WHIRLPOOL AWG 1112/PRO UK Use & Care [sl]

Navodila za varovanje zdravja, varnost, uporabo,

vzdrževanje in namestitev

AWG 1112 / PRO

AWG 1112 S/PRO

www.whirlpool.eu/register

NAVODILA ZA UPORABO, PREVEDENA IZ

ANGLEŠČINE ...................................3

SLOVENŠČINA

NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO, VZDRŽEVANJE in NAMESTITEV

HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL.

Aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo

Kazalo

Navodila za varovanje zdravja in varnost

VARNOSTNA NAVODILA .............................................................................5

IZJAVA O SKLADNOSTI ...............................................................................7

Navodila za uporabo in vzdrževanje

OPIS IZDELKA ........................................................................................8

APARAT ...............................................................................................8

POSODA ZA PRALNO SREDSTVO ......................................................................8

UPRAVLJALNA PLOŠČA ................................................................................9

TEHNIČNI PODATKI ZA PRIKLJUČITEV NA VODOVOD ..................................................10

VRATA ...............................................................................................11

OSVETLITEV BOBNA (če je na voljo) ...................................................................11

PRIBOR ..............................................................................................11

UPORABA APARATA ................................................................................12

PRVA UPORABA ......................................................................................12

DNEVNA UPORABA ..................................................................................13

PROGRAMI IN MOŽNOSTI ............................................................................17

FUNKCIJE ............................................................................................23

INDIKATORJI .........................................................................................25

POMOČ ZA DOZIRANJE/PRVA UPORABA ..............................................................26

POMOČ ZA DOZIRANJE/VSAKODNEVNA UPORABA ...................................................28

NASVETI ZA VARČEVANJE ............................................................................29

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE .........................................................................30

ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN PRALNEGA STROJA ....................................................30

PREVERJANJE DOVODNE CEVI ZA VODO ..............................................................31

ČIŠČENJE MREŽNIH FILTROV V DOVODNI CEVI ZA VODO ...............................................32

ČIŠČENJE POSODE ZA PRALNO SREDSTVO ............................................................33

ČIŠČENJE VODNEGA FILTRA/IZČRPAVANJE ODVEČNE VODE ............................................34

RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA .................................................................36

ODPRAVLJANJE TEŽAV .............................................................................37

VRATA – ODPIRANJE V PRIMERU NAPAKE, DA IZ PRALNEGA STROJA LAHKO VZAMETE PERILO ...........42

SERVISNA SLUŽBA ...................................................................................43

Navodila za namestitev .............................................................................44

Navodila za varovanje zdravja in varnost

VARNOSTNA NAVODILA

POZOR: pred uporabo aparata preberite navodila za uporabo. Pred uporabo aparata preberite ta varnostna navodila. Navodila hranite na dosegu roke za prihodnjo uporabo. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.

Zelo majhni otroci (0–3let) naj se ne približujejo aparatu. Majhni otroci (3–8let) ne smejo biti v bližini aparata brez stalnega nadzora. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata. Vrat nikdar ne odpirajte na silo in nanje ne stopajte.

DOVOLJENA UPORABA

POZOR: aparat ni namenjen temu, da bi ga upravljali z zunanjimi upravljalnimi napravami, kot sta časovnik ali ločen daljinski upravljalnik.

Aparat je namenjen uporabi v javnih prostorih in temu primernim načinom uporabe, na primer: v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih, motelih, gostiščih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom, in prebivalce drugih stanovanjskih okolij.

V aparat ne vložite večje količine perila (kg suhega perila) kot je določeno v preglednici programov.

Aparata ne uporabljajte na prostem.

Ne uporabljajte topil (npr. terpentina, benzena), pralnih sredstev, ki vsebujejo topila, čistilnih praškov, čistil za steklo ali vsestranskih čistil ter vnetljivih tekočin; stroja ne uporabljajte za pranje perila, ki ste ga prej obdelali s topili ali vnetljivimi tekočinami.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi, saj obstaja nevarnost poškodb. Za odstranjevanje embalaže in namestitev aparata uporabite zaščitne rokavice – nevarnost ureznin. Če želite na pralni stroj namestiti sušilni stroj, se najprej pri naši servisni službi ali specializiranem prodajalcu pozanimajte, ali je to mogoče. Takšno nameščanje je mogoče le, če sušilni stroj na pralni stroj pritrdite z ustreznimi pritrditvenimi elementi, ki so na voljo pri naši servisni službi ali specializiranem prodajalcu.

Premaknite aparat ter ga pri tem ne dvigujte za zgornjo ploščo ali pokrov.

