WESTERN DIGITAL MY PASSPORT ELITE User Manual

Portable externe

My Passport™Elite

Disque dur ultra-portable

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation du Disque dur

portable My Passport Elite

™

Service et assistance WD

En cas de problème, merci de nous donner l'occasion de le résoudre avant de retourner ce produit.
Des réponses à la majorité des questions d'assistance technique sont disponibles dans notre base
de connaissances ou par le biais de notre service d'assistance par email sur support.wdc.com.
Si vous préférez ou si la réponse n'est pas disponible, vous pouvez contacter WD à l'un des
numéros de téléphones présentés ci-dessous.

Votre produit est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite par téléphone pendant la
période de garantie. Cette période de 30 jours commence à la date de votre premier contact
téléphonique avec le Support technique WD. Une assistance email gratuite est disponible
pendant toute la durée de la garantie et notre base de connaissances est disponible 24x7. Pour
nous aider à vous informer sur les nouveaux services et fonctionnalités, pensez à enregistrer
votre produit tel qu'indiqué sur « Enregistrement de votre lecteur » à la page 40.

Accéder à l'assistance en ligne

Visitez notre site Web d'assistance produit support.wdc.com et sélectionnez l'une des rubriques
suivantes :

• Téléchargements - Téléchargez des pilotes, logiciels et mises à jour pour votre produit WD.

• Enregistrement - Enregistrez votre produit WD pour obtenir les dernières mises à jour et
nos offres spéciales.

• Services de garantie et retours - Obtenez des informations de garantie, de remplacement
de produit (RMA), d'état de RMA et de récupération de données.

• Base de connaissances - Recherchez par mot clé, phrase ou numéro de réponse.

• Installation - Obtenez de l'aide à l'installation de votre produit ou logiciel WD.

Contacter l'assistance technique WD

Pour prendre contact avec WD pour assistance, préparez votre numéro de série de produit WD,
les versions matérielles et logicielles de votre système.

Amérique du Nord Asie Pacifique

Anglais

Espagnol

Europe (numéro
gratuit)*

Europe

Moyen-Orient
Afrique

* Numéro gratuit disponible pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
France, Irlande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

800.ASK.4WDC
(800.275.4932)

800.832.4778

00800 ASK4
WDEU

(00800

27549338)

[phone]

[phone]
[phone]

Australie
Chine
Hong-Kong
Inde

Indonésie

Japon

Corée

Malaisie

Philippines

Singapour

Tai wan

1 800 42 9861
800 820 6682/[phone]
[phone]
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789

(Reliance) 011 26384700 (Pilot Line)
[phone]

00 531 650442

02 703 6550
[phone]/1 800 88 1908/+65

62430496
1 800 1441 0159

[phone]/[phone]/+65
62430496

[phone]/[phone]

ii

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D’UTILISATION

Table des matières

Service et assistance WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Accéder à l'assistance en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Contacter l'assistance technique WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 A propos de votre lecteur WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques essentielles du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formatage du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Interface USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enregistrement de votre produit WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions de manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Connexion du lecteur et prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexion du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation sous Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prise en main du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Écran d'accueil WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Consultation des rubriques d'aide en ligne et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

À propos de la sauvegarde des fichiers de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sauvegarde complète. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sélection de contenu spécifique à sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modification des paramètres du logiciel de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Récupération de fichiers sauvegardés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

À propos de la récupération de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Récupération d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Récupération d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Récupération d'une version précédente d'un fichier ou de fichiers supprimés . . . . . . . . . 29

Récupération de la totalité du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Verrouillage et déverrouillage de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Protection de votre lecteur par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Déverrouillage de votre lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TABLE OF CONTENTS – iii

