WD My Passport Ultra Metal Edition User guide [it]

My Passport® Ultra™ Metal Edition

Storage Premium

Manuale per l'utente

Manuale per l'utente di My Passport Ultra Metal Edition

Esterno Portatile

Assistenza e Supporto WD

In caso di problemi, prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza. La maggior parte delle risposte alle domande relative al supporto tecnico si trova all'interno della nostra Knowledge Base oppure è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo http://support.wd.com. Nel caso in cui la

risposta non sia presente, è possibile contattare WD

Per il prodotto sono previsti 30 giorni di supporto telefonico gratuito durante il periodo di garanzia. Il periodo di 30 giorni decorre dal primo contatto telefonico con il Supporto Tecnico WD. Il supporto via e-mail è gratuito per tutto il periodo di garanzia e la nostra ricca Knowledge Base è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Per rimanere informati sulle nuove funzionalità e i servizi, il prodotto deve essere registrato online all'indirizzo http://register.wd.com.

Accesso al supporto online

Visitare il sito Web di supporto ai prodotti all'indirizzo http://support.wd.com e scegliere un argomento tra i seguenti:

 Download: per scaricare driver, software e aggiornamenti per il proprio prodotto WD.  Registrazione: per registrare il proprio prodotto WD e ottenere così informazioni su

aggiornamenti recenti e offerte speciali.

 Garanzia e servizi RMA: per ottenere informazioni su garanzia, sostituzione prodotti (RMA),

stato RMA e ripristino dati.

 Knowledge Base: per effettuare ricerche al suo interno per parola chiave, frase o n. ID risposta.

al numero di telefono riportato di seguito.

 Installazione: per ottenere assistenza online sull'installazione di prodotti o software WD.  WD Community: per condividere idee e conoscere altri utenti WD.

Come contattare il Supporto Tecnico WD

Quando si contatta WD per richiedere supporto, è necessario avere a portata di mano il numero di serie del prodotto WD e le informazioni sull'hardware di sistema e la versione del software di sistema.

Nord America

Inglese 800.ASK.4WDC

(800.275.4932) Europa

Spagnolo 800.832.4778 Medio Oriente

Messico

Sud America

Cile 1230 020 5871 Australia 1800 429 861/0011 800 2275 4932 Colombia 009 800 83247788 Cina 800 820 6682/400 627 6682 Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong 3057 9031 Perù 0800 54003 India 1800 200 5789/1800 419 5591 Uruguay 000 413 598 3787 Indonesia 001 803 852 3993 Argentina 0800 4440839 Giappone 0800 805 7293 Brasile 0800 7704932 Corea 02 2120 3415

* Numero verde disponibile nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Norvegia, Paesi Bassi,

Polonia, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera.

001 8002754932 Russia

0021 800 83247788

Europa (numero verde)*

Africa

Asia versante Pacifico

Malesia 1800 817 477 Nuova Zelanda 0508 555 639/00800 2275 4932 Filippine 1800 1855 0277 Singapore 1800 608 6008 Taiwan 0800 225 593 Tailandia 00 1800 852 5913 Altri paesi +86 21 2603 7560

00800 ASK4 WDEU (00800 27549338) +31 880062100 +31 880062100 +31 880062100 8 10 8002 335 5011

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Sommario

Assistenza e Supporto WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Accesso al supporto online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Come contattare il Supporto Tecnico WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Informazioni sull'unità WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compatibilità del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formattazione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LED di accensione/attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interfaccia USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrazione dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Connessione dell'unità e primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connessione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida introduttiva al software WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Panoramica sulle WD SmartWarefunzioni del software . . . . . . . . . . . . 16

Schermata della scheda Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schermate della scheda Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schermate della scheda Recupera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schermata della scheda Impostazioni di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schermata della scheda Guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Backup dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Descrizione della funzione di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Backup dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 Recupero dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Descrizione della funzione di recupero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Recupero dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Blocco e sblocco dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Protezione dell'unità mediante password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sblocco dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Con i software WD Security o WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Con il software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Con l'utility WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SOMMARIO – iii

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

Modifica della password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Disattivazione della funzione di blocco unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MANUALE PER L'UTENTE

