Whirlpool ARC 5521/AL, ARC 5771, ARC 5470, ARC 5721, ARC 5731/AL User Manual

02'( '·(03/2,

$9$17 '·87,/,6(5 /( 5()5,*(5$7(85 &21*(/$7(85

&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17

35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6

,167$//$7,21

&200(17 )$,5( )21&7,211(5 /( &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85

&200(17 )$,5( )21&7,211(5 /( &203$57,0(17 &21*e/$7(85

&200(17 'e*,95(5 /( &203$57,0(17 &21*e/$7(85

1(772<$*( (7 (175(7,(1 ',$*1267,& 5$3,'( 6(59,&( $35Ë6 9(17(

$9$17 '·87,/,6(5 /( 5()5,*(5$7(85 &21*(/$7(85

/·DSSDUHLO TXH YRXV YHQH] G·DFKHWHU HVW XQ FRPELQp UpIULJpUDWHXU HW FRQJpODWHXU ,O HVW H[FOXVLYHPHQW UpVHUYp j XQ XVDJH PpQDJHU

/H FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU SHUPHW XQH FRQJpODWLRQ SDUIDLWH GHV DOLPHQWV IUDLV HW FXLWV OD SURGXFWLRQ GH JODoRQV HW OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV VXUJHOpV HW FRQJHOpV OH GpJLYUDJH HVW PDQXHO /H FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU j

GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH SHUPHW GH FRQVHUYHU OHV DOLPHQWV IUDLV HW OHV ERLVVRQV

3RXU XWLOLVHU DX PLHX[ YRWUH DSSDUHLO QRXV YRXV LQYLWRQV j OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j VRQ XWLOLVDWLRQ GDQV OHVTXHOOHV YRXV WURXYHUH] OD GHVFULSWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO HW GHV FRQVHLOV XWLOHV VXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV

&RQVHUYH] FH OLYUHW SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ

XOWpULHXUH

$SUqV DYRLU GpEDOOp O·DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TXH OHV SRUWHV IHUPHQW SDUIDLWHPHQW 7RXW GRPPDJH pYHQWXHO GHYUD rWUH VLJQDOp DX UHYHQGHXU GDQV XQ GpODL GH KHXUHV

1RXV FRQVHLOORQV G·DWWHQGUH DX PRLQV GHX[ KHXUHV DYDQW GH PHWWUH O·DSSDUHLO HQ VHUYLFH DILQ GH SHUPHWWUH DX FLUFXLW GH UpIULJpUDWLRQ G·rWUH SDUIDLWHPHQW HQ PHVXUH GH IRQFWLRQQHU

$VVXUH] YRXV TXH O·LQVWDOODWLRQ HW OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH RQW pWp UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULTXDQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU

&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17

(PEDOODJH

/·HPEDOODJH HVW UHF\FODEOH HW SRUWH OH V\PEROH GX UHF\FODJH

3RXU OD PLVH DX UHEXW VXLYH] OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU /HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VDFKHWV HQ SODVWLTXH pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH HWF GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV FRQVWLWXHQW XQH VRXUFH SRWHQWLHOOH GH GDQJHU

$SSDUHLO

&HW DSSDUHLO D pWp IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O·pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·LQVWDOODWLRQ

3RXU OH UHQGUH LQXWLOLVDEOH ORUV GH OD PLVH DX UHEXV FRXSH] OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ 1H OH MHWH] SDV GDQV OD QDWXUH PDLV UHPHWWH] OH j XQ FHQWUH GH FROOHFWH VSpFLDOLVp TXL SURFpGHUD j OD UpFXSpUDWLRQ GHV JD] UpIULJpUDQWV

,QIRUPDWLRQ

&HW DSSDUHLO HVW VDQV &)& OH FLUFXLW GH UpIULJpUDWLRQ FRQWLHQW GX 5 D RX VDQV +)& OH FLUFXLW GH UpIULJpUDWLRQ FRQWLHQW GX 5 D ,VREXWDQH

3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH SODFpH j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO