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D’UTILISATION

Déverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Déverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Désactivation de la fonction de verrouillage de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Changement de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Gestion et personnalisation de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Icône WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ouverture du logiciel WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vérification de l'état et de la température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alertes de l'icône de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Déconnexion du lecteur en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Personnalisation de vos paramètres logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Définition des options de préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personnalisation du vos paramètres de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Enregistrement de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglage du minuteur de veille du lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Effacement de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Désinstallation du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Windows Vista ou Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Vérification du bon fonctionnement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Utilisation du lecteur avec un Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reformatage du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installation sous Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Amélioration des performances avec WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

En utilisant l'icône WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ouverture du logiciel WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Démontage du CD virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Démonter en toute sécurité le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Affichage de l'état, du numéro de série et de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Déverrouiller le lecteur manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WD SmartWare Le logiciel n'est pas disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Votre ordinateur sort du mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Désinstallation du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation, partitionnement et formatage du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A Installation d'un pilote SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation automatique du pilote SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation du pilote manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TABLE OF CONTENTS – iv

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D’UTILISATION

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installation automatique du pilote SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installation du pilote manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

B Informations sur la garantie et la conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Appareil de classe B selon la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Déclaration ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conformité de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conformité CE pour l'Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Notice KCC (République de Corée seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conformité environnementale (Chine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TABLE OF CONTENTS – v

1

1

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

A propos de votre lecteur WD

Bienvenue à votre disque dur ultra-portable My Passport™ Elite™, une solution de stockage
élégante à haute capacité pour tous les aspects de votre univers numérique. Notre dernière
édition est conçue avec les fonctionnalités suivantes : sauvegarde automatique et continue,
protection de mot de passe, jauge de capacité, et un port USB transportable pratique.

Ce chapitre d'introduction est composé des rubriques suivantes :

Caractéristiques essentielles du disque
Contenu du carton
Accessoires en option
Compatibilité
Formatage du lecteur
Description physique
Enregistrement de votre produit WD
Précautions de manutention

Caractéristiques essentielles du disque

Les caractéristiques essentielles du disque My Passport Elite sont notamment :
Style plus petit, plus mince et plus épuré - Nous avons conçu un disque dur USB plus

petit, intégré de haute qualité, dans un boîtier élégant et une diversité de couleurs vives.
Logiciel WD SmartWare™ - Une solution intuitive pour votre disque qui vous offre le

pouvoir de :

• Protéger automatiquement vos données - détendez-vous ! Vos données sont en
sécurité. La sauvegarde automatique et continue effectue instantanément une
deuxième copie chaque fois que vous ajoutez ou modifiez un fichier.

• Voir la progression de votre sauvegarde en temps réel - Il faut le voir pour le croire.
La sauvegarde visuelle organise et affiche votre contenu en catégories en indiquant
la progression de votre sauvegarde.

• Récupérer des fichiers perdus sans effort - Restaurez vos précieuses données
à l'emplacement d'origine où vous avez perdu toutes vos données, supprimé un
fichier ou simplement remplacé un fichier important.

• Prendre les commandes - Personnalisez votre sauvegarde, définissez la sécurité
du disque, lancez des diagnostics, gérez les paramètres d'alimentation et bien
d'autres choses encore à partir du centre de commande WD SmartWare.

Verrouillage du disque - Accédez à la tranquillité d'esprit en sachant que vos données
sont protégées contre tout accès non autorisé ou vol par une protection par mot de passe
et un chiffrement matériel à 256 bits.

Jauge de capacité - Connectez le disque sur votre ordinateur et visualisez l'espace
disponible sur votre disque.

Prêt à brancher en plug-and-play sur les PC Windows - Formaté NTFS pour assurer
la compatibilité avec tous les systèmes d'exploitation Windows.

Interface USB 2.0 - Une connexion simple, pratique et compatible sur divers ordinateurs.

Station d'amorçage transportable. Branchement pratique d'une seule main à votre

ordinateur.
Alimenté directement par le port USB sur votre ordinateur - Aucune autre source

d'alimentation n'est nécessaire. (Un câble en option est disponible pour les quelques
systèmes qui limitent l'alimentation depuis le port USB.)