7 Gestione e personalizzazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verifica dell'integrità dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cancellazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilizzo della funzione Cancella unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inserimento di cinque password non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Registrazione dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ripristino del software WD e dell'immagine disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impostazione del timer spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilizzo dell'icona di WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Verifica dello stato dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Monitoraggio dell'icona degli avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Apertura del software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Disconnessione dell'unità in sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8 Gestione e personalizzazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verifica degli aggiornamenti software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configurazione di un account Dropbox remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impostazione di una diversa cartella per i dati recuperati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazione del numero di versioni di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Disinstallazione del software WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Disinstallazione su Windows Vista o Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Disinstallazione su Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9 Utilizzo dell'unità con un computer Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Riformattazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ripristino del software WD e dell'immagine disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Installazione, partizionamento e formattazione dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A Installazione del driver SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installazione sui computer con sistema operativo Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installazione automatica del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installazione manuale del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Installazione sui computer con Windows 7 o Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SOMMARIO – iv

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

B Informazioni su conformità e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conformità alle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informazioni FCC sui dispositivi classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dichiarazione ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conformità alle normative per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conformità CE (Unione Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Avviso KC (soltanto Repubblica coreana). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Compatibilità ambientale (Cina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

GNU General Public License (Licenza Pubblica Generica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SOMMARIO – v

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Informazioni sull'unità WD

Benvenuti dal vostro storage di classe superiore My Passport Questa unità offre un'elevata capacità racchiusa in un dispositivo portatile compatto.

È dotato di funzione di backup locale e su cloud, nonché di protezione con password e crittografia hardware per aiutarti a proteggere i tuoi file da accessi non autorizzati.

Questo capitolo introduttivo include i seguenti argomenti:

Funzioni Contenuto del kit Accessori opzionali Compatibilità del sistema operativo Formattazione del disco Descrizione fisica Registrazione dell'unità Precauzioni per l'uso

Funzioni

Ultra

™

Metal Edition.

Ti presentiamo My Passport Ultra Metal Edition, il nuovo hard disk portatile di WD in grado di offrire archiviazione di classe superiore in un elegante design in alluminio. Archivia in modo sicuro ed effettua il backup di foto, video, musica e altri file, ovunque tu sia. Grazie alle opzioni semplificate di backup sull'unità o su cloud, in aggiunta alla crittografia hardware a 256 bit, potete affidare i vostri ricordi a WD in totale sicurezza.

Elegante design in alluminio – La nuova unità WD è un accessorio elegante realizzato in alluminio anodizzato per aggiungere un tocco di classe. Disponibile in una tavolozza di colori distintivi.

™

Soluzioni complete di backup – Con il software WD SmartWare backup, salvare una prima copia sull'unità e una seconda copia sul cloud.

 Software di backup integrato – Il software WD SmartWare Pro aiuta a proteggere

i tuoi dati con una modalità di backup continua per eseguire automaticamente il backup dei file non appena vengono modificati opppure con l'opzione di backup programmato per eseguire automaticamente il backup dei file a intervalli specificati.

 Cloud backup con l'account Dropbox

duplicato dei file sull'account cloud Dropbox con il software WD SmartWare Pro. E per proteggere i tuoi contenuti più importanti in altri modi, puoi anche eseguire il backup del tuo account Dropbox sull'unità My Passport Ultra Metal Edition.

Per il backup su cloud occorre un account Dropbox. Le funzionalità dei servizi cloud potrebbero essere soggette a variazione, terminazione o interruzione in qualsiasi momento e potrebbero variare in base al paese.

™

– Salva con semplicità un secondo

Pro potrai eseguire il

Salva, condividi, accedi al cloud – Sfrutta al meglio l'unità My Passport Ultra Metal Edition e il tuo account Dropbox. Condividi e accedi ai tuoi file online in modo sicuro da qualsiasi luogo e su qualsiasi dispositivo, integrando il tuo account su cloud Dropbox.

Mantieni al sicuro i file privati – La protezione con password e crittografia hardware a 256 bit consente di archiviare in modo sicuro tutte le foto, i video, la musica e gli altri file importanti, non appena vengono salvati.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 1

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Configura, gestisci e esegui la diagnosi del dispositivo con il software

™

WD Drive Utilities

– Il controllo totale è nelle tue mani. Questo software consente di eseguire la diagnostica dell'unità, cancellare e formattare l'unità, registrarla e molto altro ancora.

SuperSpeed USB 3.0 – Trasferisci rapidamente i file tramite connessione USB 3.0 alimentata direttamente dalla porta USB del tuo computer. Non occorre un alimentatore separato.

