Whirlpool 5KFPM775EPM, 5KFPM775EER, 5KFPM776ENK, 5KFPM775EAC, 5KFPM775EOB Manual [et]

ARTISAN™ FOODPROCESSOR

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

ARTISAN™ Food processor

Instructions and Recipes

ROBOT MÉNAGER ARTISAN™

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

ARTISAN™ FOOD PROCESSOR

Bedienungsanleitung und Rezepte

FOOD PROCESSOR ARTISAN™

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

PROCESADOR DE ALIMENTOS ARTISAN™

INSTRUCCIONES Y RECETAS

ARTISAN™ MATBEREDARE

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

ARTISAN™ FoodproSessor

Bruksanvisning og Oppskrifter

ARTISAN™ MONITOIMIKONE

KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT

ARTISAN™ Food processor

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

PROCESSADOR DE ALIMENTOS ARTISAN™

INSTRUÇÕES E RECEITAS

ARTISAN™ MATVINNSLUVÉL

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ARTISAN™ koyzinomhxanh

oΔhΓieΣ KAI ΣYntaΓEΣ

Dansk

Model 5KFPM776 (vist), 5KFPM771 og 5KFPM775 (ikke vist)

1

Dansk

Indholdsfortegnelse
Food Processor sikkerhed..................................................................................................	3
Elektriske krav...................................................................................................................	3
Vigtige sikkerhedsforskrifter..............................................................................................	4
Food Processorens tilbehør...............................................................................................	5
Klargør Food Processoren
Inden første anvendelse............................................................................................	7
Montering af arbejdsskål...........................................................................................	7
Montering af universalkniv og dejkrog......................................................................	8
Montering af snitteog riveskivejern.........................................................................	8
Montering af miniskål...............................................................................................	9
Montering af midiskål ..............................................................................................	9
Montering og anvendelse af piskeris.......................................................................	10
Samling og brug af citronpresseren.........................................................................	10
Anvendelse af Food Processoren
Inden anvendelse....................................................................................................	12
Nedstopper interlock...............................................................................................	12
Maksimalt væskeniveau...........................................................................................	12
Betjening af Food Processorens “I” og “O” .............................................................	12
Anvendelse af pulsefunktion...................................................................................	13
2-delt nedstopper...................................................................................................	13
Demontering af Food Processoren..................................................................................	13
Pleje og rengøring..........................................................................................................	15
Fejlfinding......................................................................................................................	16
Tips til Food Processoren................................................................................................	17
Anvendelse af universalkniv.....................................................................................	17
Anvendelse af snitteeller riveskivejern....................................................................	18
Anvendelse af dejkrog.............................................................................................	19
Anvendelse af piskeris.............................................................................................	19
Gode råd........................................................................................................................	20
Opskrifter.......................................................................................................................	22
Garanti og serviceinformation
Europæiskgaranti for Food Processoren
KitchenAid™ (husholdningsbrug)............................................................................	27
Servicecentre...........................................................................................................	27
Kundeservice...........................................................................................................	28

2

Food Processor Sikkerhed

Både din, såvel som andres sikkerhed er meget vigtig.

Der findes mange vigtige sikkerhedsoplysninger i denne vejledning, såvel som på Food Processoren. Sikkerhedsoplysningerne skal altid læses og overholdes.

Dette er sikkerhedssymbolet.

Dette symbol gør dig opmærksom på at du skal være ekstra opmærksom og nøje følge instrukser i vejledningen.

Alle sikkerhedsmeddelelser følger sikkerhedssymbolet og enten ordet “PAS PÅ” eller “ADVARSEL”. Disse ord betyder:

PAS PÅ

ADVARSEL

Du kan blive alvorlig skadet, hvis du ikke nøje følger instruktionerne.

Du kan blive alvorlig skadet, hvis du ikke følger instruktionerne.

Alle sikkerhedsmeddelelser fortæller dig, hvad den mulige fare består i, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges.

Elektriske krav

Model 5KFPM771, 5KFPM775 og 5KFPM776:

230-240 Volts A.C. Hertz: 50 Hz

BEMÆRK: Model 5KFPM771, 5KFPM775 og 5KFPM776 har stik med jordforbindelse. For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, passer denne kontakt ind i en envejs-stikkontakt. Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, kontakt da en kvalificeret elektriker. Der må på ingen måde ændres på kontakten.

Anvend ikke en forlængerledning. Hvis strømforsyningsledningen er for kort, skal en kvalificeret elektriker eller reparatør tilkaldes for at installere en stikkontakt i nærheden af maskinen.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød Sæt i en stikkontakt med jord. Fjern ikke jordbenet.

Anvend ikke en adapter.

Anvend ikke en forlængerledning.

Manglende overholdelse af dette kan medføre elektrisk stød eller personskade.