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 1

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Bon pour la planète - Nous avons conçu un petit boîtier en matériaux recyclés pour
réduire au minimum les déchets. Nous vous encourageons à le recycler.

Important : Pour les informations et actualités les plus récentes sur les produits WD,

visitez notre site www.westerndigital.com. Pour accéder au logiciel, micrologiciel,

documentation et informations les plus récents sur les produits, consultez sur

http://products.wdc.com/updates.

Contenu du carton

• Disque dur Ultra-portable My Passport Elite

• Logiciel WD SmartWare (inclus sur le disque)

• Câble micro USB

• Guide d'installation rapide

• My Passport Dock

Câble micro USB

My Passport Elite Ultra-portable

My Passport Dock

Guide d'installation rapide

Accessoires en option

Vous pouvez utiliser les accessoires suivants avec le lecteur WD My Passport :

• Un câble spécial peut être nécessaire pour les ordinateurs dont la puissance
d'alimentation sur le bus est limitée.

• Microcâbles supplémentaires ou de rechange

Pour plus d'informations sur les accessoires en option sur ce produit, visitez :

USA www.shopwd.com ou www.wdstore.com
Canada www.shopwd.ca ou www.wdstore.ca
Europe www.shopwd.eu ou www.wdstore.eu
Tous les autres Contactez le support technique WD de votre

région. Pour contacter le support technique près
de chez vous, visitez
consultez la réponse n° 1048 dans la base de
connaissances.

support.wdc.com et

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 2

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Compatibilité

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

®

®

®

®

Mac® OS X

• Tiger

• Leopard

• Snow Leopard

Important : Pour les meilleures performances et fiabilité, installez les dernières

mises à jour et service packs (SP). Sous Windows, allez dans le menu Démarrer et
sélectionnez Windows Update. Sur Mac, allez dans le menu Pomme et sélectionnez

Mise à jour de logiciels.

®

®

®

™

Formatage du lecteur

Votre lecteur My Passport Elite est préformaté en tant qu'une seule partition NTFS pour
une compatibilité avec les derniers systèmes d'exploitation Windows. Si vous souhaitez
utiliser ce disque sur un système Mac, voir « Reformatage du lecteur » à la page 45
et « Dépannage » à la page 56.

Description physique

Jauge de capacité

Témoin de verrou

Voyant alimentation/activité

USB

Témoins

Les témoins se trouvent sur la tranche de l'appareil.

Jauge de capacité. La jauge de capacité est constituée de quatre sections qui s'allument
de gauche à droite (quand le lecteur est à l'horizontal) ou de bas en haut (si le lecteur est
vertical) pour indiquer l'espace utilisé sur le disque lorsque le lecteur est alimenté.
Chaque segment représente environ 25 pour cent de la capacité du lecteur. L'affichage
numérique indique aussi le pourcentage de capacité disponible.

Segment % allumé

1 0-24.99
2 25-49.99
3 50-74.99
4 75 >

La jauge affiche la capacité utilisée seulement si le logiciel WD SmartWare est installé
et fonctionne sur votre ordinateur.

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 3

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Voyant alimentation/activité. Le voyant alimentation/activité Indique le statut
d'alimentation et l'activité du lecteur. Fonctions du témoin LED tel qu'indiqué ci-dessous :

Etat Description

Allumé fixe Éteint
Clignotant rapidement (environ 3 fois par seconde) Activité
Clignotant lentement (environ toutes les 2,5 secondes) Système en veille

Témoin de verrou. Le témoin de verrou indique si l'utilisateur a défini un mot de passe
sur le lecteur. Il ne s'éteint que si vous supprimez le mot de passe du disque, ou si le
disque perd de l'énergie.

Interface USB 2.0

USB haute vitesse (USB 2.0) autorise des débits de données pouvant atteindre 480 Mb/s.
USB 2.0 assure la compatibilité ascendante avec USB 1.1. Le branchement sur un port
USB 1.1 limite les transferts de données à la vitesse USB 1.1 (jusqu'à 12 Mb/s).

