MANUALE D’ISTRUZIONI
Modello Nº. WEEVSY49220
Nº. di Serie
(Scrivere il numero di serie nello
spazio soprastante per facile
riferimento.)
Etichetta del Numero di Serie
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo imposti di provvedere alla completa
soddisfazione del cliente. Se
avete domande, oppure rinvenite
parti mancanti, per favore chiamare il:
lunedì-venerdì: 15.00–18.00
(Non accessibile da telefoni
cellulari)
email: csitaly@iconeurope.com
800 865114
AVVERTENZA:
Leggere attentamente tutte le
istruzioni e precauzioni importanti elencate in questo manuale
prima di utilizzare questo articolo. Conservare il manuale per
future referenze.
Nostro website
www.iconeurope.com
2
PRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
REGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TABELLA DI RESISTENZA DI PESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MANUTENZIONE E LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DIAGRAMMA ROTTACAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
GUIDAAGLI ESERCIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
Nota: Al centro di questo manuale è stata inserita una DIAGRAMMADELLE PARTI/LISTA DELLE PARTI ed una
TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI. Rimuovere il DIAGRAMMA DELLE PARTI/LISTA DELLE PARTI
e la TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI prima di iniziare il montaggio.
WEIDER e una marchio della ICON Health & Fitness, Inc.
INDICE
1. Leggere attentamente questo manuale
d’istruzioni ed informazioni prima di usare
l’sistema di pesi. Utilizzare l’sistema di pesi
solo secondo le istruzioni di questo manuale.
2. Sarà responsabilità del proprietario dell’attrezzatura di informare adeguatamente qualsiasi
persona che farà uso del’sistema di pesi, delle
norme di sicurezza sopra elencate.
3. Il sistema di pesi estata realizzato solo per
uso interno. Non utilizzare I’sistema di pesi
per motivi commerciali per affittare o in instituti media.
4. Usare l’sistema di pesi solo su di una superficie pianeggiante e livellata. Coprire il pavimento sottostante il sistema per evitare possibili danni.
5. Ispezionare ed assicurare tutte le parti ogni
frequentemente. Cambiare immediatamente
qualsiasi parte logorata.
6. Tenere lontano dalla portata dei bambini di
un’età inferiore ai 12 anni ed animali domestici.
7. Tenere i piedi e le mani lontano da parti in
movimento.
8. Calzare sempre scarpe da ginnastica durante
l’uso.
9. Il sistema di pesi è stata disegnata per sostenere un peso dello utente massimo di 136 kg.
10. Non rilascaire mai il braccio pressione, le
braccia a farfalla, il leg lever, la barra lat, la
barra flessione, il impugnatura, la cinghia
addominale o la cinghia per la caviglia mentre i pesi vengono sollevati; i pesi cadranno
con grande forza.
11. Assicurarsi che i cavi siano sempre posizionati sulle pulegge. In caso i cavi non dovessero scorrere liberamente durante l’esercizio,
fermarsi immediatamente ed assicurarsi che
questi siano ben posizionati sulle pulegge.
12. Posizionarsi sempre sulla pedana ogni qualvolta si effettuano esercizi che potrebbero causare il ribaltamento l’sistema di pesi.
13. Staccare sempre la lat bar dal sistema di pesi
ogni qualvolta si esegue un esercizio che
non la richieda.
14. In caso di giramenti di testa o dolori di qualsiasi tipo durante l’allenamento; fermarsi
immediatamente e incominciare il raffreddamento.
15. L’adesivo qui mostrato è stato posizionato
sullo sistema di pesi
nello luogo indicato a
pagina 4. Il testo sull'adesivo d’avvertenza
è in inglese. Trovare il
foglio con gli adesivi
quadrati che è incluso
con il sistema di pesi.
Staccare l’adesivo in
italiano, ed attaccarlo
sull’adesivo in modo
da coprire il testo in
inglese.
Se l’adesivo è mancante o se fosse illeggibile, chiamare il nostro Servizio Assistenza
Clienti al numero verde 800 865114, per ordinare un nuovo adesivo. Applicare l’adesivo
nel punto indicato.
AVVERTENZA:Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di eser-
cizio fisico. Questo é raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con
problemi fisici preesistenti. ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a
danni di proprietà dovuti da o causati dall’uso di questo prodotto.
AVVERTENZA:Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le seguenti
informazioni e precauzioni importanti prima di utilizzare l’sistema di pesi.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
3
4
PRIMA DI INIZIARE
Grazie per aver acquistato il versatile WEIDER®9150
sistema di pesi. Il WEIDER
®
9150 offre una selezione
di stazioni disegnate per sviluppare tutti i gruppi
muscolari. Sia che il proprio obiettivo sia quello di
migliorare il benessere del sistema cardiovascolare, il
tonificamento generale di muscoli del corpo od un
notevole sviluppo e rafforzamento della massa muscolare, il WEIDER
®
9150 aiuterà a raggiungere gli speci-
fici risultati desiderati.