35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6

‡1·XWLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU TXH UHSUpVHQWDWLYH GH FH TXL VH SDVVH j O LQWpULHXU GH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ G·DOLPHQWV IUDLV HW OH O DSSDUHLO OD OHFWXUH GH OD WHPSpUDWXUH GRLW rWUH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU TXH SRXU OD IDLWH DSUqV TXHOTXHV KHXUHV GH VWDELOLVDWLRQ GH FRQVHUYDWLRQ G·DOLPHQWV VXUJHOpV OD FRQJpODWLRQ O HQVHPEOH SDU H[HPSOH OH PDWLQ j OD SUHPLqUH G·DOLPHQWV IUDLV HW OD SURGXFWLRQ GH JODoRQV RXYHUWXUH GH OD SRUWH

‡9HLOOH] j QH MDPDLV FRXYULU OHV ERXFKHV G·DpUDWLRQ

GH O·DSSDUHLO

‡1·LQWURGXLVH] SDV GH UpFLSLHQWV HQ YHUUH FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV GDQV OH FRQJpODWHXU FDU LOV SRXUUDLHQW H[SORVHU

‡1H PDQJH] SDV OHV JODoRQV RX OHV JODFHV LPPpGLDWHPHQW DSUqV OHV DYRLU VRUWLV GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU FDU LOV SRXUUDLHQW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV GXHV DX IURLG

‡3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G·pWRXIIHPHQW HW G·HPSULVRQQHPHQW LQWHUGLVH] DX[ HQIDQWV GH MRXHU RX GH VH FDFKHU GDQV OH UpIULJpUDWHXU

‡1·DYDOH] SDV OH OLTXLGH DWR[LTXH FRQWHQX GDQV

5(63(&7 '(6 5Ë*/(6 ' +<*,Ë1( $/,0(17$,5(

‡5HWLUH] OHV HPEDOODJHV GX FRPPHUFH DYDQW GH SODFHU OHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXUH[HPSOH HPEDOODJHV GHV SDFNV GH \DRXUWV

‡(PEDOOH] V\VWpPDWLTXHPHQW OD QRXUULWXUH SRXU pYLWHU TXH OHV GHQUpHV QH VH FRQWDPLQHQW PXWXHOOHPHQW

‡'LVSRVH] OHV DOLPHQWV GH WHOOH VRUWH TXH O DLU SXLVVH FLUFXOHU OLEUHPHQW WRXW DXWRXU

‡&RQVXOWH] OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO HQ

‡'pEUDQFKH] WRXMRXUV OH FkEOH RX FRXSH] OH WRXWHV FLUFRQVWDQFHV HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV

FRXUDQW DYDQW G·LQWHUYHQLU VXU O·DSSDUHLO SRXU FRQVHLOV G HQWUHWLHQ

VRQ HQWUHWLHQ RX VRQ QHWWR\DJH ‡ 1HWWR\H] IUpTXHPPHQW O LQWpULHXU GX

‡/H FkEOH GRLW rWUH UHPSODFp H[FOXVLYHPHQW SDU XQ UpIULJpUDWHXU HQ XWLOLVDQW XQ SURGXLW G HQWUHWLHQ WHFKQLFLHQ DJUpp GRX[ VDQV HIIHW R[\GDQW VXU OHV SDUWLHV‡ $SUqV O·LQVWDOODWLRQ YpULILH] TXH OH UpIULJpUDWHXUOHV DFFXPXODWHXUV GH IURLG V·LOV VRQW IRXUQLV

Q·HVW SDV SRVp VXU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ

672&.$*( '(6 '(15e(6 '$16 /(6 5e)5,*e5$7(856 (7 5Ë*/(6 ' +<*,Ë1( $/,0(17$,5(

/D FRQVRPPDWLRQ FURLVVDQWH GH SODWV SUpSDUpV HW G DXWUHV DOLPHQWV IUDJLOHV VHQVLEOHV HQ SDUWLFXOLHU DX QRQ UHVSHFW GH OD FKDvQH GX IURLG UHQG QpFHVVDLUH XQH PHLOOHXUH PDvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH GH WUDQVSRUW HW GH VWRFNDJH GH FHV SURGXLWV

