Weissgauff OE 449 PDB, OE 449 PDW, OE 449 PDX User manual

Духовой шкаф компактный с СВЧ

Weissgauff OE 449

PDW PDB PDX

Руководство по эксплуатации

Перед использованием, внимательно прочтите и изучите данное руководство. Соблюдайте правила техники безопасности при работе с устройством

Содержание

Меры предосторожности Дополнение Инструкции по технике безопасности

Возможные причины повреждения

Установка Ваш новый прибор

Панель управления

Сенсорные клавиши и дисплей

Селектор функций Селектор параметров Система охлаждения Аксессуары

Перед первым использованием

Настройка часов

Первый запуск духового шкафа Очистка аксессуаров

Настройка духового шкафа

Установка параметров режима нагрева и температуры Быстрый предварительный нагрев

Режим СВЧ

Примечания для используемой посуды Установка мощности в режиме СВЧ Установка параметров режима СВЧ

Комбинированный режим

Установка параметров в комбинированном режиме

Автоматические программы

Установка параметров автоматической программы

	3	Программы разморозки	18
	3	Настройка параметров времени	19
	3	Установка времени приготовления	19
	5	Настройка часов	20
	6	Блокировка от детей	20
	8	Включение блокировки от детей	20
	8	Выключение блокировки от детей	20
	8	Блокировка от детей при использовании с	20
		другими операциями приготовления
	8	Очистка и уход	21
	9	Чистящие средства	21
	10	Технические характеристики	23
	10	Таблица неисправностей и их устранение	24
	11	Продукты с содержанием акриламида	25
	11	Советы по энергоэффективному	25
		использованию и утилизации
	11	Энергоэффективное использование	25
	11	Утилизация	25
	11	Руководство по рецептам приготовления	26
	11	Размораживание, разогревание и	26
		приготовление пищи в режиме СВЧ
	12	Советы при использовании режима СВЧ	31
	13	Выпечка	31
	13	Советы по выпечке	33
	14	Обжарка и гриль	33
	15	Советы по обжарке и грилю	37
	16	Выпечка, панировка, тосты с начинкой	37
	16	Замороженные полуфабрикаты	38
	17
	17

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

1.Не пытайтесь использовать прибор с открытой дверцей, так как это может привести к вредному воздействию микроволновой энергии. Важно не сломать или не испортить систему блокировки.

2.Не помещайте какие-либо предметы между передней поверхностью прибора и дверцей, не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

3.Предупреждение: если дверца или дверные уплотнения повреждены, прибор не должен эксплуатироваться, в таком случае обратитесь авторизованный сервисный центр Weissgauff.

ДОПОЛНЕНИЕ

Если прибор не поддерживается в состоянии чистоты, его характеристики могут ухудшиться и повлиять на срок службы, а также привести к опасной ситуации.

Инструкции по технике безопасности

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травм или чрезмерного воздействия микроволновой энергии при использовании устройства, соблюдайте основные меры предосторожности:

1.Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или инструктируются лицом, ответственным за их безопасность, а также получили инструкции о том как безопасно пользоваться устройством и понимают связанные с этим опасности.

2.Ознакомьтесь и следуйте инструкциям из раздела выше: «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ».

3.Храните прибор и его шнур в недоступном месте для детей возрасте до 8 лет.

4.Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специалистом авторизованного сервисного центра Weissgauff во избежание опасности.

5.Предупреждение: все работы, включающие снятие крышки для защиты от воздействия микроволновой энергии, представляют опасность и должны проводиться специалистом авторизованного сервисного центра Weissgauff.

6.Предупреждение: жидкости и другие продукты питания не должны нагреваться в герметичных контейнерах, так как они могут взорваться.

7.При нагревании продуктов в пластиковых или бумажных контейнерах следите за прибором из-за возможности возгорания.

8.Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновых печах.

9.При появлении дыма выключите или отсоедините прибор от розетки и держите дверцу закрытой, чтобы заглушить пламя.

10.Микроволновое нагревание напитков может привести к замедленному процессу кипения, поэтому при обращении с контейнером необходимо проявлять осторожность.

3

11.Содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует перемешать или встряхнуть и проверить температуру перед употреблением во избежание ожогов.

12.Нельзя варить яйца в скорлупе и разогревать варёные яйца, так как они могут взорваться, даже после окончания нагрева.

13.Прибор следует регулярно чистить и удалять любые отложения пищи. 14.Если прибор не поддерживается в состоянии чистоты, его характеристики

могут ухудшиться и повлиять на срок службы, а также привести к опасной ситуации.

15.Используйте датчик температуры, рекомендованный для данного устройства. 16.Этот прибор предназначен для домашнего использования:

-в кухонных зонах при магазинах, офисах и других рабочих средах;

-клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах помещений;

-частные дома.