Dansk

3

Dansk

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når man anvender Food Processoren, bør man altid overholde grundlæggende sikkerhedsforskrifter og følge nedenstående vejledning;

1.Læs alle instruktioner.

2.For at undgå elektrisk stød må Food Processoren aldrig anbringes i vand eller anden væske.

3.Træk stikket ud af kontakten når den ikke anvendes, inden påsætning eller aftagning af maskindele og inden rengøring.

4.Undgå kontakt med maskindele der bevæger sig.

5.Betjen ikke maskinen hvis den har en skadet ledning eller stikkontakt, eller efter maskinfunktionsfejl, eller hvis den på nogen måde er tabt eller skadet. Returnér maskinen til den nærmeste autoriserede servicefacilitet

for undersøgelse, reparation, elektrisk eller mekanisk justering.

6.Anvendelse af udstyr der ikke er anbefalet eller solgt af en fabrikant kan forårsage brand, elektrisk stød eller skade.

7.Må ikke anvendes udendørs.

8.Hænder og redskaber skal holdes væk fra bevægende knive eller skiver

når Food Processoren er tændt. Dette for at undgå skade på personer eller maskinen. En skraber kan anvendes, men kun når maskinen ikke er tændt.

9.Knivene er skarpe og skal derfor håndteres forsigtigt.

10.For at nedsætte skaderisikoen, placér da aldrig snitteskive eller skiver på underlag uden først at sætte skål ordentlig på plads.

11.Vær sikker på at låget er sikkert lukket inden maskinen betjenes.

12.Anvend altid nedstopper og aldrig hænderne, når madvarer skal i maskinen.

13.Forsøg ikke at overvinde interlock låg mekanismen.

14.Dette produkt er kun designet for anvendelse i husholdningen.

15.Foodprocessoren må ikke anvendes af børn medmindre de er sammen med en voksen som er ansvarlig for dem og som kan give de rette instruktioner.

16.Børn bør holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med maskinen.

17.Sluk for maskinen og træk stikket ud af kontakten før der skiftes tilbehørsdele og røres ved bevægelige maskindele.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet,

angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette

produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

4

Food Processorens tilbehør*

Låg til arbejdsskålen med

ekstra bred tragt

Den ekstrabrede tragt, som er en af branchens største, kan bruges til store stykker,

f.eks. tomater, agurk og kartofler, så skærearbejdet bliver minimalt.

2 i 1 Nedstopper

Til brug for mindre råvarer, fjern

den lille skubber fra det centrale

rør i den store nedstopper. Den

lille nedstopper og tragten gør det nemt at behandle urter,

nødder, enkelte gulerødder og blegselleri. Den lille nedstopper kan også anvendes som et praktisk 115 ml målebæger.

2.8 liter arbejdsskål

Den stærke polycarbonate

skål er ideel til større opgaver.

Midiskål

(følger kun med model

5KFPM776)

Placér den 2.4 liter midiskål i arbejdsskålen og snit eller riv en råvare, arbejdsskålen holdes således ren

til en anden ingrediens.

Miniskål og minikniv

950 ml skål og rustfri kniv er

perfekt til små hakke og blande opgaver.

Fin (2mm.) snitteskivejern

Skiverne producerer ca.1.6 mm.

skiver af mange fødevarer, alt fra delikate jordbær til delvis

frosset kød.

Medium (4 mm.) snitteskivejern

Skiverne producerer ca. 3.2 mm. skiver af fleste fødevarer.

Medium (4 mm.)

riveskivejern

Skiverne producerer ca. 3.2 mm. rivning af de fleste faste

frugter, såsom grønsager og oste.

Julienne-riveskivejern

(følger med model 5KFPM775

og 5KFPM776)

Snitter kartofler, gulerødder, squash, rødbeder og andre faste grøntsager og frugt i rigtig juliennestørrelse 3,5 mm x 2,5 mm.

Dansk

*Afhængigt af modellen er det muligt, at noget af det viste tilbehør ikke medfølger.

5

Dansk

Food Processorens tilbehør*

Forlængerstykke

Stamme passer over akslen på motorblokken og ind på bunden af en snitteeller riveskive.

Rustfri Universalkniv

Alsidig kniv som hugger, hakker, blander og mikser på få sekunder.

Dejkrog

Dejkrogen er specielt designet til blanding og æltning af gærdej.

Piskeris

Piskeriset kan hurtig piske fløde og æggehvider til marengs, mousse, souffléer og desserter.

Citronpresser

(følger med model 5KFPM775 og 5KFPM776)

Presser består af en sigte-

kurv 2 i 1delt kegle og

håndtag. Anvend den aftagelige yderkegle til store

råvarer, så som grapefrugt og den inderste kegle til citroner og limes.

