Whirlpool AKR419, AKR619, AKR420, AKR425, AKR426 INSTALLATION SHEET

75168.fm5 Page 1 Monday, May 8, 2000 5:03 PM

AKR419-420-425-426-427-428-429-430-601

AKR619-620-624-625-626-627-628-629-720

PL KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odleg‡o æ od palników: 60 cm (od palników elektrycznych), 70 cm (od palników gazowych, olejowych lub wŒglowych). Podczas monta¿u nale¿y przestrzegaæ kolejno æ numeracji (1Ö2Ö3Ö.....). Nie pod‡„czaæ urz„dzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakoæczony ca‡kowicie jego monta¿. Je li wtyczka, po w‡o¿eniu do gniazdka, jest niedostŒpna, nale¿y zainstalowaæ, w ‡atwo dostŒpnym miejscu, taki wy‡„cznik dwubiegunowy zgodny z przepisami, którego styki maj„ odstŒp po otwarciu nie mniejszy od 3 mm.

CZ POPIS INSTALACE

MinimÆlní vzdÆlenost od sporÆkø: 60 cm (elektrickØ sporÆky), 70 cm (sporÆky na plyn, naftu nebo uhlí). Płi montÆ i sledujte ŁíslovÆní (1Ö2Ö3Ö.....). SpotłebiŁ płipojte k elektrickØ síti a po œplnØm dokonŁení instalace. V płípadì, e je zÆstrŁka po zasunutí do zÆsuvky patnì płístupnÆ, je tłeba na dobłe płístupnØ místo instalovat dvoupólový vypínaŁ s nejmØnì 3 mm vzdÆleností mezi otvory kontaktø.

SK IN TALA¨N` SCHÉMA

MinimÆlna vzdialenost’ od sporÆka: 60 cm (elektrický sporÆk), 70 cm (plynový sporÆk, sporÆk na naftu alebo uhlie). Pri montÆ i postupujte pod¾a Łíslic (1Ö2Ö3Ö.....). SpotrebiŁ nezapÆjajte do siete, kým nie je in talÆcia œplne ukonŁenÆ. Ak zÆsuvka nie je na prístupnom mieste tak, aby sa dala zÆstrŁka ¾ahko vytiahnut’, je nutnØ namontovat’ dvojpólový vypínaŁ, zodpovedajœci normÆm STN, so vzdialenost’ou kontaktov aspoò 3 mm, ktorý bude ¾ahko dostupný.

H ÜZEMBE HELYEZÉS

A tßzhelytıl való minimÆlis tÆvolsÆg: 60 cm (elektromos tßzhely), 70 cm (gÆz-, olajvagy szØntüzelØses tßzhely). A felszerelØshez kövesse a szÆmozÆst (1Ö2Ö3Ö.....). A kØszülØket csak akkor szabad Æram alÆ helyezni, ha a beüzemelØs mÆr megtörtØnt. Ha a fali aljzatba illesztett hÆlózati csatlakozó nehezen hozzÆfØrhetı, akkor egy olyan könnyen elØrhetı, bipolÆris megszakítót kell alkalmazni, amelynØl az Ørintkezık tÆvolsÆga min. 3 mm.

RUS СХЕМА УСТАНОВКИ

Минимальное расстояние до конфорок: 60 см (электрические конфорки), 70 см (газовые, керосиновые или угольные конфорки). Последовательность действий при монтаже должна соответствовать нумерации (1Ö2Ö3Ö.....). Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью закончена. Если вставленная в розетку вилка оказывается недоступной, следует все же установить в легкодоступном месте соответствующий нормам двухполярный переключатель с расстоянием между размыкающими контактами не менее 3 мм.

BG КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минимално разстояние от печки: 60 см (електрически печки), 70 см (печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (1Ö2Ö3Ö.....). Не включвайте захранването на уреда, докато инсталирането не е завършено докрай. Ако щепселът, след като е включен в контакта, не е на достъпно място, то трябва да се постави лесно достъпен стандартен двуполярен прекъсвач с разстояние между контактите не по-малко от 3 мм.

RO FI“A PENTRU INSTALARE

Distanþa minimª de la arzªtoare: 60cm (focuri electrice), 70 cm (focuri pe bazª de gaze, petrol sau cªrbune). Pentru montaj urmaþi numerotarea (1Ö2Ö3Ö.....). Nu racordaþi aparatul la curent pânª când instalaþia nu a fost completatª în întregime. Dacª ”techerul, dupª ce a fost introdus în prizª, nu se aflª într-un loc accesibil, va trebui sª fie montat un întrerupªtor bipolar omologat cu distanþa deschiderii între contacte de cel puþin 3 mm ”i care sª fie accesibil.

GB INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, gas oil or coal cookers). To install follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed. If the plug is not easily accessible once inserted into the socket, a two-pole switch with minimum break distance between contacts of 3 mm must be fitted at an easily accessible point.

5019 100 75168