Weissgauff TDW 4006 D, TDW 4006 S User manual

Посудомоечная машина

Weissgauff TDW 4006 D

Weissgauff TDW 4006 S

Руководство по эксплуатации

Перед использованием, внимательно прочтите и изучите данное руководство. Соблюдайте правила техники безопасности при работе с устройством

СОДЕРЖАНИЕ
Краткая инструкция по эксплуатации	3
Безопасное использование посудомоечной машины	5
Утилизация	6
Инструкции по эксплуатации	8
Панель управления	8
Описание посудомоечной машины	8
Перед первым запуском посудомоечной машины	9
Загрузка соли в отсек смягчителя воды	9
Заполнение отсека ополаскивателя	11
Функция моющего средства	11
Загрузка корзины посудомоечной машины	15
Внимание! До или после загрузки корзин посудомоечной машины	16
Загрузка корзины	17
Корзина для столовых приборов	17
Запуск цикла мытья	18
Таблица программ	18
Включение прибора	19
Изменение программы	19
После завершения процесса мытья	20
Техническое обслуживание и уход	21
Система фильтрации	21
Уход за посудомоечной машиной	23
Инструкции по установке	25
Расположение посудомоечной машины	25
Подключение электропитания	25
Подача воды	26
Подключение сливного шланга	26
Запуск посудомоечной машины	27
Советы по устранению неполадок	28
Перед обращением в сервисный центр	28
Коды ошибок	30
Технические характеристики	31
2

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для получения подробной информации о возможностях посудомоечной машины, ознакомьтесь с содержанием инструкции по эксплуатации.

	•	Включите прибор	Нажмите кнопку включения питания, чтобы включить
			прибор, откройте дверцу.
			Резервуар A: заполняйте средством с
			каждым циклом мытья.
	•	Заполните	Резервуар B: заполняйте только при
		дозатор моющего	использовании программ с функцией
		средства	предварительного мытья.
			(Следуйте инструкциям
			пользователя!)
	•	Проверьте
		уровень	Используйте при проверке механический индикатор С.
		ополаскивателя
			Если на панели управления не горит сигнальная лампочка
			соли, Вы можете рассчитать, когда
	•	Проверьте	следует засыпать соль в резервуар, по
		уровень соли	количеству циклов работы посудомоечной
			машины.
	•	Загрузите	Удалите крупные остатки пищи со столовых приборов.
		корзины для	Размягчите остатки подгоревшей пищи. По возможности
		посуды	промойте посуду под проточной водой.
	•	Выберите	Закройте дверцу. Нажимайте кнопку программы, пока не
		программу	загорится индикатор необходимого режима.
	•	Запустите	Убедитесь, что подача воды включена, и нажмите кнопку
		посудомоечную	Пуск/Пауза. Машина начнет работать примерно через 10
		машину	секунд.
			1. Программа может быть изменена только в том случае, если
			она выполняется в течение непродолжительного времени. В
			противном случае моющее средство может быть уже
	•	Изменяйте	выпущено, а вода уже слита. В этом случае резервуар
		программы во	моющего средства должен быть снова наполнен.
		время работы	2. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, затем удерживайте кнопку
			выбора программы более 3 секунд, чтобы отменить
			запущенную программу.
			3. Выберите новую программу.
			3

			4. Перезагрузите посудомоечную машину.
			1.Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы остановить машину.
	•	Добавляйте	2.Откройте дверь.
			3.Добавьте необходимую посуду.
		посуду во время
			4.Закройте дверцу, затем нажмите кнопку Пуск/Пауза,
		работы
			посудомоечная машина снова начнет работать через 10
			секунд.
			Опасно открывать дверь в середине цикла, так как горячий
		ВНИМАНИЕ	пар может привести к ожогам. Открывайте дверцу с
			осторожностью.
	•	Если прибор был	Если прибор был выключен во время цикла мытья, при
		отключен во	повторном включении, пожалуйста, повторно выберите
		время цикла	программу и включите посудомоечную машину в
		мытья	соответствии с требуемым состоянием.
			Когда рабочий цикл закончится, прозвучит звуковой сигнал
	•	Выключение	(8 раз). Выключите прибор с помощью кнопки питания.
			Поскольку прибор находится в режиме ожидания, он
		прибора
			автоматически выключится через 30 минут, если не
			производить никаких операций.
			Предупреждение: подождите некоторое время (около 15
	•	Отключение	минут) перед разгрузкой посудомоечной машины, чтобы
		подачи воды,	избежать взаимодействия с горячей посудой, так как она
		разгрузка корзин	более хрупка. Начинайте разгрузку прибора с нижней
			корзины.

