WEED EATER EBV User Manual

RÈGLES DE SÉCURITÉ

V

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉET

ERTISSEMENTS IMPORTANTS

A

AVERTISSEMENT:

Lorsque vous employez n’i mpor t e quel de votre appareils de jardinage, il faudra toujours
respecter des précautions fondamentales de sécurité afin de réduire le risque d’incendie et
de blessures graves. Vous devez suivre les instructions de sécurité et les avertissements
contenus dans votre manuel pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
blessures et pour faire fonctionner cet appareil dans des conditions de sécurité et d’effi cacit é
adéquates. Lisez et observez toutes les instructions. L’utilisateur est responsable de suivre
les avertissements contenus dans votre manuel et inscrits sur votre appareil. Interdisez
d’utiliser votre appareil aux personnes qui ne comprennent pas et ne suivent pas tous les
avertissements et les instructions de sécurité contenus dans votre manuel et inscrits sur
votre appareil. Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser votre appareil. Ne permettez
jamais que l’on utilise votre appareil comme jouet. Vous devez faire bien attention si vous
utilisez votre appareil à proximité d’enfants. Débranchez votre appareil de la prise de courant
avant de le réparer, de le nettoyer , de faire des opérations d’entretien ou de l’entreposer.
L’utilisation de pièces de rechange non conformes ou l’enlèvement de dispositifs de sécurité
peut causer des dommages à l’appareil et des blessures à l’utilisateur ou à des tiers. N’utili­sez que les accessoires et pièces de rechange de recommandés. N’utilisez l’appareil que
dans le cadre décrit dans ce manuel.

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

D Portez toujours des lunettes de sécurit é

ou une protection équivalente des yeux
quand vous utilisez, réparez ou entreten­ez votre appareil. Le port de lunettes de
sécurité peut vous aider à vous protéger
de pierres ou de déchets qui risquent
d’être soufflés ou projetés dans vos yeux
ou sur votre visage, en vous aveuglantou
en causant des blessures sérieuses.

D Portez toujours un masque facial ou un

masque antipoussières pour faire fonc­tionner votre appareil dans un environne­ment poussiéreux.

D Portez toujours des pantalons longs.

N’allezpas pieds nus ou ne portezpas de
pantalons courts ou de sandales.

D N’utilisez jamais votre appareil si vous êtes

fatigué ou si vous avez consommé de l’al­cool, des drogues ou des médicaments.

D Attachez vos cheveux au dessus de vos

épaules. Él oignez vos cheveux, vête­ments, doigts ou toute autre partie du
corps des ouvertures et des pièces mo­biles de votre appareil. Les cheveux, bi­joux, vêtements lâches ou les vêtements
avec des noeuds, des rubans, des
sangles, etc. qui pendent, peuvent se
prendre dans les pièces mobiles.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT:

Évitez les environnements dangereux.
Pour réduire le risque de choc électrique,

n’utilisez jamais votre appareil dans des en­droits mouillés ou humides, ou à proximité
de piscines, de baignoires, etc. N’utilisez ja­mais votre appareil sous la pluie, dans la
neige ou dans l’eau. N’utilisez pas l’appareil
sur les surfaces humides. Ne touchez ja­mais les prises de votre rallonge ou de
votre appareil avec dans mains mouillées.
Évitez les situations dangereuses. Pour
éviter les incendies ou les explosions et/ou
les dommages à l’appareil, ne l’utilisez pas
en présence de liquides ou gaz inflam­mables.Ne transportez jamais l’appareil en
le prenant par le fil électrique. Ne tirez ja­mais sur le fil pour le débrancher. Pour dé­brancher votre appareil, tirez sur la fiche, et
pas sur la rallonge. N’utilisez jamais la ral­longe comme poignée, ne fer m e z jamais
une porte sur la rallonge ou ne tirez jamais
la rallonge sur des arêtes ou des coins cou­pants. Arrêtez toutes les commandes de
votre appareil et permettez au moteur de
s’arrêter avant de débrancher votre appa­reil de sa source de courant. N’exposez
pas les rallonges à la chaleur, l’huile, ni
l’eau. N’utilisez jamais avec une prise ou
une rallonge endommagée. Si votre appa­reil ne fonctionne pas bien, est tombé, a été
endommagé, a été laissé dehors ou est
tombé dans l’eau, envoyez--le à un distribu­teur autorisé de service afin qu’il le répare.
Débranchez votre appareil de la source de
courant avant de le réparer , de le nettoyer,
de faire des opérations d’entretien ou de
l’entreposer. Ne mettez aucun objet dans

