WESTERN DIGITAL My Passport 4 TB (WDBUAX0040B) User Manual [ru]

™

MY PASSPORT

Портативный накопитель

Руководство по эксплуатации

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вы можете выбрать указанные ниже разделы.

▪ Файлы. В этом разделе вы можете загрузить программы и обновления для изделий WD. ▪ Регистрация. Здесь вы можете зарегистрировать свое изделие WD, чтобы получать последние

обновления и специальные предложения на сайте http://register.wdc.com.

▪ Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA), состоянии

RMA и восстановлении данных ▪ База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа ▪ Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD ▪ Сообщество WD. Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD на сайте

http://community.wdc.com.

Содержание

_________

Ресурсы поддержки в Интернете.................................................................ii

_________

1 Об этом накопителе.................................................................................... 1

Характеристики.............................................................................................................. 1

Комплект поставки.........................................................................................................2

Дополнительные аксессуары......................................................................................2

Совместимость с операционными системами.........................................................2

Формат накопителя........................................................................................................3

Описание физических свойств....................................................................................3

Интерфейс USB 3.0............................................................................................................ 3

Индикатор питания/работы............................................................................................4

Регистрация накопителя...............................................................................................4

Бережное обращение...................................................................................................4

_________

2 Подключение накопителя и начало работы с ним................................5

Подключение накопителя.............................................................................................5

Приступая к работе с программами WD...................................................................6

_________

3 Резервное копирование файлов............................................................ 10

Как работает функция резервного копирования..................................................10

Резервное копирование файлов............................................................................... 11

_________

4 Восстановление файлов........................................................................... 15

Как работает функция восстановления...................................................................15

Восстановление файлов..............................................................................................15

_________

5 Блокировка и разблокировка накопителя............................................ 17

Защита накопителя паролем......................................................................................17

Как разблокировать накопитель...............................................................................18

С помощью программ WD Security или WD Drive Utilities.......................................18

Разблокировка накопителя с помощью программы WD Drive Unlock..................19

Смена пароля................................................................................................................19

Отключение функции блокировки диска................................................................20

My Passport Руководство по эксплуатации

™

_________

6 Индивидуальная настройка и работа с накопителем.........................21

Проверка состояния накопителя..............................................................................21

Безопасное отсоединение накопителя .................................................................. 22

Отключение светодиодного индикатора................................................................22

Уничтожение содержимого накопителя................................................................. 22

Использование функции уничтожения содержимого............................................. 23

«Пять попыток ввода пароля»...................................................................................... 24

Регистрация накопителя.............................................................................................24

Восстановление программного обеспечения WD................................................ 25

_________

7 Индивидуальная настройка и работа с программой..........................26

Проверка наличия новых версий программы........................................................26

Настройки учетной записи облачной службы....................................................... 26

Удаление программного обеспечения WD.............................................................28

_________

8 Использование накопителя с компьютером Mac................................29

Переформатирование накопителя........................................................................... 29

Восстановление программного обеспечения WD................................................ 29

_________

9 Устранение неполадок............................................................................. 30

Установка, создание разделов и форматирование накопителя.........................30

Ответы на популярные вопросы..............................................................................30

_________

10 Сведения о гарантии и нормативно-правовом соответствии........32

Нормативно-правовое соответствие....................................................................... 32

Сведения о соответствии нормам FCC, класс B....................................................... 32

Соответствие нормам ICES-003/NMB-003..................................................................33

Соответствие нормам безопасности...........................................................................33

Соответствие европейским нормам CE......................................................................33

Уведомление KC (только для Республики Корея).....................................................33

Соответствие нормам экологического законодательства (Китай).................... 34

Сведения о гарантии...................................................................................................34

Порядок гарантийного обслуживания........................................................................34

Ограниченная гарантия..................................................................................................35

Австралия и Новая Зеландия........................................................................................ 36

Гарантия............................................................................................................................ 36

Порядок гарантийного обслуживания........................................................................ 37

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Об этом накопителе

Встречайте портативный накопитель MY PASSPORT™. Этот изящный портативный накопитель отличается большой емкостью. Он оснащен сверхскоростным интерфейсом USB 3.0, функцией локального резервного копирования и резервного копирования в облако, а также функцией защиты паролем, благодаря которой вы можете защитить свои файлы от несанкционированного использования.

В этой вводной главе освещены указанные ниже темы.

Характеристики Комплект поставки Совместимость с операционными системами Формат накопителя Описание физических свойств Регистрация накопителя Бережное обращение

Характеристики

Накопитель MY PASSPORT, имеющий компактный корпус, большую емкость и возможности локального резервного копирования и резервного копирования в облако, превосходно подойдет тем, кто большую часть своей активной цифровой жизни проводит в разъездах.