Affidabilità WD – Sappiamo quanto sono importanti i tuoi dati. Perciò abbiamo messo a punto l'unità in base a severi requisiti di solidità, resistenza agli urti e affidabilità nel lungo periodo. Inoltre, per offrirti la massima tranquillità, l'unità è coperta da una garanzia limitata di 3 anni.

Importante: le ultime novità e le più recenti informazioni sui prodotti WD sono

disponibili presso il sito Web http://www.westerndigital.com. Per saperne di più sugli ultimi software e firmware e consultare la documentazione e le informazioni più recenti sui prodotti, visitare l'indirizzo http://support.wd.com/downloads.

Contenuto del kit

Come mostrato nella Figura 1, il kit dell'unità My Passport Ultra Metal Edition include quanto segue:

 Unità Storage Premium My Passport Ultra Metal Edition, con WD Drive Utilities,

WD Security e software, WD SmartWare incluso l'aggiornamento del software WD SmartWare Pro

 Cavo USB 3.0  Guida di installazione rapida

Accessori opzionali

Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali per i prodotti WD, visitare:

USA http://www.shopwd.com o http://www.wdstore.com Canada http://www.shopwd.ca o http://www.wdstore.ca Europa http://www.shopwd.eu o http://www.wdstore.eu Tutti gli altri

paesi

Contattare il Supporto Tecnico WD nella propria regione. Per l'elenco dei contatti, visitare il sito http://support.wd.com e consultare la risposta con ID n. 1048 nella Knowledge Base.

Cavo USB 3.0

Figura 1. Kit componenti Storage Premium My Passport Ultra Metal Edition

Unità di Storage Premium

My Passport Ultra Metal Edition

Guida di installazione rapida

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 2

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Compatibilità del sistema operativo

L'unità My Passport Ultra Metal Edition e i software WD Drive Utilities e WD Security sono compatibili con i seguenti sistemi operativi:

Windows Mac OS X

 Windows Vista

 Snow Leopard  Windows 7  Windows 8

 Lion

 Mountain Lion

 Mavericks

Il software WD SmartWare è compatibile con i seguenti sistemi operativi:

 Windows Vista  Windows 7  Windows 8

La compatibilità può variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo in uso.

Per prestazioni e affidabilità ottimali, installare sempre gli aggiornamenti e il Service Pack (SP) più recenti. Per i computer Windows, aprire il menu Start e selezionare Windows Update. Per i computer Mac, aprire il menu Apple e selezionare Aggiornamento Software.

Formattazione del disco

L'unità My Passport Ultra Metal Edition è preformattata come singola partizione NTFS per essere compatibile con tutti i sistemi operativi Windows aggiornati. Se si desidera utilizzare l'unità con un computer Mac, vedere “Riformattazione dell'unità” a pagina 67 e “Risoluzione dei problemi” a pagina 68.

Descrizione fisica

Come mostrato nella Figura 2, l'unità My Passport Ultra Metal Edition è dotata di:

 Una spia LED di alimentazione/attività  Una porta d'interfaccia USB 3.0

Porta d'interfaccia USB 3.0

Spia LED di alimentazione/attività

Figura 2. Unità My Passport Ultra Metal Edition

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 3

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

LED di accensione/attività

Il LED di alimentazione/attività indica lo stato di alimentazione dell'unità, come segue:

Aspetto del LED Stato di alimentazione/attività

Sempre accesa Inattiva Lampeggio rapido (circa 3 volte al secondo) Attività Lampeggio lento (ogni 2,5 secondi circa) Sistema in standby

Interfaccia USB 3.0

USB 3.0 supporta velocità di trasferimento dati fino a 5 Gb/s. USB 3.0 è compatibile con la versione precedente USB 2.0. Il collegamento a una porta USB 2.0 consente di trasferire i dati alla velocità della porta, fino a 480 Mb/s.

Registrazione dell'unità

La registrazione dell'unità My Passport Ultra Metal Edition consente di ottenere gli aggiornamenti più recenti e conoscere le offerte speciali. È facile registrare l'unità, utilizzando il software WD Drive Utilities come descritto in “Registrazione dell'unità” a pagina 58. In alternativa, la registrazione può essere completata online all'indirizzo

http://register.wd.com.