24

des ouvertures. N’utilisez jamais avec une
ouvertur e bouchée. Conservez sans pous­sière, charpie, cheveux ou tout autre objet
qui peut réduire la circulation d’air.

D N’utilisez que du courant du voltage indi-

qué sur la plaque de votre appareil.

D Évitez les milieux qui présentent un dan-

ger. N’utilisez pas votre appareil dans
des endroits non ventilés, où il peut y
avoir des accumulations de poussières
ou de vapeurs explosives.

D Pour réduire le risque de secousses élec-

triques, cet outil a une prise polarisée
(une fiche est plus large que l’autre) et ex­ige l’utilisation d’une rallong polarisée.
Cette prise ne peut se brancher que
d’une seule façon. Si la prise de l’outil
n’entre pas bien dans la prise de la ral­longe, retourne z-la. Si elle ne se branche
toujours pas bien, procurez-vous une ral­longe à prise polarisée. Une rallonge po­larisée exige d’être branchée dans une
prise murale polarisée et ne se branchera
que d’une seule façon dans cette der­nière. Si elle n’entre pas bien dans la
prise murale, retourn e z-la. Si elle ne se
branche toujours pas bien, demandez à
un électricien qualifié d’installer la prise
murale qui convient. Ne modifiez en rien
la prise de l’outil, la prise femelle, ni la
prise mâle de la rallonge.

S Pour réduire le risque de secousses élec-

triques, utilisez une rallonge portant une
mention spéciale pour l’usage extérieur
et ayant une capacité électrique qui ne
soit pas inférieure à la capacité de votre
appareil. La rallonge doit porter une in­scripti on suivie du suffixe «W». Assurez-­vous que votre rallonge soit en bon état.
Inspectez la rallonge avant de l’utiliser et
remplacez--la si elle est endommagée.
Unerallongedetroppetitcalibreocca­sionnera une chute de voltage de cou­rant, ce qui causera des pertes de puis­sance et un échauffe me nt excessif de
votre appareil. En cas de doute, utilisez
une rallonge de plus gros calibre. Plus le
numéro du calibre est bas, et plus la ral­longe est grosse. (REMARQUE:Vous
trouver ez dans ce manuel le bon calibre
de rallonge à utiliser en fonction de sa
longueur. Voir

LONGE ÉLECTRIQUE
MONTAGE).

SELECTION D’UNE RAL-

dans la section

S N’utilisez jamais de rallonge multiple.
S Éloignez toujours la rallonge de l’utilisa-

teur et des obstacles.

S

Fixez la rallonge au mécanisme de retenue
et connectez à la fiche encastrée comme
montré en ce manuel pour empêcher des
dommages à la rallonge et/ou l’appareil et
pour réduire la possibilité de débrancher

accidentellement la rallonge de votre appa­reil pendant l’utilisation.

D N’essayez pas de réparer l’appareil. In-

spectez l’isolement et les contacts de
votre appareil et de votre rallonge avant
chaque usage. S’il y a des dommages,
n’utilisez pas avant d’avoir fait réparer
votre appareildans un distributeur de ser­vice autorisé.

D N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur ne

le met pas en route/ne l’arrête pas bien.
Les réparations de l’interrupteur doivent
être faites par votre distributeur de service
autorisé.

