Western Digital My Passport® Edge™ User Manual [de]

Extern und tragbar

My Passport® Edge

Tragbare Festplatte

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung My Passport Edge

™

WD-Serviceleistungen und Support

Sollten Probleme auftreten, geben Sie uns bitte Gelegenheit, diese auszuräumen, bevor Sie das
Produkt zurücksenden. Viele technische Fragen können über unsere Knowledge-Datenbank
oder unseren E-Mail-Support unter support.wdc.com beantwortet werden. Falls Sie dort keine
geeignete Antwort finden oder Sie einen persönlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD
der für Sie günstigsten der unten angegebenen Telefonnummern an.

Ihr Produkt schließt eine 30-tägige kostenlose telefonische Unterstützung während der
Garantiezeit ein. Diese 30-tägige Frist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen
Kontakts mit dem technischen Support von WD. Der E-Mail-Support ist für die gesamte
Garantielaufzeit kostenlos und unsere umfangreiche Knowledge-Datenbank ist ständig
verfügbar. Um Sie auch weiterhin über neue Funktionen und Serviceleistungen informieren zu
können, bitten wir Sie, Ihr Produkt online unter http://register.wdc.com zu registrieren.

Verwenden des Onlinesupports

Besuchen Sie unsere Produktsupport-Website unter support.wdc.com und wählen Sie aus
folgenden Themen:

• Downloads – Laden Sie Treiber, Software und Updates für Ihr WD-Produkt herunter.

• Registrierung – Registrieren Sie Ihr WD-Produkt, um aktuelle Updates und

Sonderangebote zu erhalten.

• Garantie- und Austauschservices – Informationen über Garantie, Produktersatz (RMA),

RMA-Status und Datenwiederherstellung.

®

unter

• Knowledge Base – Suchen Sie online nach einem Schlüsselwort, ähnlichen Ausdrücken

oder einer Antwort-ID.

• Installation – Hier finden Sie Online-Hilfe zur Installation Ihres WD-Produkts oder Ihrer

Software.

• WD Community – Tauschen Sie Ihre Gedanken mit anderen WD-Benutzern aus.

Technischer Support von Western Digital – Kontaktinformationen

Wenn Sie sich für den Support an WD wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres
WD-Produkts sowie Angaben zu den Versionen von System-Hardware und System-Software
bereit.

Nordamerika Asien/Pazifischer Raum

Englisch 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/[phone]

Spanisch 800.832.4778 Hongkong [phone]

Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Europa
(gebührenfrei)*

Europa [phone] Malaysia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Naher Osten [phone] Philippinen 1 800 1441 0159
Afrika [phone] Singapur [phone]/[phone]/[phone]

00800 ASK4 WDEU Indonesien [phone]
(00800 27549338) Japan 0120 994 120/00531 65 0442

Korea 02 703 6550

Taiwan [phone]/[phone]

011 26384700 (Pilot Line)

* Eine gebührenfreie Telefonnummer ist in folgenden Ländern verfügbar: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich,
Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz, Spanien.

ii

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

WD-Serviceleistungen und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Verwenden des Onlinesupports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Technischer Support von Western Digital – Kontaktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Über Ihr WD-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Inhalt des Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Betriebssystemkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Format des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beschreibung der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Betriebs-/Aktivitäts-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB 3.0-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Laufwerk registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Anschliessen des Laufwerks und erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anschließen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Erste Schritte mit der WD-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 WD SmartWare Software – Übersicht über die Funktionen . . . . . . . . 13

Anzeige der Registerkarte „Startseite“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anzeigen der Registerkarte „Sicherung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anzeigen der Registerkarte „Abrufen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anzeige der Registerkarte „Einstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzeige der Registerkarte „Hilfe“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Sichern von Dateien auf Ihrem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Die Arbeitsweise der Sicherungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dateien sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Wiederherstellung gesicherter Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Die Arbeitsweise der Wiederherstellfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dateien wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Das Laufwerk sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Passwortschutz für das Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VORSICHT bei dem Entsperren des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entsperren des Laufwerks mit der Software WD Security oder WD Drive Utilities . . . . . . . . . 40

Entsperren des Laufwerks mit der WD SmartWare-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Entsperren des Laufwerks mit der WD Drive Unlock Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ihr Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ausschalten der Laufwerksperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