- OD PDLVRQ OH ERQ XVDJH GX UpIULJpUDWHXU HW OH UHVSHFW GH UqJOHV G·K\JLqQH ULJRXUHXVHV FRQWULEXHURQW GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH HW HIILFDFH j O DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV

0$Í75,6( '( /$ 7(03e5$785(

‡6WRFNH] OHV DOLPHQWV OHV SOXV VHQVLEOHV GDQV OD ]RQH OD SOXV IURLGH GH ODSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV ILJXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH

‡$WWHQGH] OH FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW GHV SUpSDUDWLRQV DYDQW GH OHV VWRFNHU H[HPSOH VRXSH

‡/LPLWH] OH QRPEUH G RXYHUWXUHV GH OD SRUWH HW HQ WRXW pWDW GH FDXVH QH SDV OD ODLVVHU RXYHUWH WURS ORQJWHPSV SRXU pYLWHU XQH UHPRQWpH HQ WHPSpUDWXUH GX UpIULJpUDWHXU

‡3RVLWLRQQH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX WKHUPRVWDW GH IDoRQ j REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH SOXV EDVVH &H UpJODJH GRLW VH IDLUH SURJUHVVLYHPHQW DILQ GH QH SDV SURYRTXHU OH JHO GHV GHQUpHV

‡/D PHVXUH GH OD WHPSpUDWXUH G XQH ]RQH FOD\HWWH SDU H[HPSOH SHXW VH IDLUH DX PR\HQ G XQ WKHUPRPqWUH SODFp GqV OH GpSDUW GDQV XQ UpFLSLHQW UHPSOL G HDX YHUUH 3RXU rWUH ILGqOH HW

PpWDOOLTXHV SXLV ULQFHU DYHF GH O HDX DGGLWLRQQpH

GH MXV GH FLWURQ GH YLQDLJUH EODQF RX DYHF WRXW

SURGXLW GpVLQIHFWDQW DGDSWp DX UpIULJpUDWHXU

‡6H ODYHU OHV PDLQV DYDQW GH WRXFKHU OHV DOLPHQWV HW SOXVLHXUV IRLV SHQGDQW OD SUpSDUDWLRQ GX UHSDV VL FHOOH FL LPSOLTXH GHV PDQLSXODWLRQV VXFFHVVLYHV GH SURGXLWV GLIIpUHQWV HW DSUqV ELHQ V€U DX PRPHQW GH SDVVHU j WDEOH FRPPH OHV UqJOHV G K\JLqQH O LPSRVHQW

‡1H SDV UpXWLOLVHU GHV XVWHQVLOHV D\DQW GpMj VHUYLSDU H[HPSOH FXLOOqUH HQ ERLV SODQFKH j GpFRXSHU VDQV OHV DYRLU ELHQ QHWWR\pV DX SUpDODEOH

‡&KDvQH GX IURLG PDLQWLHQ VDQV UXSWXUH GH OD

WHPSpUDWXUH UHTXLVH G XQ SURGXLW GHSXLV VD

SUpSDUDWLRQ HW VRQ FRQGLWLRQQHPHQW MXVTX j VRQ

XWLOLVDWLRQ SDU OH FRQVRPPDWHXU

'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp

&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW HVW FRQIRUPH DX ' / GX

'LUHFWLYH (XURSpHQQH &((

,QIRUPDWLRQ

3RXU OHV DSSDUHLOV DYHF ,VREXWDQH 5 D

/·LVREXWDQH HVW XQ JD] QDWXUHO VDQV GDQJHU SRXU O·HQYLURQQHPHQW PDLV LO HVW LQIODPPDEOH ,O HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH GH YRXV DVVXUHU TXH OHV WX\DX[ GX FLUFXLW GH UpIULJpUDWLRQ VRQW HQ SDUIDLW pWDW