Enregistrement de votre produit WD

Enregistrez votre produit WD pour obtenir les dernières mises à jour et nos offres spéciales.
Vous pouvez enregistrer facilement votre lecteur à l'aide de WD SmartWare, telle que
décrit sur « Enregistrement de votre lecteur » à la page 40.

Précautions de manutention

Les produits WD sont des instruments de précision qui doivent être manipulés avec soin
pendant le déballage et l'installation. Les lecteurs peuvent être endommagés par une
manipulation sans précaution, par des chocs ou des vibrations. Respectez les précautions
ci-dessous pour le déballage et l'installation de votre produit de stockage externe.

• Ne pas secouer ni faire tomber l'appareil.

• Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement.

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD – 4

2

1

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Connexion du lecteur et prise en main

Ce chapitre donne des instructions pas à pas de connexion et d'installation du lecteur
sur votre ordinateur. Il est constitué des rubriques suivantes :

Connexion du lecteur
Installation du lecteur
Prise en main du logiciel WD SmartWare
Présentation WD SmartWare
Écran d'accueil WD SmartWare
Consultation des rubriques d'aide en ligne et informations

Connexion du lecteur

Connectez votre lecteur My Passport tel que décrit ci-dessous.

Figure 1 Connexion du lecteur My Passport avec le câble micro USB

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 5

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Figure 2 Utilisation d'une station d'accueil My Passport pour connecter le lecteur Passport

1. Allumez votre ordinateur.

2. Pour une connexion directe à votre ordinateur, connectez le câble USB comme

indiqué sur la Figure 1 à la page 5.

3. Pour une connexion à votre ordinateur à l'aide d'une station d'accueil My Passport

Dock, connectez le câble USB de la station à l'ordinateur, comme indiqué sur la Figure 2.

Installation du lecteur

Les rubriques ci-dessous donnent des indications sur la première installation du lecteur.
Poursuivez à la section ci-dessous correspondant à votre système d'exploitation :

• « Installation sous Windows XP » à la page 7

• « Installation sous Windows Vista/Windows 7 » à la page 9

Remarque : Pour plus de détails sur l'installation du lecteur sur un Mac, voir

« Utilisation du lecteur avec un Mac » à la page 45.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 6

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Installation sous Windows XP

1. Après connexion physique du lecteur comme indiqué sur la Figure 3, l'écran de l'assistant

Nouveau matériel détecté apparaît. Cliquez sur Annuler pour éviter cet assistant.

Remarque : Le logiciel WD SmartWare installe le pilote approprié pour ce lecteur.

Figure 3 Assistant Nouveau matériel détecté

2. Si l'exécution automatique (AutoPlay) est activée sur votre ordinateur, la fenêtre de

bienvenue sur WD Smartware s'affiche. Si un lecteur Flash est installé sur votre ordinateur,
l'écran est animé. Passez à l'étape 4.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 7

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

3. Si l'exécution automatique (AutoPlay) est désactivée sur votre ordinateur, installez le

logiciel manuellement :
a. Ouvrez le Poste de travail.

b. Faîtes un double-clic sur le CD virtuel WD SmartWare, qui apparaît sous Disques

amovibles.

Remarque : Le logiciel WD SmartWare est fourni sous forme d'un CD virtuel

(VCD) sur votre lecteur My Passport. Le VCD apparaît sur votre bureau
et se comporte comme un CD physique. Pour consulter le contenu
du VCD, par exemple la documentation et quelques programmes
supplémentaires, cliquez à droite et sélectionnez Ouvrir.

La fenêtre de bienvenue WD SmartWare apparaît. Si un lecteur Flash est installé sur
votre ordinateur, l'écran est animé.

4. Reportez-vous à « Prise en main du logiciel WD SmartWare » à la page 11.

Remarque : Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel WD SmartWare,

« Installation d'un pilote SES » à la page 58.

voir

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 8

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Installation sous Windows Vista/Windows 7

Après connexion physique du lecteur, selon la configuration de votre ordinateur, deux ou
trois écrans peuvent apparaître.