Namestitev, vključno s priklopom vode (če je prisotna) in elektrike ter popravila, mora izvesti usposobljen tehnik. Ne popravljajte ali zamenjujte delov aparata, razen v primeru, da je to izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve ne smejo približevati. Ko aparat odstranite iz embalaže, se prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan. V primeru težav se obrnite na prodajalca ali najbližjo servisno službo. Ko je aparat nameščen, ostanke embalaže (plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok – nevarnost zadušitve. Preden aparat namestite, ga zaradi nevarnosti električnega udara odklopite z električnega omrežja. Med namestitvijo pazite, da aparat ne poškoduje napajalnega kabla, saj to lahko privede do požara ali povzroči električni udar. Aparat vključite šele, ko je namestitev končana.

V primeru okvare je treba uporabiti izključno originalne nadometne dele. Popravila mora izvesti naš pooblaščeni servisni center.

Aparata ne namestite na mesto, kjer bi bil lahko izpostavljen izrednim razmeram: slabo prezračevanje, temperature pod 5 °C ali nad 35 °C.

Ko nameščate aparat, morajo vse štiri noge stabilno stati na tleh; po potrebi jih

lahko prilagodite. S pomočjo vodne tehtnice preverite, ali je aparat popolnoma uravnan.

Če je aparat nameščen na lesena ali "lebdeča" tla (določene parketne ali laminatne talne obloge), potem tla zaščitite s 60x60x3cm (najmanj) veliko vezano ploščo, na katero namestite aparat.

Cev(i) za dovod vode povežite z vodovodom v skladu s predpisi krajevnega oskrbovalca z vodo.

Samo za modele za hladno vodo: ne priključite jih na dotok vroče vode.

Za modele za vročo vodo: dovodna vroča voda ne sme preseči temperature 60 °C.

Na pralnem stroju so nameščena transportna varovala, ki poskrbijo, da se notranjost aparata med prevozom ne poškoduje. Pred uporabo aparata morate obvezno odstraniti transportna varovala. Ko varovala odstranite, odprtine pokrijte s štirimi plastičnimi pokrovi, ki so priloženi aparatu.

Po namestitvi naprave počakajte nekaj ur, preden jo zaženete, tako da se lahko prilagodi prostorskim pogojem.

Prezračevalne odprtine na spodnjem delu pralnega stroja (če so na voljo) ne smejo biti prekrite s preprogo ali drugim materialom.

Za priključitev aparata na vodovod uporabite zgolj nove cevi. Ponovna uporaba starih cevi ni dovoljena.

Tlak dovodne vode mora biti v območju med 0,1in -1MPa.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoča z izklopom vtiča, če je ta na dosegu roke, ali z večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpisi za ožičenje nameščeno na vodu med vtičnico in aparatom. Aparat mora biti prav tako ozemljen v skladu z državnimi standardi glede električne varnosti.

Med servisiranjem in menjavo delov mora biti sušilni stroj odklopljen iz omrežne napetosti. Serviser mora imeti možnost, da s katere koli dostopne točke preveri, da vtikač ostaja odstranjen.

Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev. Električne komponente po namestitvi aparata uporabniku ne smejo biti dostopne. Aparata ne uporabljajte, ko ste mokri ali bosi. Aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan napajalni kabel ali vtič, če ne deluje pravilno oziroma če je bil poškodovan ali je padel.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko z enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognemo nevarnosti – tveganje za električni udar.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Aparat morate pred vzdrževalnimi deli izklopiti in izključiti z električnega napajanja; ne uporabljajte parnih čistilcev, saj obstaja nevarnost električnega udara.

Več informacij o pregledu in vzdrževanju, potrebnem za varno delovanje, najdete v Navodilih za uporabo in vzdrževanje.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE

Embalažo je mogoče povsem reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje . Dele embalaže zato odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati oz. ponovno uporabiti. Aparat odstranite skladno z veljavnimi predpisi. Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste aparat kupili. Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Aparat odložite na predvidenih zbirnih mestih, saj lahko s tem preprečite škodljive posledice za okolje in zdravje ljudi. Simbol na izdelku ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.

IZJAVA O SKLADNOSTI

G. Stefano Demattè, Global Platform Leader, Horizontal Axis Washers, predstavnik družbe

Whirlpool EMEA S.p.A Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italija

z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek,

pralni stroj WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO

Šifra 12NC: 859991545620 859991538480

na katerega se nanaša ta izjava, skladen z naslednjimi standard(i) ali drugim(i) normativnim(i) dokumentom(i)

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014 EN 50571:2013 EN 61770:2009 EN 62233:2002+Ber.1:2008 EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013

v skladu z določili direktive:

2006/42/ES direktiva o strojih 2014/30/EC direktiva o elektromagnetni združljivosti 2011/65/EU direktiva RoHS

Fabriano, 22. 9. 2017 Stefano Demattè

Leto oznake CE: 2017

Nivo hrupa pralnega stroja mora biti pod 70dB(A).

