Welch Allyn Propaq LT User Manual [en, de, it]

READ THIS FIRST!

Read this first! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bitte zuerst lesen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

¡Lea esto primero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

À lire en premier! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Leggere questo dapprima! . . . . . . . . . . . . 6

Lees dit eerst! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przeczytaj to najpierw! . . . . . . . . . . . . . . . 8

Leia isto primeiro! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Läs detta först!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Welch Allyn Propaq LT Monitor

Read this first!

To Set the Language

1. Press to turn on the monitor.

2. Immediately press and together
and hold until the Language Select
screen appears:

English

Deutsch

Franç.

Español

Ital.

3. Press and to select the
language.

4. Press . The monitor turns off and
then restarts in your language.

Polski

Nederl

Svenska

Português

To Use the Monitor

Refer to the Directions for Use and the
Quick Reference. Both are included on the

CD.

Welch Allyn Propaq LT Monitor 3

Bitte zuerst lesen!

So stellen Sie Ihre Sprache ein

1. Drücken Sie , um den Monitor
einzuschalten.

2. Drücken Sie sofort danach gleichzeitig
die Tasten und . Halten Sie diese
Tasten gedrückt, bis der Bildschirm zur
Sprachauswahl angezeigt wird.

English

Deutsch

Franç.

Español

Ital.

3. Wählen Sie mit und Ihre
Sprache aus.

4. Drücken Sie . Der Monitor wird
heruntergefahren und in Ihrer Sprache
neu gestartet.

Polski

Nederl

Svenska

Português

So verwenden Sie den Monitor

Beachten Sie die Anleitungen in der

Gebrauchsanweisung und in der
Kurzanleitung. Beide Dokumente finden

Sie auf der CD.

4 Welch Allyn Propaq LT Monitor

¡Lea esto primero!

Para definir el idioma

1. Pulse para encender el monitor.

2. Pulse inmediatamente y a la vez y

, y manténgalos presionados hasta

que aparezca la pantalla del idioma.

English

Deutsch

Franç.

Español

Ital.

3. Pulse y para seleccionar el
idioma.

4. Pulse . El monitor se apaga y se
reinicia en su idioma.

Polski

Nederl

Svenska

Português

Para utilizar el monitor

Consulte las Instrucciones de uso y la
Guía rápida. Ambos se incluyen en el CD.