WD My Passport Pro Thunderbolt 4TB User Manual

My Passport® Pro

Портативный RAID-массив

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации My Passport Pro

Внешний портативный

Ремонт и поддержка продукции WD

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда
готовы пмочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство технических вопросов
можно получить, братившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на
сайте http://support.wd.com. Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете
службой поддержки WD

®

по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа

приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая поддержка по
телефону в ечение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого
обращения в службу тенической поддержки WD по телефону. Техническая поддержка по электронной
почте оказывается бесплатно

в течние всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний
работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях
и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте по адрес: http://register.wd.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wd.com, где вам предоставляются
следующие возможности:

 Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
 Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние новости

и специальные предложения.

 Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA),

состоянии RMA и восстановлении данных.

 База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
 Уст ановка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
 Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.

общаться со

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный номер своего
изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.

Северная Америка

На английском
языке

На испанском
языке

Мексика

Южная Америка

Чили 1230 020 5871 Австралия 1800 42 9861/[phone]
Колумбия 009 800 83247788 Китай 800 820 6682
Венесуэла 0800 100 2855 Гонконг [phone]
Перу 0800 54003 Индия 1800 419 5591/1800 200 5789
Уругвай 000 413 598 3787 Индонезия [phone]
Аргентина 0800 4440839 Япония 00531 65 0442/0120 994 120
Бразилия 0800 7704932 Корея 02 703 6550

800.ASK.4WDC
(800.275.4932) Европа

800.832.4778 Ближний Восток

001 8002754932 Россия

0021 800 83247788

Европа
(бесплатно)*

Африка

Азиатско­тихоокеанский
регион

Малайзия 1800 88 1908/[phone] (Telekom Malaysia)
Новая

Зеландия
Филиппины 1 800 1441 0159
Сингапур 1800 608 6008/[phone] (Singtel)
Тайвань 0800 666 290/[phone] (Chunghwa)
Таиланд 001 800 441 0570

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
[phone]

[phone]

[phone]
8 10 8002 335 5011

0508 555 639/[phone]

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Герма ния,

Ирландия, Итаия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

ii

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Содержание

Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Ресурсы поддержки в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Порядок обращения в службу технической поддержки WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Об этом накопителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Файловые системы накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Описание физических свойств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Индикатор питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Встроенный кабель Thunderbolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Регистрация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Бережное обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Подключение устройства и начало работы с ним . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка программы WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Индивидуальная настройка

и работа с устройством My Passport Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Проверка состояния устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Управление конфигурацией RAID-массива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Проверка состояния устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Смена конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Уничтожение содержимого накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Регистрация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Как безопасно отключить накопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A Сведения о гарантии и нормативно-правовом соответствии . . . 22

Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Сведения о соответствии нормам FCC, класс B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Соответствие нормам ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Соответствие нормам безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Соответствие европейским нормам CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Уведомление KC (только для Республики Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Соответствие нормам экологического законодательства (Китай) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Порядок гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Стандартная общественная лицензия GNU («GPL») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

СОДЕРЖАНИЕ – iii

1

1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Об этом накопителе

Поздравляем вас с покупкой портативного RAID-массива My Passport® Pro.
Это портативное устройство превосходно подойдет мобильным творческим
специалистам. Оно имеет изумитеьную скорость передачи данных — до 233 МБ/с,

™

встроенный кабель Thunderbolt
максимальной скоростью, универсальностью и удобством в рабое.

В этой главе освещены следующие темы:

Особенности
Комплект поставки
Дополнительные аксессуары
Совместимость с операционными системами
Файловые системы накопителя
Описание физических свойств
Регистрация устройства
Бережное обращение

Особенности

и прочный алюминиевый корпус. Оно отличается

Максимальная скорость передачи данных — По интерфейсу Thunderbolt можно
передавать данные с изумительной скоростью — до 233 МБ/с.* Столь скоростное
портативное устройство максимально упрощает вам творческую работу в пути.
Вы сможете передавать, редактировать, объединять и транслировать большие
графические файлы, выполняя свои творческие проекты даже в самые сжатые сроки.

*По данным измерений, проведенных специалистами WD,
передачи данных превышает 233 МБ/с для 2-ТБ устройств и 230 МБ/с для 4-ТБ
устройств. На быстродействие влияет конфигурация оборудования, а также тип
и версия операционной системы.

Питание от порта Thunderbolt — портативному устройству My Passport Pro не
требуется отдельный источник питания, так как оно питается прямо от порта
Thunderbolt на MacBook. А поскольку в этот
вы никогда его не потеряете.

Прочный алюминиевый корпус — Прочный корпус из анодированного алюминия
помогает защитить его от царапин и потертостей, и притом хорошо сочетается по
внешнему виду с вашим MacBook.

RAID 0 или RAID 1 для высокой скорости или защиты данных — Возможность
выбора режима RAID или JBOD дает вам возможность пользоваться тем режимом,
который
быстродействия, RAID 1 для лучшей защиты данных или JBOD для рботы с каждым
из дисков по отдельности.

вам лучше всго подходит. Можно выбрать RAID 0 для максимального

накопитель встроен кабель Thunderbolt,

средняя скорость

Портативное устройство внушительной емкости — Накопитель My Passport Pro
емкостью 2 или 4 ТБ — это столько дискового пространства, сколько вам нужно для
HD видо, фотосъемок и других творческих материалов, в портативном корпусе,
легко помещающемся в
и продолжайте творить.