Per il proprio beneficio, leggere attentamente le
istruzioni di questo manuale prima di utilizzare
sistema di pesi. In caso di ulteriori informazioni, rivol-
gersi al Servizio Assistenza Clienti al NUMERO
VERDE 800 865114 il tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle
18.00. Fare riferimento al numero di serie e a quello
del modello. Il numero del modello è WEEVSY49220.
È possibile trovare il numero di serie su un’etichetta
posta sulle sistema di pesi (vedere la copertina di questo manuale).
Prima di procedere con la lettura di questo manuale, si
prega di osservare il grafico sottostante per familiarizzare con le diverse parti del prodotto.
DIMENSIONI A MONTAGGIO COMPLETO:
Altezza: 185 cm
Larghezza: 82 cm
Lunghezza: 142 cm
Pedana
Stazione Puleggia Bassa
Stazione Puleggia Alta
Leva Gamba
Braccio Farfalla
Barra Dorsale
Braccio Press
Cuscinetto
Flessione
Pesi
Sedile
Schienale
Lato Sinistro
Lato Destro
Nota: I termini “lato destro” e “lato sinistro”
soo detreminati in relazione all apresona seduta sul sedile; non corrispondono alla destra e
sinistra sui disegni di questo manuale.
ADESIVO
AVVERTENZA
5
MONTAGGIO
Assicurarsi di avere i seguenti attrezzi:
• due chiavi inglesi regolabili
• un cacciavite universale
• un cacciavite a stella
• un martello in gomma
• del lubrificante tipo grasso o gelatina di petrolio, una
piccola quantità di acqua insaponata, e del nastro
adesivo trasparente o protettivo.
Nota: Il montaggio sarà molto facilitato se si avranno a
disposizione: una serie di chiavi a tubo, una serie di
chiavi aperte e chiuse, o una serie di chiavi dentellate.
Come Identificare le Parti
Fare uso della TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI situata al centro di questo manuale, per un
aiuto nell’identificazione delle parti piccole. Porre la
tabella sul pavimento e utilizzarla per identificare facilmente le parti durante ciascuna fase del montaggio.
Nota: Per motivi di trasporto alcune piccole parti
potrebbero essere precedentemente montate. Se
una parte non si trovasse nell’apposito sacchetto
che le contiene, controllare che non sia già stata
premontata.
Come Posizionare le Parti
Durante il montaggio del sistema di pesi, assicurare
che tutte le parti siano posizionate allo stesso modo
come nella relativa figura.
Stringere le Parti
Stringere a fondo tutte le parti al momento dell’inserzione, a meno che istruito diversamente.
Domande?
Se avete domande dopo la lettura delle istruzioni del
montaggio, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti al
NUMERO VERDE 800-865114.
Il Montaggio Richiede Due Persone
Per vostra convenienza e sicurezza, montare il
sistema di pesi con l’aiuto di un’altra persona.
Pianificare Abbastanza Tempo
Date le numerose caratteristiche del sistema di
pesi, il processo di montaggio richiederà circa sei
ore. Pianificando tempo a sufficienza e decidendo
di rendere il compito piacevole, il montaggio proseguirà senza intoppi. Potreste voler montare il sistema di pesi nel corso di un paio di serate.
Scegliere un Luogo per il sistema di pesi
A causa del suo peso e misure, il sistema di pesi
dovrebbe essere montato nel luogo dove sarà poi utilizzato. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per
girare intorno al sistema di pesi mentre lo montate.
Come Disimballare la Scatola
Per rendere il montaggio il più semplice possibile,
abbiamo diviso il processo di montaggio in quattro
fasi. Le parti necessarie per ogni fase sono state
riposte in sacchetti separati. Importante: Aspettare
fino a quando si è pronti ad iniziare una nuova
fase prime di aprire il relativo pacchetto contenente le parti necessarie. Mettere tutte le parti il
sistema di pesi in una zona sgombra e rimuovere il
materiale d’imballaggio; non disfarsi del materiale
d’imballaggio fino a completo montaggio.
Renditi il montaggio più facile
Tutto ciò che è presente in questo manuale è
disegnato per assicurare che il sistema di pesi
possa essere montato con successo da chiunque. Prima di iniziare il montaggio, assicurar-
si di leggere le informazioni in questa pagina. Questa breve introduzione vi risparmierà
più tempo di quanto ne richiede la lettura
Le Quattro Fasi del Processo di Montaggio
Montaggio del Telaio—Inizierete col montare la
base e i montanti che formano lo scheletro del sistema di pesi.
