WEISSGAUFF TDW 4037 D User Manual [ru]

Посудомоечная машина

Weissgauff TDW 4037 D

Руководство по эксплуатации

Перед использованием, внимательно прочтите и изучите данное руководство. Соблюдайте правила техники безопасности при работе с устройством

ОГЛАВЛЕНИЕ
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО БЫСТРОГО ЗАПУСКА .....................................................	3
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.......................	5
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ .................................................................................	5
УТИЛИЗАЦИЯ .....................................................................................................................	7
ОПИСАНИЕ ..........................................................................................................................	8
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................................................................................................	8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ..................................	10
ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ...............................................	11
ЗАГРУЗКА КОРЗИН ..........................................................................................................	14
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ......................................................................	15
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ .........................................................	16
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ..........................................................	17
ВЫБОР ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ ПОСУДЫ....................................................................	17
ЗАБЫЛИ ДОБАВИТЬ ПОСУДУ? ....................................................................................	18
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЦИКЛА МЫТЬЯ ПОСУДЫ ...................................................	18
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ...............................................................................	18
ОЧИСТКА И УХОД ...........................................................................................................	19
УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ................................................................	20
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ..................................................	21
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ...................................................................................	22
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ ................................................................................	23
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА .....................................................................	23
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................................................................	24
КОДЫ ОШИБОК ................................................................................................................	26
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...........................................................................	27

2

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО БЫСТРОГО ЗАПУСКА

ВАЖНО: перед началом использования прибора, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

Подключение к электросети:

Источник питания – 220 - 240 В, 50 Гц

Характеристики розетки – 10А, 250 В

Подключение к трубопроводу:

Поместите конец сливного шланга в емкость для слива, раковину или в сливное отверстие трубопровода.

Другой конец шланга закрепите на специальном клапане, на обратной стороне посудомоечной машины.

или

Зафиксируйте сливной шланг

Подайте воду в бак посудомоечной машины:

Примечание: перед подачей воды Вам нужно нажать кнопку питания, чтобы включить посудомоечную машину.

Существует два способа подачи воды в бак посудомоечной машины:

1.Подсоедините шланг подачи воды к впускному клапану посудомоечной машины.

2.Откройте крышку и вручную добавьте воду в бак посудомоечной машины.

Шнур электропитания

Впускной шланг

Впускной клапан

Ручное добавление воды в бак посудомоечной машины

Определение степени наполнения водой бака посудомоечной машины:

1.Перед запуском: когда уровень воды в баке будет оптимальным для работы, машина будет быстро подавать звуковой сигнал в течение 3 секунд.

2.После запуска:

Если воды недостаточно, горит индикатор ; Бак заполнен, индикатор погаснет, и машина будет быстро подавать звуковой сигнал в течение 3 секунд.

3

Удалите крупные остатки пищи

Пожалуйста, удалите крупные остатки пищи перед размещением посуды в корзине прибора.

Откройте дверцу, добавьте посуду и моющее средство

Размещая посуду, располагайте её повернутой к центру корзины, как это показано на рисунке ниже. Посуду рекомендуется размещать под наклоном, чтобы улучшить качество очистки. При неправильном размещении посуды распылитель может быть заблокирован, и процесс очистки может быть нарушен.

Потяните чтобы открыть дверцу

Левая сторона	Правая сторона

Старайтесь располагать
посуду грязной стороной к
распылителю, это влияет на	Дозатор моющего
качество очистки	средства

Закройте дверцу, выберите программу и запустите посудомоечную машину

4

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности:

Установку и ремонт данного прибора может осуществлять только квалифицированный специалист.

Этот прибор предназначен для домашнего использования в:

-кухонных зонах при магазинах, офисах и других рабочих средах;

-клиентами в гостиницах, мотелях и других типах жилых помещений;

-частных домах.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или инструктируются лицом, ответственным за их безопасность, а также получили инструкции о том как безопасно пользоваться устройством и понимают связанные с этим опасности. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами прибора.

Этот прибор предназначен только для внутреннего домашнего использования. Для защиты от поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур или вилку электропитания в воду или другую жидкость.

Перед чисткой и техническим обслуживанием прибора, пожалуйста, отключите его от сети. Используйте мягкую ткань, смоченную неагрессивным чистящим средством и сухую ткань для удаления оставшейся влаги.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки, заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления электрического тока. Этот прибор оснащен шнуром, имеющим заземляющий проводник и заземляющую вилку.

Вилка должна быть вставлена в соответствующую розетку, которая устанавливается и заземляется в соответствии со всеми местными нормами и правилами электротехнической безопасности.

Неправильное подключение проводника заземления оборудования может привести к поражению электрическим током. Если Вы сомневаетесь в правильности заземления прибора, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы.

Не меняйте вилку, поставляемую с прибором, если она не подходит к розетке. Установите соответствующую розетку обратившись к квалифицированному специалисту.

Не садитесь и не стойте на дверце или полке посудомоечной машины.

Не используйте посудомоечную машину, если все панели корпуса не установлены надлежащим образом.

5

Открывайте дверцу очень осторожно, если посудомоечная машина работает, есть риск разлива воды.

Не ставьте на дверь тяжелые предметы, когда она открыта, во избежание опрокидывания прибора.

При загрузке столовых приборов:

1)Расположите острые приборы так, чтобы они не могли повредить уплотнитель двери;

2)Ножи и другую посуду с острыми концами следует загружать в корзину острием вниз или располагать в горизонтальном положении.

Убедитесь, что резервуар моющего средства пуст после завершения цикла.