Автоматическое резервное копирование: накопитель MY PASSPORT поставляется

с программой WD Backup, предназначенной для резервного копирования ваших фотографий, видео, музыки и документов. Вы можете настроить ее так, чтобы она запускалась автоматически по заданному вами расписанию. Просто выберите время и периодичность резервного копирования важных файлов из вашей системы на накопитель MY PASSPORT.

Защита паролем: программа WD Security

конфиденциальность содержимого. Просто включите функцию защиты паролем и задайте собственный пароль.

Новый дизайн: благодаря смелому и яркому дизайну накопителя MY PASSPORT

вы обязательно остановите на нем свой выбор. Этот портативный накопитель с новым дизайном дает вам возможность выразить себя! Существуют самые разные варианты цветов накопителя, и вы сможете выбрать тот, который идеально дополнит ваш стиль.

™

обеспечивает безопасность и

Простота использования MY PASSPORT: портативный накопитель продается

готовым к использованию, так что вы сразу сможете выполнять резервное копирование, переносить и сохранять файлы. В комплекте с накопителем поставляется программное обеспечение (включая программы WD Backup и WD Security), с помощью которого вы сможете защитить все свои данные.

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Внимание!: Последние новости компании WD и сведения о ее продукции

см. на сайте http://www.wdc.com. Новые версии программ, микропрограмм и документацию по продуктам см. на сайте

http://support.wdc.com/downloads.aspx

Комплект поставки

Как показано на рис. 1, в комплект поставки накопителя MY PASSPORT входят указанные ниже элементы.

Об этом накопителе

Рис. 1: комплект поставки портативного накопителя MY PASSPORT

▪ MY PASSPORT Портативный накопитель с программным обеспечением

WD Backup, WD Security и WD Drive Utilities ▪ Кабель USB 3.0 ▪ Памятка по установке и настройке

Дополнительные аксессуары

Сведения о дополнительных аксессуарах для изделий WD см. на сайте

www.wdc.com

Совместимость с операционными системами

Накопитель MY PASSPORT и программы WD Drive Utilities и WD Security совместимы с указанными ниже операционными системами.

Windows

▪ Windows 7 ▪ Windows 8 ▪ Windows 8.1 ▪ Windows 10

™

macOS

▪ Mavericks ▪ Yosemite ▪ El Capitan ▪ Sierra

Программа WD Backup совместима с указанными ниже операционными системами.

▪ Windows 7 ▪ Windows 8

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Об этом накопителе

▪ Windows 8.1 ▪ Windows 10

Совместимость зависит от конфигурации оборудования, а также типа и версии операционной системы.

Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется установить последние обновления и пакеты обновления ОС и программ. В ОС Windows откройте меню Пуск и выберите пункт Центр

обновления Windows. В Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программ.

Формат накопителя

Диск накопителя MY PASSPORT отформатирован как один раздел NTFS с целью обеспечения совместимости со всеми обновленными операционными системами Windows. Если вы намерены использовать этот накопитель совместно с компьютером Mac, обратитесь к разделам

Переформатирование накопителя и Устранение неполадок.

Описание физических свойств

Как показано на рис. 2, у накопителя MY PASSPORT имеются указанные ниже узлы.

▪ Порт USB 3.0 ▪ Индикатор питания/работы

Интерфейс USB 3.0

Интерфейс USB 3.0 позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гбит/с. Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0. Интерфейс USB 2.0

позволяет передавать данные со скоростью до 480 Мбит/с.

Рис. 2: накопитель MY PASSPORT

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Индикатор питания/работы

Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя следующим образом:

Состояние индикатора Режим питания/работы

Светится постоянно Накопитель простаивает

Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду Накопитель работает

Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды Накопитель находится в режиме ожидания

Не светится Накопитель выключен или светодиодный

индикатор отключен в настройках накопителя (с помощью программы WD Drive Utilities)

Регистрация накопителя

Об этом накопителе

Обязательно зарегистрируйте приобретенный накопитель MY PASSPORT, чтобы получать последние обновления и специальные предложения. Вы можете легко зарегистрировать накопитель с помощью программы WD Drive Utilities. Кроме того, можно зарегистрировать его в Интернете на сайте

http://register.wdc.com

Бережное обращение

Изделия WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению накопителей. В процессе распаковки и установки внешнего накопителя всегда соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

▪ Не толкайте и не роняйте накопитель. ▪ Не передвигайте накопитель во время его работы.

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Подключение накопителя и начало работы с ним

В этой главе приводятся инструкции по подключению накопителя к компьютеру и установке программ WD. В ней освещены следующие темы:

Подключение накопителя Приступая к работе с программами WD

Подключение накопителя

1. Включите компьютер.

2. Подсоедините накопитель к компьютеру, как показано на рис. 3.

3. Убедитесь в том, что значок накопителя появился в программе работы с

файлами на компьютере.