INHALTSVERZEICHNIS – iii

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

7 Verwalten und Anpassen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verwendung des Symbols von WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Die WD SmartWare-Software starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Überprüfen des Laufwerksstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sicheres Trennen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Symbol-Warnmeldungen verfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einrichten der Schlummerfunktion des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registrieren des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Überprüfen der Laufwerkfunktionsfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Das Laufwerk löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verwenden der Funktion „Laufwerklöschung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verwendung des Dienstprogramms Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wiederherstellen der WD-Software und des Festplattenimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8 Verwalten und Anpassen der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Festlegen der Anzahl der Sicherungsversionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Festlegen eines anderen Abrufordners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Auf Softwareaktualisierungen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Deinstallieren der WD-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Deinstallieren unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Deinstallieren unter Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Verwenden des Laufwerks mit einem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Das Laufwerk neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

WD-Software und Festplattenimage wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installieren, Partitionieren und Formatieren des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Häufig gestellte Fragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A Installieren eines SES-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installieren unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Automatisches Installieren des Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Manuelles Installieren des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installieren unter Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Automatisches Installieren des Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Manuelles Installieren des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Installieren auf Computern unter Windows 7 oder Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INHALTSVERZEICHNIS – iv

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

B Konformitäts- und Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informationen zu FCC Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ICES-003/NMB-003 Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Konformität mit Sicherheitsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

CE-Konformität für Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

KC-Hinweis (Nur Republik Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Konformität mit Umweltschutzvorschriften (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Inanspruchnahme von Serviceleistungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Allgemeine öffentliche GNU-Lizenz („GPL“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

INHALTSVERZEICHNIS – v

1

1

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Über Ihr WD-Laufwerk

Willkommen bei Ihrer ultraleichten Festplatte My Passport
Speicherlösung mit hoher Kapazität für alle Seiten Ihres digitalen Lebens. Unsere

neueste Produktversion verfügt über eine grafische, benutzerfreundliche Software für
eine automatische, kontinuierliche Sicherung sowie zusätzlichen Schutz durch eine
Laufwerksperre.

Der My Passport Edge bietet hohe Kapazität in einem eleganten, tragbaren Laufwerk.
Zu den wichtigsten Merkmalen zählen der blitzschnelle USB 3.0-Anschluss, automatische
Sicherungssoftware sowie Passwortschutz und Hardware-Verschlüsselung zum Schutz
von Dateien vor unbefugtem Zugriff, mit reichlich Platz zum Speichern all Ihrer Dateien.

Dieses Einführungskapitel enthält folgende Themen:

Leistungsmerkmale
Inhalt des Kits
Optionales Zubehör
Betriebssystemkompatibilität
Format des Laufwerks
Beschreibung der Komponenten
Ihr Laufwerk registrieren
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät

®

Edge

™

, einer eleganten

Leistungsmerkmale

Mit neuem, ultrakompaktem Design, hoher Kapazität und Passwortschutz passt der
My Passport Edge perfekt zum bewegten Leben eines Einzelkämpfers unterwegs.

Ultraschlankes Design mit hoher Kapazität – Mit nur 12,8 mm Stärke ist diese
ultraschlanke Festplatte schlank und schnell mit reichlich Kapazität für Ihre wichtigen
digitalen Inhalte

Blitzschnelle Transferraten – An einem USB 3.0-Port bietet der My Passport Edge eine
atemberaubende Geschwindigkeit beim Lesen und Speichern Ihrer Dateien. Bis zu drei
Mal kürzere Übertragungszeiten im Vergleich zu USB 2.0-Transferzeiten.*

*Die Leistung variiert unter Umständen je nach Ihrer Hardware- und

Systemkonfiguration.

Kompatibel mit USB 3.0 und USB 2.0 – Mit diesem Laufwerk können Sie heute Ihre
vorhandenen USB 2.0-Geräte nutzen und auf das ultraschnelle USB 3.0 umsteigen,
wenn Sie bereit sind.

™

WD SmartWare

Sicherungssoftware erfolgt unauffällig im Hintergrund und mit nur minimaler
Systemauslastung. Immer, wenn Sie eine Datei anlegen oder ändern, wird sie sofort
gesichert.