Global Platform Leader Horizontal Axis Washers

Navodila za uporabo in vzdrževanje

OPIS IZDELKA

APARAT

1. Delovna površina

2. Posoda za pralno sredstvo

3. Upravljalna plošča

4. Ročaj vrat

5. Vrata

6. Vodni filter/odtočna cev za primer sile

(če je na voljo) – za podnožjem -

7. Podnožje (odstranljivo)

8. Prilagodljive noge (4)

POSODA ZA PRALNO SREDSTVO

1. Prekat za glavno pranje

• Pralno sredstvo za glavno pranje

• Odstranjevalec madežev

• Mehčalec vode

2. Prekat za predpranje

• Pralno sredstvo za predpranje

3. Prekat za mehčalec

• Mehčalec tkanin

• Tekoči škrob Mehčalec ali tekoči škrob nalijte le do oznake "MAKS".

4. Gumb za praznjenje (pritisnite ga, če želite izprazniti posodo za pralno sredstvo, da jo tako lahko očistite)

PriPoročena Pralna sredstva za različne vrste Perila

Belo odporno perilo (mrzlo-95 °C) Močna pralna sredstva

Belo občutljivo perilo (mrzlo-40 °C)

Svetle/pastelne barve (mrzlo-60 °C) Pralna sredstva, ki vsebujejo belila in/ali optična belila

Žive barve (mrzlo-60 °C)

Črna/temne barve (mrzlo-60 °C) Posebna pralna sredstva za črno/temno perilo

Blaga pralna sredstva, ki vsebujejo belila in/ali optična belila

Pralna sredstva za pisano perilo, ki ne vsebujejo belila/ optičnega belila

UPRAVLJALNA PLOŠČA

13. 12.

MAX

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1. Tipka za vklop/izklop (dolg pritisk –

ponastavitev/izčrpavanje)

2. Programska tipka

3. Tipka Colours 15°

4. Tipka za osveževanje

5. Tipka za pomoč pri doziranju (dolg pritisk –

nastavitev pomoči pri doziranju)

6. Vrtljivi gumb (za izbiro ga zavrtite, za potrditev

pa pritisnite)

7. Tipka za zamik vklopa

8. Tipka za temperaturo

9. Tipka za nastavitev števila vrtljajev ožemanja

10. Tipka za možnosti (dolg pritisk – zaklep tip)

11. Tipka za zagon/premor

12. Zaslon

13. Programi

TEHNIČNI PODATKI

ZA PRIKLJUČITEV NA VODOVOD

PRIKLJUČITEV NA VODOVOD

DOVODNA VODA Mrzla

VODOVODNA PIPA Navojni spojnik za cev 3/4”

MINIMALNI TLAK DOVODNE VODE 100 kPa (1 bar)

MAKSIMALNI TLAK DOVODNE VODE 1000 kPa (10 bar)

VRATA

Če želite vrata odpreti, povlecite za ročaj

Če želite vrata zapreti, jih držite za ročaj in vrata potiskajte proti aparatu, dokler se slišno ne zaprejo.

OSVETLITEV BOBNA (če je na voljo)

• Med izbiro programa: luč zasveti, da lahko v aparat naložite perilo

• Ko se program zažene, se luč priklaplja in izklaplja, medtem ko aparat zaznava količino perila.

• Ko je program končan in ko odprete vrata, se luč za nekaj časa prižge, da lahko izvzamete perilo. Nato se ponovno ugasne, da aparat tako varčuje z energijo; če jo želite ponovno prižgati, pritisnite katero koli tipko.

PRIBOR

Če vas zanima, ali je za vaš model pralnega (in sušilnega) stroja na voljo naslednji pribor, se obrnite na našo servisno službo

KOMPLET ZA NAMESTITEV NA PRALNI STROJ S POLICO

Komplet za namestitev na stroj s polico pomaga pri namestitvi sušilnega stroja na pralni stroj, s čimer prihranite veliko prostora. Prav tako vam olajša zlaganje perila v sušilni stroj in izvzemanje iz njega, če je stroj nameščen na višjem mestu.

