Page 1
ACM 542/02 ЛИСТОК ОПИСАНИЯ ИЗДЕЛИЯ
RU
5019 310 66040
ПЛИТА
1.
Крышка
2.
Средняя горелка
3.
Малая горелка
4.
Средняя горелка
5.
Большая горелка
6.
Панель управления
РАЗМЕРЫ (мм):
Высота плиты 850
Общая высота (с закрытой крышкой) 867
Регулировка высоты +15
Ширина 500
Глубина 605
ДУХОВКА
7.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:
- каталитические панели
- противень для выпечки (2 шт.)
- решетка
- регулируемые ножки
8.
Дверца духовки *
9.
Дверца проcтранства для хранения
принадлежностей плиты
* Внимание:
Комплект дополнительных
принадлежностей, состоящий из третьего
стекла дверцы и соответствующих креплений,
можно заказать в Сервисном центре.
Настоятельно рекомендуется использовать этот
комплект, позволяющий снизить температуру
внешней поверхности дверцы, если в доме
есть дети.
Код 4812 310 48112.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.
Ручка управления термостатом
2.
Индикаторная лампочка термостата
3.
Ручка переключения функций духовки
4.
Цифровой таймер
5.
Ручка управления передней левой горелкой
6.
Ручка управления задней левой горелкой
7.
Ручка управления задней правой горелкой
8.
Ручка управления передней правой горелкой
3ru66040.fm Page 1 Friday, January 31, 2003 9:50 AM
Page 2
На панели управления находятся следующие символы:
Положение закрытый вентиль
Сильное пламя максимальное раскрытие/
расход
Слабое пламя минимальное раскрытие/
расход
•
Чтобы включить горелку, нажмите и
поверните соответствующую ручку против
часовой стрелки до положения сильное
пламя и не отпускайте ручку, пока горелка
не зажжется.
•
После того как горелка зажглась,
продолжайте держать ручку нажатой еще в
течение примерно 10 секунд.
•
Предохранительное устройство
предотвращает утечку газа, если пламя
случайно погаснет (сквозняк, перебои в
подаче газа, заливание жидкостью и т.д.).
•
С целью экономии газа используйте
кастрюли и сковороды, которые
соответствуют размеру газовой горелки:
Тип горелки Диаметр кастрюли
Большая (быстрая) 220 - 280 мм
Средняя (обычная) 160 - 220 мм
Малая (вспомогательная) 130 - 160 мм
Готовьте пищу в закрытой посуде.
Не пользуйтесь посудой с деформированным
дном. Не пользуйтесь посудой с выпуклым днищем.
ФУНКЦИИ ДУХОВКИ
Выключение духовки
Освещение духовки
ФУНКЦИЯ СТАЦИОНАРНОЙ ГОТОВКИ
Применяется, когда все продукты поставлены на
один и тот же уровень.
-
Нагрейте духовку до нужной температуры и
поставьте в нее продукты, когда погаснет
красная индикаторная лампочка термостата.
-
При использовании функции стационарной
готовки рекомендуется ставить противень на
второй уровень.
ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ НАГРЕВ С
ВЕНТИЛЯТОРОМ
Тепло, выделяемое двумя элементами,
равномерно распределяется вентилятором по
всей духовке.
Пользуйтесь этой функцией
-
чтобы готовить на нескольких противнях.
-
Выбирайте продукты, для готовки которых
требуется одинаковая температура.
ФУНКЦИЯ ГРИЛЯ
Используйте гриль для приготовления небольших
кусков мяса (бифштексы, сосиски) и тостов.
-
Во время готовки дверца духовки должна
быть закрыта.
-
Установите термостат на максимальное
значение.
-
Нагрейте гриль в течение 5 минут.
-
Положите мясо на решетку и установите
снизу поддон. Чтобы уменьшить образование
дыма и разбрызгивание жира, налейте в
поддон небольшое количество воды.
-
Переверните продукт по истечении половины
времени готовки.
Ïðèì.: при использовании гриля установите
решетку так, как показано на рисунке.
ГРИЛЬ + ВЕНТИЛЯТОР
Идеально подходит для готовки больших кусков
мяса, свинины, курицы и ростбифа.