– Der Schutz Ihrer Daten durch die automatische, kontinuierliche

™

WD Security

Laufwerk ein, um Ihre Daten gegen unerlaubten Gebrauch oder Zugriff zu sichern.

WD Drive Utilities

einstellen, eine Diagnose starten und mehr – mit WD Drive Utilities.

– Richten Sie Passwortschutz und Hardware-Verschlüsselung für Ihr

™

– Ihr Laufwerk registrieren, die Laufwerk-Schlummerfunktion

ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 1

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stromversorgung über USB – Die Stromversorgung erfolgt direkt über den USB-Port
an Ihrem PC. Es wird kein zusätzliches Netzteil benötigt.

Ein robustes Gehäuse schützt das eingebaute Laufwerk – Wir wissen, dass Ihnen
Ihre Daten wichtig sind. Deswegen fertigen wir die eingebaute Festplatte nach unseren
anspruchsvollen Anforderungen an Langlebigkeit, Stoßsicherheit und langfristige
Zuverlässigkeit. Dann schützen wir das Laufwerk mit einem robusten, formschön
gestalteten Gehäuse.

Wichtig: Aktuelle Produktinformationen und Neuigkeiten von WD finden Sie auf unserer

Website unter http://www.westerndigital.com. Die neueste Software-, Firmware- und
Produktdokumentation sowie weitere Informationen finden Sie unter

http://support.wdc.com/downloads.

Inhalt des Kits

Wie in Abbildung 1 gezeigt, verfügt das Laufwerk-Kit des My Passport Edge über
folgenden Lieferumfang:

• My Passport Edge – tragbare Festplatte

• USB 3.0-Kabel

• Schnellinstallationsanleitung

• WD SmartWare, WD Security- und WD Drive Utilities-Software (auf dem Laufwerk
enthalten)

USB 3.0-Kabel

Abbildung 1. Komponenten des My Passport-Laufwerk-Kits

My Passport Edge

Tragbare Festplatte

Schnellinstallationsanleitung

Optionales Zubehör

Weitere Informationen zu optionalem Zubehör für WD-Produkte finden Sie unter:

USA http://www.shopwd.com oder http://www.wdstore.com

Kanada http://www.shopwd.ca oder http://www.wdstore.ca

Europa http://www.shopwd.eu oder http://www.wdstore.eu

Alle anderen
Regionen

Wenden Sie sich bitte an den technischen Support von WD in Ihrer Region.
Eine Liste von Support-Kontakten finden Sie unter http://support.wdc.com und
in der Knowledge-Datenbank unter Antwort ID 1048.

ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 2

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebssystemkompatibilität

Ihr Laufwerk My Passport Edge und die Software WD Security- und WD Drive Utilities
sind mit folgenden Betriebssystemen kompatibel:

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

®

• Windows 7

• Windows 8

Die Software WD SmartWare ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel:

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

Die Kompatibilität hängt von der jeweiligen Hardwarekonfiguration und dem
Betriebssystem ab.

Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Lion

• Mountain Lion

Für eine optimale Leistung und Zuverlässigkeit installieren Sie bitte alle aktuellen
Updates und Service Packs (SP). Bei Windows-Computern klicken Sie auf Start und
wählen Sie Windows Update aus. Bei Mac-Computern rufen Sie das Apple-Menü auf
und wählen Sie Software-Aktualisierung aus.

Format des Laufwerks

Ihr Laufwerk My Passport Edge ist mit einer einzelnen NTFS-Partition formatiert und mit
allen aktualisierten Windows-Betriebssystemen kompatibel. Wenn Sie das Laufwerk mit
einem Mac-Computer verwenden möchten, lesen Sie bitte „Das Laufwerk neu
formatieren“ auf Seite 57 und „Fehlersuche“ auf Seite 58.

Beschreibung der Komponenten

Wie in Abbildung 2 gezeigt, verfügt das Laufwerk My Passport Edge über:

• eine Betriebs-/Aktivitäts-LED-Anzeige

• eine USB 3.0-Schnittstelle

USB 3.0-Schnittstelle

Betriebs-/Aktivitäts-LED

Abbildung 2. Laufwerk My Passport Edge

ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 3

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebs-/Aktivitäts-LED

Die Betriebs-/Aktivitäts-LED zeigt den Status der Stromversorgung des Laufwerks wie
folgt an:

LED-Anzeige Status der Stromversorgung/Aktivität

Stetiges Leuchten Leerlauf
Schnelles Blinken, ca. 3-mal pro Sekunde Aktivität
Langsames Blinken, alle 2,5 Sekunden System-Standby

USB 3.0-Schnittstelle

USB 3.0 unterstützt Datenübertragungsraten bis zu 5 Gb/s. USB 3.0 ist abwärtskompatibel
mit USB 2.0. Bei Anschluss an einen USB 2.0-Port werden Daten mit der Geschwindigkeit
dieses Ports – bis zu 480 Mb/s – übertragen.

