WD My Cloud Mirror User guide [pl]

™™

WD My Cloud Mirror

Magazyn danych z chmurą osobistą

Podręcznik użytkownika

Serwis i pomoc techniczna firmy WD

W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli podjąć próbę ich
rozwiązania, zanim zwrócą Państwo produkt. Odpowiedź na większość pytań dotyczących pomocy
technicznej można uzyskać w naszej bazie wiedzy albo za pośrednictwem poczty e-mail na stronie
internetowej http://support.wd.com. Jeśli te zasoby nie zawierają poszukiwanej odpowiedzi, prosimy
skontaktować się z firmą WD telefonicznie, wybierając odpowiedni numer telefonu poniżej.

Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie gwarancyjnym.
Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą
techniczną firmy WD. Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail jest bezpłatna przez cały okres
obowiązywania gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostępna przez ca łą dobę. Aby otrzymywać
informacje o nowych funkcjach i usługach, należy pamiętać

ternetowej pod adresem http://register.wd.com.

in

o zarejestrowaniu produktu w naszej witrynie

Dostęp do pomocy technicznej w Internecie

Nasza strona pomocy technicznej pod adresem http://support.wd.com zawiera następujące działy
tematyczne:

 Downloads (Pliki do pobrania) — sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktu firmy WD.
 Registration (Rejestracja) — zarejestrowanie produktu firmy WD umożliwia otrzymywanie informacji

o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.

 Warranty & RMA Services (Usługi gwarancyjne i wymiana produktów) — informacje na

temat gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu zgłoszeń RMA oraz informacje
o odzyskiwaniu danych.

 Knowledge Base (Baza wiedzy) — materiały w bazie wiedzy można przeszukiwać według słów

kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów.

 Installation (Instalacja) — pomoc dotycząca instalowania produktu firmy WD i oprogramowania.
 WD Community (Społeczność WD) — kontakt i wymiana informacji z innymi użytkownikami

produktów WD.

 Online Learning Center — dostępne tu informacje pozwolą w pełni wykorzystać możliwości chmury

osobistej (http://www.wd.com/setup).

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD

Przed skontaktowaniem się z firmą WD w sprawie pomocy należy przygotować numer seryjny produktu
firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery wersji oprogramowania systemowego.

Ameryka Północna Azja i Pacyfik

Angielski

Hiszpański

Europa (połączenie
bezpłatne)*

Europa [phone]
Bliski Wschód [phone]
Afryka [phone]

* Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Hiszpania,
Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy.

800.ASK.4wd
855 556-5117

800.832.4778

00800 ASK4
WDEU
(00800 27549338)

Australia
Chiny
Hongkong
Indie

Indonezja

Japonia
Korea
Malezja
Filipiny
Singapur
Tajwan

1 800 42 9861
800 820 6682 / [phone]
[phone]
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)
[phone]

0120-994-120 / 00531-65-0442
02 703 6550
[phone] / 1 800 88 1908/[phone]
1 800 1441 0159
[phone] / [phone]/[phone]
[phone]/[phone]

Rejestracja produktu firmy WD

Zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać informacje o najnowszych aktualizacjach
i specjalnych ofertach. Magazyn danych z chmurą osobistą WD My Cloud Mirror można łatwo
zarejestrować na stronie internetowej http://register.wd.com lub za pomocą oprogramowania
dostarczonego z urządzeniem.

ii

Spis treści

Serwis i pomoc techniczna firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Rejestracja produktu firmy WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1Ważne informacje dla użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Przechowywanie informacji o produkcie firmy WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje o systemie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cechy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Online Learning Center — informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zawartość zestawu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wymagania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elementy produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przed instalacją. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fizyczne podłączanie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozpoczynanie pracy za pomocą instalatora online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozpoczynanie pracy bez instalatora online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dostęp do plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Zdalny dostęp do chmury osobistej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Włączanie dostępu zdalnego do urządzenia WD My Cloud Mirror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfigurowanie dostępu do chmury dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dostęp do plików w urządzeniach mobilnych za pomocą aplikacji dla

systemów iOS i Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5Zarządzanie użytkownikami, grupami i udziałami . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informacje o użytkownikach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informacje o grupach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informacje o udziałach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6Przegląd funkcji interfejsu administracyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Otwieranie interfejsu administracyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Strona główna interfejsu administracyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dostęp do pomocy technicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Najczęściej wykonywane zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

iii

7 Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików. . . . . . . . . . . . . . 73

Informacje o kopiach zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zarządzanie urządzeniami USB i tworzenie kopii zapasowych USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zdalne kopie zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wewnętrzne kopie zapasowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kopie zapasowe w chmurze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8Zarządzanie aplikacjami w urządzeniu WD My Cloud Mirror . . . . . . . 89

Informacje o aplikacjach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zarządzanie aplikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9Zarządzanie magazynem danych w urządzeniu WD My Cloud Mirror . . . 93

Informacje o magazynie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Magazyn danych RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Stan dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

10 Odtwarzanie i strumieniowa transmisja wideo, zdjęć i muzyki . . . . 100

Serwery multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Przechowywanie multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Włączanie funkcji DLNA i serwera iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dostęp do chmury osobistej za pomocą odtwarzaczy multimediów. . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Dostęp do chmury osobistej za pomocą odtwarzacza iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

11 Konfigurowanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

General (Ogólne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Network (Sieć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Media (Multimedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Utilities (Narzędzia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Notifications (Powiadomienia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Firmware Update (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