4

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности:

•Этот прибор предназначен для домашнего использования в:

-кухонных зонах при магазинах, офисах и других рабочих средах;

-клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах помещений;

-частных домах.

•Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или инструктируются лицом, ответственным за их безопасность, а также получили инструкции о том как безопасно пользоваться устройством и понимают связанные с этим опасности. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

•Этот прибор предназначен только для внутреннего домашнего использования. Для защиты от поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур или вилку электропитания в воду или другую жидкость.

•Перед чисткой и техническим обслуживанием прибора, пожалуйста, отключите его от сети. Используйте мягкую ткань, смоченную неагрессивным средством и сухую ткань для удаления оставшейся влаги.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

•Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки, заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления электрического тока. Этот прибор оснащен шнуром, имеющим заземляющий проводник и заземляющую вилку.

•Вилка должна быть вставлена в соответствующую розетку, которая устанавливается и заземляется в соответствии со всеми местными нормами и правилами электротехнической безопасности.

•Неправильное подключение проводника заземления оборудования может привести к поражению электрическим током. Если Вы сомневаетесь в правильности заземления прибора, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы.

•Не меняйте вилку, поставляемую с прибором, если она не подходит к розетке. Установите соответствующую розетку обратившись к квалифицированному специалисту.

•Не садитесь и не стойте на дверце или полке посудомоечной машины.

5

•Не используйте посудомоечную машину, если все панели корпуса не установлены надлежащим образом.

•Открывайте дверцу очень осторожно, если посудомоечная машина работает, есть риск разлива воды.

•Не ставьте на дверь тяжелые предметы и не стойте на ней, когда она открыта, во избежание опрокидывания прибора.

•При загрузке столовых приборов:

1)Расположите острые приборы так, чтобы они не могли повредить уплотнитель двери;

2)Ножи и другую посуду с острыми концами следует загружать в корзину острием вниз или располагать в горизонтальном положении.

•Убедитесь, что резервуар моющего средства пуст после завершения цикла.

•Не мойте пластмассовые изделия, если они не помечены как безопасные для посудомоечной машины или эквивалентные им. Для пластиковых изделий, не отмеченных таким образом, проверьте рекомендации производителя.

•Используйте только моющие и ополаскивающие средства, предназначенные для посудомоечной машины.

•Никогда не используйте мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук в посудомоечной машине.

•Не разрешайте детям играть с прибором.

•Дверь не следует надолго оставлять открытой, так как это может увеличить риск получения травм.

•Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специалистом официального сервисного центра Weissgauff во избежание опасности поражения электрическим током.

•Во время установки шнур питания не должен быть чрезмерно согнут или сплющен.

•Не разбирайте прибор самостоятельно в случае обнаружения неисправности.

•Прибор должен быть подключен к водопроводной сети с использованием новых шлангов, старые шланги не должны использоваться повторно.

•Максимальное количество комплектов посуды для мытья – 8.

•Максимально допустимое давление воды на входе составляет 1 мПа.

•Минимальное допустимое давление воды на входе составляет 0,04 мПа.

УТИЛИЗАЦИЯ

Правильно утилизируйте упаковочный материал посудомоечной машины. Все упаковочные материалы могут быть переработаны. Пластиковые детали маркируются стандартными международными аббревиатурами: PE - для полиэтилена, например листовой оберточный материал, PS - для

полистирола, например прокладочный материал, POM - полиоксиметилен,

6

например пластиковые зажимы, PP - полипропилен, ABS - акрилонитрил бутадиен стирол.

ВНИМАНИЕ!

•Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!

•Для утилизации упаковки и устройства, пожалуйста, обратитесь в центр утилизации. Перед этим отрежьте кабель питания и сделайте устройство закрытия двери непригодным для использования.

•Картонная упаковка изготавливается из переработанной бумаги и должна быть утилизирована в пунктах сбора макулатуры для вторичной переработки.

•Правильно утилизируя данный продукт, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могут быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта.