Не мойте пластмассовые изделия, если они не помечены как пригодные для мытья в посудомоечной машине. Для пластиковых изделий, не отмеченных таким образом, проверьте рекомендации производителя.

Используйте только моющие и ополаскивающие средства, предназначенные для посудомоечной машины.

Никогда не используйте мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук в посудомоечной машине.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Дверь не следует надолго оставлять открытой, так как это может увеличить риск получения травм.

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специалистом авторизованного сервисного центра Weissgauff во избежание опасности поражения электрическим током.

Во время установки шнур питания не должен быть чрезмерно согнут или сплющен.

Не разбирайте прибор самостоятельно в случае обнаружения неисправности.

Прибор должен быть подключен к водопроводной сети с использованием новых шлангов, старые шланги не должны использоваться повторно.

Для экономии энергии в режиме ожидания прибор автоматически выключится, если в течение 30 минут он не будет работать.

Максимальное количество комплектов посуды для мытья – 3.

Максимально допустимое давление воды на входе составляет 1 мПа.

Минимальное допустимое давление воды на входе составляет 0,04 мПа.

6

УТИЛИЗАЦИЯ

Для утилизации упаковки и прибора, пожалуйста, обратитесь в центр переработки отходов. Отсеките кабель питания и приведите в нерабочее состояние запирающее устройство двери.

Картонная упаковка изготавливается из вторичного сырья, ее следует утилизировать в пункте приема макулатуры для вторичной переработки.

Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, Вы помогаете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы произойти в случае ненадлежащей утилизации.

Для получения более подробной информации о переработке этого материала, пожалуйста, свяжитесь с Вашей местной службой утилизации бытовых отходов.

Утилизация: не утилизируйте этот продукт как несортированные бытовые отходы.

7

ОПИСАНИЕ

ВАЖНО: перед началом использования прибора, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

Панель управления

Цоколь

Верхний распылитель

Крышка бака для воды

		Нижний распылитель
	Резервуар	Фильтр
	для соли
		Корзина для
		столовых приборов
	Корзина для посуды	Резервуар моющего
		средства

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

4

5

11

12

6

7

8

9

10

Производитель, в целях следования политике непрерывного улучшения качества выпускаемой продукции, может изменять внешний вид, комплектацию, технические характеристики и функциональные особенности устройства. Модель, описанная в тексте данной инструкции, может отличаться от приобретенной Вами.

8

	1	Вкл./Выкл.	Нажмите эту кнопку, чтобы включить/выключить посудомоечную
			машину.
	2	Hygiene 72o	Нажмите кнопку, чтобы выбрать программу Hygiene 72°.
			Нажмите кнопку, чтобы выбрать интенсивную программу для
	3	Интенсивная	сильно загрязненной посуды. К сильно загрязненной посуде
			относятся кастрюли и сковородки с пригоревшей пищей.
			Нажмите кнопку, чтобы выбрать программу ECO. Это
	4	ECO	стандартная программа, подходящая для слегка загрязненной
			посуды, такой как кастрюли, тарелки, стаканы.
			Нажмите кнопку, чтобы выбрать программу Стекло. Для слегка
	5	Стекло	загрязненной посуды и стекла. Нажмите и удерживайте вместе 4 и
			5 в течение трех секунд, чтобы запустить программу самоочистки,
			обеспечивающую эффективную очистку посудомоечной машины.
	6	58 минут	Нажмите кнопку, чтобы выбрать 58-минутную программу мытья.
			Нажмите кнопку, чтобы выбрать программу быстрого мытья.
			Более короткая программа для слегка загрязненной посуды,
	7	Быстрая	которая не нуждаются в сушке. Нажмите и удерживайте вместе
			кнопки 6 и 7 в течение трех секунд, чтобы включить / выключить
			функцию автоматического открывания дверей, во всех
			программах.
			Нажмите кнопку, чтобы установить время отложенного запуска.
			Нажмите эту кнопку повторно, чтобы сократить время
	8	Отложенный запуск -	отложенного запуска.
			Одно нажатие на эту кнопку уменьшает задержку начала мытья на
			один час.
			Нажмите кнопку, чтобы установить время отложенного запуска.
			Вы можете отложить начало цикла до 24 часов. Одно нажатие на
			эту кнопку увеличивает время отложенного запуска начало цикла
	9	Отложенный запуск +	на один час.
			Нажмите и удерживайте вместе 8 и 9 в течение трех секунд, чтобы
			активировать или деактивировать блокировку от детей.
			Блокировка от детей позволяет блокировать все кнопки, кроме
			кнопки питания.
	10	Старт / Пауза	Нажмите кнопку чтобы запустить выбранную программу или
			приостановить ее во время работы посудомоечной машины.
				Цифровой дисплей – служит для отображения
				оставшегося времени и времени отложенного
				старта, функции, кодов ошибок и т. д.
				Если индикатор	горит, это означает, что в
				посудомоечной машине мало соли для мытья
				посуды и ее необходимо заправить.
				Если индикатор	горит, это означает, что
				воды в посудомоечной машине недостаточно.
	11	Дисплей
				Если индикатор	горит,это означает, что дверь
				откроется автоматически после завершения цикла
				мытья, для лучшего просушивания.
				Если индикатор	горит, это означает, что
				блокировка от детей активирована.
				Если индикатор	горит, это означает, что
				запущена программа самоочистки.
	12	Индикатор температуры	Цвет кольца станет красным, если температура воды превысит 59
			°C.

9