Weissgauff DW 4035 User manual

Посудомоечная машина

DW 4035

Руководство по эксплуатации

Перед использованием, внимательно прочтите и изучите данное руководство. Соблюдайте правила техники безопасности при работе с устройством

Оглавление
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ..........................................................................	3
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ...........................................................................................................................	3
УТИЛИЗАЦИЯ.........................................................................................................................................................	5
ОПИСАНИЕ.............................................................................................................................................................	6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.......................................................................................	7
ЗАГРУЗКА СОЛИ В СМЯГЧИТЕЛЬ............................................................................................................................	7
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОРЗИН ..............................................................................................................	9
СКЛАДЫВАНИЕ ПОЛКИ ДЛЯ ЧАШЕК ...................................................................................................................	10
СКЛАДЫВАНИЕ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ТАРЕЛОК..............................................................................................................	10
ОЧИСТКА И УХОД.................................................................................................................................................	10
РАСПЫЛИТЕЛИ ....................................................................................................................................................	12
УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ............................................................................................................	13
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ .............................................................................................................................	14
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ И СЛИВА ..........................................................................................................	15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНЫХ ШЛАНГОВ.................................................................................................................	16
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ................................................................................................	17
ОТДЕЛЬНОСТОЯЩАЯ УСТАНОВКА.......................................................................................................................	17
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.........................................................................................................................	18
ЗАГРУЗКА КОРЗИН ...............................................................................................................................................	20
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...........................................................................................................	21
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ..................................................................................	22
СМЯГЧЕНИЕ ВОДЫ ..............................................................................................................................................	23
ПОДГОТОВКА И ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ....................................................................................................................	24
ФУНКЦИЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ И МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ........................................................................................	26
НАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ...............................................................................................	29
ПРОГРАММЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ......................................................................................................	30
ЗАПУСК ЦИКЛА МЫТЬЯ .......................................................................................................................................	30
ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ДОБАВИТЬ ПОСУДУ ...............................................................................................................	31
КОДЫ ОШИБОК ...................................................................................................................................................	32
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................................................	33

2

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности:

•Установку и ремонт данного прибора может осуществлять только квалифицированный специалист.

•Этот прибор предназначен для домашнего использования в:

-кухонных зонах при магазинах, офисах и других рабочих средах;

-клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах помещений;

-частных домах.

•Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или инструктируются лицом, ответственным за их безопасность, а также получили инструкции о том как безопасно пользоваться устройством и понимают связанные с этим опасности. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

•Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами прибора.

•Этот прибор предназначен только для внутреннего домашнего использования. Для защиты от поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур или вилку электропитания в воду или другую жидкость.

•Перед чисткой и техническим обслуживанием прибора, пожалуйста, отключите его от сети. Используйте мягкую ткань, смоченную неагрессивным средством и сухую ткань для удаления оставшейся влаги.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

•Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки, заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления электрического тока. Этот прибор оснащен шнуром, имеющим заземляющий проводник и заземляющую вилку.

•Вилка должна быть вставлена в соответствующую розетку, которая устанавливается и заземляется в соответствии со всеми местными нормами и правилами электротехнической безопасности.

•Неправильное подключение проводника заземления оборудования может привести к поражению электрическим током. Если Вы сомневаетесь в правильности заземления прибора, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы.

•Не меняйте вилку, поставляемую с прибором, если она не подходит к розетке. Установите соответствующую розетку обратившись к квалифицированному специалисту.

•Не садитесь и не стойте на дверце или полке посудомоечной машины.

•Не используйте посудомоечную машину, если все панели корпуса не установлены надлежащим образом.

3

•Открывайте дверцу очень осторожно, если посудомоечная машина работает, есть риск разлива воды.

•Не ставьте на дверь тяжелые предметы и не стойте на ней, когда она открыта, во избежание опрокидывания прибора.

•При загрузке столовых приборов:

1)Расположите острые приборы так, чтобы они не могли повредить уплотнитель двери;

2)Ножи и другую посуду с острыми концами следует загружать в корзину острием вниз или располагать в горизонтальном положении.

•Убедитесь, что резервуар моющего средства пуст после завершения цикла.

•Не мойте пластмассовые изделия, если они не помечены как безопасные для посудомоечной машины или эквивалентные им. Для пластиковых изделий, не отмеченных таким образом, проверьте рекомендации производителя.