USB 1.1: bis zu 12 Mb/s

Ihr Laufwerk registrieren

Registrieren Sie stets Ihr Laufwerk My Passport Edge, um die neuesten Updates
und Sonderangebote zu erhalten. Sie können Ihr Laufwerk leicht mithilfe der
WD Drive Utilities-Software registrieren, wie in „Registrieren des Laufwerks“ auf Seite 48
beschrieben. Sie können Ihr Produkt auch online unter http://register.wdc.com registrieren.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät

WD-Produkte sind Präzisionsgeräte, die mit Vorsicht ausgepackt und installiert werden
müssen. Laufwerke können durch grobe Handhabung, Schock oder Vibration
beschädigt werden. Befolgen Sie beim Auspacken und Installieren Ihres externen
Speicherproduktes immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen oder anstoßen.

• Bewegen Sie das Laufwerk nicht, wenn es in Betrieb ist.

ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 4

2

1

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Anschliessen des Laufwerks und erste Schritte

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie das Laufwerk anschließen und die Software WD Drive
Utilities, WD Security und WD SmartWare auf Ihrem Computer installieren. Es enthält
folgende Themen:

Anschließen des Laufwerks
Erste Schritte mit der WD-Software

Anschließen des Laufwerks

So schließen Sie das My Passport-Laufwerk an Ihren Computer an:

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Schließen Sie das Laufwerk wie in Abbildung 3 gezeigt an Ihren Computer an.

Abbildung 3. Anschließen des My Passport-Laufwerks

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 5

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

3. Überprüfen Sie, dass das Laufwerk im Windows-Explorer unter „Arbeitsplatz“
angezeigt wird.

4. Wenn der Bildschirm „Neue Hardware gefunden“ angezeigt wird, klicken Sie auf
Abbrechen, um ihn zu schließen. Die WD-Software installiert die entsprechenden
Treiber für Ihr Laufwerk.

Ihr My Passport-Laufwerk kann nun als externes Speichergerät verwendet werden.
Sie können die Leistung steigern, indem Sie die auf dem Laufwerk vorhandene
WD-Software installieren:

• WDSecurity

• WD Drive Utilities

• WD SmartWare

Erste Schritte mit der WD-Software

So installieren Sie die WD-Software, die sich auf dem Laufwerk befindet:

1. Doppelklicken Sie auf die WD Apps-Installationsdatei, die in der Auflistung zu
Ihrem My Passport-Laufwerk im Windows Explorer erscheint, um den
WD Apps-Installationsassistenten anzuzeigen:

2. Klicken Sie auf Weiter, um die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung anzuzeigen.

3. Lesen Sie die Lizenzverarbeitung und markieren Sie das Kontrollkästchen

Ich stimme der Lizenzvereinbarung zu, um die Vereinbarung zu akzeptieren.
Aktivieren Sie die Schaltfläche Weiter.

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 6

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

4. Klicken Sie auf Weiter, um das Dialogfeld „Benutzerdefinierte Installation“ anzuzeigen:

5. Im Dialogfeld „Benutzerdefinierte Installation“:

a. Wählen Sie einen Anwendungsnamen, um eine kurze Beschreibung der

Anwendung anzuzeigen:

• WD Drive Utilities

• WD Security

• WD SmartWare

b. Entfernen Sie die Markierung bei den Kontrollkästchen zu allen Anwendungen,

die Sie nicht installieren möchten.

c. Entfernen Sie die Markierung bei den Kontrollkästchen zu allen

Installationsoptionen, die Sie nicht implementieren möchten:

• Desktop-Verknüpfung erstellen

• Anwendung starten

d. Klicken Sie auf Weiter, um die ausgewählten Anwendungen und Optionen zu

installieren.