Precauzioni per l'uso

I prodotti WD sono strumenti di precisione e devono essere maneggiati con cura durante il disimballaggio e l'installazione. Se maneggiate in modo scorretto oppure sottoposte a urti o vibrazioni, le unità possono danneggiarsi. Durante il disimballaggio e l'installazione del prodotto di storage esterno, attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

 Non fare cadere né scuotere l'unità disco.  Non spostare l'unità mentre è in funzione.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 4

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Connessione dell'unità e primo utilizzo

Il presente capitolo contiene le istruzioni per la connessione dell'unità e l'installazione dei software WD Drive Utilities, WD Security e WD SmartWare sul computer. Il capitolo include i seguenti argomenti:

Connessione dell'unità Guida introduttiva al software WD

Connessione dell'unità

1. Accendere il computer.

2. Collegare l'unità al computer come mostrato in Figura 3.

3. Verificare che l'unità compaia nell'elenco delle utilità di gestione file del computer.

4. Se viene visualizzata la schermata Trovato nuovo hardware, fare clic su Annulla per

chiuderla. Il software WD installa il driver appropriato per l'unità in uso.

Ora l'unità My Passport è pronta per essere utilizzata come dispositivo esterno di archiviazione. Le sue prestazioni possono essere potenziate, installando il software WD, disponibile sull'unità:

 WD Drive Utilities  WD Security  WD SmartWare

Figura 3. Connessione dell'unità My Passport

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 5

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Guida introduttiva al software WD

1. Fare doppio clic sul file WD Apps Setup che compare nell'elenco per l'unità

nell'utilità di gestione file, per visualizzare l'Installazione guidata di WD Apps:

2. Fare clic su Avanti per visualizzare il contratto di licenza con l'utente finale (EULA).

3. Leggere il contratto di licenza e l'informativa sulla privacy e selezionare la casella di

controllo Ho letto e accetto... per accettare il contratto e abilitare il pulsante Avanti.

4. Fare clic su Avanti per visualizzare la finestra di dialogo Installazione personalizzata:

5. Nella finestra di dialogo Installazione personalizzata:

a. Selezionare un nome di applicazione per vedere una breve descrizione della stessa:

 WD Drive Utilities

 WD Security

 WD SmartWare

b. Deselezionare la casella di controllo per le applicazioni che non si desidera installare. c. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo per le opzioni di installazione

per ogni applicazione:

 Crea collegamento sul desktop

 Avvia applicazione

d. Fare clic su Avanti per installare le opzioni e le applicazioni selezionate.

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 6

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

6. Attendere il completamento dell'installazione:

7. Al termine dell'installazione, fare clic su Fine per chiudere la procedura

d'installazione guidata delle applicazioni WD:

8. In base alle selezioni:

 Installando WD Drive Utilities con l'opzione Avvia applicazione, viene

visualizzata la schermata WD Drive Utilities (vedere Figura 4 a pagina 8 e “Gestione e personalizzazione dell'unità” a pagina 52).

 Installando WD Security con l'opzione Avvia applicazione, viene visualizzata la

schermata WD Security (vedere Figura 5 a pagina 8 e “Blocco e sblocco dell'unità” a pagina 45).

 Se il computer è connesso a Internet, installando il software WD SmartWare

viene visualizzata la schermata Aggiornamento a WD SmartWare Pro per abilitare l'aggiornamento gratuito (vedere Figura 6 a pagina 9 e procedere con passo 9).

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 7

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Figura 4. Schermata WD Drive Utilities

Figura 5. Schermata WD Security

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 8

Figura 6. Schermata Aggiornamento a WD SmartWare Pro

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

9. L'aggiornamento al software WD SmartWare Pro estende la funzione di backup

alle unità non WD, alle unità WD non supportate e a una cartella Dropbox remota. L'attivazione dell'aggiornamento gratuito installa il software WD SmartWare Pro sul computer in uso e determina l'invio, tramite e-mail, di un codice di attivazione utilizzabile per effettuare l'installazione su altri due computer.

a. Digitare il proprio nome nella casella Nome. b. Digitare il proprio cognome nella casella Cognome.

c. Digitare il proprio indirizzo e-mail nella casella Indirizzo e-mail. d. Fare clic su Attiva per completare l'aggiornamento e visualizzare il messaggio

Risultato dell'attivazione:

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 9

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

e. Fare clic su OK per visualizzare la schermata Seleziona origine backup

e destinazione backup:

Nota: a questo punto, il software WD SmartWare Pro è stato installato.

Se per il momento si desidera ignorare la procedura di configurazione per il backup iniziale, fare clic sull'icona X per chiudere la finestra nell'angolo in alto a destra della schermata Selezionare Origine backup e Destinazione backup. Altrimenti procedere con il passo 10.