12 Wymiana dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Identyfikowanie uszkodzonego dysku twardego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Wymiana dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Odbudowywanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Zwracanie dysku do firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

13 Informacje o gwarancji i przepisach prawnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zgodność z przepisami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Informacje o gwarancji (wszystkie kraje oprócz Australii i Nowej Zelandii) . . . . . . . . . . . 143

Informacje o gwarancji (tylko Australia i Nowa Zelandia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

iv

Dodatki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Dodatek A: Skrócony podręcznik użytkownika urządzenia WD My Cloud Mirror. . . . . . . 146

Dodatek B: Instrukcja instalacji aplikacji Joomla!®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dodatek C: Instrukcja instalacji aplikacji phpBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Dodatek D: Obsługiwane tryby RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Dodatek E: Migracja systemu RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Dodatek F: Procedury aktualizacji oprogramowania sprzętowego w trybie awaryjnym . . . .159

Dodatek G: Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

v

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

Ważne informacje dla użytkowników

1

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Przechowywanie informacji o produkcie firmy WD

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnić bezpieczeństwo
użytkownika. Nieprawidłowa eksploatacja może narazić użytkownika na porażenie
prądem elektrycznym lub spowodować zagrożenie pożarowe. Produkt posiada
zabezpieczenia, które chronią użytkownika pod warunkiem przestrzegania poniższych
zaleceń dotyczących instalowania, eksploatacji i naprawy.



Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na
urządzeniu.



Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od gniazdka
elektrycznego. Nie należy stosować środków czyszczących w płynie lub
w aerozolu. Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.



Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu jakichkolwiek płynów.



Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni. Upuszczenie
urządzenia może spowodować poważne uszkodzenie.



Nie wolno upuszczać urządzenia.



Nie należy blokować szczelin i otworów w górnej i dolnej ściance urządzenia.
Aby zapewnić prawidłową wentylację oraz niezawodne działanie urządzenia
i chronić je przed przegrzaniem, nie należy blokować ani przesłaniać tych
otworów. Ustawienie dysku w pozycji pionowej ułatwia chłodzenie urządzenia.



Urządzenie należy użytkować, korzystając z zasilania wskazanego na etykiecie.
W razie braku pewności co do dostępnego typu zasilania, należy skonsultować
się z dostawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.



Nie należy dopuszczać do przygniatania przewodu zasilającego. Nie należy
ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie przechodzące osoby stąpałyby po
przewodzie.



Jeśli z urządzeniem jest używany przedłużacz, należy zadbać, aby całkowite
znamionowe natężenie prądu elektrycznego wyposażenia przyłączonego do
przedłużacza nie przekraczało znamionowego natężenia prądu dla przedłużacza.
Ponadto całkowity prąd znamionowy wszystkich urządzeń przyłączonych do
gniazdka elektrycznego nie może przekraczać znamionowego natężenia prądu
dla bezpiecznika.



Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia przez szczeliny
w podstawie montażowej, ponieważ mogą dotknąć elementów pod napięciem
lub spowodować zwarcie. Skutkiem tego mógłby być pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.



W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od gniazdka
elektrycznego i zlecić wykonanie naprawy przez wykwalifikowany personel
serwisu:

- Kiedy doszło do uszkodzenia lub wystrzępienia przewodu zasilającego lub

wtyczki.

- Jeśli na urządzenie został rozlany płyn.

- Jeśli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

1

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

- Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy stosować się do zaleceń instrukcji

obsługi. Należy korzystać tylko z elementów regulacyjnych wskazanych
w instrukcji obsługi, ponieważ skutkiem niewłaściwej regulacji/ustawienia
może być uszkodzenie i konieczność wykonania kosztownej naprawy przez
wykwalifikowanego technika w celu przywrócenia normalnego stanu urządzenia.

- Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub doszło do uszkodzenia podstawy

montażowej.

- Jeśli urządzenie wykazuje wyraźne objawy zmiany wydajności, należy

skontaktować się z pomocą techniczną firmy WD na stronie internetowej

http://support.wd.com.

Przechowywanie informacji o produkcie firmy WD

Należy zanotować następujące informacje o produkcie WD, niezbędne do
skonfigurowania urządzenia i uzyskania pomocy technicznej. Informacje o produkcie
WD znajdują się na etykiecie z tyłu urządzenia.

- Numer seryjny

- Numer modelu

- Data zakupu

- System i oprogramowanie

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

2

Opis produktu

OPIS PRODUKTU

2

Informacje o systemie
Cechy
Online Learning Center — informacje
Zawartość zestawu
Elementy produktu
Wymagania
Elementy produktu
Środki ostrożności

Informacje o systemie

Nareszcie: Twoja własna chmura. Zapisuj wszystkie pliki na jednym dysku z podwójną
ochroną danych, aby mieć do nich dostęp na każdym komputerze, smartfonie i tablecie.
Magazyn danych z chmurą osobistą My Cloud™ Mirror™ współpracuje z wieloma
systemami operacyjnymi, w tym z systemem Mac OS, Windows 8, iOS oraz Android
z aplikacjami mobilnymi.

Cechy

Twoje multimedia i pliki w osobistej chmurze — w odróżnieniu od chmur publicznych,

urządzenie My Cloud Mirror umożliwia przechowywanie wszystkich plików w jednym
bezpiecznym miejscu w sieci domowej zamiast na zdalnym serwerze. Zawsze wiesz,
gdzie są Twoje dane. Bez abonamentu. Bez ograniczeń. Wyjątkowa wydajność dwóch
dysków i superszybki dostęp do danych.