-
Во время готовки дверца духовки должна
быть закрыта.
-
Положите мясо на решетку и поставьте под
нее поддон. Чтобы уменьшить образование
дыма и разбрызгивание жира, налейте в
поддон небольшое количество воды.
-
Переверните мясо по прошествии половины
времени готовки.
ФУНКЦИЯ РАЗМОРОЗКИ
Служит для размораживания замороженных
продуктов.
-
Чтобы продукты не высохли, следует класть
их в духовку в упаковке.
БЫСТРЫЙ НАГРЕВ
Работают верхний и кольцевой нагревательные
элементы и вентилятор. Установите термостат на
максимальное значение.
Используется для прогрева духовки перед
выпечкой. Выберите нужную функцию при
достижении необходимой температуры.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ГОРЕЛКАМИ
3ru66040.fm Page 2 Friday, January 31, 2003 9:50 AM
5019 310 66040
FAN FUNCTION
Use this function when cooking food on more than one
level (e.g.: fish, vegetables, pasta):
- Choose foods that require the same cooking
temperature.
- Oven preheating is not necessary.
- Preheat the grill for about 5 minutes.
- Remove the cooked dish and, if necessary, continue
cooking the other one far as long as required.
BOTTOM HEATING FUNCTION
Use this function.
- To finish baking fruitcakes or cheesecakes.
- To thicken sauces.
Use the bottom heating function for the last 10 or
15 minutes of cooking time.
USING THE DIGITAL PROGRAMMER
The digital programmer is functionally connected to the
oven switches. This means that to operate the oven it is
necessary to select the required function and temperature
and to switch on the programmer.
To set the clock
1.
After connecting the cooker to the mains, the display
shows 0:00 flashing.
2.
Press both buttons at the same time: the pan symbol
lights up and the programmer is on.
3.
Set the clock by minutes. The right button increases
time, while the left button decreases it. Pressing the
button for at least 4 seconds, the setting of the clock
is quicker.
4.
To change the hours press buttons for at least
7 seconds: the display flashes and it is possible to set
the real time. (i.e. when setting the time from winter
to summertime and vice-versa).
To start the programmer
1.
Pressing one of the buttons, the display shows the
pan symbol and the programmer is switched on. This
is the stage for manual control of the oven by the
oven function knob and the thermostat control knob.
To switch off the programmer
1.
Press twice the right button (when you press the
button once the display shows 0:00, pressing it twice
the display shows the bell symbol and the time 0.10
(10 seconds).
2.
Pressing once the left button, the bell and pan
symbols go out and the display shows 0:00. After
7 seconds the display shows the real time again.
To select the cooking temperature
1.
Pressing the left button (the clock is already set) you
can choose three cooking temperatures which will be
memorised until a new selection is done.
When the cooker is disconnected from the mains, the
highest temperature is automatically set.
To set the baking time
1.
Switch on the programmer.
2.
Press the right button twice (when you press the button
once the display shows 0:00; pressing the button twice
(within 7 seconds), the display shows the bell symbol
and time 0:10 (10 seconds).
To increase the baking time press the right button, to
decrease the baking time, press the left button. The
time can be adjusted up to 99 minutes and
50 seconds - the display shows 99:50.
3.
The function will be activated after 7 seconds.
The display will now show the baking time decreasing
until 0:00 is displayed and the warning signal sounds
for 7 minutes if it is not reset pressing one of the
buttons.
4.
During baking the time can be modified pressing the
left or the right button.
5.
To switch off the function, press the left button until
the display shows 0:00.
Note:
This programmer can be used as a minute minder:
in this case do not intervene and oven function and on
thermostat knobs of the programmer.
USING THE OVEN
- Turn the functions selector knob to the desired
position.
- Turn the oven thermostat control knob to the
desired temperature.
To switch the oven off:
- Turn the functions selector knob to position 0.
- Turn the oven thermostat control knob to
position0.
