31833209.fm Page 1 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
S INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
Installationsanvisning: fläktkåpan ska installeras på ett minimumavstånd på 50 cm över elektrisk spis och 65 cm över gasspis eller spis med blandade plattor. Om ett större avstånd än det här specificerade anges i installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller.
Observera! Verifiera om rökröret och rörklämmorna som krävs för installationen levereras tillsammans med fläktkåpan. Om så ej är fallet skall de införskaffas separat.
Anmärkning för installation och användning: innan du installerar eller använder fläktkåpan: läs noggrant den här manualen, ritningarna finner du på de första sidorna. Tillverkaren kan inte ställas till svars för eventuella fel, skador eller bränder orskade på apparaten som uppstått på grund av underlåtenhet att iaktta anvisningarna i denna manual.
Vi rekommenderar att en utbildad fackman kontaktas för installationen.
N INSTALLASJON OG BRUK
Anmerkning om installasjon: ventilatoren må installeres i en avstand av minst 50 cm fra elektriske kokeplater og 65 cm fra gassoljeeller kullkomfyrer. Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand enn den som er oppgitt, må denne avstanden overholdes.
Merk! Kontroller om avtrekksrøret og festeklemmene følger med. I motsatt fall må slike anskaffes.
Anmerkning om installasjon og bruk: før installasjon og bruk av denne ventilatoren må man lese denne bruksanvisningen og se tegningene på de første sidene. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller brann på apparatet som skyldes at instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.
Installasjonen må kun utføres av en kvalifisert tekniker.
DK INSTALLATION OG BRUG
Om installationen: Emhætten skal installeres en minimumsafstand på 50 cm ved elkomfurer og 65 cm ved gaseller blandede komfurer. Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en afstand, der er større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes.
Advarsel! Kontrollér, at aftræksrør og spændebånd er med emhætten. Er dette ikke tilfældet, købes de separat.
Om installation og brug: Læs denne håndbog omhyggeligt før installation og brug. Tegningerne findes på de første sider. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller uheld, der påføres apparatet som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne håndbog.
Det anbefales, at installationen foretages af en kvalificeret tekniker.
FIN ASENNUS JA KÄYTTÖ
Asennusta koskeva huomautus: Liesituuletin täytyy asentaa siten, että sen etäisyys sähkölevyistä on vähintään 50 cm ja kaasutai yhdistelmäliesistä vähintään 65 cm. Jos kaasulieden asennusohjeissa määrätään yllä mainittua etäisyyttä suurempi etäisyys, noudata sitä.
Huomio! Tarkista, kuuluvatko poistoputki ja kiinnittimet toimitukseen. Muussa tapauksessa ne täytyy hankkia erikseen.
Asennusta ja käyttöä koskeva huomautus: Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen liesituulettimen asentamista tai käyttämistä, kuvat ovat alkusivuilla. Valmistaja ei vastaa yllä mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä johtuneesta laitteen aiheuttamasta ongelmasta, vahingosta tai tulipalosta.
On suositeltavaa antaa asennus pätevän teknikon tehtäväksi.
GB INSTALLATION AND USE
For installation: The hood must be installed at least 50 cm from electric cookers and 65 cm from combination cookers. If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be observed.
Important! Check whether the exhaust pipe and clamps are provided. If not, they must be purchased separately.
For installation and use: Before installing or using the hood, read this manual carefully. The drawings are at the front of the manual. The Manufacturer declines all liability for any faults, damage or fires caused by the appliance as a result of failure to observe the instructions and recommendations given in this manual.
Contact a qualified technician for installation.
5019 318 33209
31833209.fm Page 2 Tuesday, July 18, 2006 10:36 AM
5019 318 33209
Loading...