Centralny, dwudyskowy magazyn na rodzinne multimedia — przechowuj i organizuj
zdjęcia rodzinne, filmy, muzykę i ważne dokumenty w jednym, bezpiecznym miejscu
w sieci domowej.

Dostęp z każdego miejsca na świecie — korzystaj ze zdjęć, filmów, muzyki
i dokumentów na każdym komputerze PC i Mac
jesteś. Dzięki bezpłatnym aplikacjom WD zawsze masz dostęp do swojej chmury.

Tryb dublowania dla ochrony danych — w domyślnie ustawionym trybie dublowania
(RAID 1) na jednym dysku są przechowywane wszystkie dane, a na drugim — ich
identyczna kopia. Podwójna ochrona danych to dwukrotnie większe poczucie
bezpieczeństwa.

Automatyczne kopie zapasowe wszystkich komputerów — twórz kopie zapasowe
plików przechowywanych na wszystkich domowych komputerach PC i Mac. Dzięki
programowi WD SmartWare™ Pro użytkownicy komputerów PC mogą decydować,
jak, gdzie i kiedy ma być tworzona kopia zapasowa plików. Na komputerach Mac
kopie zapasowe są tworzone z wykorzystaniem wszystkich zalet programu

®

Apple
Zdalne kopie zapasowe — dla ochrony danych można tworzyć zdalne kopie zapasowe

plików w innym urządzeniu My Cloud Mirror, w chmurze internetowej lub w lokalnej sieci
LAN/WAN.

Rozszerzenie pamięci tabletu lub telefonu — przesyłaj zdjęcia i filmy bezpośrednio do
chmury osobistej z dowolnego miejsca na świecie.

Time Machine®.

®

, tablecie lub smartfonie, gdziekolwiek

Połączenie z kontem Dropbox™ i podobnymi serwisami — bezpłatne aplikacje
My Cloud firmy WD umożliwiają łatwe przesyłanie plików między chmurą osobistą
a kontem Dropbox i podobnymi serwisami chmury publicznej.

Rozszerzenie pojemności chmury osobistej — wystarczy podłączyć zgodny dysk
twardy USB 3.0 do jednego z dwóch portów rozszerzeń w urządzeniu My Cloud Mirror,
aby zwiększyć ilość dostępnego miejsca w magazynie danych.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

3

OPIS PRODUKTU

Szybszy transfer i strumieniowe odtwarzanie plików — łącze Gigabit Ethernet
procesor 1,2 GHz zapewniają błyskawiczny transfer plików i płynną strumieniową
transmisję multimediów.

Multimedia bez ograniczeń — bezproblemowe przesyłanie filmów, zdjęć i muzyki do
telewizora, odtwarzacza multimediów, konsoli do gier i innych urządzeń z certyfikatem

®

DLNA

. Za pomocą serwera iTunes® na dysku My Cloud Mirror można łatwo przesyłać
kolekcję utworów muzycznych do dowolnego komputera PC lub Mac obsługującego
aplikację iTunes.

Ochrona hasłem strzeże Twojej prywatności — Twoje dane są zawsze bezpieczne
i zawsze pod Twoją kontrolą. Każdy użytkownik urządzenia może utworzyć hasło, aby
chronić dane przed dostępem nieuprawnionych osób.

Szybka konfiguracja — wyświetlany w przeglądarce interfejs instalatora pomoże
skonfigurować urządzenie w kilka chwil. Oprogramowanie firmy WD automatycznie
wykryje dysk, aby to ułatwić. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Na stronie internetowej
wd.com/setup/wdmycloudmirror są dostępne instrukcje instalowania urządzenia
My Cloud Mirror oraz bezpłatne aplikacje firmy WD na komputery i urządzenia mobilne.

Online Learning Center — informacje

Strona internetowa Learning Center firmy WD zawiera najnowsze informacje, instrukcje
i oprogramowanie, pozwalające w pełni wykorzystać możliwości osobistej chmury
internetowej. Wyświetlany w przeglądarce przewodnik objaśnia m.in. procedury
konfigurowania dostępu zdalnego, tworzenia kopii zapasowych danych i sprawdzania
stanu urządzenia. Jest to interaktywna strona internetowa, która pomaga w instalowaniu
i użytkowaniu urządzenia WD My Cloud Mirror . Strona internetowa Learning Center oferuje:



Informacje o posiadanej chmurze osobistej



Pobieranie najnowszego oprogramowania dla posiadanego produktu



Przedstawione w interaktywnej formie, wyczerpujące informacje o funkcjach
produktu



Aktualizacje oprogramowania produktu



Dostęp do zasobów informacyjnych w każdej chwili, bez odwoływania się do
podręcznika czy korzystania z dysku CD

Zawartość zestawu



Magazyn danych z chmurą osobistą WD My Cloud Mirror



Kabel Ethernet



Zasilacz



Skrócona instrukcja instalacji

Magazyn danych z chmurą osobistą

WD My Cloud Mirror

Zasilacz*

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Kabel Ethernet

Skrócona instrukcja instalacji

4

OPIS PRODUKTU

Więcej informacji na temat dodatkowych akcesoriów do tego produktu można znaleźć na
następujących stronach internetowych:

USA www.shopwd.com lub www.wdstore.com
Kanada www.shopwd.ca lub www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu lub www.wdstore.eu
Wszystkie

inne kraje

Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy WD w swoim kraju.
Adresy i informacje kontaktowe placówek pomocy technicznej
można znaleźć na stronie internetowej http://support.wd.com,
wyszukując w Bazie wiedzy artykuł nr 1048.