S Évitez les démarrages accidentels. Ne

laissez jamais votre doigt sur l’interrup­teur quand vous transportez l’appareil.
Avant de brancher l’appareil, assurez­vous que l’interrupteur est en position
d’arrêt et ne touché jamais le interruptor.

S Pour éviter les secousses électriques,

évitez tout contact du corps avec tout
conducteur à la terre, tel que des tuyaux
en métal ou des clôtures en fil métallique.

S Un disjoncteur différe ntiel à prise double

(DDPD) devrait se trouver sur le circuit ou
la prise utilisé(e) pour cet appareil. Des
prises à DDPD incorporé sont dispo­nibles et peuvent être utilisées.

S S’ils s’approchent, arrêtez immédiate- -

ment l’appareil.

CONSTRUCTION À DOUBLE ISOLE­MENT

Votre appareil a un double isolement qui
aide à le protéger contre les chocs é lectri­ques. La construction à double isolement
consiste en deux couches séparées d’i­solement électrique au lieu d’une mise à
la terre.
Les appareils et les instruments construits
avec ce système d’isolement ne sont pas
conçus pour être mis à la terre. Aucun dis­positif de mise à la terre n’est fourni sur cet
appareil ,et il ne faut pas ajouterà cet appa­reil un dispositif de mise à la terre. Par con­séquent, la rallonge utilisée pour cet outil
peut donc être branchée dans toute prise
murale standard de 120 volts.
Vous dev ez observer des précautions de
sécurité q uand vous utilisez un outil élec­trique. Le système du double isolement
ne fournit q u’un supplément de protection
contre des blessures occasionnées par
un défaut d’isolement électrique interne.

AVERTISSEMENT:

Toutes les réparationsélectriques à votre
appareil, y compris au boîtier,à l’interrup­teur, au moteur,etc. doivent être diagnos­tiquées et effectuées dans un distributeur
autoriséde service.Les pièces détachées

25

pour un appareil à double isolement doiv­ent absolument identiques à celles qu’e­lles remplacent. Tout appareil à double
isolementporte l’indication «double isole­ment», ainsi que, parfois, le symbole
(un carré dans un c arré). Si vous ne faites
pas réparer votre appareil dans un distri­buteur autorisé de servic e, vous risquez
de rendre la construction à double isole­ment inefficace et de causer des bles­sures graves.

SÉCURITÉ D’ENTRETIEN DE VOTRE
APPAREIL

D Ne laissez votre appareil sur aucune sur-

face qui ne soit pas propre et dure quand
le moteur est en marche. Des déchets
comme des graviers, du sable, de la
poussière, de l’herbe, etc. peuvent être
aspirés par l’admission d’air et projetés
par l’orifice d’évacuation, en endomma­geant votre appareil, des biens, ou en
causant des blessures sérieuses à des
passants ou à l’utilisateur.

D Ne portez pas votre appareil à bout de

bras et ne vous tenez pas sur un support
instable comme une échelle, un arbre,
une pente raide, un toit, etc. Faites bien
attention quand vous nettoyez sur des
marches. Restez toujours bien campé
sur vos jambes et en équilibre. Ne mettez
pas les mains dans les tubes.

D Inspectez bien votre appareil avant toute

utilisation, et vérifiez qu’il n’y a pas de
pièce endommagée, lâche ou man­quante. N’utilisez votre appareil que s’il
est en bon état de marche.

D Votre appareil est à double isolement.

Consultez la section

DOUBLE ISOLEMENT

CONSTRUCTION À

. Faites effectuer
toutes les opérations de service par du
personnel qualifié du service de répara­tion pour éviter de créer un danger ou
d’annuler la garantie.

D Faites effectue r toutes les opérations

d’entretien autres que celles recomman­dées dans le Manuel de l’utilisateur dans
un distributeur autorisé de service.