Montaggio del Braccio—Durante questa fase monterete le braccia e il leg lever.
Montaggio dei Cavi—Durante questa fase attaccherete i cavi e le pulegge che collegano le braccia
ai pesi.
Montaggio del Sedile—Durante questa fase finale
monterete il sedile e lo schienale.
6
1.
Inserire un Cappuccio Interno da 40mm x 60mm
(27) alla fine della Base (4). Inserire un
Cappuccio Esterno da 40mm x 60mm (73) in
entrambe le estremità dello Stabilizzatore (5).
Inserire quattro Bulloni Trasporto da M10 x 55mm
(1) attraverso la Base (4) e lo Stabilizzatore (5).
Posare la Base e lo Stabilizzatore piatti sul pavimento. Nota: Assicurarsi che i fori dentellati
nello Stabilizzatore sono in basso. Notare che
i fori indicati sono più piccoli dei fori sull’altro
lato dello Stabilizzatore.
Attaccare la Base (4) alla Stabilizzatore (5) con i
Bulloni Trasporto da M10 x 55mm (1) indicati e
due Controdadi in Nylon da M10 (21). Non avvi-
tare troppo il Controdado in Nylon.
2. Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 25mm
(86) nel Montante Anteriore (42).
Attaccare il Montante Anteriore (42) alla Base (4)
con due Bulloni Trasporto da M10 x 55mm (1) e
due Controdadi in Nylon da M10 (21). Non avvi-
tare troppo il Controdado in Nylon.
Prima di iniziare, assicurarsi di aver letto e
compreso le informazioni a pagina 5.
Questa breve introduzione vi risparmierà
più tempo di quanto ne richiede la lettura
Montaggio Telaio
1
2
73
1
Fori
Piccoli
Dentellati
21
5
1
4
4
73
27
86
42
21
21
4
1
7
3. Inserire le due Guide Pesi (62) nei fori indicati
nella Base (4) e nello Stabilizzatore (5).
Assicurarsi che le Guide Pesi siano posizionate con i fori nelle posizioni mostrate. Attaccare
le Guide Pesi alla Base e allo Stabilizzatore con
due Bulloni da M10 x 78mm (14), due Spaziatori
da 17,5mm (77), due Rondelle da M10 (9), e due
Controdadi in Nylon da M10 (21).
Far scivolare due Respingenti Pesi (19) sulle
Guide Pesi (62).
3
62
Fori
14
14
4
21
5
77
9
9
19
19
Fori
Fori
4. Far scivolare nove Pesi (25) sulle Guide Pesi
(62). Assicuirsi che le scanalature del fermo
siano sul lato mostrato.
Premere il Respingente Tubo Pesi (72) sul fondo
del Tubo Pesi (63). Inserire il Tubo Pesi nel foro
centrale dei Pesi (25). Assicurarsi che il fermo
sul Tubo Pesi posi sull’indicata scanalatura
del fermo.
Lubrifdicare i fori indicati sul Peso Alto (56). Fra
scivolare il Peso Alto sulle Guide Pesi (62), con la
scanalatura del fermo sul lato mostrato.
4
63
72
62
25
Scanalatura
del Ferm
Scanalatura
del Ferm
Perno
Lubrifdicare
56
8
7. Lubrificare il Bullone da M10 x 92mm (16).
Attaccare il Telaio Press (17) alla Base (4) con il
Bullone da, ed un Controdado in Nylon da M10
(21). Nota: Non avvitare troppo il Controdado in
Nylon. Il Telaio Pressione deve potersi muovere
facilmente.
7
4
21
16
Lubrificare
17
5. Premere quattro Cappucci Interni da 40mm x
60mm (27) nelle estremità del Telaio Superiore
(55).
6. Attaccare il Telaio Superiore (55) in cima al
Montante Anteriore (42) fra le Guide Pesi (62).
Attaccare il Telaio Alto al Montante Anteriore con
due Bulloni da M10 x 60mm (7), la Piastra
Supporto (71), e due Controdadi in Nylon da M10
(21).
Attaccare le Guide Pesi (62) al TelaioSuperiore
(55) con il Bullone da M10 x 155mm (60), due
Spaziatori da 15mm (61), due Rondelle da M10
(9), e un Controdado in Nylon da M10 (21).
A questo punto avvitare a fondo tutti i Controdadi in Nylon (21) usati nelle fasi da 1 a 3 e
faso 6.
5
6
27
55
71
62
42
21
21
21
60
9
7
61
55
27
27
27
8. Premere un Cappuccio Interno Quadrato da
50mm (44) nella cima del Braccio Press (46).