UPORABA APARATA

PRVA UPORABA

Če pralni stroj vključite v vtičnico, se samodejno vklopi. Za odstranjevanje proizvodnih ostankov

1. Izberite program "Bombaž" pri temperaturi

95 °C. Upoštevajte navodila v poglavju "VSAKODNEVNA UPORABA".

2. Dodajte majhno količino močnega pralnega

sredstva v prekat za glavno pranje, ki je v posodi za pralno sredstvo. Uporabite največ 1/3 količine, ki jo proizvajalec priporoča za rahlo umazano perilo.

3. Program zaženite brez perila. Informacije

o izbiri in zagonu programa so vam na voljo v poglavju "VSAKODNEVNA UPORABA".

DNEVNA UPORABA

RAZVRŠČANJE PERILA

1. IZ ŽEPOV ODSTRANITE VSE

PREDMETE

• Kovanci, bucike itd. lahko poškodujejo perilo in pralni stroj.

• Predmeti, kot so papirnati robčki, se bodo raztrgali na koščke, ki jih boste morali po pranju odstraniti ročno.

2. ZAPRITE ZADRGE, GUMBE IN ZAPONKE.

ZVEŽITE PASOVE IN TRAKOVE.

• Majhne kose oblačil (npr. najlonske nogavice, pasove itd.) in kose z zaponkami (npr. nedrčke) perite v vrečki za pranje ali v prevleki za vzglavnik z zadrgo. Ko perete zavese, vedno odstranite obročke ali pa čeznje poveznite bombažno vrečo.

3. VRSTA TKANINE/SIMBOL NA OZNAKI ZA

NEGO

Bombaž, mešana vlakna, sintetika/perilo, enostavno za vzdrževanje, volna, perilo, ki se pere na roke.

• Pisano Ločite pisane in bele kose oblačil. Nova pisana oblačila operite posebej.

• Velikost Kose perila različnih velikosti perite hkrati, da tako povečate učinkovitost pranja in razporeditev kosov perila v bobnu.

• Občutljivo perilo Občutljivo perilo perite posebej; saj zahteva nežno obravnavo.

UPORABA PRALNEGA STROJA

1. NALAGANJE PERILA V APARAT

• Odprite vrata in naložite perilo v sušilni stroj. Upoštevajte največje količine perila, ki so navedene v programski tabeli.

2. ZAPIRANJE VRAT

• Prepričajte se, da med steklom vrat in gumijastim tesnilom ni zataknjen noben kos perila.

• Zaprite vrata tako, da se slišno zaskočijo.

3. ODPRITE VODOVODNO PIPO

• Prepričajte se, da je pralni stroj priključen na vodovod.

• Odprite vodovodno pipo.

4. VKLOP PRALNEGA STROJA

• Držite tipko za vklop/izklop toliko časa, da programska tipka zasveti. Pojavi se prikaz in zasliši se zvočni signal. Zatem je pralni stroj pripravljen za uporabo.

• Na upravljalni plošči se bo pojavila nastavitev, ki ste jo uporabili nazadnje.

Več informacij o programih vam je na voljo v programski tabeli.

Sprememba temperature (po potrebi)

Če želite spremeniti temperaturo, ki je prikazana na zaslonu, mora tipka za temperaturo « svetiti. Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete želeno temperaturo, nato ga pritisnite, da izbiro potrdite.

Sprememba števila vrtljajev ožemanja (po potrebi)

Če želite spremeniti število vrtljajev ožemanja, ki je prikazano na zaslonu, mora tipka za nastavitev števila vrtljajev svetiti. Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete želeno število vrtljajev ožemanja ali prekinitev izpiranja, nato pritisnite na vrtljivi gumb, da izbiro potrdite.

5. NASTAVITEV ŽELENEGA PROGRAMA

VODENI NAČIN

Lučka tipke vas bo vodila skozi nastavitev programa v naslednjem zaporedju: izbira programa/temperature/števila vrtljajev ožemanja/ možnosti. Kakor hitro s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite izbiro, se lučka tipke pomakne na naslednji korak.

Izbira programa

Prepričajte se, da lučka programske tipke zasveti. Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete želeni program.

Indikator poleg izbranega programa zasveti.

Potrdite želeni program tako, da pritisnete na vrtljivi gumb.

Če izberete število vrtljajev ožemanja "0", bo na koncu programa voda za izpiranje odtekla iz pralnega stroja. Končno ožemanje ne bo izvedeno. Če izberete "Prekinitev izpiranja", se bo program po izpiranju zaustavil. Perilo bo ostalo v vodi zadnjega izpiranja. Za več informacij si preberite poglavje PROGRAMI, MOŽNOSTI IN FUNKCIJE / Prekinitev

izpiranja.

+ 32 hidden pages