1. Si l'exécution automatique (Autoplay) est activée sur votre ordinateur :

a. Sur l'écran de l'assistant Nouveau matériel détecté, cliquez sur Annuler.

Figure 4 Écran Nouveau matériel détecté

b. Sur l'écran d'exécution automatique, cliquez sur le bouton

Exécuter WDSmartWare.exe :

Figure 5 Écran d'exécution automatique

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 9

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

La fenêtre de bienvenue WD SmartWare apparaît. Si un lecteur Flash est installé
sur votre ordinateur, l'écran est animé.

c. Reportez-vous à « Prise en main du logiciel WD SmartWare » à la page 11.

Remarque : Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel WD SmartWare,

« Installation d'un pilote SES » à la page 58.

voir

2. Si l'exécution automatique (AutoPlay) est désactivée sur votre ordinateur :

a. Si l'écran de l'assistant Nouveau matériel détecté (Figure 4 à la page 9) apparaît,

cliquez sur Annuler.
Le lecteur de CD virtuel WD SmartWare apparaît sous Disques amovibles.

b. Faîtes un double-clic sur le CD virtuel WD SmartWare.

Remarque : Le logiciel WD SmartWare est fourni sous forme d'un CD virtuel (VCD)

sur votre lecteur My Passport. Le VCD apparaît sur votre bureau et se
comporte comme un CD physique. Pour consulter le contenu du VCD,
par exemple la documentation et quelques programmes
supplémentaires, cliquez à droite et sélectionnez Ouvrir.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 10

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

La fenêtre de bienvenue WD SmartWare apparaît. Si un lecteur Flash est installé
sur votre ordinateur, l'écran est animé.

c. Poursuivez à « Prise en main du logiciel WD SmartWare » dans la section suivante.

Remarque : Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel WD SmartWare,

« Installation d'un pilote SES » à la page 58.

voir

Prise en main du logiciel WD SmartWare

Après sélection de Sauvegarder les fichiers, Installer le lecteur ou Restaurer une
sauvegarde, le logiciel vous guide par une procédure simple d'installation du logiciel

WD SmartWare en deux étapes. Si une version plus récente du logiciel est disponible,
le système vous en avertit automatiquement. WD recommande fortement d'utiliser la
dernière version du logiciel, en particulier sur une nouvelle installation.

Après l'achèvement de l'installation, le logiciel WD SmartWare peut soit :

• Vous guider pour :

- Effectuer une sauvegarde de vos fichiers (voir Figure 6 à la page 12 et

« Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur » à la page 16)

- Configurer la sécurité de votre lecteur (voir Figure 7 à la page 12 et

« Protection de votre lecteur par mot de passe » à la page 30)

• Afficher l'écran d'accueil (voir Figure 8 et « Présentation WD SmartWare » à la
page 13) :

Remarque : Les écrans initiaux Sauvegarder et Paramètres du lecteur

n'apparaissent qu'une seule fois — lors de la première installation du
logiciel WD SmartWare sur votre ordinateur. Ensuite, le lancement du
logiciel affiche l'écran d'accueil pour vous permettre de choisir ce
que vous souhaitez faire.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 11

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Figure 6 Écran initial Sauvegarder

Figure 7 Écran initial Paramètres du lecteur

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 12

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Figure 8 Écran d'accueil

Présentation WD SmartWare

Le logiciel WD SmartWare est un outil intuitif qui vous donne le pouvoir de :

• Sécuriser votre lecteur — Dans les paramètres du lecteur, créez un mot de passe
pour protéger votre lecteur chiffré contre tout accès non autorisé ou vol de données.

• Protéger automatiquement vos données — Sauvegarde automatique et continue
effectuant une copie lors de chaque ajout ou modification de fichier.