6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, dann klicken Sie auf Fertig stellen,

um den WD Apps-Setup-Assistenten zu beenden.

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 7

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

7. Je nach Ihrer Auswahl geschieht Folgendes:

• Durch die Installation von WD Drive Utilities mit der Launch Application-Option

wird der WD Drive Utilities-Bildschirm (siehe Abbildung 4 auf Seite 9 und
„Verwalten und Anpassen des Laufwerks“ auf Seite 45) angezeigt.

• Durch die Installation von WD Security mit der Launch Application-Option wird

der WD Security-Bildschirm (siehe Abbildung 5 auf Seite 9 und „Das Laufwerk
sperren und entsperren“ auf Seite 37) angezeigt.

• Durch die Installation von WD SmartWare wird zunächst das Fenster „Auswahl

des Sicherungsplans“ zum Auswählen des Sicherungstyps angezeigt, den
Sie durchführen möchten (siehe Abbildung 6 auf Seite 10, und fahren Sie mit
Schritt 8 fort).

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 8

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Abbildung 4. Fenster WD Drive Utilities

Abbildung 5. Fenster WD Security

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 9

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Abbildung 6. Anfangsseite „Auswahl des Sicherungsplans“

8. Im Fenster „Auswahl des Sicherungsplans“:
a. Wählen Sie die Option aus, die Sie ausführen möchten:

• Kategoriensicherung – Sucht alle Dateien der gewählten Kategorien auf

Ihrem Computer und sichert sie.

• Dateisicherung – Hierbei werden einzelne Dateien oder Ordner gesichert,

die Sie aus einer Ordneransicht der internen Festplatte Ihres Computers
auswählen.

b. Klicken Sie auf Weiter, um die Anfangsseite „Sicherung“ anzuzeigen

(Abbildung 7 auf Seite 11).

• Im Einführungsbildschirm können Sie entweder:

• Ihre erste Sicherung durchführen – Siehe „Sichern von Dateien auf Ihrem

Computer“ auf Seite 27, bevor Sie auf Datensicherung starten klicken.
Klicken Sie nach Abschluss der Datensicherung auf Weiter, um den

Startbildschirm von WD SmartWare (Abbildung 8 auf Seite 12) anzuzeigen.

• Überspringen Sie die Sicherung durch Klicken auf Sicherung überspringen,

um den Startbildschirm von WD SmartWare (Abbildung 8 auf Seite 12)
anzuzeigen.

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 10

Anfangsseite „Kategoriensicherung“

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis: Die Anfangsseiten für die

Sicherung werden nur
einmal angezeigt – wenn Sie
die Software WD SmartWare
auf Ihrem Computer
installieren. Danach wird nach
dem Starten der Software
die Startseite angezeigt,
sodass Sie wählen können,
was Sie tun möchten.

Anfangsseite „Dateisicherung“

Abbildung 7. Anfangsseiten „Sicherung“

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 11

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor der ersten Sicherung

Nach der ersten Sicherung

Abbildung 8. WD SmartWare-Startbildschirme

ANSCHLIESSEN DES LAUFWERKS UND ERSTE SCHRITTE – 12

3

1

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

WD SmartWare Software – Übersicht über die Funktionen

Dieses Kapitel liefert eine kurze Übersicht über die Funktionen der Software
WD SmartWare. Es enthält folgende Themen:

Anzeige der Registerkarte „Startseite“
Anzeigen der Registerkarte „Sicherung“
Anzeigen der Registerkarte „Abrufen“
Anzeige der Registerkarte „Einstellungen“
Anzeige der Registerkarte „Hilfe“

Die Funktionen und Einstellungen der Software WD SmartWare werden in fünf über
Registerkarten auswählbaren Bildschirmen dargestellt:

Die . . . Registerkarten­Anzeige bietet . . .

Startseite Fünf Registerkarten und Inhaltsanzeigen für die Gesamtkapazität

und Kategoriestruktur der internen Festplatte Ihres Computers und
jedes unterstützten, angeschlossenen externen Laufwerks.