Støbejernsbase

Basen har følgende

funktionpanel; “O”, “I”, samt pulse. Motorakslen

sørger for rotations kraft til knivene og skiverne.

Spatel/rengøringsredskab

Speciel udformet til fjernelse af mad fra skåle, skiver

og knive.

Kokkens tilbehør Kuffert

Elegant og holdbar tilbehørskuffert organiserer og beskytter knive, skiver og tilbehør. Tilbehørskufferten, som følger med model 5KFPM775 og 5KFPM776, har plads til op til fem riveskivejern. Hvis der anskaffes yderligere et riveskivejern, kan det opbevares i kufferten sammen med de fire riveskivejern, som fulgte med de to modeller.

5KFPM771	5KFPM775 og
	5KFPM776

*Afhængigt af modellen er det muligt, at noget af det viste tilbehør ikke medfølger.

6

Klargør Food Processoren

ADVARSEL

Fare. Hak. Håndtér knive meget forsigtigt. Der er risiko for skæreulykker.

Inden første anvendelse

Vask arbejdsskålen, låget til arbejdsskålen, midiskålen, miniskålen, nedstoppere, riveskivejern og knive i hånden eller i opvaskemaskine (se Vedligeholdelse

og rengøring på side 15), inden food processoren tages i brug.

Montering af arbejdsskål

1.Placér Food Processorerens motorblok på et tørt, fladt køkkenbord med kontrolknapperne fremad. Sæt ikke kontakten i før end at maskinene er fuldt monteret.

2.Med håndtaget lige til venstre af midten, placéres arbejdsskålen midt på basen med motorakslen i midten.

3.Tag fast i arbejdsskålens håndtag og drej skålen til højre indtil den låses

i stilling.

4.Sæt det ønskede tilbehør i arbejdsskålen. Se siderne 8-11 for tilbehørsinstruktioner.

5.Placér arbejdsskålens låg på arbejdsskålen, med tragten lige til venstre af arbejdsskålens håndtag. Tag fast i tragten og drej låget til højre indtil den låses i stilling.

BEMÆRK: Sæt ikke låget på arbejdsskålen, uden at den sidder fast på basen, da det kan beskadige arbejdsskålen.

6.Sæt den 2-delte nedstopper ind i tragten.

Dansk

O

I

Pulse

Fortsættelse på næste side

7

Dansk

Klargør Food Processoren

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød Sæt i en stikkontakt med jord. Fjern ikke jordbenet.

Anvend ikke en adapter.

Anvend ikke en forlængerledning.

Manglende overholdelse af dette kan medføre elektrisk stød eller personskade.

7. Sæt stikket i en forsvarlig stikkontakt (se “Elektriske krav” på Side 3).

BEMÆRK: Din Food Processor virker ikke medmindre arbejdsskålen og arbejdsskålens låg er låst korrekt på basen og nedstopperen er på plads, skubbet ned til den maksimale opfyldningslinje på tragten.

Tag ikke arbejdsskålen af basen uden først at tage låget af, da det kan beskadige arbejdsskålen.

ADVARSEL

Fare. Hak. Håndtér knive meget forsigtigt. Der er risiko for skæreulykker.

Montering af universalkniv og dejkrog

Placér kniven på motorakslen. Drej kniven så den falder på plads på akslen.

Montering af snitteog riveskivejern

1. Placér skiveholderen på motorakslen.

8

Klargør Food Processoren

ADVARSEL

Fare. Hak. Håndtér knive meget forsigtigt. Der er risiko for skæreulykker.

2.Placér skiven på skiveholderen med knivsiden opad. Skiven har en hævet kant øverst og riller nedenunder for at hjælpe med korrekt indstilling. Drej skiven indentil den falder på plads på stammen.

Montering af miniskål

1.Placér miniskålen indeni arbejdsskålen på skiveholderen. Drej miniskålen indtil den falder på plads. Når miniskålen er korrekt anbragt i arbejdsskålen, kan den ikke rotere.

2.Sæt minikniven på skiveholderen. Det kan være nødvendigt at dreje kniven indtil den falder på plads. Miniskålen kan også placeres i midiskålen på samme måde.

3.Når miniskålen skal fjernes igen, løftes skålen ved hjælp af de to fingergreb som er placeret langs med kanten på toppen af skålen.

Montering af midiskål (5KFPM776)

Placér midiskålen indeni arbejdsskålen på motorakslen. Drej midiskålen indtil den falder på plads. Når midiskålen er korrekt anbragt i arbejdsskålen, kan den ikke rotere.

Midiskålen kan kun anvendes med snitteog riveskivejernet - universalkniven kan ikke anvendes. Når midiskålen skal fjernes igen, løftes, skålen ved hjælp af de to fingergreb på kanten af skålen.

Fortsættelse på næste side

Dansk

9