Remarque : La protection par sauvegarde automatique est continue tant que

votre lecteur My Passport est connecté à votre ordinateur. Ensuite,
chaque fois que vous déconnectez et reconnectez le lecteur sur
votre ordinateur, le logiciel WD SmartWare réanalyse votre ordinateur
pour y détecter les fichiers nouveaux ou modifiés et reprend la
sauvegarde automatique et continue comme auparavant.

• Voyez la progression de votre sauvegarde — Il faut le voir pour le croire.
La sauvegarde visuelle organise et affiche votre contenu en catégories en
indiquant la progression de votre sauvegarde.

• Récupération de fichiers perdus sans effort — Restaurez vos précieuses données
à l'emplacement d'origine où vous avez perdu toutes vos données ou simplement
remplacé un fichier important.

Écran d'accueil WD SmartWare

L'écran d'accueil de WD SmartWare (disponible après installation et configuration initiale
de sauvegarde et de sécurité) propose quatre onglets d'options :

• Accueil — Contient une jauge de contenu avec la capacité de chaque disque dur
intégré ou connecté à votre ordinateur (voir Figure 8)

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 13

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

• Sauvegarde — Gère les sauvegardes existantes ou en crée de nouvelles pour vos
données importantes, notamment films, musique, documents, e-mail et images
(voir Figure 9 à la page 17)

• Récupération — Récupère des données précieuses perdues ou remplacées
(voir Figure 12 à la page 25)

• Paramètres — Gère la sécurité, les diagnostics, paramètres d'alimentation et de
sauvegarde (voir Figure 10 à la page 21)

Sur l'écran d'accueil, vous pouvez modifier le lecteur principal à organiser en catégories
par la boîte déroulante de sélection située sur le nom de votre ordinateur. En sélectionnant
un lecteur différent, le système pourra identifier les catégories de fichiers sur ce lecteur.
Puis cliquez sur :

• l'onglet Sauvegarder pour sauvegarder les fichiers depuis le lecteur sélectionné
sur votre lecteur My Passport

• l'onglet Récupérer pour récupérer les fichiers sauvegardés depuis votre lecteur
My Passport sur n'importe quel emplacement de votre ordiinateur

Dans la jauge de contenu pour le disque dur de votre ordinateur, tous vos fichiers
pouvant être sauvegardés apparaissent sur fond bleu en six catégories où :

Cette catégorie de fichiers Inclut les fichiers portant les extensions suivantes

Documents

Messages

Musique

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml et autres extensions
de document

.mail, .msg, .pst. et autres extensions de fichiers de
messagerie

.mp3, .wav, .wma et autres extensions de musique

Vidéos
Images
Autre

.avi, .mov, .mp4 et autres extensions de vidéo

.gif, .jpg, .png et autres extensions d'image

Autres fichiers n'appartenant pas aux cinq catégories
principales

Pour une liste complète de toutes les extensions de fichier incluses, recherchez la
réponse ID 3644 dans la base de connaissances WD à l'adresse http://support.wdc.com.

Remarque :

• La catégorie Système, affichée sur fond gris foncé inclut tous les fichiers de votre
système d'exploitation qui ne peuvent pas être sauvegardés. Les fichiers qui ne
sont pas sauvegardés sont notamment les fichiers système, fichiers programme,
applications et fichiers de travail tels que les fichiers .tmp et .log.

• La catégorie Récupéré, aussi affichée sur fond gris foncé, affiche les fichiers
récupérés depuis une sauvegarde précédente. Ils ne peuvent pas non plus être
sauvegardés.

• En faisant passer le curseur sur une catégorie, vous verrez affiché le nombre de
fichiers dans la catégorie.

Dans la jauge de contenu de votre lecteur My Passport, la catégorie Fichiers
supplémentaires inclut tous les fichiers indiqués dans la partie d'espace utilisé des
propriétés de votre lecteur. Cet espace n'est pas accessible pour sauvegarde.