Besitzt Ihr Computer mehr als:

• Eine interne Festplatte oder mehrere Festplatten-Partitionen,
dann zeigt die Software WD SmartWare ein Auswahlfeld an,
in dem Sie die gewünschte Festplatte oder Partition als
Arbeitslaufwerk auswählen können

• Ein unterstütztes externes Laufwerk, dann markiert die Software
WD SmartWare das Laufwerk, das Sie zum Arbeiten ausgewählt
haben

Siehe „Anzeige der Registerkarte „Startseite““ auf Seite 14.

Sicherung Eines von zwei Sicherungs-Dialogfeldern, abhängig vom gewählten

Sicherungsmodus:

• Das Dialogfeld „Nach Kategorie“ enthält Inhaltsanzeigen für
die Gesamtkapazität und Kategoriestruktur der internen
Festplatte Ihres Computers und das externe Laufwerk,
mit dem Sie arbeiten

• Das Dialogfeld „Nach Datei“ bietet eine Ordneransicht der
internen Festplatte Ihres Computers zur Auswahl der Dateien
und Verzeichnisse, die Sie sichern möchten

Alle Dialogfelder „Sicherung“ enthalten außerdem:

• Eine Schaltfläche zum Umschalten zwischen den beiden
Sicherungsarten Datei/Kategoriensicherung

• Eine Schaltfläche zum Umschalten zwischen Datensicherung
starten/Sicherung beenden, über welche die Sicherung
gesteuert wird

Siehe „Anzeigen der Registerkarte „Sicherung““ auf Seite 18.

(Fortsetzung)

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 13

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die . . . Registerkarten­Anzeige bietet . . .

Abrufen Drei Dialogfelder über den gesamten Bildschirm zur Auswahl:

• des Sicherungsvolumes, von dem Sie Inhalte abrufen möchten

• des Ziels auf Ihrem Computer, an das Sie die abgerufenen
Dateien kopieren möchten

• der Dateien, die Sie abrufen möchten

Siehe „Anzeigen der Registerkarte „Abrufen““ auf Seite 21.

Einstellungen Schaltflächen zum Öffnen von Dialogen zum:

• Festlegen der Anzahl der für jede Datei zu behaltenden
Sicherungsversionen

• Angeben eines anderen Zielordners für abgerufene Dateien

• Automatischen Überprüfen auf WD SmartWare­Softwareaktualisierungen

Siehe „Anzeige der Registerkarte „Einstellungen““ auf Seite 24.

Hilfe Sofortiger Zugriff auf:

• Detaillierte Informationen über das Sichern und Abrufen von
Dateien und Auswahlmöglichkeiten für die Software-Einstellungen

• WD-Kundensupport und Software-Aktualisierungsdienst

Siehe „Anzeige der Registerkarte „Hilfe““ auf Seite 25.

Die WD SmartWare-Software ändert in jeder Anzeige Namen und grafische Darstellung passend
zur Hardwarekonfiguration der angeschlossenen Laufwerke.

Hinweis: Zusätzlich zu den detaillierten Informationen auf der Hilfe-Registerkarte

ermöglicht jede WD SmartWare-Anzeige einen einfachen Zugriff auf eine
Kurzfassung der Online-Hilfe, um Sie schnell durch die Vorgänge Sichern,
Abrufen und Einstellungen zu führen. Immer wenn Sie unsicher sind,
was zu tun ist, brauchen Sie nur auf das Info/Online-Hilfe-Symbol in der
oberen rechten Ecke des Bildschirms zu klicken:

Um den Info/Hilfebildschirm nach dem Lesen der Online-Hilfe zu schließen, klicken
Sie einfach auf das X-Symbol in der oberen rechten Ecke des Hilfe-Bildschirms.

Anzeige der Registerkarte „Startseite“

Verwenden Sie die WD SmartWare-Anzeige der Registerkarte „Startseite“ zur Anzeige
der Inhaltsanzeige der Festplatte und wählen Sie:

• Die interne Festplatte oder Festplattenpartition, deren Dateien Sie sichern
möchten oder auf die Sie abgerufene Dateien kopieren möchten, wenn Ihr
Computer mehr als eine Festplatte oder Partition besitzt

• Das My Passport-Laufwerk, auf das Sie Dateien sichern oder von dem
Sie abgerufene Dateien kopieren möchten, sofern mehr als eines an Ihrem
Computer angeschlossen ist

Eine Kurzbeschreibung der Anzeige der Registerkarte „Startseite“ finden Sie unter
„Anzeige der Registerkarte „Startseite““ auf Seite 15 und Tabelle 1 auf Seite 16.