•Для получения более подробной информации о переработке этого продукта, пожалуйста, свяжитесь с Вашей местной службой утилизации бытовых отходов.

•Утилизация: не утилизируйте данный продукт как несортированные бытовые отходы.

7

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Панель управления

7

5

6

1 2

1.Кнопка питания: для включения / выключения источника питания.

2.Кнопка отложенного запуска.

3.

нажмите для выбора режима.

4.Кнопка Пуск/Пауза: нажмите эту кнопку, чтобы запустить или приостановить работу посудомоечной машины.

Описание посудомоечной машины Лицевая сторона

3 4

5.Индикатор соли: должен гореть, когда отсек для соли необходимо заправить.

Индикатор ополаскивателя: должен гореть, когда отсек ополаскивателя необходимо заправить.

6.Индикаторы программ. При выборе программы загорается соответствующий индикатор.

7.Экран дисплея: для отображения времени до запуска и текущего состояния посудомоечной машины.

Тыльная сторона

		2
	6	5
1		4

3

7

1.Отсек моющего средства

2.Распылители

3.Корзины

4.Отсек ополаскивателя

5.Фильтр

7. Полка для столовых приборов

8

Перед первым запуском посудомоечной машины

Загрузка соли в отсек смягчителя воды Всегда используйте соль, предназначенную для использования с посудомоечной

машиной. Отсек с солью расположен под корзиной и должен быть заполнен следующим образом, описанным ниже:

Внимание!

•Используйте только соль, специально предназначенную для использования в посудомоечных машинах! Все другие виды соли, не предназначенные специально для использования в посудомоечной машине, особенно поваренная соль, могут повредить смягчитель воды. В случае повреждений, вызванных использованием неподходящей соли, производитель не дает никаких гарантий и не несет ответственности за причиненный ущерб.

•Заполняйте резервуар с солью непосредственно перед началом одной из полных программ мытья. Это предотвратит скапливание частиц соли или соленой воды, которые могут оставаться в нижней части машины и вызывать коррозию.

откройте

•Извлеките корзину и снимите крышку с контейнера для соли.

•Перед первым мытьем добавьте 1 литр воды в резервуар для соли.

•Поместите конец воронки в отверстие и добавьте около 1 кг соли. Небольшое количество воды может вылиться, это нормально.

•После заполнения контейнера плотно закрутите крышку по часовой стрелке.

•Обычно сигнальная лампа соли перестает гореть в течение 2-6 дней после того, как резервуар с солью был заполнен.

•Сразу после добавления соли в резервуар, следует запустить программу мытья (например, быструю программу). В противном случае система фильтрации, насос или другие важные части машины могут быть повреждены соленой водой, что не является гарантийным случаем.

ПРИМЕЧАНИЕ

1.Резервуар с солью следует наполнять только тогда, когда на панели управления загорается сигнальный индикатор. В зависимости от того, насколько полно растворяется соль, индикатор соли может все еще гореть,

9

даже если резервуар с солью заполнен. Если на панели управления (для некоторых моделей) не горит индикатор соли, Вы можете судить о времени загрузки соли в смягчитель по циклам работы посудомоечной машины.

2.Если соль высыпалась за пределы отсека, следует запустить любую быструю программу для удаления избытка соли.

Регулировка потребления соли

Закройте дверь, через 60 секунд после включения питания, нажмите кнопку Пуск/Пауза и удерживайте в течение 5 секунд, машина перейдет в режим настройки.

Шаг 2. Выберите уровень потребления соли Нажимайте последовательно кнопку Пуск/Пауза, чтобы выбрать нужную настройку

в соответствии с жесткостью воды в Вашей местности, настройки будут меняться в следующей последовательности: H1 - >H2 - >H3 - >H4 - >H5 - >H6.

Шаг 3. Выход из режима настройки.

Без каких-либо действий машина через 5 секунд выйдет из режима настройки и перейдет в режим ожидания.

Таблица жесткости воды

ммоль/л	порядковый номер	отображение на дисплее
0-0.9	1	H1
1.0-2.0	2	H2
2.1-3.0	3	H3
3.1-4.0	4 (установлен по умолчанию)	H4
4.1-6.1	5	H5
6.2-8.0	6	H6

Обратитесь в местный отдел по управлению водоснабжением для получения информации о жесткости воды.

10