Wymagania

System operacyjny

Windows

®



Windows 8.1 i starsze wersje



Windows 7



Windows Vista



Windows XP (32 bit)

®

z dodatkiem SP3 lub nowszym

Uwaga: Zgodność jest uzależniona od konfiguracji sprzętowej komputera

i używanego systemu operacyjnego.

Mac OS X



Mavericks (Mac OS 10.9)



Mountain Lion (Mac OS 10.8)



Lion (Mac OS 10.7)



Snow Leopard (Mac OS 10.6)

®

Przeglądarki internetowe



Internet Explorer w wersji 8.0 lub nowszej na obsługiwanych platformach
Windows



Safari w wersji 6.0 lub nowszej na obsługiwanych platformach Mac



Firefox w wersji 21 lub nowszej na obsługiwanych platformach Windows i Mac



Google Chrome w wersji 27 lub nowszej na obsługiwanych platformach
Windows i Mac

Sieć lokalna



Router/przełącznik sieciowy (dla uzyskania pełnej wydajności zalecane jest
łącze gigabitowe)

Internet



Szerokopasmowe połączenie z Internetem wymagane do wstępnej konfiguracji
i pobrania oprogramowania oraz do dostępu zdalnego i korzystania z aplikacji
mobilnych.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5

Elementy produktu

Widok z przodu

OPIS PRODUKTU

Wskaźnik zasilania

Wskaźniki dysków

Widok z tyłu

Gniazdo
antykradzieżowe
Kensington

Porty USB

®

Przycisk resetowania

Port Ethernet

Złącze zasilacza
zewnętrznego

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

6

OPIS PRODUKTU

Element Ikona Opis

Port Ethernet Umożliwia podłączenie urządzenia do sieci lokalnej.

Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie dysku twardego USB, zapewniającego

dodatkową pamięć masową.

Przycisk
resetowania

Złącze
zasilania

Gniazdo
antykradzieżo
we typu
Kensington

( )

Umożliwia przywrócenie ustawień takich jak nazwa użytkownika
i hasło administratora urządzenia.

Umożliwia podłączenie urządzenia do zasilacza sieciowego
przyłączonego do gniazdka elektrycznego.

Dla bezpieczeństwa urządzenie jest wyposażone w gniazdo
zabezpieczeń typu Kensington, do którego można podłączyć
standardową linkę antykradzieżową typu Kensington.
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej

http://www.kensington.com/.

Wskaźniki diodowe

Wskaźnik diodowy na panelu przednim

Poniższa tabela przedstawia możliwe stany wskaźnika diodowego na panelu przednim.

Stan Kolor Wygląd Opis stanu

Zasilanie wyłączone Nie świeci n/d Urządzenie wyłączone.
Stan wstrzymania Niebieski Pulsuje Urządzenie w trybie wstrzymania.
Uruchamianie Żółty Przerywane

światło

Zasilanie włączone Niebieski Ciągłe światło Urządzenie jest włączone.
Zasilanie włączone

(obniżona
sprawność)

Wymagana
interwencja
użytkownika

Uwaga: Jeśli zainstalowany dysk jest niezgodny z urządzeniem, diodowy

wskaźnik zasilania błyska na żółto podczas rozruchu urządzenia.

Czerwony Przerywane

światło

Żółty Przerywane

światło

Trwa rozruch urządzenia lub aktualizacja
oprogramowania sprzętowego.

Urządzenie jest włączone, ale magazyn
danych działa w trybie obniżonej
sprawności. Zobacz artykuł nr 87607
w Bazie wiedzy.

Wystąpiła sytuacja wymagająca
interwencji użytkownika (np. kabel
sieciowy został odłączony).

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

7

OPIS PRODUKTU

Wskaźniki diodowe dysków twardych na panelu przednim

Poniższa tabela przedstawia możliwe stany wskaźników diodowych dysków twardych na
panelu przednim.

Funkcja Kolor Wygląd Opis funkcji

Brak dysku Nie świeci n/d Nie zainstalowano dysku.
Dysk zainstalowany ,

nieaktywny
Dysk aktywny Niebieski Przerywane

Błąd dysku
twardego

Dysk twardy w trybie
gotowości

Uwaga: Jeśli zainstalowany dysk jest niezgodny z urządzeniem, wskaźniki

diodowe dysku błyskają na czerwono z dużą częstotliwością podczas
rozruchu urządzenia.

Niebieski Ciągłe

światło

światło

Czerwony Przerywane

światło

Nie świeci n/d Dysk jest nieaktywny.

Dysk jest zainstalowany, ale nieaktywny.

Dysk jest zainstalowany i aktywny.

Wystąpił błąd lub awaria zainstalowanego
dysku.

Wskaźniki diodowe sieci Ethernet na panelu tylnym

Poniższa tabela przedstawia możliwe stany wskaźników diodowych połączenia
sieciowego i aktywności.

Uwaga: Patrząc na port Ethernet, górny wskaźnik po prawej stronie jest

wskaźnikiem aktywności, a na dole po prawej stron i e znajd u j e si ę
wskaźnik łącza sieciowego.

Stan

Wskaźnik
diodowy

Wygląd Opis stanu

Łącze nieczynne Łącze Nie świeci Nie podłączono kabla lub urządzenia albo

nie działa urządzenie sieciowe na drugim
końcu połączenia.

Łącze aktywne:
100 Mb/s

Łącze aktywne:
1 000 Mb/s

Łącze w trybie
jałowym

Łącze aktywne Aktywność Zielony,

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Łącze Żółty Kabel jest podłączony, a urządzenia

na obu końcach łącza komunikują się
ze sobą. Połączenie sieciowe
o przepustowości 100 Mb.

