036_03
Installation, operating and
maintenance instructions
11/2005
GAS TILTING BRATT PANS
AGB 504/WP
AGB 506/WP
036-03 - Gas tilting bratt pans
2
Models and dimensions page
3
General reminders and notes 4
General reminders 4
Technical data 4-5
Construction 6
Laws, technical prescriptions
and directives 6
Special requirements
for the installation site 6
Positioning,
installation and maintenance
Positioning 7
Installation 7
Connection to waterworks 7
Gas connection procedures 7
Checking the operation
of the gas system 7
Control of the gas inlet pressure 8
Control of primary air flow 8
Control of pilot burner 8
Operation control 8
Commissioning and testing 8
Conversion to other types of gas 8
Replacement of injectors
for main burners 8
Replacement of injectors for pilot burner 8
INDEX
Maintenance of the appliance page 8
Special precautions 8
Possible failures and their elimination 9
Use and cleaning
Warnings and hints for user 10
Instructions for use 10
Switch on, start
of cooking and switch off 10
Cleaning and care of the appliance 10
Daily cleaning 10
Special procedures
in case of long inactivity 10
Special procedures in case of failures 11
Details
Size of appliance
and position of connections 12
Measuring the inlet pressure 12
Gas cock 13
Pilot burner 13
Main burner 13
Primary air regulation 13
Knob for water inlet 14
Controls 14
Warning 15
036-03 - Gas tilting bratt pans
3
T Technical data plate
A Water connection 12 mm
G Gas connection R
1
/2in conformity with ISO 7-1
525
50
370
330
280
420
945
1110
165
120
900
210
125
695
800
700
53
35
A
T
G
AGB 504/WP - AGB 506/WP
Models and dimensions
036-03 - Gas tilting bratt pans
4
GENERAL REMINDERS AND NOTES
- Read the warnings contained in this manual carefully as
they provide important information concerning safety during the installation, use and maintenance of the appliance.
- Keep these instructions carefully!
- Only personnel trained for its specific use should use the
equipment.
- Keep the appliance under control during use.
- The appliance should be used only for the purpose for
which it has been specifically designed; other uses are
improper and hence dangerous.
- During operation surfaces can become hot and require
special operation.
- Unplug the appliance in case of failures or improper operation.
2 - CHARACTERISTICS OF THE APPLIANCES
The instructions contained in this manual apply to our
gas tilting bratt pans in the II2H3+ category
(see table on page 5).
The data plate is located on the front of the appliance
and on the control panel. It contains all necessary
reference data such as the name of the manufacturer,
input pressure, gas type setting, etc.
- Apply exclusively to a service centre for repairs or maintenance.
- All important information about the appliance required
for technical service is contained in the technical data
plate (see figure “Size of appliance and position of connections”).
- In the event of technical assistance being required, the
trouble must be described in as much detail as possible,
so that a service technician will be able to understand the
nature of the problem.
- Gloves should be worn to protect the hands during installation and maintenance operations.
Warning!: Follow the fire prevention regulations
very carefully.
CAT/KAT GAS/GAZ G30 G31 G20 G25
II2H3B/P P mbar 30 30 20 -
II2H3+ P mbar 30 37 20--
II2H3+ P mbar 28 37 20 -
0051
TIPO/TYPE
MOD.
ART.
N.
N.
Qn kW
MOD.
V AC kW Hz
THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE
AND INSTALLED IN A WELL-VENTILATED ROOM. READ THE INSTRUCTION MANUALS
BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE.
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL.
II2ELL3B/P P mbar 50 50 20 20
II2E+3+ P mbar 28 37 20 25
II2H3B/P P mbar 50 50 20 -
I2E P mbar - - 20 -
II2H3+ P mbar 28 37 20 -
I3B/P P mbar 30 30
m3/h
I3+ P mbar 28 37
Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:
Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: -
25II2L3B/P P mbar 30 30
--II2H3B/P P mbar 30 30
--
--
Geschuckt voor:
SE FI DK CZ SK SI
IT CH PT
ES IE GB GR
NL
DE
FR BE
AT CH
LU
EE LV LT
EE LV LT
NO MT CY IS HU
CY
MADE IN ITALY
G30/G31 28/37 mbar
G20 20 mbar
Model
AGB 504/WP
AGB 506/WP
Model
AGB 504/WP
AGB 506/WP
3 - TECHNICAL DATA
Outer dimensions (LxPxH) (mm)
(+ Chimney 210 mm)
800 x 700 x 875
800 x 700 x 875
Characteristics of cooking pan
Type
Tank whith iron bottom
Tank whith stainless steel bottom
Dimensions
(LxPxH) (mm)
465 x 700 x 200
465 x 700 x 200
Power
12.0 kW
12.0 kW
Pan capacity
(Max. Level) liters
40
40
Gas connection
1/2"
1/2"
Anle of rotation
of the pan
70
70
N.
51BS3468
51BS3468
Drain minimum
- (mm)
width
100
100
036-03 - Gas tilting bratt pans
5
Model
TABLE 1
AGB 504/WP
AGB 506/WP
Category
Construction type
Air necessary for combustion
Nominal thermal power
Minimum thermal power
Connection pressure
Methane gas 2H
Liquid gas 3+
Gas connection values
Methane gas 2H
Liquid gas 3+
Nozzles Ø 1/100 mm
G20
Main burner
G30/31
No. of nozzles, pilot burner
G20
G30/G31
(HuB = 9.45 kWh/m
(HuB = 12.87 kWh/kg) kg/h
Nominal capacity
Low flame
Nominal capacity
Low flame
G20
G30/G31
II2H3+
A
3
/h
m
kW
kW
20 mbar
28/37 mbar
3
) m3/h
23
12
"on/off"
1.270
0.939
4 x 135
"on/off"
4 x 85
"on/off"
35
20
23
12
"on/off"
1.270
0.939
4 x 135
"on/off"
4 x 85
"on/off"
35
20
Primary air distance “A”
Methane gas G20
Liquid gas G30/G31
20
20
20
20