10. Nell'area riservata all'origine del backup presente nella schermata Seleziona origine

backup e destinazione backup, selezionare il dispositivo in cui sono archiviati i file di cui si desidera eseguire il backup:

a. Utilizzare il selettore di origine del backup per specificare se si desidera eseguire

il backup dei file da un hard disk locale o da una cartella Dropbox remota:

 Per impostazione predefinita, viene selezionata l'opzione Computer con la

relativa icona a indicare che il dispositivo di origine del backup sarà un hard disk interno, una partizione dell'unità oppure un hard disk esterno locale collegato direttamente:

 Se si seleziona l'opzione Dropbox, viene visualizzata la finestra di dialogo

Accesso a Dropbox necessario per configurare l'account Dropbox per l'accesso tramite il software WD SmartWare Pro:

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 10

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

L'account Dropbox deve essere configurato per consentire l'accesso tramite il software WD SmartWare Pro prima che sia possibile utilizzarlo come dispositivo di origine del backup. Vedere il passo 4 di “Configurazione di un account Dropbox remoto” a pagina 64.

 Dopo avere configurato l'account Dropbox per l'accesso tramite il software

WD SmartWare Pro, l'icona Dropbox indica che il dispositivo di origine del backup sarà la cartella Dropbox remota:

b. Se il dispositivo di origine del backup selezionato possiede più di un hard disk

interno, più partizioni dell'unità o hard disk esterni, utilizzare il selettore del dispositivo di origine del backup per selezionare quello di cui si desidera effettuare il backup:

11. Nell'area Destinazione backup della schermata Selezionare Origine backup

e Destinazione backup: a. Se al computer sono collegati diversi dispositivi di destinazione del backup,

selezionare quello su cui si desidera eseguire il backup dei file:

b. Verificare che intorno al dispositivo selezionato compaia un'ombreggiatura di

fondo azzurra.

c. Se come dispositivo di destinazione del backup si seleziona Dropbox, utilizzare

la finestra di dialogo Accesso a Dropbox necessario per configurare l'account Dropbox per l'accesso tramite il software WD SmartWare Pro:

Se il dispositivo di destinazione del backup selezionato dispone di più di una partizione dell'unità o di più condivisioni di rete, utilizzare il selettore del relativo dispositivo sotto l'icona del dispositivo per selezionare quello che si desidera utilizzare:

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 11

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

12. Fare clic su Avanti nella schermata Seleziona origine backup e destinazione backup,

per visualizzare la schermata Seleziona piano di backup:

13. Nella schermata Seleziona piano di backup:

a. Selezionare l'opzione per il tipo di backup che si desidera eseguire:

 Backup per categorie: trova ed esegue il backup di tutti i file delle categorie

selezionate sul dispositivo di origine del backup.

 Backup per file: esegue il backup dei file o delle cartelle selezionati da una

panoramica delle cartelle presenti sul dispositivo di origine del backup.

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 12

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

b. Fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Seleziona frequenza di backup:

14. Nella schermata Seleziona frequenza di backup:

a. Selezionare l'opzione per specificare quando si desidera analizzare il dispositivo

di origine del backup ed eseguire automaticamente il backup di qualsiasi file esistente che viene modificato o di qualsiasi nuovo file aggiunto:

 Backup continuo – È sempre in funzione  Backup pianificato – Viene eseguito solo nei giorni specificati,

agli orari specificati

b. Se è stata selezionata l'opzione Backup pianificato, selezionare l'opzione

Ogni ora, Ogni giorno oppure Ogni mese e pianificare i backup utilizzando le caselle di controllo e di selezione:

Selezionando . . . Viene eseguito un backup . . .

Ogni ora Ogni ora, al cambio dell'ora. Ogni giorno Nei giorni della settimana selezionati, all'ora selezionata:

a. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo Giorni

per specificare in quali giorni della settimana si desidera eseguire il backup.

b. Utilizzare la casella di selezione alle per specificare l'ora del

giorno in cui si desidera eseguire il backup.

(continua)

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 13

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Selezionando . . . Viene eseguito un backup . . .