Łącze Zielony Kabel jest podłączony, a urządzenia

na obu końcach łącza komunikują się
ze sobą. Połączenie sieciowe
o przepustowości 1 000 Mb.

Aktywność Ciągłe światło Nie odbywa się żadna komunikacja

w sieci.

Trwa komunikacja w sieci.
światło
przerywane

8

OPIS PRODUKTU

Przed instalacją

Przed zainstalowaniem produktu należy wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia.
Urządzenie należy ustawić w miejscu spełniającym następujące warunki:



Znajduje się w pobliżu uziemionego gniazdka elektrycznego.



Jest czyste i wolne od kurzu.



Zapewnia stabilną powierzchnię, wolną od drgań.



Zapewnia odpowiednią cyrkulację powietrza i w żaden sposób nie zasłania
szczelin i otworów wentylacyjnych na górze i na dole urządzenia, a także znajduje
się z dala od źródeł ciepła oraz odbiorników radiowych i telewizyjnych.

Środki ostrożności

Produkty firmy WD to precyzyjne urządzenia, wymagające ostrożnego obchodzenia się
z nimi podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrożne obchodzenie się, wstrząsy lub
wibracje mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas rozpakowywania
i instalacji zewnętrznego dysku twardego należy zachować następujące środki
ostrożności:



Nie upuszczaj urządzenia ani nim nie potrząsaj.



Nie przemieszczaj urządzenia, kiedy jest włączone.



Nie używaj urządzenia jako dysku przenośnego.



Nie wyjmuj z urządzenia obu dysków danych jednocześnie. Może to
spowodować, że urządzenie przestanie reagować na polecenia.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

9

3

ROZPOCZĘCIE PRACY

Rozpoczęcie pracy

Fizyczne podłączanie urządzenia
Rozpoczynanie pracy za pomocą instalatora online
Rozpoczynanie pracy bez instalatora online
Dostęp do plików

Instalowanie magazynu danych z chmurą osobistą WD My Cloud Mirror jest bardzo
łatwe: wystarczy rozpakować urządzenie, podłączyć je i poczekać, aż diodowy wskaźnik
zasilania z przodu urządzenia zaświeci ciągłym niebieskim światłem. Następnie należy
pobrać i uruchomić instalator dostępny na stronie internetowej http://www.wd.com/setup.

Uwaga: Aby uzyskać informacje o bezpiecznym wyłączaniu i odłączaniu

urządzenia, zobacz „Utilities (Narzędzia)” na str. 126.

Fizyczne podłączanie urządzenia

2

4

3

3

1

Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć magazyn danych z chmurą osobistą
WD My Cloud Mirror do sieci lokalnej w domu lub w małym biurze.

Ważne: Dla uniknięcia przegrzania należy ustawić urządzenie pionowo, jak

pokazano na ilustracji powyżej, oraz upewnić się, że nic nie blokuje
szczelin i otworów wentylacyjnych na górze i na dole urządzenia.
W przypadku przegrzania urządzenie wyłączy się bezpiecznie, ale
wszystkie wykonywane w danej chwili procesy zostaną przerwane.
Może to spowodować utratę danych.

Ważne: Dla uzyskania najwyższej możliwej wydajności producent zaleca

użycie kabla Ethernet znajdującego się w zestawie.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

10

ROZPOCZĘCIE PRACY

1. Podłącz jedną końcówkę kabla Ethernet (w zestawie) do portu Ethernet na tylnej
ściance urządzenia.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla Ethernet bezpośrednio do portu routera lub
przełącznika sieciowego.

3. Podłącz końcówkę zasilacza do gniazda zasilania na tylnej ściance urządzenia.

4. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego. Urządzenie włączy się
automatycznie.

Ważne: Przed przystąpieniem do konfigurowania urządzenia WD My Cloud

Mirror należy poczekać na zakończenie rozruchu. Ten proces trwa
około trzech minut. Zakończenie rozruchu jest sygnalizowane
ciągłym niebieskim światłem wskaźnika diodowego.

5. Kiedy wskaźnik diodowy z przodu urządzenia zaświeci ciągłym niebieskim światłem,
przejdź do sekcji „Rozpoczynanie pracy za pomocą instalatora online” na str. 11.

Rozpoczynanie pracy za pomocą instalatora online

Instalator online prowadzi użytkownika przez procedurę podłączenia urządzenia do sieci
w domu lub w małym biurze. Wykonaj następujące czynności, aby pobrać i uruchomić
program instalacyjny, wykryć urządzenie w sieci i rozpocząć pracę. Program instalacyjny
można pobrać na stronie internetowej Centrum informacyjnego WD pod adresem

http://wd.com/setup/wdmycloudmirror.

Pobieranie i instalowanie programu instalacyjnego online

Po podłączeniu urządzenia:

1. Otwórz przeglądarkę internetową. (Zobacz wymagania dotyczące przeglądarek
w sekcji „Przeglądarki internetowe” na str. 5).

2. W polu adresu wpisz http://wd.com/setup/wdmycloudmirror. Zostanie wyświetlona
strona powitalna Learning Center:

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

11

ROZPOCZĘCIE PRACY

3. Kliknij urządzenie WD My Cloud Mirror, aby wyświetlić stronę pobierania
oprogramowania:

Uwaga: Strona Learning Center automatycznie wykryje system operacyjny

komputera. Aby pobrać program instalacyjny dla innego systemu
operacyjnego, należy odpowiedni system operacyjny z menu
rozwijanego na górze strony przed klikni ęciem przycisku
Download Setup Software (Pobierz program instalacyjny).

