MIXER HEAVY DUTY/HEAVY DUTY PLUS
MIXERINSTRUCTIES
MIXER INSTRUCTIONS
ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI
KÜCHENMASCHINEN-ANWEISUNGEN
MIXER - ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE BATIDORA
BRUKSANVISNING KÖKSMASKIN
BRUKSANVISNING KJOKKENMASKINER
YLEISKONEEN KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING KØKKENMASKINE
INSTRUÇÕES DA BATEDEIRA MULTIFUNÇÕES
∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ
O |
1 |
2 |
4 |
6 |
|
|
|
8 |
1O |
Italiano
Indice |
|
Precauzioni importanti ................................................................................................... |
1 |
Requisiti elettrici ............................................................................................................. |
1 |
Caratteristiche dello Stand Mixer con dispositivo di sollevamento |
|
del recipiente .......................................................................................................... |
2 |
Montaggio del mixer con dispositivo di sollevamento del recipiente ............................... |
3 |
Montaggio del coperchio versatore antispruzzo .............................................................. |
4 |
Come usare gli utensili in dotazione al KitchenAid® ........................................................ |
5 |
Distanza fra lo sbattitore e il contenitore ........................................................................ |
5 |
Cura e pulizia ................................................................................................................. |
6 |
Movimento planetario .................................................................................................... |
6 |
Utilizzo dello Stand Mixer ............................................................................................... |
6 |
Guida al controllo della velocità – mixer a 10 velocità .................................................... |
7 |
Consigli d’utilizzo ........................................................................................................... |
8 |
Mescolare e impastare la pasta lievitata .......................................................................... |
9 |
Albumi .......................................................................................................................... |
10 |
Panna montata ........................................................................................................... |
10 |
Utensili in dotazione e accessori – istruzioni generali .................................................... |
11 |
Quando chiamare l’assistenza ...................................................................................... |
12 |
Garanzia Mixer Heavy Duty/Heavy Duty Plus ................................................................. |
13 |
Italiano
Importanti norme di sicurezza
La sicurezza propria e altrui è estremamente importante.
Il presente manuale contiene importanti norme di sicurezza, che dovranno essere lette attentamente e scrupolosamente rispettate.
Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.
Questo simbolo segnala potenziali pericoli per l’incolumità propria e altrui.
Tutte le norme di sicurezza sono riportate dopo il simbolo di avvertenza e dopo il termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano quanto segue:
PERICOLO
AVVERTENZA
La mancata osservanza immediata delle istruzioni riportate comporta il rischio di lesioni gravi o fatali.
La mancata osservanza delle istruzioni riportate comporta il rischio di lesioni gravi o fatali.
Tutte le norme di sicurezza indicano il potenziale rischio, come ridurre la possibilità di lesioni e le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si usa un apparecchio elettrico è consigliabile seguire le precauzioni di sicurezza essenziali, comprese le seguenti:
1.Leggere tutte le istruzioni.
2.Al fine di evitare il rischio di scossa elettrica, non immergere lo Stand Mixer in acqua o in un altro liquido.
3.È necessaria un’attenta supervisione quando i bambini usano un qualsiasi apparecchio o sono nelle vicinanze.
4.Staccare lo Stand Mixer dalla presa di corrente quando non viene utilizzato, prima di montarne o smontarne le parti e prima di effettuare la pulizia.
5.Non toccare le parti in movimento. Durante il funzionamento tenere mani, capelli, vestiti, spatole e altri utensili lontano dalle fruste per ridurre il pericolo di ferimento a persone e/o danni allo Stand Mixer.
6.Non mettere in funzione lo Stand Mixer se il cavo o la spina sono danneggiati, se si sono verificati dei malfunzionamenti o se lo Stand Mixer è caduto o si è in
qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio al più vicino Centro Assistenza Autorizzato per un controllo, riparazione o regolazione elettrica o meccanica.
7.L’utilizzo di utensili non consigliati o non venduti da KitchenAid possono provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
8.Non utilizzare lo Stand Mixer all’aperto
9.Non far passare il cavo di alimentazione sopra lo spigolo di tavoli o ripiani.
10.Rimuovere dal mixer la frusta piatta, la frusta a filo o il gancio per impastare prima di procedere al lavaggio.
11.L’apparecchio non è adatto ai bambini piccoli o a persone disabili senza supervisione.
12.È consigliabile assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
Requisiti elettrici
Il vostro Stand Mixer funziona con la normale corrente domestica 220-240 volt a.c., 50/60 hertz. La potenza elettrica in watt del nostro Stand Mixer è riportata sulla banda posta attorno al corpo motore. Il wattaggio è determinato considerando l’utensile che assorbe la potenza più elevata. Altri utensili consigliati possono assorbire una potenza elettrica notevolmente inferiore.