Ogni mese Nel giorno del mese selezionato, all'ora selezionata:

a. Utilizzare la casella di selezione Ogni per specificare in

quale momento del giorno si desidera eseguire il backup: il primo, il secondo, il terzo, il quarto o l'ultimo.

b. Utilizzare la casella di selezione Giorno per specificare il

giorno della settimana in cui si desidera eseguire il backup.

c. Utilizzare la casella di selezione alle per specificare l'ora del

giorno in cui si desidera eseguire il backup.

c. Fare clic su Avanti per visualizzare la schermata Backup iniziale. La visualizzazione

della schermata Backup iniziale dipende dal tipo di backup selezionato nel passo 13 a pagina 12 (vedere Figura 7 a pagina 15).

15. Nella schermata Backup iniziale è possibile:

 Eseguire il primo backup: vedere “Backup dei file” a pagina 31 prima di fare clic

su Abilita backup.

 Fare clic su Ignora backup per ignorare il backup.

16. Fare clic su OK per chiudere il messaggio che segnala il completamento della

configurazione del piano di backup:

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 14

Schermata Backup delle categorie iniziale

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Nota: le schermate Backup

iniziali vengono visualizzate solo una volta, alla prima installazione del software WD SmartWare sul computer. In seguito, ogni volta che si avvia il software, viene visualizzata la schermata Home che consente di scegliere l'attività da eseguire.

Schermata Backup dei file iniziale

Figura 7. Schermate Backup iniziali

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 15

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Panoramica sulle WD SmartWarefunzioni del software

Il presente capitolo offre una breve panoramica sulle funzioni del software WD SmartWare. Il capitolo include i seguenti argomenti:

Schermata della scheda Home Schermate della scheda Backup Schermate della scheda Recupera Schermata della scheda Impostazioni di Schermata della scheda Guida

Tutte le caratteristiche e le funzionalità operative del software WD SmartWare sono presentate in schermate con cinque schede selezionabili in cui:

La scheda . . . Contiene . . .

Home Icone dei dispositivi e indicatori dei contenuti che mostrano la

capacità complessiva e la struttura delle categorie relative al dispositivo di origine del backup selezionato e ogni dispositivo di destinazione del backup disponibile.

Se il dispositivo di origine del backup selezionato dispone di più di un hard disk interno, di partizioni multiple dell'hard disk, oppure se un dispositivo di destinazione del backup disponibile ha più partizioni o condivisioni di rete, il software WD SmartWare visualizza una casella di selezione che consente di specificare l'unità che si desidera utilizzare.

Vedere “Schermata della scheda Home” a pagina 17.

Backup Una di due finestre di dialogo di backup, in base alla modalità di

backup selezionata:

 La finestra di dialogo per categorie contiene gli indicatori dei

contenuti che mostrano la capacità complessiva e la struttura delle categorie dei dispositivi di origine e di destinazione del backup selezionati.

 La finestra di dialogo per file offre la visualizzazione per cartelle

del dispositivo di origine del backup selezionato, per selezionare i file e le cartelle di cui si desidera eseguire il backup.

Vedere “Schermate della scheda Backup” a pagina 24.

Recupera Tre finestre di dialogo a tutto schermo in cui selezionare:

 Il volume di backup dal quale recuperare i file  La destinazione in cui si desidera copiare i file recuperati  I file che si desidera recuperare

Vedere “Schermate della scheda Recupera” a pagina 26.

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 16

(continua)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

La scheda . . . Contiene . . .

Impostazioni Pulsanti per aprire le finestre di dialogo che consentono di:

 Specificare il numero di versioni di backup da conservare per

ciascun file

 Specificare una cartella di destinazione diversa per i file

recuperati

 Controllare automaticamente la disponibilità degli aggiornamenti

al software WD SmartWare

 Configurare una cartella Dropbox remota, cui accedere tramite il

software WD SmartWare Pro

Vedere “Schermata della scheda Impostazioni di” a pagina 29.

Guida Accesso istantaneo a:

 Informazioni dettagliate sul backup e il recupero dei file e sulle

selezioni per la configurazione del software

 Supporto clienti WD e servizi di aggiornamento software

Vedere “Schermata della scheda Guida” a pagina 30.

In ogni schermata, il software WD SmartWare cambia i nomi e le immagini grafiche per adattarsi alla configurazione hardware dei dispositivi collegati.

Nota: oltre alle informazioni dettagliate della scheda Guida, ogni schermata di

WD SmartWare consente un facile accesso a una breve guida in linea, per un rapido supporto alle attività di backup, recupero e impostazioni. Quando non si è certi di come proseguire, è sufficiente fare clic sull'icona info/guida online nell'angolo in alto a destra della schermata:

Per chiudere la schermata info/guida online dopo averne letto il contenuto, fare clic sull'icona X nell'angolo in alto a destra della schermata della guida.