4. Kliknij przycisk Download Setup Software (Pobierz program instalacyjny). Zostanie
wyświetlona strona Downloads (Pliki do pobrania).

5. Kliknij przycisk Download (Pobierz) obok pozycji Setup Software
(Program instalacyjny).

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

12

ROZPOCZĘCIE PRACY

6. Kliknij dwukrotnie pobrany plik Setup.exe (Windows) lub WD My Cloud Mirror
Personal Cloud Storage Setup.dmg (Mac), aby uruchomić instalator. Zostanie
wyświetlony ekran Getting Started (Rozpoczęcie pracy).

7. Przejdź do sekcji Nawiązywanie połączenia z siecią i tworzenie chmury osobistej
poniżej.

Nawiązywanie połączenia z siecią i tworzenie chmury osobistej

1. W oknie Getting Started (Rozpoczęcie pracy, powyżej) kliknij przycisk Get Started
(Rozpocznij), aby wyświetlić Umowę licencyjną firmy Western Digital:

2. Przeczytaj umowę, a następnie zaznacz pole wyboru I accept the terms of the
License Agreement (Akceptuję warunki Umowy licencyjnej).

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

13

ROZPOCZĘCIE PRACY

3. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić ekran Getting powered up and connected
(Włączanie i podłączanie).

4. Przejrzyj informacje na tym ekranie. Kiedy wskaźnik diodowy w urządzeniu
WD My Cloud Mirror zaświeci ciągłym niebieskim światłem, kliknij przycisk
Next (Dalej). Program instalacyjny wykryje urządzenie i wyświetli je na ekranie
Select your WD My Cloud Mirror (Wybierz urządzenie WD My Cloud Mirror).

Uwaga: Jeśli urządzenie nie zostanie wykryte, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

14

ROZPOCZĘCIE PRACY

5. Wybierz urządzenie WD My Cloud Mirror, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
Zostanie wyświetlony ekran Set up your personal cloud (Skonfiguruj chmurę
osobistą).

Uwaga: Urządzenie WD My Cloud Mirror umożliwia bezpłatny dostęp zdalny do

przechowywanych na nim plików Po utworzeniu konta użytkownika
można uzyskiwać dostęp do plików za pomocą urządzeń mobilnych
podłączonych do Internetu oraz za pomocą aplikacji WD My Cloud.

6. Wpisz swoje imię, nazwisko i adres e-mail (opcjonalnie). Podanie adresu e-mail jest
konieczne, jeśli chcesz utworzyć konto zdalnego dostępu do urządzenia. Upewnij się,
że pole wyboru Also register WD My Cloud Mirror with this information (Użyj
także tych informacji do zarejestrowania urządzenia WD My Cloud Mirror) jest
zaznaczone.

7. Kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wyświetlony ekran Your account (Twoje konto).

8. Jeśli chcesz dodać innych użytkowników, kliknij przycisk Add more users
(Dodaj innych użytkowników), wpisz dane, a następnie kliknij symbol plus (+).

Jeśli chcesz pominąć etap dodawania konta, kliknij przycisk Next (Dalej). Chmurę
osobistą można utworzyć podczas tworzenia konta użytkownika (zobacz „Dodawanie
jednego użytkownika” na str. 42).

Uwaga: Po kilku minutach otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami

uzyskiwania zdalnego dostępu do urządzenia WD My Cloud Mirror.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

15

ROZPOCZĘCIE PRACY

9. Odbierz pocztę e-mail, aby otrzymać potwierdzenie utworzenia konta, a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wyświetlony ekran Setup Complete (Instalacja
zakończona).

Uwaga: Na wszelki wypadek sprawdź, czy wiadomość e-mail z potwierdzeniem

od firmy WD nie trafiła do folderu wiadomości-śmieci. Zostanie
wyświetlony ekran Congratulations! (Gratulacje!). Urządzenie
WD My Cloud Mirror zostało pomyślnie zainstalowane. Teraz
możesz skonfigurować ustawienia opcji na tym ekranie.

Wybieranie opcji

Domyślnie wszystkie opcje na ekranie Congratulations! (Gratulacje!, powyżej) są włączone.
Poniższa tabela przedstawia rezultat włączenia i wyłączenia poszczególnych opcji.

1. Wybierz opcje, czyszcząc pola wyboru obok tych opcji, które chcesz wyłączyć:

Opcja Rezultat

Install the WD My Cloud application
(Zainstaluj aplikację WD My Cloud)

Jeśli opcja jest włączona:

• Kreator instalacji jest
uruchamiany automatycznie.

• Odpowiednie instrukcje zawiera
rozdział „Uruchamianie aplikacji
WD My Cloud na komputery” na
str. 37.

• Na pulpicie pojawi się ikona
aplikacji WD My Cloud.

Jeśli opcja jest wyłączona:

• Zostanie wyświetlona strona
powitalna Learning Center.

• W Eksploratorze Windows lub
w programie Finder (na
komputerach Mac) zostanie
wyświetlony udział publiczny.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

16

Opcja Rezultat

Place helpful shortcuts on my Desktop
(Umieść przydatne skróty na pulpicie)
(Wymagany program instalacyjny)

• Strona powitalna Learning
Center.

• Folder udziału publicznego
w Eksploratorze Windows
lub w programie Finder
(na komputerach Mac).

• Interfejs administracyjny,
umożliwiający skonfigurowanie
urządzenia WD My Cloud
Mirror.