D Adressez--vous toujours à un distributeur

autorisé de service pour remplacer un ro­tor endommagé. Toute pièce ébréchée,
fendue, cassée ou endommagée de
toute autre manière peut être projetée et
causer des blessures sérieuses. Rem­placez toutes les pièces endommagées
avant d’utiliser votre appareil.

D Ne placez jamais d’objet dans l’ouverture

d’admission d’air. Il risque de réduire la
bonne circulation d’air et causer des
dommages à votre appareil. Conservez
les ouvertures et les tubes libres de dé­chets qui peuvent s’accumuler et réduire

la bonne circulation d’air. N’utilisez jamais
votre appareil si une ouvertur e est blo­quée. Conservez sans poussière, char­pie, cheveux ou tout objet pouvant ré­duire la circulation d’air.

D N’aspergez jamais votre appareil avec de

l’eau, ou avec un autre liquide et n’asper­gez jamais avec un tube d’arrosage. Net­toyer l’outil avec un chiffon humide.
Sécher av ec un chiffon propre et sec.
Voir la section

D Vérifiez fréquemment les ouvertures

ENTRETIEN.

d’admission d’air et les tubex, toujours
avez votre appareil arrêté et débranché
de sa source d’alimen tation. Conservez
les ouvertures et les tubex libres de dé­chets qui peuvent s’accumuler et réduire
la bonne circulation d’air.

D Ne brûle z jamais, n’incinérez jamais ou

n’exposez jamais votre appareil à des
températures trop élevées.

D Entreposez votre appareil et sa rallonge

dans un endroit élevé, sec, frais, loin de la
portée des enfants.

D N’utilisez que des pièces détachées et

des accessoires recommandés par le
fabricant pour éviter de créer des situa­tions dangereuses ou d’annuler sa ga­rantie.

D Conservez votre appareil en vous confor-

mant aux procédures recommandées.

SÉCURITÉ DE LA SOUFFL EUSE

D N’utilisez qu’à la lumière du jour ou à une

bonne lumière artificielle.

D Inspectez la zone de travail avant de

mettr een marche votreappareil. Enlevez
tous les objets durs et déchets (pierres,
morceaux de verre, fil de fer , etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou oc­casionner autre me nt des blessures ou
des dommages pendant l’usage.

D Ne faites jamais fonctionner votre appa-

reil sans y avoir fixé le bon matériel. Si
vous l’utilisez comme souffleuse, fixez
toujours un tube de souffleuse. N’utilisez
que les accessoires recommandés.

D Pour éviter les risques d’incendie, n’utili-

sez jamais la souffle use près de feux de
feuilles ou de branches, de cheminées,
de foyers, de cendriers, etc.

D Ne placez jamais d’objet dans les tubex

d’aspirateur. Dirigez toujours les débris
soufflés loin des gens, des animaux, des
vitres et d’objets solides comme les
arbres, les automobiles, les murs, etc. La
force de l’air peut projeter ou faire ricocher
des rochers, des poussières ou des
branches qui peuvent blesser les per­sonnes ou les animaux, casser des vitres
ou causer d’autres dommages.

26

D N’utilisez jamais votre appareil pour pul-

vériser des produits chimiques, des en­grais ou toute autre substance qui peut
contenir des produits toxiques.

SÉCURITÉ DE L’ASPIRATEUR

D Arrêtez le moteur et débranchez la

source d’alimentationavant d’ouvrir l’ouv­erture d’admission d’air ou d’essayer d’in­sérer ou d’enlever les tubes d’aspirateur.
Le moteur doit être arrêté et les pales du
rotor ne doivent plus tourner pour éviter
des blessures sérieuses causées par les
aubes tournantes.

D Des objets durs peuvent être projetés à

travers le sac de collection ou le boîtieret
devenir des missiles dangereux pouvant
causer des blessures sérieuses à l’utilisa­teur ou à des passants.