Schermata della scheda Home

Utilizzare la schermata della scheda Home per visualizzare gli indicatori di contenuti del dispositivo e selezionare:

 Il dispositivo di origine o la partizione dell'unità che contiene i file di cui si desidera

eseguire il backup

 Il dispositivo di destinazione o la partizione del dispositivo/condivisione di rete su cui

si desidera eseguire il backup dei file o da cui si desidera recuperare i file

Vedere Figura 8 a pagina 18 e Tabella 1 a pagina 19 per una breve descrizione delle funzioni della schermata della scheda Home.

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 17

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Icona del

computer

Selettore

dell'origine

del backup

Selettore del

dispositivo di

origine del

backup

Icone del dispositivo di

destinazione del backup

Indicatore dei contenuti di

origine del backup

Figura 8. Schermata della scheda Home

Indicatori di contenuti della

destinazione del backup

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 18

Tabella 1. Descrizione delle funzioni della scheda Home

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Componente della schermata

Icona Necessario codice di attivazione

Icona Dropbox di origine del backup

Descrizione

Non mostrato nella Figura 8 a pagina 18:

Indica che il dispositivo non è WD o non è supportato WD, per cui l'accesso richiede un codice di attivazione valido e l'aggiornamento al software WD SmartWare Pro.

Non mostrato nella Figura 8 a pagina 18:

Indica che per le operazioni di backup è stata selezionata l'opzione Dropbox.

Se si fa clic con il pulsante destro sull'icona e si seleziona Selezionare account viene visualizzata la finestra di dialogo Accesso a Dropbox necessario, per configurare l'account Dropbox per l'accesso tramite il software WD SmartWare Pro:

Icona del computer di origine del backup

Indica che per le operazioni di backup è stata selezionata l'opzione del computer e fornisce il nome dell'unità o della partizione dell'unità selezionata.

Se si fa clic con il tasto destro del mouse sull'icona, viene visualizzato con le seguenti opzioni:

 Apri: visualizza l'elenco delle utilità di gestione file del computer.  Proprietà: per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà

del sistema Windows, relativa alle unità selezionate o alla partizione dell'unità.

(continua)

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 19

Tabella 1. Descrizione delle funzioni della scheda Home (continua)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Componente della schermata

Indicatore dei contenuti di origine del backup

Descrizione

L'indicatore di contenuti del dispositivo di origine del backup selezionato mostra tutti i file disponibili per un tipo di backup per categorie, su sfondo blu e disposti in sei categorie in cui:

Questa categoria di file

Documenti .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml e altre

E-mail .mail, .msg, .pst e altre estensioni per la

Musica .mp3, .wav, .wma e altre categorie per la

Film .avi, .mov, .mp4 e altre estensioni per filmati Foto .gif, .jpg, .png e altre estensioni per immagini Altro Altri file che non appartengono alle cinque

Per un elenco completo di tutte le estensioni di file incluse, cercare la risposta con ID n. 3644 nella Knowledge Base di WD al sito

http://support.wd.com.

Include i file con le seguenti estensioni

estensioni per documenti

posta elettronica

musica

categorie principali

Nota:

 La categoria Sistema, visualizzata su sfondo grigio scuro,

include tutti i file del sistema operativo non disponibili per il backup per categorie, inclusi: file di sistema, file dei programmi, applicazioni, file di lavoro come quelli con le estensioni .tmp e .log e qualsiasi file memorizzato in una cartella temporanea.

Quando si seleziona ed esegue un backup per file, il nome della categoria Sistema cambia in Esclusi, quindi include tutti i file che non erano stati inclusi nel backup dei file.

 La categoria Recuperati, anch'essa mostrata su sfondo grigio

scuro, include i file recuperati da un backup precedente. Anche questi file non sono disponibili per un backup per categorie.

 La categoria File aggiuntivi, nell'indicatore di contenuti per il

dispositivo di destinazione del backup, mostra i file di sistema e i file nascosti che il sistema operativo ha collocato lì quando è stato installato il dispositivo.

 Dal momento che i file .pst di Outlook cambiano spesso, il

relativo backup continuo viene eseguito solamente una volta ogni 24 ore. Questa esclusione non si applica ad altri file di applicazioni di posta. Per un backup pianificato, il backup dei file .pst di Outlook è eseguito in base alla pianificazione.