17.При извлечении посуды из прибора следует соблюдать осторожность, чтобы не выронить съемный поворотный стол и не повредить его.

18.Запрещено использовать для очистки прибора пароочиститель 19.Предупреждение: перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен,

чтобы избежать поражения электрическим током.

20.Предупреждение: некоторые внешние элементы прибора могут нагреваться во время использования. Детей следует держать на безопасном расстоянии.

21.Микроволновая печь предназначена для нагрева пищевых продуктов и напитков. Сушка продуктов питания или одежды и нагревание грелок, тапочек, губок, влажной ткани и т.п. могут привести к травмам, возгоранию или пожару.

22.Поверхность ящиков для хранения, расположенных рядом с устройством, может нагреваться, это нормально.

23.Во время использования прибор нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы не касаться нагревательных элементов внутри рабочей камеры.

24.Не допускается использовать металлическую посуду для приготовления в режиме СВЧ.

25. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы прибора, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.

26.Прибор предназначен для встраиваемого использования.

27.Прибор не должен устанавливаться за декоративной дверцей во избежание перегрева.

28.Предупреждение: когда прибор работает в комбинированном режиме, дети должны использовать прибор только под наблюдением взрослых из-за высокой температуры, создаваемой во время работы.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

4

Возможные причины повреждения

Осторожно!

•Возникновение искр: металлические приборы, например, ложка в стакане - должна находиться на расстоянии не менее 2 см от стенок рабочей камеры и внутренней стороны дверцы. Искры могли непоправимо повредить стекло на внутренней стороне двери.

•Вода в разогретой рабочей камере: никогда не наливайте воду в разогретую рабочую камеру. Это вызовет возникновение пара. Резкое изменение температуры может привести к повреждению прибора.

•Влажная пища: не храните влажную пищу в закрытой рабочей камере в течение длительного времени. Не используйте прибор для хранения продуктов питания. Это может привести к коррозии.

•Охлаждение с открытой дверцей: после работы при высоких температурах дайте прибору остыть с закрытой дверцей. Даже если дверь лишь немного приоткрыта, передняя часть соседней мебели со временем может быть повреждена.

•Загрязнение дверного уплотнителя: если уплотнитель слишком загрязнен, дверца прибора не будет закрываться должным образом во время работы, это может привести к повреждению расположенных рядом фасадов мебели.

•Эксплуатация прибора в режиме СВЧ без пищи: эксплуатация прибора без пищи в рабочей камере может привести к перегрузке. Никогда не включайте прибор, если в рабочей камере нет продуктов. Исключением из этого правила является короткий тест для посуды (см. раздел «Режим СВЧ, подходящая посуда»).

•Использование дверцы прибора для установки или размещения предметов: не ставьте ничего на открытую дверцу прибора. Не ставьте посуду или аксессуары на дверцу прибора.

•Транспортировка прибора: не переносите и не держите прибор за дверную ручку. Дверная ручка не выдерживает веса прибора и может сломаться.

•Приготовление попкорна в режиме СВЧ: никогда не устанавливайте мощность прибора печи слишком высоко. Используйте настройку мощности не выше 600 Вт. Всегда ставьте пакет с попкорном на стеклянную тарелку.

•Закипевшая жидкость не должна попадать через привод поворотного стола внутрь прибора. Контролируйте процесс приготовления. Выберите более короткое время приготовления и увеличьте время приготовления по мере необходимости.

•Прибор следует регулярно чистить и удалять любые отложения пищи, так как они могут взорваться, даже после окончания микроволнового нагрева.

•Если прибор не поддерживается в состоянии чистоты, его характеристики могут ухудшиться и повлиять на срок службы, а также привести к опасной ситуации.

5

Установка

Встраивание прибора

•Данный прибор предназначен только для встраиваемого использования.

•Данный прибор не предназначен для настольного использования.

•Шкаф для встраивания прибора не должен иметь задней стенки.

•Между стеной и основанием или задней панелью устройства, расположенного выше, должен сохраняться зазор не менее 45 мм.

•Установленный шкаф должен иметь вентиляционное отверстие площадью 250 см2 спереди.

•Вентиляционные щели и воздухозаборники не должны быть закрыты.

•Безопасная эксплуатация данного прибора может быть гарантирована только в том случае, если он был установлен в соответствии с инструкциями по установке.

•Человек осуществляющий монтаж прибора, несет ответственность за любой ущерб, возникший в результате неправильной установки.

•Мебель, в которую осуществляется встраивание должна обладать термостойкими свойствами до 90 оС.