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 14

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Symbol Ihres Computers

Ihr Computer

Inhaltsanzeige

My Passport Symbol Ihres
Laufwerks

My Passport Laufwerk
Inhaltsanzeige

Abbildung 9. Anzeige der Registerkarte „Startseite“

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 15

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte „Startseite“

Anzeigenelement Beschreibung

Symbol Ihres Computers Bietet eine grafische Darstellung und den Namen der internen

Festplatte oder Laufwerkspartition auf Ihrem Computer, auf welche
die WD SmartWare-Software für Sicherungs- und Abruffunktionen
zugreift.

Durch Rechtsklicken auf das Symbol und Klicken auf Eigenschaften
wird das Windows-Dialogfeld „Eigenschaften“ angezeigt:

Auswahlfeld für interne
Laufwerke

Laufwerksymbol
My Passport

(Nicht in Abbildung 9 auf Seite 15 enthalten.)

Wenn Ihr Computer mehr als eine interne Festplatte oder
Laufwerkspartition besitzt, zeigt die Software WD SmartWare ein
Auswahlfeld unter dem Computer-Symbol an, in dem Sie das für
die Sicherungs- und Abruffunktion zu verwendende Laufwerk oder
die Partition auswählen können:

Bietet eine grafische Darstellung und den Namen des an Ihren
Computer angeschlossenen My Passport-Laufwerks.

Wenn mehr als ein My Passport-Laufwerk an Ihrem Computer
angeschlossen ist, klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
Symbol des Laufwerks, das Sie für die Funktionen Sicherung und
Abrufen verwenden möchten. Die Software WD SmartWare
unterlegt das von Ihnen ausgewählte Laufwerk mit einem
hellblauen Schattenhintergrund:

Ausgewähltes

My Passport-Laufwerk

Durch Rechtsklicken auf das Laufwerkssymbol wird ein Menü mit
folgenden Optionen angezeigt:

• Öffnen – Anzeige des Laufwerks im Windows Explorer

• Eigenschaften – Anzeige des Windows-Dialogfelds

„Laufwerkeigenschaften“

• Sicher entfernen – Vorbereiten des Systems auf das Trennen

des Laufwerks

(Fortgesetzt)

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 16

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte „Startseite“ (Fortgesetzt)

Anzeigenelement Beschreibung

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pfeile zum Blättern in der
Laufwerksanzeige

Inhaltsanzeige Ihres
Computers

(Nicht in Abbildung 9 auf Seite 15 enthalten.)

Eine Installation der WD SmartWare-Software unterstützt so viele
My Passport-Laufwerke, wie Ihr System erlaubt. Wenn die Anzahl
der angeschlossenen Laufwerke den verfügbaren Platz auf dem
Bildschirm überschreitet, blendet die WD SmartWare-Software
Pfeile zum Blättern nach links/rechts ein, damit Sie alle Laufwerke
anzeigen können:

Pfeile zum Blättern

Die Inhaltsanzeige für die internen Laufwerke Ihres Computers zeigt
alle Dateien, die für eine Sicherung des Typs „Kategorie“ verfügbar
sind, unterteilt in sechs Kategorien vor blauem Hintergrund:

Diese Dateikategorie Enthält Dateien mit den folgenden

Endungen

Dokumente .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml und

andere Dokumentendungen

E-Mail .mail, .msg, .pst und andere

E-Mail-Endungen

Musik .mp3, .wav, .wma und andere

Musik-Dateiendungen

Filme .avi, .mov, .mp4 und andere

Film-Dateiendungen

Bilder .gif, .jpg, .png und andere

Bild-Dateiendungen

Sonstiges Andere Dateiendungen, die nicht in die

fünf Hauptkategorien fallen.

Eine vollständige Liste aller unterstützten Dateierweiterungen
finden Sie in der Knowledge-Datenbank von WD unter
Antwort ID 3644 auf support.wdc.com.