•Используйте только моющие и ополаскивающие средства, предназначенные для посудомоечной машины.

•Никогда не используйте мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук в посудомоечной машине.

•Не разрешайте детям играть с прибором.

•Дверь не следует надолго оставлять открытой, так как это может увеличить риск получения травм.

•Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специалистом официального сервисного центра Weissgauff во избежание опасности поражения электрическим током.

•Во время установки шнур питания не должен быть чрезмерно согнут или сплющен.

•Не разбирайте прибор самостоятельно в случае обнаружения неисправности.

•Прибор должен быть подключен к водопроводной сети с использованием новых шлангов, старые шланги не должны использоваться повторно.

•Для экономии энергии в режиме ожидания прибор автоматически выключится, если в течение 30 минут он не будет работать.

•Максимальное количество комплектов посуды для мытья – 10.

•Максимально допустимое давление воды на входе составляет 1 мПа.

•Минимальное допустимое давление воды на входе составляет 0,04 мПа.

4

УТИЛИЗАЦИЯ

•Для утилизации упаковки и прибора, пожалуйста, обратитесь в центр переработки отходов. Отсеките кабель питания и приведите в нерабочее состояние запирающее устройство двери.

•Картонная упаковка изготавливается из вторичного сырья, ее следует утилизировать в пункте приема макулатуры для вторичной переработки.

•Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, Вы помогаете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы произойти в случае ненадлежащей утилизации.

•Для получения более подробной информации о переработке этого материала, пожалуйста, свяжитесь с Вашей местной службой утилизации бытовых отходов.

•Утилизация: не утилизируйте этот продукт как несортированные бытовые отходы.

5

ОПИСАНИЕ

ВАЖНО: перед началом использования прибора, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

Потолочный распылитель

Внутренняя система подачи воды

	Нижний распылитель
Резервуар для соли	Фильтр
Резервуар моющего
средства

	Корзина для	Верхний	Полка для	Нижняя корзина
	столовых приборов	распылитель	чашек

Верхняя корзина

Производитель, в целях следования политике непрерывного улучшения качества выпускаемой продукции, может изменять внешний вид, комплектацию, технические характеристики и функциональные особенности устройства. Модель, описанная в тексте данной инструкции, может отличаться от приобретенной Вами в реальности.

6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Перед использованием:

Внутренняя сторона

Внешняя сторона

1.Установите смягчитель воды.

2.Добавьте соль в смягчитель.

3.Загрузите корзину

4.Наполните резервуар моющего средства.

Пожалуйста, проверьте раздел "Смягчитель воды" в специальной версии руководства, если Вам необходимо установить смягчитель воды.

ЗАГРУЗКА СОЛИ В СМЯГЧИТЕЛЬ

Всегда используйте соль, предназначенную для использования в посудомоечной машине. Резервуар с солью расположен под нижней корзиной и должен быть заполнен согласно инструкции:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•Используйте только соль, специально предназначенную для использования в посудомоечных машинах! Любая другая соль, не предназначенная специально для использования в посудомоечной машине, особенно поваренная соль, может повредить смягчитель воды. В случае повреждения, вызванного использованием неподходящей соли, производитель не дает никаких гарантий и не несет ответственности за причиненный ущерб.

•Заполняйте резервуар с солью непосредственно перед началом одной из полных программ мытья. Это предотвратит скапливание частиц соли или соленой воды, которые могут оставаться в нижней части машины и вызывать коррозию.

Порядок действий для добавления соли в посудомоечную машину:

7

1.Извлеките нижнюю корзину и откройте крышку резервуара.

2.Поместите конец воронки (опционально) в отверстие и всыпьте около 1,5 кг соли для посудомоечной машины.

3.Наполните емкость с солью до ее максимального предела водой, это нормально, когда небольшое количество воды выходит из резервуара с солью.

4.После заполнения резервуара плотно закройте крышку.

5.Сигнальная лампочка соли перестанет гореть после того, как резервуар с солью будет заполнен.

6.Сразу же после добавления соли в резервуар следует запустить программу промывки (мы предлагаем использовать самую короткую программу). В противном случае система фильтров, насос или другие важные части машины могут быть повреждены соленой водой. Это не является гарантийным случаем.