ROZPOCZĘCIE PRACY

Opcja Recommended: Automatically
update WD My Cloud whenever new
firmware becomes available (Zalecane:
Automatycznie aktualizuj urządzenie
WD My Cloud, kiedy jest dostępne nowe
oprogramowanie sprzętowe)

• Zostanie wyświetlona strona
powitalna Learning Center.

• W Eksploratorze Windows
lub w programie Finder (na
komputerach Mac) zostanie
wyświetlony udział publiczny.

• Jeśli opcja jest włączona,
oprogramowanie sprzętowe
będzie aktualizowane
codziennie o godzinie 3:00.
Jeśli chcesz zmienić ustawienia
automatycznych aktualizacji,
zobacz „Firmware Update
(Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego)” na str. 135.

2. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zamknąć kreatora instalacji.

Rozpoczynanie pracy bez instalatora online

Zamiast programu instalacyjnego online można użyć przeglądarki. Jeśli nie chcesz
korzystać z żadnej z tych metod, nada możesz używać następujących funkcji urządzenia:



Korzystanie z urządzenia WD My Cloud Mirror jako zewnętrznego dysku
twardego, w tym przenoszenie plików na dysk metodą „przeciągnij i upuść”.



Konfigurowanie urządzenia WD My Cloud Mirror za pomocą interfejsu
administracyjnego. (Zobacz „Przegląd funkcji interfejsu administracyj nego ” na
str. 58).



Tworzenie kopii zapasowych plików na dyskach USB, zdalnych, lokalnych oraz
w chmurze (zobacz „Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików” na str. 73).

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

17

ROZPOCZĘCIE PRACY

Konfigurowanie urządzenia za pomocą przeglądarki

Aby skonfigurować urządzenie WD My Cloud Mirror:

1. Otwórz przeglądarkę i w pasku adresu wpisz http://wdmycloudmirror (Windows) lub

http://wdmycloudmirror.local (Mac), a następnie naciśnij klawisz Enter. Zostanie

wyświetlona strona logowania:

2. Kliknij przycisk Login (Zaloguj). Na tym etapie nie jest wymagane podanie hasła,
ponieważ hasło nie zostało jeszcze ustawione. Zostanie wyświetlony ekran Choose
your language (Wybierz język):

3. Z listy rozwijanej wybierz język interfejsu użytkownika.

4. Kliknij łącze, aby przeczytać Umowę licencyjną firmy Western Digital, a następnie
kliknij przycisk I accept (Akceptuję) albo powróć do poprzedniej strony i zaznacz p ole
wyboru I agree (Zgadzam się).

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

18

ROZPOCZĘCIE PRACY

5. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Zostanie wyświetlony ekran Getting Started
(Rozpoczęcie pracy) z formularzem logowania do usługi WDMyCloud.com.

6. Wpisz swoje imię, nazwisko i adres e-mail (opcjonalnie). Podanie adresu e-mail jest
konieczne, jeśli chcesz utworzyć konto zdalnego dostępu do urządzenia. Upewnij się,
że pole wyboru Also register WD My Cloud Mirror with this information (Użyj
także tych informacji do zarejestrowania urządzenia WD My Cloud Mirror) jest
zaznaczone.

Uwaga: Urządzenie WD My Cloud Mirror umożliwia bezpłatny dostęp zdalny

do przechowywanych na nim plików w trybie chmury osobistej.
Po utworzeniu konta użytkownika można uzyskiwać dostęp do plików
za pomocą urządzeń mobilnych podłączonych do Internetu oraz za
pomocą aplikacji WD My Cloud.

7. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

8. Jeśli chcesz dodać innych użytkowników, powtórz punkty 6 i 7 dla każdego nowego
konta użytkownika.

9. Kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wyświetlony kolejny ekran Getting Started
(Rozpoczęcie pracy):

Łącza dostępne na tym ekranie umożliwiają wykonywanie ważnych procedur,
które zostaną omówione w kolejnych rozdziałach:



Upload Content (Prześlij zawartość): Zobacz „Dostęp do plików” na str. 20.



Backup PC/Mac (Utwórz kopię zapasową komputera PC/Mac): Zobacz
„Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie plików” na str. 73.



Access Mobile App (Dostęp do aplikacji mobilnej): Zobacz „Dostęp do plików
w urządzeniach mobilnych za pomocą aplikacji dla systemów iOS i Android” na
str. 24.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

19

ROZPOCZĘCIE PRACY

10. Wykonaj następujące czynności (opcjonalnie):



Jeśli chcesz, aby oprogramowanie sprzętowe urządzenia była aktualizowane
automatycznie, zaznacz pole wyboru Automatically update device firmware
when available (Automatycznie aktualizuj oprogramowanie sprzętowe).



Jeśli chcesz zarejestrować urządzenie, zaznacz pole wyboru Register the WD
My Cloud Mirror device to receive continuous product support (Zarejestruj

urządzenie WD My Cloud Mirror , aby korzystać z pomocy technicznej).

11. Kliknij przycisk Finish (Zakończ). Zostanie wyświetlony interfejs administracyjny

urządzenia WD My Cloud Mirror . Instrukcje korzystania z interfejsu administracyjnego
znajdują się w sekcji „Strona główna interfejsu administracyjnego” na str. 60.

Dostęp do plików

Uwaga: W tym podręczniku pojęcia udziały i foldery są używane zamiennie.

