2012/19/ES olikvidácii elektrických aelektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie. Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické aelektronické zariadenia.

VYHLÁSENIE OZHODE

Pán Stefano Demattè, vedúci globálnej platformy, práčky shorizontálnou osou, zástupca Whirlpool EMEA S.p.A Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italy

vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že výrobok,

práčka WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO

12NC kód: 859991545620 859991538480

ktorého sa toto vyhlásenie týka, je vsúlade snasledujúcou normou (normami) ainými normatívnymi dokumentmi

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014 EN 50571:2013 EN 61770:2009 EN 62233:2002+Ber.1:2008 EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013

podľa ustanovení smerníc:

2006/42/ES Smernica ostrojových zariadeniach 2014/30/EÚ Smernica oelektromagnetickej kompatibilite 2011/65/EU Smernica RoHS

Fabriano, 22.09.2017 Stefano Demattè

Rok značenia CE: 2017

Úroveň hlučnosti práčky je menej ako 70dB(A).

vedúci globálnej platformy práčky shorizontálnou osou

Návod na používanie a údržbu

OPIS VÝROBKU

SPOTREBIČ

1. Pracovná doska

2. Dávkovač pracieho prostriedku

3. Ovládací panel

4. Rukoväť dvierok

5. Dvierka

6. Filter/Núdzová odtoková hadica (ak je

kdispozícii) – za soklom

7. Sokel (vyberateľný)

8. Nastaviteľná nožička (4)

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

1. Priehradka na hlavné pranie

• Prací prostriedok na hlavné pranie

• Odstraňovač škvŕn

• Zmäkčovač vody

2. Priehradka na predpieranie

• Prací prostriedok na predpieranie

3. Priehradka na aviváž

• Avivážny prostriedok

• Tekutý škrob Aviváž alebo škrob vlievajte iba po značku „MAX“.

4. Uvoľňovacie tlačidlo (pre vyčistenie dávkovača pracieho prostriedku stlačte toto tlačidlo auvoľnite dávkovač)

OdpOrúčané pracie prOstriedky pre rOzličné typy bielizne

Biela odolná bielizeň (studená – 95 °C) Vysoko účinné pracie prostriedky

Biela jemná bielizeň (studená – 40 °C)

Svetlé/pastelové – tmavšie farby

Intenzívne farby (studená – 60 °C)

Čierne/tmavé farby (studená – 60 °C) špeciálne pracie prostriedky pre čiernu/tmavú bielizeň

(studená – 60 °C)

Jemné pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/alebo optické zjasňovače

Pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/alebo optické zjasňovače

Pracie prostriedky na farebnú bielizeň bez bielidla/optických zjasňovačov

OVLÁDACÍ PANEL

13. 12.

MAX

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. Tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“(„Reset/

Vypustenie“ ak ho stlačíte apodržíte)

2. Tlačidlo „Program“

3. Tlačidlo „Colours 15“

4. Tlačidlo „Prevetrávanie“

5. Tlačidlo „Pomoc pri dávkovaní“ („Nastavenie

Pomocníka dávkovania“ ak ho stlačíte apodržíte)

6. Ovládací gombík (Otočte pre výber/Stlačte pre potvrdenie)

7. Tlačidlo „Odloženie štartu“

8. Tlačidlo „Teplota“

9. Tlačidlo „Rýchlosť odstredenia“

10. Tlačidlo „Možnosti“(„Detská poistka“ ak ho

stlačíte adlhšie podržíte)

11. Tlačidlo „Štart/Pauza“

12. Displej

13. Programy

TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY

VODOVODNÁ PRÍPOJKA

PRÍVOD VODY Studená

VODOVODNÝ VENTIL prípojka na hadicu so závitom 3/4”

MINIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 100 kPa (1 bar)

MAXIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 1000 kPa (10 bar)

DVIERKA

Dvierka otvoríte potiahnutím rukoväti

Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste počuli kliknutie.

OSVETLENIE BUBNA (ak je kdispozícii)

• Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste mohli vložiť bielizeň

• Po spustení programu sa svetlo stlmí apostupne vypne, kým sa zisťuje množstvo bielizne.

• Po skončení programu, keď otvoríte dvierka, sa svetlo na chvíľu zapne asvieti, kým vyberáte bielizeň. Potom sa vypne, aby sa šetrila energia; stlačením akéhokoľvek tlačidla sa opäť zapne.

PRÍSLUŠENSTVO

Obráťte sa na popredajný servis, aby ste zistili, či sa kvášmu modelu práčky (a sušičky) dodáva nasledujúce príslušenstvo

SPOJOVACIA SÚPRAVA

pomocou tejto súpravy môžete na vrch práčky upevniť sušičku atak ušetriť priestor atiež uľahčiť nakladanie avykladanie bielizne zo sušičky vo vyššej polohe.

AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ

PRVÉ POUŽITIE

Po zapojení sa práčka automaticky zapne. Na odstránenie zvyškov zvýrobného procesu

1. Vyberte program „Bavlna“ ateplotu nastavte

na 95 °C. Riaďte sa pokynmi včasti „KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE“.

2. Pridajte malé množstvo pracieho prostriedku

(maximálne 1/3 množstva pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom pre mierne zašpinenú bielizeň) do priehradky na hlavné pranie vdávkovači pracieho prostriedku.

3. Spustite program bez pridania bielizne.

Informácie ovýbere aspustení programu nájdete včasti „KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE“.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

TRIEDENIE BIELIZNE

1. ODSTRÁŇTE VŠETKY PREDMETY

ZVRECIEK

• Mince, špendlíky ainé predmety môžu zničiť vašu bielizeň atiež časti práčky.

• Predmety ako papierové vreckovky sa roztrhajú na malé kúsky apo vypratí ich musíte ručne odstrániť.

2. ZAPNITE ZIPSY, GOMBÍKY AHÁČIKY.

VOĽNÉ OPASKY ALEBO ŠNÚRKY ZVIAŽTE DOHROMADY.

• Malé kusy bielizne (napr. nylonové pančuchy, opasky apod.) abielizeň sháčikmi (napr. podprsenky) perte vpracom vrecku alebo obliečke na vankúš so zipsom. Zo záclon vždy odstráňte krúžky alebo záclony perte skrúžkami vbavlnenom vrecku.

3. ROZTRIEĎTE BIELIZEŇ PODĽA DRUHU

TKANIVA / SYMBOLU NA VISAČKE

Bavlna, zmiešané tkanivá, jednoduchá starostlivosť/ syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie.

• Farba Oddeľte farebné abiele kusy bielizne. Nové farebné kusy bielizne perte samostatne.

• Veľkosť Ak periete spoločne kusy rôznej veľkosti, zlepší sa tým účinnosť prania anáplň sa vbubne lepšie rozloží.

• Jemnosť Jemnú bielizeň perte samostatne; vyžaduje si mierne zaobchádzanie.

AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU

1. VLOŽTE BIELIZEŇ

• Otvorte dvierka avložte bielizeň. Dodržujte maximálne množstvá plnenia uvedené vtabuľke programov.

2.ZATVORTE DVIERKA

• Uistite sa, že sa bielizeň nezachytila medzi sklom na dvierkach agumovým tesnením.

• Zatvorte dvierka tak, aby ste počuli kliknutie.

3. OTVORTE VOD. KOHÚTIK

• Uistite sa, že práčka je zapojená do elektrickej siete.

• Otvorte vodovodný ventil.

4. ZAPNITE PRÁČKU

• Stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ apodržte ho, kým sa nerozsvieti programové tlačidlo. Objaví sa animácia aspotrebič vydá zvukový signál. Teraz je práčka pripravená na používanie.

• Na ovládacom paneli sa objaví nastavenie programu, ktoré ste použili naposledy.

Viac informácií oprogramoch nájdete vTabuľke programov.

Zmeňte teplotu, vprípade potreby

Ak si želáte zmeniť teplotu zobrazenú na displeji, uistite sa, že tlačidlo „Teplota“ « svieti. Otočte ovládač pre výber požadovanej teploty asvoj výber potvrďte stlačením ovládača.

Zmeňte rýchlosť odstreďovania, vprípade potreby

Ak si želáte zmeniť rýchlosť odstredenia zobrazenú na displeji, uistite sa, že tlačidlo „Odstredenie“ svieti. Otočte ovládač pre výber požadovanej rýchlosti odstredenia, alebo zastavenie po pláchaní, asvoj výber potvrďte stlačením ovládača.

5. NASTAVTE POŽADOVANÝ PROGRAM

RIADENÝ REŽIM

kontrolka na tlačidle vás usmerní pri nastavovaní programu vnasledujúcom poradí: výber programu / teploty / rýchlosti odstredenia / možností. Po potvrdení výberu stlačením ovládacieho gombíka sa kontrolka prepne do ďalšieho kroku.

Vyberte program

Uistite sa, že kontrolka tlačidla programu svieti. Žiadaný program nastavte otočením ovládacieho gombíka.

Kontrolka sa rozsvieti vedľa zvoleného programu.

Výber programu potvrďte stlačením ovládacieho gombíka.

Ak si vyberiete rýchlosť odstreďovania „0“, program skončí vypustením vody. Nespustí sa koncový cyklus odstreďovania. Ak si vyberiete možnosť „Zastavenie po pláchaní“, program sa ukončí po fáze pláchania. Bielizeň ostane namočená vposlednej vode pláchania. Viac informácií nájdete včasti PROGRAMY, MOŽNOSTI

A FUNKCIE / Zastavenie po pláchaní.

+ 32 hidden pages