Non utilizzare prolunghe. Se il cavo di alimentazione è troppo corto far installare una presa vicino all’apparecchio da un elettricista o un tecnico qualificato.
AVVERTENZA
Rischio di scosse elettriche.
Inserire la spina dell’elettrodomestico in una presa con messa a terra.
Non rimuovere lo spinotto di terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può avere come conseguenza lesioni fatali, incendio o scosse elettriche.
Italiano
1
Caratteristiche dello Stand Mixer con dispositivo di sollevamento della ciotola
Leva di regolazione
della
velocità
Vite per la regolazione dell’altezza della ciotola
Chiusura a molla e perno della ciotola (non visibile)
Perni di posizionamento
Supporto per la ciotola
Italiano
Frusta piatta
Testa del motore
Alloggiamento accessori (vedere pagina 11)
|
|
|
|
|
|
Manopola di sicurezza |
O |
1 |
2 |
4 |
6 |
8 |
per accessori |
|
|
|
|
|
1O |
Leva di sollevamento della ciotola (non visibile)
Albero della frusta
Ciotola in acciaio inox da 4.8 litri
Manico della ciotola
Frusta a filo
Gancio a spirale per impastare PowerKnead™
2
Montaggio del Mixer con dispositivo per il sollevamento della ciotola
Per montare la ciotola
1.Accertarsi che il dispositivo di regolazione della velocità sia spento (OFF).
2.Staccare la corrente o la spina dello Stand Mixer.
3.Posizionare la leva di sollevamento della ciotola nella posizione abbassata.
4.Sistemare i supporti della ciotola e i perni di posizionamento.
5.Premere la parte posteriore della ciotola verso il basso fino a far scattare il perno della ciotola nel dispositivo di chiusura a molla.
6.Sollevare la ciotola prima di avviare il mixer.
7.Inserire la spina in una presa elettrica adeguata.
Sollevare
Per sollevare la ciotola
1.Ruotare la leva all’indietro e verso l’alto fino a quando si bloccherà in posizione verticale.
2.Durante l’utilizzo del mixer la ciotola dovrà sempre essere in posizione sollevata e bloccata.
Per abbassare la ciotola
1. Ruotare la leva all’indietro ed abbassarla.
Per rimuovere la ciotola
1.Accertarsi che il dispositivo di regolazione della velocità sia spento (OFF).
2.Staccare la corrente o la spina dello Stand Mixer.
3.Posizionare la leva di sollevamento della ciotola nella posizione abbassata.
4.Rimuovere la frusta piatta, la frusta a filo o il gancio per impastare.
5.Afferrare la leva di sollevamento e sollevare verso l’alto liberandolo dai perni di posizionamento.
Per attaccare la frusta piatta, la frusta a filo o il gancio per impastare.
1.Portare la leva di regolazione della velocità su (OFF).
2.Staccare la corrente o la spina dello Stand Mixer.
3.Inserire la frusta piatta sull’albero.
Perno
4.Ruotare la frusta verso sinistra, agganciandola sopra il perno sull’albero.
5.Inserire la spina in una presa elettrica adeguata.
Per rimuovere la frusta piatta, la frusta a filo o il gancio per impastare
1.Portare la leva di regolazione della velocità su (OFF).
2.Staccare la corrente o la spina dello Stand Mixer.
3.Premere la frusta verso l’alto e ruotarla a destra.
4.Staccare la frusta dall’albero.
Controllo della velocità dello
Stand Mixer
O 2 4 6 8 10
La caratteristica di funzionamento Soft Start™ riduce al minimo le fuoriuscite di ingredienti poiché il mixer parte a velocità ridotta, aumentando poi fino al raggiungimento della velocità selezionata. Per ridurre ulteriormente le possibili fuoriuscite è consigliabile iniziare a impastare usando la Velocità 1 (velocità amalgamare) e poi spostarsi gradualmente sulle velocità più elevate, come desiderato. Vedere pagina 7 per la “Guida al controllo della velocità”.
Protezione del motore auto-reset
Se lo Stand Mixer si ferma a causa di un sovraccarico, spostare la leva di regolazione della velocità su OFF. Dopo alcuni minuti lo Stand Mixer effettuerà il reset in automatico. Spostare la leva di regolazione della velocità sulla velocità desiderata e continuare a mescolare. Se l’apparecchio non si riavvia consultare “Quando chiamare l’assistenza” a pagina 12.
Italiano
3
Loading...