Монтажные размеры Вентиляционное отверстие

Заднее вентиляционное отверстие, мин. 250 см2

	600	мин. 45
мин.	560+8
550
	мин. 45	560+8
		мин.
		550

Задняя стенка должна 460+2 50

отсутствовать	450+2

	Вентиляционное отверстие в	Задняя стенка
		должна
	основании, мин. 250 см2
		отсутствовать

Вентиляционное отверстие	Вентиляционное Ножки шкафа
в основании, мин. 250 см2	отверстие

Примечание: над прибором должен оставаться небольшой зазор.

6

Встраивание

•Не держите и не переносите прибор за дверную ручку. Дверная ручка не выдерживает веса прибора и может сломаться.

1.Осторожно вставьте прибор в полость для монтажа, убедившись, что он находится в центре.

2.Откройте дверцу и закрепите прибор с помощью винтов, идущих в комплекте.

	19 (*20)	4
454
450	мин. 10	454
	мин. 550

595

568

*20мм для крепления

•Полностью вставьте прибор и отцентрируйте его.

•Не перегибайте шнур электропитания.

•Закрепите прибор на месте с помощью винтов.

•Зазор между рабочей поверхностью и прибором не должен закрываться дополнительными элементами.

Важная информация

Подключение к электросети Прибор оснащен вилкой и должен быть подключен только к заземленной розетке.

Только квалифицированный специалист, который принимает во внимание соответствующие правила, может установить розетку или заменить кабель электропитания. Если после установки вилка больше не доступна, то должен быть установлен многополюсный изолирующий выключатель с зазором между контактами не менее 3 мм. При установке должна быть обеспечена защита контактов.

7

Ваш новый прибор

Используйте этот раздел, чтобы ознакомиться с вашим новым устройством.

Панель управления

Сенсорные клавиши и дисплей Сенсорные клавиши используются для настройки различных дополнительных

функций. На дисплее, отображаются значения, которые Вы установили.

Символ

Функция

Мощность / Вес

Быстрый предварительный нагрев

Включение / Выключение

Температура / Автоматические программы

Часы

Старт /Пауза

Примечание:

Нажмите и удерживайте клавиши и в течении 3 сек. для активации режима блокировки от детей.

Селектор функций Используйте селектор функций для выбора режима нагрева.

	Режим	Описание
		Для выпечки бисквитных тортов, блинчиков и
		чизкейков, а также пирогов, пиццы и небольших
	3D Конвекция	мучных изделий на противне. Температурный
		режим в 50°C может поддерживать вкус
		свежеприготовленного блюда в течении 1-2
		часов.
	Гриль + конвекция	Подходит для подрумянивания во время
		приготовления птицы, а также подходит для
		приготовления запеканок и блюд на гриле.
	Нижний нагрев +	Для замороженных полуфабрикатов и блюд,
	3D Конвекция (Пицца)	которые требуют сильного нагрева снизу.
		8

		Выберите между уровнями высокий, средний
	Гриль	или низкий. Это идеальный вариант, если Вы
		хотите приготовить на гриле несколько стейков,
		сосисок, кусочков рыбы или ломтиков хлеба.
	Режим СВЧ +
	3D конвекция	Используйте эту функцию для быстрого
		приготовления пищи с одновременным
		использованием режима 3D конвекции.
	Режим СВЧ + гриль +	Подходит для подрумянивания во время
	конвекция	приготовления птицы, а также подходит для
		приготовления запеканок и блюд на гриле.
		Используйте эту функцию для равномерного
		обжаривания.
	Режим СВЧ + Нижний	Используйте эту функцию для быстрого
	нагрев + 3D Конвекция
		приготовления пищи с одновременным
	(Пицца)
		использованием режима нижнего нагрева и
		3D Конвекции («Пицца»)
	Режим СВЧ + Гриль
		Используйте эту функцию для быстрого
		приготовления блюд и в тоже время придания
		блюду хрустящей корочки.
	Разморозка	Режим, содержащий 2 подпрограммы
		разморозки
	Автоматические	13 автопрограмм приготовления, с различными
		режимами нагрева и временем приготовления в
	программы
		зависимости от веса блюда.
	Режим СВЧ	Можно использовать для разморозки, подогрева
		и приготовления пищи.

Селектор параметров Используйте селектор для установки параметров.

	Параметр	Значение
	Автоматические программы	Установите 1 из 13 автоматических программ.
		От P01 до P13.
		Установите температуру для приготовления (оС)
		: 50,100,105,110...230
		: 100,105,110…230
	Температура	: 100,105,110…230
		: 50,100,105,110…230
		: 100,105,110…230
		: 100,105,110…230
		9

	Вес	Установите вес для приготовления
	Время	Установите необходимое время для
		приготовления
	Мощность режима СВЧ	Установите мощность: 100Вт, 300Вт, 450Вт,
		700Вт, 900Вт

Система охлаждения В Вашем устройстве установлен вентилятор охлаждения. Вентилятор охлаждения

включается во время работы. Горячий воздух выходит над дверью. Охлаждающий вентилятор продолжает работать в течение определенного времени после работы. Осторожно!