Резервуар с солью должен быть заполнен только тогда, когда на панели управления загорается сигнальная индикатор (). В зависимости от того, насколько хорошо растворяется соль, сигнальный индикатор может все еще гореть, даже если резервуар заполнен. Если на панели управления нет сигнального индикатора (для некоторых моделей), Вы можете определить, когда следует засыпать соль в смягчитель, по циклам, запуска посудомоечной машины.

Если жидкость из резервуара с солью разлилась, следует запустить короткую программу для промывки посудомоечной машины.

8

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОРЗИН

Регулировка верхней корзины Высота верхней корзины может быть легко отрегулирована для размещения более

высокой посуды в верхней или нижней корзине.

Чтобы отрегулировать высоту верхней корзины, выполните следующие действия:

Тип 1:

	Нижняя позиция
1	1 Выдвиньте верхнюю корзину.	2 Снимите верхнюю корзину.

		Верхняя позиция
3	3 Установите корзину на верхние 3	4 Задвиньте верхнюю корзину
	или нижние ролики	обратно

Тип 2:

1Чтобы поднять верхнюю корзину, просто потяните корзину вверх до тех пор, пока корзина не зафиксируется в верхнем положении. Поднимать фиксаторы не обязательно.

2Чтобы опустить верхнюю корзину, поднимите фиксаторы с каждой стороны, чтобы освободить корзину и опустить ее в нижнее положение.

9

СКЛАДЫВАНИЕ ПОЛКИ ДЛЯ ЧАШЕК

Чтобы освободить место для более высоких предметов в верхней корзине, поднимите полку для чашек вверх. Затем Вы можете установить высокие стаканы. Вы также можете сложить ее, когда она не требуется для использования.

СКЛАДЫВАНИЕ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ТАРЕЛОК

Держатели нижней корзины используются для удержания тарелок и прочей посуды. Их можно опустить, чтобы освободить место для больших предметов.

Поднимите вверх

Сложите

ОЧИСТКА И УХОД Внешний уход Дверь и дверные уплотнители

Регулярно очищайте дверные уплотнители мягкой влажной тканью, чтобы удалить загрязнения. Когда посудомоечная машина загружается, остатки пищи и напитков могут попадать на боковые стороны дверцы посудомоечной машины. Эти поверхности находятся вне моющей камеры и не имеют доступа к воде из распылителей. Любые отложения должны быть удалены до того, как дверь будет закрыта.

Панель управления

Если требуется очистка, то панель управления следует протирать только мягкой влажной тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•Чтобы избежать проникновения воды в устройство запирания двери и электрические компоненты, не используйте спреи-очистители.

•Никогда не используйте абразивные чистящие средства на внешних поверхностях, так как они могут поцарапать поверхность. Некоторые бумажные полотенца также могут поцарапать или оставить следы на поверхности.

10

Внутренний уход Система фильтров

Фильтрующая система в основании моющей камеры удерживает грубый мусор. Собранный грубый мусор может привести к засорению фильтров. Регулярно проверяйте состояние фильтров и при необходимости очищайте их под проточной водой.

Выполните следующие действия, чтобы очистить фильтры.

Изображения приведены только для справки, фильтрующей системы и распылительные рычаги могут отличаться в зависимости от модели посудомоечной машины.

Откройте

1Возьмитесь за фильтр грубой очистки и поверните его против часовой стрелки, чтобы разблокировать. Поднимите фильтр вверх и выньте его из места крепления.

Более крупные остатки пищи могут быть

3очищены путем промывки фильтра под проточной водой. Для более тщательной очистки используйте мягкую щетку

Фильтр грубой очистки

Главный фильтр

Фильтр тонкой очистки

2Фильтр тонкой очистки можно снять с нижней части фильтрующего узла. Фильтр грубой очистки можно отсоединить от основного фильтра, аккуратно сжав язычки в верхней части и потянув его.

После очистки, соберите части фильтра в

4обратном порядке. Установите фильтр в место крепления и поверните по часовой стрелке для фиксации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•Не затягивайте фильтры слишком сильно. Надежно установите фильтры обратно в нужном порядке, иначе грубый мусор может попасть в систему и вызвать засорение.

•Никогда не используйте посудомоечную машину без установленных фильтров. Неправильная замена фильтра может привести к снижению производительности прибора и повреждению посуды и столовых приборов.

11