Remarque : Le petit nombre de fichiers qui s'affiche dans la catégorie Fichiers
supplémentaires quand vous installez d'abord le logiciel WD SmartWare—avant

d'effectuer votre première sauvegarde— réprésente le système et les fichiers cachés que
le système d'exécution de votre ordinateur a mis lorsque vous avez installé le lecteur.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 14

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Consultation des rubriques d'aide en ligne et informations

Chaque écran de WD SmartWare permet d'accéder facilement aux informations d'aide
en ligne pour vous guider rapidement dans vos tâches de sauvegarde, de restauration et
de modification de paramètres. Quel que soit le doute sur ce que vous devez faire, il suffit

de cliquer sur l'icône d'aide en ligne/informations en haut à droite de tout écran :

Pour fermer l'écran d'aide/informations après lecture de l'aide en ligne, cliquez sur
l'icône X en haut à droite de l'écran.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN – 15

3

1

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur

Ce chapitre est composé des rubriques suivantes :

À propos de la sauvegarde des fichiers de votre ordinateur
Sauvegarde complète
Fonctions de sauvegarde évoluées

À propos de la sauvegarde des fichiers de votre ordinateur

Le logiciel WD SmartWare sauvegarde automatiquement et en continu tout le contenu
(musique, vidéos, photos, documents, e-mails et autres fichiers) de votre ordinateur sur
votre lecteur My Passport.

Remarque : Une seule installation du logiciel WD SmartWare permet la prise en

charge de jusqu'à trois lecteurs de sauvegarde avec le logiciel WD
SmartWare.

Après la définition de catégories par le logiciel WD SmartWare, pour vos contenus
spécifiques, il suffit de cliquer sur le bouton Exécuter la sauvegarde pour les
sauvegarder toutes. Les utilisateurs avancés peuvent sélectionner des types de
fichiers spécifiques à sauvegarder.

Après l'accomplissement d'une sauvegarde, le logiciel WD SmartWare protège vos
fichiers en sauvegardant tout :

• Fichier nouveau, créé sur votre ordinateur ou copié sur votre disque dur

• Fichier modifié de quelque façon que ce soit

Cette protection est automatique — le logiciel WD SmartWare l'effectue sans aucune action
de votre part — il suffit de laisser votre lecteur My Passport connecté à votre ordinateur.

Remarque : La protection par sauvegarde automatique est continue tant que

votre lecteur My Passport est connecté à votre ordinateur. Ensuite,
chaque fois que vous déconnectez et reconnectez le lecteur sur
votre ordinateur, le logiciel WD SmartWare réanalyse votre ordinateur
pour y détecter les fichiers nouveaux ou modifiés et reprend la
sauvegarde automatique et continue comme auparavant.

De plus, l'écran Sauvegarder (voir Figure 9 à la page 17) propose :

• Des jauges de contenu pour les disques durs de votre ordinateur, pour voir le
nombre de fichiers et la taille de stockage pour chaque catégorie de contenu

• Un bouton Actualiser pour réanalyser le lecteur et vérifier que la jauge de
contenu prend bien en compte les fichiers que vous avez ajoutés ou modifiés sur
votre ordinateur

• Une case de contenu Affichage détaillé permettant de sélectionner les
catégories de fichiers ou de dossiers à sauvegarder, avec un bouton
Appliquer les modifications pour appliquer vos choix

• Des boutons Exécuter la sauvegarde et Suspendre la sauvegarde pour
démarrer les sauvegarde et marquer une pause.

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR – 16

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Figure 9 Écran Sauvegarder

Dans les jauges de contenu des disques durs de votre ordinateur, les catégories de
fichiers à inclure dans la sauvegarde si vous cliquez sur Exécuter la sauvegarde
sont indiquées :

• Un fond bleu clair dans la jauge de contenu du disque dur de votre ordinateur
représente les fichiers d'origine accessibles pour sauvegarde.

• Un fond gris dans la jauge de contenu de votre lecteur My Passport représente
les copies de sauvegarde potentielle des fichiers d'origine.

