VALIDITY FROM SERIAL NUMBER 0627005545
008_03 |
|
07/2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installation, operating and maintenance instructions
GAS COOKER
AGB 589/WP · AGB 590/WP · AGB 581/WP
INDEX
Models and dimensions |
page |
Data of appliances
Technical data |
4 |
Operating instructions
Construction, equipment installed and safety devices
Cooking top (gas)
Electric oven (convection-heated)
Assembly
Location
Legal and technical requisites
Installation
Installation procedure
Connecting the gas supply
Gas venting
Wiring
Unipotential
Commissioning the appliance
Before commissioning the appliance
Start-up
Testing the power rating Checking input pressure Checking power rating using the volumetric method
Checking power rating when using LP gas
Checking the primary air
Checking the functions
Note for the installer
Running the appliance on other types of gas
Replacing the nozzle on a burner
Adjusting the low flame |
page 8 |
Maintenance |
8 |
parts |
8 |
Ignition plug |
8 |
Gas tap |
8 |
Thermocouple |
8 |
Electric oven resistences 60 |
8 |
Electric oven resistences 90 |
8 |
the appliance |
10 |
up |
10 |
Turning a burner on and |
|
off (cooking top) |
10 |
Turning the electric oven on and off 60 |
10 |
Turning the appliance off |
|
in an emergency |
10 |
Turning the electric oven on and off 90 |
10 |
What to do if something goes wrong or if |
|
not using the appliance for a long time |
11 |
Taking care of the appliance - |
|
frequency of maintenance |
11 |
WEEE Directive |
11 |
|
12 |
|
13 |
2
008-03 - Gas cooker
Validity from serial number 0627005545
|
|
|
|
|
Dimensions |
|
|
|
|
|
Fig. 1 - A |
|
|
T |
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
50 |
130 |
|
|
|
|
50 |
130 |
|
|
80 ±1 |
220 |
300 |
|
|
|
80 ±1 |
220 |
300 |
|
A |
G |
30 |
|
|
|
A |
G |
30 |
|
40 |
320 |
40 |
|
|
40 |
720 |
|
40 |
|
|
AGB 589/WP |
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
C |
35 ±2 |
215 |
G |
|
655 |
260 |
C 180
AGB 590/WP
|
G |
13.5 ±1 |
|
|
|
35±2 |
215 |
C |
C |
G |
|
|
|
||
655 |
|
|
260 |
C |
C |
|
|
|
|
|
180 |
|
" |
" |
|
200 |
400 |
200 |
|
|
|
|
|
||
|
400 |
|
|
|
800 |
|
125 |
55 40 55 |
1 |
55 40 55 |
25 |
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
130 |
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
C |
|
|
A |
|
875 |
655 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
655±1 |
465 |
|
C |
|
C |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
200 |
400 |
200 |
|
|
|
140 |
|
|
800 |
|
37,5 |
725 |
37,5 |
|
|
|
|
13.5 ±1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35±2 |
215 |
|
|||
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGB 581/WP |
|||
|
|
|
|
|
Burner: |
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
Off-take |
|
|
|
|
|
|
G |
Gas connection |
|
|
C Ø 100 |
|
|
T |
Data plate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
008-03 - Gas cooker
Validity from serial number 0627005545
2 - DATA OF APPLIANCES
The instructions contained in this manual apply to our gas cookers in the II2H3+ category (see table on page 5).
The data plate is located on the front of the appliance and
on the control panel. It contains all necessary reference data such as the name of the manufacturer, input pressure, gas type setting, etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
CAT/KAT |
GAS/GAZ |
G30 |
G31 |
G20 |
G25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
II2H3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
20 |
- |
SE |
|
|
FI |
|
|
|
|
|
DK |
|
|
CZ |
|
|
SK |
|
|
|
SI |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
II2H3+ |
P mbar |
30 |
37 |
20 |
- |
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CH |
|
|
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II2H3+ |
P mbar |
28 |
37 |
20 |
- |
ES |
|
|
|
IE |
|
|
|
|
|
GB |
|
|
GR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II2L3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
- |
25 |
NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
0051 |
|
II2ELL3B/P |
P mbar |
50 |
50 |
20 |
20 |
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
TIPO/TYPE |
|
|
|
|
|
|
II2E+3+ |
P mbar |
28 |
37 |
20 |
25 |
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOD. |
|
|
|
|
|
|
II2H3B/P |
P mbar |
50 |
50 |
20 |
- |
AT |
|
|
|
|
|
|
|
|
CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
ART. |
|
|
|
|
|
|
I2E |
P mbar |
- |
- |
20 |
- |
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
N. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
II2H3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
- |
- |
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
N. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
II2H3+ |
P mbar |
28 |
37 |
20 |
- |
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Qn kW |
|
|
|
|
|
|
I3B/P |
P mbar |
30 |
30 |
- |
- |
NO |
|
|
|
|
MT |
|
|
|
|
CY |
|
|
IS |
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
MOD. |
|
|
m3/h |
|
|
I3+ |
P mbar |
28 |
37 |
- |
- |
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V AC |
|
|
|
|
kW |
Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MADE IN ITALY |
|
|
|
|
|
|
|
|
THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE AND INSTALLED IN A WELL-VENTILATED ROOM. READ THE INSTRUCTION MANUALS BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE.
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL.
G30/G31 |
28/37 mbar |
|
|
|
|
G20 |
20 mbar |
|
|
3 - TECHNICAL DATA
Model |
Version |
Dim.: LxWxH |
N. |
AGB 589/WP |
Gas range 2 burners |
400 x 650 x 300 |
51BQ2895 |
|
|
|
|
AGB 590/WP |
Gas range 4 burners |
800 x 650 x 300 |
51BQ2895 |
AGB 581/WP |
Gas range 4 burners - electric convection oven 60 |
800 x 650 x 875 |
51BQ2895 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
008-03 - Gas cooker
Validity from serial number 0627005545