Technical data
Gas setting G20
Gas pressure 1.3 kPa
Max power gas 6.5 kW
Max power electric 2.8 kW
Supply voltage 230 V, 50 Hz
Heating element Power (W)
Oven - circular 2000
Oven - top 750
Oven - bottom 1100
Oven - grill 1850
Oven - light 15
Oven - fan 35
OVEN FUNCTIONS
3gb66040.fm Page 3 Friday, January 31, 2003 9:51 AM
Page 3
On the control panel, are the following symbols:
Position tap closed
Large flame maximum opening/delivery
Small flame minimum opening/reduced delivery
To light one of the burners, press and turn the
relevant knob anticlockwise to the large flame
position and keep the knob pressed until the burner
ignites.
Once the burner is lit, keep the knob pressed for
about 10 seconds.
The burner safety system serves to prevent the
emission of gas if the flame should be extinguished
accidentally (drughts, interruptions in gas supply,
dousing with liquids, ect.).
For gas economy, use pots and pans according to
the gas burners size:
Burner type Pan diameter
Large (Rapid) 220 - 280 mm
Medium (Semi-rapid) 160 - 220 mm
Small (Auxiliary) 130 - 160 mm
Cover pans whenever is possible. Avoid using pans with a
misshapen base. Do not use rounded shaped pans, such as
WOK.
OVEN FUNCTIONS
Oven off
Oven light
STATIC FUNCTION
Use when all the food is on the same runner level.
- Preheat the oven to the required cooking
temperature and place the food inside as soon as
the red thermostat indicator light switches off.
- Ideally, the shelf should be on the second runner
level when using the static function.
UPPER AND BOTTOM ELEMENT WITH FAN
Heat from both elements is well proportioned by the fan
in whole cavity.
Use this function:
- To bake on more than one dip tray.
- Choose foods that require the same cooking
temperature.
GRILL FUNCTION
Use the grill function to cook small pieces of meat,
(steaks, sausages) and for making toasts.
- The oven door must be closed during the grilling
cycle.
- Thermostat should be set at maximum.
- Preheat the grill for about 5 minutes.
- Arrange the meat on the wire shelf with the drip tray
underneath. Pour water in the drip tray to cover the
bottom thus reducing smoke and fat spatters.
- Turn over the food about half-way through cooking
time.
N.B.:
When grilling, position the wire shelf as shown in
figure.
GRILL + FAN FUNCTION
Ideal for large joints, pork, chicken and roast beef.
- The oven door must be closed during the cooking
cycle.
- Place the meat on the wire shelf with the drip tray
underneath. Pour water in the drip tray to cover the
bottom thus reducing smoke and fat spatters.
- Turn over the meat about half-way through cooking
time.
DEFROST FUNCTION
Ideal for thawing frozen foods to room temperature.
- The food should be inserted in the oven in its
wrapping to prevent it from drying out.
BOOSTER
Top and circular elements heats together with function of
the fan. Thermostat should be set at maximum.
Use for preheating oven before baking. When desired
temperature is reached, choose required function.
USING THE BURNERS
3gb66040.fm Page 2 Friday, January 31, 2003 9:51 AM
5019 310 66040
ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА
Пользуйтесь этой функцией во время готовки на
разных уровнях (например, рыба, овощи,
макаронные изделия).
-
Выберите продукты, для готовки которых
требуется одинаковая температура.
-
Предварительный подогрев духовки не
обязателен.
-
Нагрейте гриль в течение 5 минут.
-
Вытащите готовое блюдо и, если необходимо,
продолжите приготовление другого блюда.
ФУНКЦИЯ НИЖНЕГО ПОДОГРЕВА
Пользуйтесь этой функцией:
-
для завершения выпечки пирогов с фруктами
или творогом;
-
для загустения соусов.
Используйте эту функцию в течение последних 1015 минут готовки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА
Цифровой таймер функционально связан с
выключателями духовки. Это означает, что для
включения духовки необходимо выбрать нужную
функцию и температуру и включить таймер.
Установка часов
1.
После подключения плиты к электрической
сети на дисплее мигает 0:00.
2.
Нажмите одновременно обе кнопки: на дисплее
появится значок кастрюля и включится таймер.
3.
Установите значение минут. Правая кнопка
увеличивает значение, левая - уменьшает. Если
не отпускать кнопку в течение 4 секунд,
значения будут изменяться быстрее.
4.