• Un fond bleu foncé identifie des catégories de fichiers qui ont été sauvegardés.

Dans la jauge de contenu de votre lecteur My Passport, la catégorie Fichiers
supplémentaires inclut tous les fichiers indiqués dans la partie d'espace utilisé
des propriétés de votre lecteur. Cet espace n'est pas accessible pour sauvegarde.

Dans les jauges de contenu et la boîte de contenu Affichage détaillé :

Cette catégorie de fichiers Inclut les fichiers portant les extensions suivantes

Documents

Messages

Musique

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml et autres extensions de
document

.mail, .msg, .pst. et autres extensions de fichiers de
messagerie

.mp3, .wav, .wma et autres extensions de musique

Vidéos
Images
Autre

.avi, .mov, .mp4 et autres extensions de vidéo

.gif, .jpg, .png et autres extensions d'image

Autres fichiers n'appartenant pas aux cinq catégories
principales

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR – 17

MY PASSPORT ELITE

MANUEL D'UTILISATION

Pour une liste complète de toutes les extensions de fichier incluses, recherchez la
réponse ID 3644 dans la base de connaissances WD à l'adresse http://support.wdc.com.

Remarque :

• La catégorie Système, affichée sur fond gris foncé inclut tous les fichiers de votre
système d'exploitation qui ne peuvent pas être sauvegardés. Les fichiers qui ne
sont pas sauvegardés sont notamment les fichiers système, fichiers programme,
applications et fichiers de travail tels que les fichiers .tmp et .log.

• La catégorie Récupéré, aussi affichée sur fond gris foncé, affiche les fichiers
récupérés depuis une sauvegarde précédente. Ils ne peuvent pas non plus
être sauvegardés.

• En faisant passer le curseur sur une catégorie, vous verrez affiché le nombre
de fichiers dans la catégorie.

Pour sauvegarder d'autres disques durs internes, cliquez sur l'onglet Accueil et
sélectionnez un autre lecteur depuis le menu déroulant

Sauvegarde complète

Pour sauvegarder tous les fichiers de votre ordinateur :

1. Cliquez sur l'onglet Sauvegarder pour faire apparaître l'écran Sauvegarder

(voir Figure 9 à la page 17).

2. Cliquez sur Exécuter la sauvegarde pour sauvegarder tous vos fichiers.

3. Pendant la sauvegarde :

• L'écran Sauvegarder affiche une barre de progression et un message indiquant la

quantité de données sauvegardées.

• Le fond bleu de la jauge de contenu du disque dur de votre ordinateur passe en

jaune/orange pour tous les fichiers qui n'ont pas encore été sauvegardés.

• Le fond gris de la jauge de contenu de votre lecteur My Passport passe en bleu

pour chaque catégorie dès que la sauvegarde est terminée.

• Vous pouvez continuer la configuration de votre lecteur ou effectuer toutes autres

fonctions car le logiciel WD SmartWare sauvegarde tous vos fichiers en arrière-plan.

•Un bouton Suspendre la sauvegarde permet de suspendre la sauvegarde.

4. L'apparition d'un message de sauvegarde réussie signifie que la sauvegarde s'est

achevée normalement.
Si aucun fichier n'a pu être sauvegardé, ils restent en jaune/orange dans la jauge de

contenu du disque dur de votre ordinateur et le logiciel WD SmartWare affiche un :

• Message d'avertissement indiquant le nombre de fichiers concernés

•Lien cliquable Afficher permettant d'afficher une liste de tous les fichiers et des

motifs pour lesquels ils n'ont pas été sauvegardés

Certaines applications et processus actifs peuvent empêcher la sauvegarde des
fichiers. Si vous ne trouvez pas pourquoi certains des fichiers n'ont pas été
sauvegardés, essayez de :

a. Enregistrer et fermer tous vos fichiers ouverts.
b. Fermer toutes les applications ouvertes — y compris votre programme de

messagerie et navigateur web.

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR – 18