(Fortgesetzt)

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 17

Tabelle 1. Funktionsbeschreibung der Registerkarte „Startseite“ (Fortgesetzt)

Anzeigenelement Beschreibung

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsanzeige Ihres
Computers (Fortsetzung)

My Passport
Inhaltsanzeige des
Laufwerks

Hinweis:

• Die Kategorie System, die mit dunkelgrauem Hintergrund

angezeigt wird, enthält alle Dateien Ihres Betriebssystems, die
nicht gesichert werden können. Dies umfasst: Systemdateien,
Programmdateien, Anwendungen, Arbeitsdateien wie .tmp­und .log-Dateien und alle Dateien, die in einem temporären
Ordner gespeichert sind.

Wenn Sie eine Sicherung des Typs „Datei“ auswählen und
ausführen, ändert sich der Name der System-Kategorie in
Ausgeschlossen und enthält dann alle Dateien, die in Ihrer
Sicherung nicht enthalten waren.

• Da sich .pst-Dateien von Outlook so häufig ändern, werden
Sie nur alle 24 Stunden gesichert. Diese Ausnahme gilt nicht
für Dateien anderer E-Mail-Anwendungen.

• Die Kategorie Abgerufen, die auch vor dunkelgrauem
Hintergrund angezeigt wird, zeigt die Dateien an, die Sie
aus einer früheren Sicherung abgerufen haben. Sie können
ebenfalls nicht durch eine Sicherung des Typs „Kategorie“
gesichert werden.

• Wenn Sie den Cursor über eine Kategorie halten, wird die
Anzahl der Dateien in dieser Kategorie angezeigt.

Nach dem Installieren der WD SmartWare-Software, aber noch vor
der ersten Sicherung oder dem Kopieren von Dateien auf das
Laufwerk zeigt die Inhaltsanzeige für Ihr My Passport-Laufwerk
bereits eine kleine Menge von Dateien in der Kategorie Zusätzl.
Dateien an. Dabei handelt es sich um Systemdateien und
versteckte Dateien, die das Betriebssystem Ihres Computers bei
der Installation des Laufwerks dort abgelegt hat.

Nach dem Ausführen einer Sicherung oder dem Kopieren von
Dateien auf das Laufwerk zeigt diese Inhaltsanzeige alle Dateien in
den gleichen Kategorien an wie die Inhaltsanzeige für die interne
Festplatte Ihres Computers (siehe „Inhaltsanzeige Ihres
Computers“ auf Seite 17).

Anzeigen der Registerkarte „Sicherung“

Die Software WD SmartWare verfügt über zwei verschiedene Registerkarten zur Sicherung,
die abhängig davon angezeigt werden, wie Sie ausgewählte Dateien sichern möchten:

• Nach Kategorie – wie in den Inhaltsanzeigen angezeigt

• Nach Datei – wie in der Ordnerstruktur der internen Festplatte Ihres Computers
angezeigt

Verwenden Sie die WD SmartWare-Registerkarte „Sicherung“ zur Auswahl der Dateien
oder Dateitypen, die Sie sichern möchten, und zur Steuerung des Sicherungsvorgangs.

Siehe Abbildung 10 und Tabelle 2 auf Seite 19 für eine Kurzbeschreibung der Anzeigen
der Registerkarte „Sicherung“.

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 18

MY PASSPORT EDGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Anzeige „Sicherung nach Kategorie“

Ihr Computer
Inhaltsanzeige

Kategorie/Dateisicherung
Schaltfläche

Anzeige „Sicherung nach Datei“

Erweiterter

Sicherungsbereich

My Passport Laufwerk
Inhaltsanzeige

Datensicherung starten/
beenden Schaltfläche

Abbildung 10. Anzeigen der Registerkarte „Sicherung“

Tabelle 2. Funktionsbeschreibung der Registerkarte „Sicherung“

Anzeigenelement Beschreibung

Inhaltsanzeige Ihres
Computers

Inhaltsanzeige des
My Passport-Laufwerks

Entspricht der Inhaltsanzeige für die Festplatte Ihres Computers in
der Anzeige der Registerkarte „Startseite“. (Siehe „Inhaltsanzeige
Ihres Computers“ auf Seite 17.)

Entspricht der Inhaltsanzeige für Ihr My Passport-Laufwerk in der
Anzeige der Registerkarte „Startseite“. (Siehe „My Passport
Inhaltsanzeige des Laufwerks“ auf Seite 18.)

WD SMARTWARE SOFTWARE – ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN – 19

(Fortgesetzt)