 Fare scorrere il puntatore sopra una categoria per visualizzare il

numero di file che contiene.

(continua)

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 20

Tabella 1. Descrizione delle funzioni della scheda Home (continua)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Componente della schermata

Selettore del dispositivo di origine del backup

Selettore di origine del backup

Indicatore dei contenuti di destinazione del backup

Descrizione

Quando è selezionata l'opzione computer, sono elencati tutti gli hard disk interni del computer, le partizioni degli hard disk e le unità collegate direttamente, disponibili come dispositivi di origine del backup.

Offre le opzioni per selezionare il tipo di dispositivo di origine di cui si desidera eseguire il backup:

 Se si seleziona l'opzione computer, viene visualizzata la relativa

icona e vengono elencati tutti i gli hard disk interni del computer, le partizioni degli hard disk e le unità collegate direttamente nel selettore del dispositivo.

 Se si seleziona l'opzione Dropbox, viene visualizzata la relativa

icona e nascosto il selettore del dispositivo.

Dopo l'installazione del software WD SmartWare, prima che vengano eseguiti il primo backup o la copia di qualsiasi file sul dispositivo, l'indicatore dei contenuti di destinazione del backup mostra solo pochi file nella categoria File aggiuntivi. Questi sono i file di sistema e i file nascosti che il sistema operativo del computer vi ha posizionato al momento dell'installazione del dispositivo.

Al termine di un backup o una copia dei file sul dispositivo, l'indicatore dei contenuti di destinazione del backup visualizza:

Icona del dispositivo di destinazione del backup

 Tutti i file di cui è stato eseguito il backup nelle stesse

categorie dell'indicatore di contenuti per il dispositivo di origine del backup (vedere “Indicatore dei contenuti di origine del backup” a pagina 20)

 Qualsiasi altro file copiato o salvato sul dispositivo, nella

categoria File aggiuntivi

Fornisce il nome del dispositivo di destinazione del backup collegato al computer.

Se al computer sono connessi diversi dispositivi supportati, fare clic con il pulsante sinistro su quello che si desidera utilizzare per le funzioni di backup e recupero. Il software WD SmartWare evidenza la selezione con uno sfondo in azzurro:

Unità My Passport selezionata

(continua)

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 21

Tabella 1. Descrizione delle funzioni della scheda Home (continua)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUALE PER L'UTENTE

Componente della schermata

Icona del dispositivo di destinazione del backup (continua)

Descrizione

Se si fa clic con il tasto destro del mouse sull'icona di un'unità collegata direttamente, viene visualizzato un menu con le seguenti opzioni:

 Apri: visualizza l'elenco dei dispositivi nell'utility di gestione file

del computer

 Proprietà: visualizza la finestra di dialogo Proprietà dell'unità

di Windows

 Rimozione sicura: prepara il sistema alla disconnessione

dell'unità

Nota: L'opzione Rimozione sicura non è disponibile

per le unità non WD.

Se si fa clic con il tasto destro del mouse sull'icona di un dispositivo collegato in rete, viene visualizzato un menu con le seguenti opzioni:

Selettore del dispositivo di destinazione del backup

 Apri: visualizza l'elenco dei dispositivi nell'utility di gestione file

del computer

 Pannello: visualizza l'interfaccia Web per configurare il dispositivo  Connetti: visualizza la finestra di dialogo Connetti unità di rete

di Windows

 Crea collegamento: per aggiungere un collegamento al

dispositivo sulla schermata del desktop

 Avvisi: per visualizzare i report WD Alerts di WD SmartWare  Proprietà: visualizza i dettagli sul dispositivo e le informazioni

per risolvere i problemi del dispositivo

Facendo clic con il pulsante destro sull'icona della cartella Dropbox, viene visualizzato un collegamento alla finestra di dialogo Accesso a Dropbox necessario, per configurare l'account Dropbox in modo da permettere l'accesso al software WD SmartWare Pro.

Non mostrato nella Figura 8 a pagina 18:

Il selettore del dispositivo di destinazione del backup compare sotto l'icona per ciascun dispositivo di destinazione del backup supportato che abbia più di una partizione dell'unità o più di una condivisione di rete. La partizione dell'unità o la condivisione di rete selezionata diventano la destinazione delle operazioni di backup successive e l'origine per le operazioni di recupero successive.

(continua)

PANORAMICA SULLE WD SMARTWAREFUNZIONI DEL SOFTWARE – 22

+ 60 hidden pages