4. Если появится окно «Найдено новое оборудование», нажмите Отмена,

чтобы закрыть его. Программа WD установит необходимый драйвер

накопителя.

Теперь устройство MY PASSPORT готово к работе в качестве внешнего

накопителя. Чтобы расширить возможности накопителя, установите

записанные на него программы WD:

▪ WD Backup.

▪ WD Security

▪ WD Drive Utilities

Рис. 3: Подключение накопителя MY PASSPORT

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Подключение накопителя и начало работы с ним

Приступая к работе с программами WD

1. Дважды щелкните файл WD Apps Setup, отображаемый в списке

накопителя в программе для управления файлами компьютера. Запустится

мастер установки WD Apps Setup (диалоговое окно установщика

программного обеспечения).

2. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к диалоговому окну «Тип установки»:

3. В диалоговом окне «Тип установки»:

a. Выберите желаемый тип установки:

▪ Рекомендуемая установка: установка всех программ WD ▪ Пользовательская установка: установка только выбранных программ

b. Щелкните ссылку Лицензионное соглашение с конечным пользователем WD

и прочитайте текст соглашения.

c. Установите флажок Я принимаю условия лицензионного соглашения с

конечным пользователем WD, чтобы принять условия соглашения. После

этого станет активной кнопка Далее.

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Подключение накопителя и начало работы с ним

d. Нажмите Далее.

4. Откроется диалоговое окно, содержимое которого зависит от варианта,

выбранного в действии 3:

Выбранный вариант : ТО…

Рекомендуемая установка

Пользовательская установка

Появится диалоговое окно установки приложений.

Появится диалоговое окно пользовательской установки:

В диалоговом окне «Пользовательская установка»:

1. Установите флажки напротив приложений, которые требуется установить

Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к диалоговому окну «Установка приложений».

5. Диалоговое окно «Установка приложений»:

▪ отображает ход установки программ; ▪ показывает короткое описание каждого приложения; ▪ добавляет ярлык на рабочем столе для каждого устанавливаемого

приложения

▪ заменяет кнопку Отмена на кнопку Далее по завершении установки.

6. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к диалоговому окну «Установка завершена»:

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Подключение накопителя и начало работы с ним

7. В диалоговом окне «Установка завершена» щелкните: ▪ Резервное копирование файлов, чтобы отобразить экран программы

WD Backup. См. раздел Резервное копирование файлов

▪ Установка защиты, чтобы отобразить экран программы WD Security и

диалоговое окно «Настройка защиты». См. раздел

Блокировка и разблокировка накопителя

▪ Управление диском, чтобы отобразить экран программы WD Drive Utilities.

См. раздел Индивидуальная настройка и работа с накопителем

▪ Нажмите кнопку «Готово», чтобы закрыть диалоговое окно «Установка

завершена».

Рис. 4: Экран WD Drive Utilities

My Passport Руководство по эксплуатации

™

Подключение накопителя и начало работы с ним

Рис. 5: Экран WD Security

Рис. 6: Экран WD Drive Unlock

My Passport

™

Руководство по эксплуатации

Резервное копирование файлов

В этой главе освещены следующие темы:

Как работает функция резервного копирования Резервное копирование файлов

Как работает функция резервного копирования

Программное обеспечение WD Backup представляет собой приложение для запланированного резервного копирования выбранных файлов по заданному расписанию.

При создании плана резервного копирования вы указываете: ▪ Цель — внешний накопитель, на который будут скопированы файлы для

защиты. Целью резервного копирования может быть любое из указанных ниже поддерживаемых расположений.

◦ Внешний накопитель ◦ учетная запись в облачной службе.

▪ Источник — файлы и папки на компьютере, подлежащие резервному

копированию для их защиты. Источником резервного копирования может быть любой внутренний жесткий диск, раздел жесткого диска или любое из указанных ниже расположений.

◦ Внешний накопитель ◦ Учетная запись в поддерживаемой облачной службе

▪ График — время, день недели и месяц выполнения резервного

копирования.

Когда вы создадите график резервного копирования и нажмете кнопку Начать

сохранение, программное обеспечение WD Backup скопирует все указанные

файлы и папки из источника в указанную цель резервного копирования. Затем по указанному графику WD Backup автоматически резервирует любой:

▪ новый файл, созданный на устройстве или в папке, защищенным

резервным копированием, или скопированный на это устройство или в папку;

▪ существующий файл, защищенный резервным копированием, если он был

изменен.

Программа WD Backup работает автоматически, защищая файлы без вашего участия. Просто укажите устройство-источник и цель, подключенные к компьютеру.

Примечание:

My Passport Руководство по эксплуатации

™

После отключения и повторного подключения устройстваисточника или цели WD Backup повторно сканирует устройство-источник резервного копирования на предмет новых или измененных файлов и возвращается к автоматическому резервному копированию по графику.

+ 31 hidden pages