вашем дорожном комплекте. Просто возьмите его с собой

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Быстрое и простое резервное копирование с помощью Time Machine —

Благодаря совместимости с программой Apple Time Machine вы сможете быстро
сохранять и защищать свои творения.

Молниеносно быстрый загрузочный диск — На этом накопителе можно хранить
системные файлы и использовать его в качестве молниеносно быстрого
зарузочного диска, чтобы ваш компьютер не тормозил, когда срок сдачи работы уже
на

носу.

Программа WD Drive Utilities

™

— Обеспечьте оптимальную работу своего

накопителя при помощи настройки, диагностики и т.д.

Ограниченная гарантия 3 года — Для вашего спокойствия это устройство
комплектуется 3-летней ограниченной гарантией.

Внимание: C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции

можно ознакомиться на сайте http://www.westerndigital.com. За новыми версиями
программ, встроенных программ и документации, а также за информацией
об изделиях обращайтесь на сайт по адресу: http://support.wd.com/downloads.

Комплект поставки

Как показано на Иллюстрация 1, в комплект поставки портативного RAID-массива
My Passport Pro входят:

 Портативный RAID-массив My Passport Pro со встроенным кабелем Thunderbolt

и программой WD Drive Utilities (записана на накопитель)

 Памятка по установке и настройке

Портативный RAID-массив My Passport Pro

Иллюстрация 1. Комплект поставки портативного RAID-массива My Passport Pro

Памятка по установке и настройке

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Дополнительные аксессуары

Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно
ознакомиться на сайте по адресу:

США http://www.shopwd.com или http://www.wdstore.com

Канада http://www.shopwd.ca или http://www.wdstore.ca

Европа http://www.shopwd.eu или http://www.wdstore.eu

Все
остальные

Обращайтесь в службу технической поддержки WD в вашем регионе.
Контактную информацию службы технической поддержки можно найти в Базе
знаний на сайте http://support.wd.com, Answer ID 1048.

Совместимость с операционными системами

Портативный RAID-массив My Passport Pro и программа WD Drive Utilities
совместимы со следующими версиями операционной систмы Mac OS X
(с версии 10.6.8) на компьютерах, оснащенных интерфейсом Thunderbolt:

 Snow Leopard

 Lion

 Mountain Lion

 Mavericks

На совместимость влияет конфигурация оборудования, а также тип и версия
операционной системы.

Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется
установить последние обновления ОС и программ. Откройте меню Apple
и выберите пункт Обновление программ.

Файловые системы накопителя

Диски портативного RAID-массива My Passport Pro изначально объединены в RAID­массив раздельной записи (RAID 0), отформатрованный в файловую систему HFS+J.

Каждый из дисков, входящих в RAID-массив, форматируется как один раздел HFS+J
для совместимости с операционными системами Mac OS X. В конфигурации JBOD
каждый из дисков может быть отформатирован в одну из следующих файловых
систем:

 HFS+J для компьютеров Mac
 exFAT для операционных систем Windows

Примечание: Старым версиям операционных систем Windows для работы

с файловой системой exFAT может потребоваться исправлени от
Майкрософт.

См. http://support.microsoft.com/?kbid=955704.

®

на компьютерах Mac

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Описание физических свойств

Как показано на Иллюстрация 2, у портативного RAID-массива My Passport Pro имеются:

 Индикатор питания/работы
 Встроенный кабель Thunderbolt

Индикатор

питания/раоы

Встроенный кабель

Thunderbolt

Иллюстрация 2. Компоненты портативного RAID-массива My Passport Pro

Индикатор питания/работы

Индикатор питания/работы отображает режим работы устройства следующим образом:

Состояние индикатора Режим питания/работы

Светится постоянно Холостой ход

Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду Работа

Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды Устройство в режиме ожидания

Встроенный кабель Thunderbolt

Как показано на Иллюстрация 2 на странице 4, у портативного RAID-массива
My Passport Pro имеется встроенный одноканальный кабель Thunderbolt — современного

универального интерфейса, обеспечивающего невиданно высокую скорость передачи
данных. По интерфейсу Thunderbolt можо передавать данные со скоростью до 10 Гб/с.

Примечание: Портативный RAID-массив My Passport Pro необходимо подключать

к компьютеру Mac, оснащенному портом Thunderbolt.

Регистрация устройства

Обязательно зарегистрируйте приобретенный вами портативный RAID-массив
My Passport Pro, чтобы получать последние бновления и специальные предложения.
Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель при помощи прораммы
WD Drive Utilities, как описано в разделе «Регистрация устройства» на странице 20.

Также можно пройти регистрацию в Интернете на сайте http://register.wd.com.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Бережное обращение

Накопители WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при
распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести
к повреждению накопителей. В процессе распаковки и установки внешнего накопителя
всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

 Не толкайте и не роняйте устройство.

 Не передвигайте устройство во время его работы.

 Не ставьте устройство на ковровое покрытие. Устройство должно находиться на чистой,

твердой и устойчивой поверхности.

 Для обеспечения надлежащей вентиляции не заслоняйте прорези на корпусе.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 5

2

1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY PASSPORT PRO

Подключение устройства и начало работы с ним

В этой главе приводятся указания по следующим вопросам:

Подключение устройства
Установк а программы WD Drive Utilities

Подключение устройства

1. Включите компьютер.

2. Подсоедините портативный RAID-массив My Passport Pro к компьютеру, как

показано на Иллюстрация 3.

Иллюстрация 3. Подключение устройства My Passport Pro

3. Накопитель автоматически включается и подключается к компьютеру.

4. Убедитесь в том, что устройство My Passport Pro отображается в списке

«Устройства» в боковой панели окна Finder:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6