D Muni de l’accessoire d’aspirateur, votre

appareil est conçu pour aspirer des maté­riaux secs comme des feuilles, de
l’herbe, de petites brindilles et des mor­ceaux de papier. N’aspirez jamais des
pierre s, du gravier, du métal, du verre
cassé, etc. pour éviter d’endommager sé­rieusement le rotor. Pour éviter le risque
de choc électrique, n’essayez jamais
d’aspirer de l’eau ou tout autre liquide.

D N’utilisez jamais votre appareil sans y at-

tacher les accessoires recommandé.
Quand vous l’utilisez comme aspirateur,
installez le tube d’aspirateur et le sac
d’aspirateur. Assurez--vous que le sac

d’aspirateur soit toujours bien fermé
quand votre appareil fonctionne, afin d’é­viter de projeter des déchets. Utilisez tou­jours les accessoires recommandés.

D Évitez les situations qui risquent de

mettr e feu au sac d’aspirateur. N’aspirez
jamais d’allumettes, de mégots de cigare
ou de cigarette, ou de cendres de foyer,
de foyer de barbecue, de tas de chiffons,
etc. Pour éviter de mettre le feu, n’utilisez
jamais la souffleuse près de feux de
feuilles ou de branches, de foyer, de foyer
de barbecue, de cendriers, etc.

D Utilisez toujours la bretelle du sac d’aspi-

rateur quand vous aspirez pour éviter de
perdre le contrôle de votre appareil.

D Vérifiez fréquemment les ouvertures

d’admission d’air , le conduit coudé et le
conduit d’aspiration, toujours avec le mo­teur arrêté et la source d’alimentation dé­branchée.

CRITÈRES

Ce produit est énuméré par Underwriter’s
Laboratories,Inc., selon UL Norme 1017.

S’il se produit une situation qui n’est pas
couverte dans ce Manuel, faites preuve
de bon sens et faites bien attention. Si
vous a vez besoin d’aide, contactez votre
distributeur autorisé de service ou appelez
le 1 --800--554--6723. Si vous ne respec­tez pas toutes les règles de sécurité et de
précaution, vous risquez des blessures
sévères.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MONTAGE

AVERTISSEMENT: Débranchez

votre appareil avant d’ouvrir le c ouvercle
d’entréede l’aspirateur ou d’essayer d’in­sérer ou d’enlever le réducteur d’entrée
d’air, les tubes de la souffleuse et les
tubes de l’aspirateur. Le moteur doit être
arrêté et l’impulseur ne doivent plus
tourner pour éviter toute blessure sé­rieuse occasionnée par les lames tour­nantes.

AVERTISSEMENT: Si vous rece-

vez votre appareil déjà monté, répétez
toutes les étapes afin de vous assurer qu’il
est bien monté et que tous les joints sont
bien attachés. Suivez toutes les informa­tions de sécurité contenues dans votre
manuel et inscrites sur votre appareil.

D Une tournevis est né ces saire au mon-

tage.

MONTAGE DE LA SOUFFLEUSE
REMARQUE: Les instructions d’as-

semblée pour l’usage de votre appareil
comme souffleuse suivent cette section.

Montagedetubedesouffleuse

Si vous ave z déjà assemblé votre appa­reil pour l’usage comme aspirateur, réfé­rez--vous à la section

PIRATEUR EN SOUFFLEUSE.

CONVERSION D’AS-

Pour montage du tube de souffleuse:

1. Alignez les fentes sur le tube de souf­fleuse avec les fentes sur la sortie de
souffleuse.

2. Poussez le tube de souffleuse sur la
sortie de souffleuse jusqu’à ce qu’elle
se cas se dans l’endroit(le tubeest fixé
par le bouton rouge de la tube).

3. Pour retirer le tube de souffleuse, ap­puyez surle bouton rouge de tube tout
en tirant sur le tube.

27