Attaccare il Braccio Pressione al Telaio Press (17)
con due Bulloini da M10 x 70mm (22) e due
Controdadi in Nylon da M10 (21).
Ripetere questa fase con l’altro Braccio Press
(46).
8
46
46
44
17
22
21
9
MONTAGGIO DEI BRACCI
9
9. Premere un Cappuccio Interno Quadrato da
50mm (44) nell’estremità del Braccio Farfalla
Destro (48). Premere un Manicotto (89) nel
Braccio Farfalla Destro.
Inumidire l’estremità inferiore del Braccio Farfalla
Destro (48) con acqua insaponata. Far scivolare
un’ Imbottitura Grande in Gommapiuma (45) sul
Braccio Farfalla Destro.
Ripetere questa fase con il Braccio a Farfalla
Sinistro (47).
9
47
45
44
48
89
45
44
10. Lubrificare le assi sul Telaio Superiore (55).
Posizionare il Braccio Farfalla Destro (48) come
mostrato e farlo scivolare sull’asse destra.
Assicurarsi che il Braccio Farfalla sia dietro il
sostegno sul Telaio Superiore.
Far Bloccare da una seconda persona il Braccio
Farfalla Destro (48) all’asse con due Ritenitori da
25mm (68) e un Copri Cappuccio da 25mm (65).
Nota: Posizionare i Ritenitori sulla cima del
Copri Cappuccio invertito, come mostrato nel
disegno nel riquadro. Assicurarsi che i denti
sui Ritenitori si pieghino verso il Copri
Cappuccio. Con gentilezza picchiettare il
Copri Cappuccio nell’asse.
Ripetere questa fase con il Braccio Farfalla
Sinistro (47).
10
47
Lubrificare
le Assi
Sostegno
65
65
48
55
68
68
Assi
Montaggio Cavi
11. Per l’identificazione e la rotta dei cavi durante le
fasi da 11 a 25, far riferimento al DIAGRAMMA
ROTTA CAVI alla pagina 20. Non avvitare troppo i bulloni e i controdadi che Bloccano le
pulegge; le pulegge devono poter ruotare liberamente.
Localizzare il Cavo Alto (23), che ha una palla
ad un’estremità a un bullone all’altra. Infilare l’estremità del Cavo con il bullone attraverso il
Telaio Superiore (55) e intorno a una Puleggia a
“V” (6). Attaccare la Puleggia all’interno del Telaio
Alto con un Bullone da M10 x 75mm (76), due
Sapziatori da 12,5mm (82), due Rondelle da M10
6
23
11
55
21
76
9
9
82
82
10
12. Fare passare il Cavo Alto (23) attorno alla
Puleggia a “V” (6). Attaccare la Puleggia a “V” ed
un Blocca Cavo Lungo (50) al sostegno indicato
sul Telaio Superiore (55) con un Bullone da M10
x 60mm (7) ed un Controdado in Nylon da M10
(21). Assicurarsi che il Ferma Cavo sia posi-
zionato per mantenere il Cavo nella scanalatura della Puleggia.
14. Arrotolare il Cavo Alto (23) intorno a una Puleggia
da 90mm (15). Attaccare la Puleggia al Sostegno
Puleggia (20) con un Bullone da M10 x 45mm
(88) e un Controdado in Nylon da M10 (21).
Attaccare il Sostegno Puleggia (20) al Telaio
Superiore (55) con una Rondella da M10 (9) e un
Controdado in Nylon da M10 (21).
13. Direzionare il Cavo Alto (23) attorno alla Puleggia
a “V” (6). Attaccare la Puleggia ed un Blocca
Cavo Lungo (50) al Braccio Farfalla Sinistro (47)
con un Bullone da M10 x 60mm (7) ed un
Controdado in Nylon da M10 (21). Assicurarsi
che il Ferma Cavo sia posizionato per manternere i Cavo nella scanalatura della Puleggia.
Ripetere questa fase con il Braccio Farfalla
Destro (48).
12
55
23
7
50
21
6
13
14
7
6
50
21
23
47
48
20
21
88
21
9
15
23
55
15. Arrotolare il Cavo Alto (23) intorno a una Puleggia
da 90mm (15). Attaccare la Puleggia e un paio di
Copri Puleggia (40) alla seconda serie di fori dall’alto delle due Piastre Puleggia (58) con un
Bullone da M10 x 52mm (12) e un Controdado in
Nylon da M10 (21). Assicurarsi che le linguette
piccole sui Copri Puleggia siano in alto.
15
21
58
12
40
40
15
23
Linguette
Piccole
58
Loading...