Чтобы изменить значение часов, нажмите и не
отпускайте кнопку в течение 7 секунд: дисплей
замигает и можно будет установить время.
(например, перейти с зимнего времени на
летнее и наоборот).
Включение таймера
1.
При нажатии любой из кнопок на дисплее
появляется значок кастрюля и таймер
включается. Это режим ручного управления
духовкой с помощью ручки переключения
функций духовки и ручки управления
термостатом.
Выключение таймера
1.
Дважды нажмите правую кнопку (при первом
нажатии на дисплее появляется 0:00, при
втором нажатии на дисплее появляется значок
колокольчик и время 0.10 (10 секунд)).
2.
При нажатии левой клавиши значки колокольчик
и кастрюля исчезают и на дисплее появляется
время 0:00. По истечении 7 секунд на дисплее
снова появляется фактическое время.
Установка температуры готовки
1.
Нажимая левую кнопку (при установленных
часах), можно выбрать три температуры
готовки, которые будут храниться в памяти,
пока не будет задана другая температура.
При отключении плиты от электрической сети
автоматически устанавливается максимальная
температура.
Установка времени выпечки
1.
Включите таймер.
2.
Дважды нажмите правую кнопку (при первом
нажатии на дисплее появляется время 0:00; при
втором нажатии (в течение 7 секунд) на дисплее
появляется значок колокольчик и время 0.10
(10 секунд)).
Чтобы увеличить время выпечки, нажимайте
правую кнопку, чтобы уменьшить - левую.
Максимальное время - 99 минут 50 секунд - на
дисплее отображается 99:50.
3.
Функция будет активирована через 7 секунд.
На дисплее будет показываться оставшееся
время выпечки, вплоть до 0:00, а
предупреждающий сигнал будет звучать в
течение 7 минут, если его не отменить
нажатием одной из кнопок.
4.
В процессе выпечки можно изменить время,
нажимая левую или правую кнопку.
5.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите левую
кнопку и не отпускайте ее, пока на дисплее не
появится время 0:00.
Примечание:
таймер можно использовать в
качестве счетчика минут: в этом случае не
трогайте ручки переключения функций духовки и
управления термостатом.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ
-
Установите ручку переключения функций
духовки в нужное положение.
-
Установите ручку управления термостатом на
нужную температуру.
Чтобы выключить духовку
-
Поверните ручку переключения функций в
положение 0.
-
Поверните ручку управления термостатом в
положение0.
Технические характеристики
Òèï ãàçà G20
Давление газа 1,3 kPa
Максимальная мощность 6,5kW
Максимальная электрическая
мощность
2,8 êÂò
Напряжение питания 230 Â, 50 Ãö
Нагревательный элемент Мощность (Вт)
Духовка - кольцевой 2000
Духовка - верх 750
Духовка - низ 1100
Духовка - гриль 1850
Духовка - освещение
15
Духовка - вентилятор
35 53350
ФУНКЦИИ ДУХОВКИ
3ru66040.fm Page 3 Friday, January 31, 2003 9:50 AM
Page 4
ACM 542/02 PRODUCT DESCRIPTION SHEET
RU
5019 310 66040
HOB
1.
Lid
2.
Medium burner
3.
Small burner
4.
Medium burner
5.
Large burner
6.
Control panel
DIMENSIONS (mm):
Height to the hob 850
Total height (with closed lid) 867
Adjustable height +15
Width 500
Depth 605
OVEN
7.
ACCESSORIES:
- catalytic panels
- baking tray (2 pcs.)
- wire shelf
- adjustable feet
8.
Oven door *
9.
Accessory flap panel
* Important:
An optional kit consisting of a third door
glass and of relevant mounting components is available by
the After-Sales Service. The use of this kit reduces the
temperature of the outer door surface and is strongly
recommended if there are children in the house.
Code No. 4812 310 48112.
CONTROL PANEL
1.
Thermostat control knob
2.
Thermostat control lamp
3.
Oven functions selector knob
4.
Digital programmer
5.
Front left burner control knob
6.
Rear left burner control knob
7.
Rear right burner control knob
8.
Front right burner control knob
3gb66040.fm Page 1 Friday, January 31, 2003 9:51 AM
Loading...