Не закрывайте вентиляционные отверстия. В противном случае прибор перегреется.

Примечание:

•Прибор остается холодным во время работы в режиме СВЧ, но вентилятор охлаждения все равно включится. Вентилятор может работать даже после окончания работы прибора.

•Конденсат может появиться на стекле дверцы, внутренних стенах и на дне рабочей камеры. Это нормально и не оказывает отрицательного влияния на работу прибора. Вытрите конденсат после приготовления.

Аксессуары (опционально)

Поворотный стол Пища, которая особенно требует много тепла

снизу, может быть приготовлена непосредственно на поворотном столе. Поворотный стол может поворачиваться по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Установите поворотный стол на приводе в центре рабочей камеры для приготовления пищи. Убедитесь, что он правильно установлен.

•Никогда не используйте режим СВЧ без поворотного стола.

•Максимальная нагрузка на поворотный стол 5 кг.

•Поворотный стол должен вращаться при использовании любого режима нагрева.

Низкая решетка для использования в режиме СВЧ и для выпечки и обжарки в режиме духового шкафа.

Горизонтальная решетка для использования гриля, например, при приготовлении стейков, колбас и для поджаривания хлеба.

Стеклянный противень для выпечки и запекания

10

Перед первым использованием прибора

Здесь Вы найдете все, что нужно сделать, прежде чем использовать прибор для приготовления пищи в первый раз. Сначала прочитайте раздел, посвященный информации о мерах предосторожности.

Настройка часов Как только прибор будет подключен к сети, на дисплее будет отображено «00:00» и

прозвучит звуковой сигнал, после этого приступите к настройке часов.

1.Вращайте селектор параметров для установки необходимого значения от

00:00 до 23:59.

2.Нажмите клавишу для подтверждения установки.

Первый запуск духового шкафа Чтобы избавиться от специфичного запаха нового прибора, проведите запуск с

пустой рабочей камерой, в течении 1 часа в режиме с температурой 230 оС, убедившись, что в рабочей камере не осталось упаковочных материалов.

1.Используйте селектор для выбора функции нагрева . Вращайте селектор для выбора режима 3D-конвекции.

2.Нажмите клавишу . Используйте селектор для установки температуры 230 оС.

3.Нажмите клавишу . Используйте селектор для установки времени на 60 минут.

4.Нажмите клавишу . Прибор начнет работу.

Очистка аксессуаров Перед первым использованием аксессуаров тщательно промойте их горячей

мыльной водой и вытрите мягкой тканью.

Настройка духового шкафа

Существуют различные способы, с помощью которых можно настроить духовой шкаф. Здесь мы объясним, как Вы можете выбрать нужный режим нагрева и температуры или настройки гриля. Вы также можете выбрать время приготовления для Вашего блюда. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Настройка параметров времени»

Установка параметров режима нагрева и температуры. Например: Режим «Конвекция» 200 оС в течении 25 минут.

1.Используйте селектор для выбора функции нагрева . Вращайте селектор для выбора режима .

11

2.Нажмите клавишу . Используемая по умолчанию температура 180 оС.

Вращайте селектор для установки температуры 200 оС.

3.Нажмите клавишу . Вращайте селектор для установки времени на 25 минут.

4.Нажмите клавишу . Прибор начнет работу.

Открытие дверцы прибора во время работы.

После открытия дверцы во время работы прибора, программа будет приостановлена. После закрытия дверцы нажмите и прибор возобновит работу.

Приостановка работы

Нажмите для приостановки работы. Нажмите повторно для возобновления работы.

Изменение времени приготовления во время работы Изменить время приготовления возможно в любой момент работы. Нажмите

клавишу , вращайте селектор для выбора необходимого значения.

Изменение температуры во время работы Изменить температуру возможно в любой момент работы. Нажмите клавишу

для установки новой температуры, вращайте селектор для выбора необходимого значения.

Отмена операции Произвести отмену операции возможно в любой момент работы, для этого

необходимо нажать клавишу .

Быстрый предварительный нагрев При быстром предварительном нагреве Ваша прибор очень быстро достигает заданной температуры.

Быстрый предварительный нагрев доступен для режимов:

3D-Конвекция

Гриль + конвекция

Режим СВЧ + 3D-конвекция Режим СВЧ + гриль + конвекция

Нижний нагрев + 3D-конвекция (Пицца)

Режим СВЧ + Нижний нагрев + 3D-конвекция (Пицца)

12