Udział (folder) publiczny w urządzeniu WD My Cloud Mirror zawiera foldery Shared
Music (Udostępniona muzyka), Shared Pictures (Udostępnione obrazy) i Shared Videos
(Udostępnione pliki wideo). W tych podfolderach znajdują się pliki, które zostały tam
przeciągnięte i upuszczone oraz kopie zapasowe plików z komputera lub podłączonego
dysku USB.

Uwaga: W każdym folderze można umieszczać pliki dowolnego typu.

Po fizycznym podłączeniu urządzenia WD My Cloud Mirror (zobacz „Fizyczne
podłączanie urządzenia” na str . 10) wykonaj następującą procedurę, aby uzyskać dostęp
do plików w urządzeniu.

System operacyjny Procedura

Windows 8 lub 8.1.1 1. Na ekranie Start wpisz Komputer.

2. Kliknij opcję Computer (Komputer).

3. W lewym okienku kliknij pozycję Network (Sieć).

4. Kliknij dwukrotnie plik WDMYCloudMirror i przejdź do folderu
Public w urządzeniu.

5. Kliknij dwukrotnie folder Public, aby wyświetlić podfoldery
Shared Music (Udostępniona muzyka), Shared Pictures
(Udostępnione obrazy) i Shared Videos (Udostępnione pliki
wideo). Od tej chwili można przeciągać i upuszczać pliki
w folderach udostępnionych za pomocą Eksploratora
Windows.

Windows XP/Vista/Windows 7 1. Kliknij kolejno lub Start > Computer (Komputer) >

Network (Sieć) > WDMYCloudMirror i w razie potrzeby wpisz
poświadczenia umożliwiające dostęp do routera. Zostanie
wyświetlony udział publiczny i prywatne udziały w urządzeniu.

2. Kliknij dwukrotnie folder Public, aby wyświetlić podfoldery
Shared Music (Udostępniona muzyka), Shared Pictures
(Udostępnione obrazy) i Shared Videos (Udostępnione pliki
wideo). Od tej chwili można przeciągać i upuszczać pliki
w folderach udostępnionych za pomocą Eksploratora Windows.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

20

System operacyjny Procedura

Mac OS X
(Snow Leopard, Lion, Mountain Lion,
Maverick)

1. W oknie programu Finder kliknij pozycję WDMyCloudMirror
w obszarze elementów udostępnionych na pasku bocznym.

2. Jeśli zostanie wyświetlona strona autoryzacji, wybierz opcję
Guest (Gość), a następnie kliknij przycisk Connect (Połącz).
Zostanie wyświetlony folder Public (Publiczny):

3. Kliknij dwukrotnie folder Public, aby wyświetlić podfoldery:
Shared Music (Udostępniona muzyka), Shared Pictures
(Udostępnione obrazy) i Shared Videos (Udostępnione pliki
wideo). Od tej chwili można przeciągać i upuszczać pliki
w folderach udostępnionych za pomocą programu Finder.

4. Aby ikona dysku udostępnionego była zawsze wyświetlana
na pulpicie, należy utworzyć alias. Można to zrobić na dwa
sposoby:

Uwaga: Przed utworzeniem aliasu należy kliknąć kolejno

- Kliknij element, dla którego chcesz utworzyć alias

(na przykład folder Shared Music), przytrzymaj naciśnięty
przycisk myszy, przytrzymaj jednocześnie klawisze
Cmd i Option i przeciągnij element w miejsce, w którym
alias ma się pojawić. Wykonanie tej operacji zamiast
przeniesienia elementu spowoduje utworzenie jego aliasu
w wybranej lokalizacji.

- Kliknij prawym przyciskiem myszy element, dla którego

chcesz utworzyć alias (np. folder Shared Music),
a następnie kliknij kolejno polecenia File (Plik) >
Make Alias (Utwórz alias).

ROZPOCZĘCIE PRACY

polecenia Finder > Preferences (Preferencje) >

General (Ogólne) i sprawdzić, czy pole wyboru
Connected Servers (Połączone serwery) jest

zaznaczone.

- LUB -

Mapowanie folderu publicznego (WIndows)

Folder Public w urządzeniu WD My Cloud Mirror można zamapować, aby w przyszłości
szybciej uzyskiwać do niego dostęp:

1. W Eksploratorze Windows, w obszarze Network (Sieć) kliknij pozycję
WDMYCLOUDMIRROR.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij folder Public i wybierz z menu polecenie
Map Network Drive (Mapuj dysk sieciowy).

3. Z listy rozwijanej Drive (Dysk) wybierz literę dysku.

4. Zaznacz pole wyboru Reconnect at login (Podłącz ponownie przy logowaniu).

5. Kliknij przycisk Finish (Zakończ). Folder Public został zamapowany.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

21

ZDALNY DOSTĘP DO CHMURY OSOBISTEJ

Zdalny dostęp do chmury osobistej

84

Włączanie dostępu zdalnego do urządzenia WD My Cloud Mirror
Konfigurowanie dostępu do chmury dla użytkownika
Dostęp do plików w urządzeniach mobilnych za pomocą aplikacji dla systemów iOS i
Android

Chmura osobista to serwer plików, na którym bezpiecznie przechowujesz swoje dane we
własnym domu. W odróżnieniu od publicznych chmur internetowych, chmura osobista
przechowuje wszystkie Twoje dane w jednym, bezpiecznym miejscu w sieci domowej.
Możesz udostępniać pliki, strumieniowo odtwarzać multimedia i mieć dostęp do swoich
danych przez sieć Web z każdego komputera PC lub Mac oraz z urządzeń mobilnych. Bez
abonamentu. Zawsze wiesz, gdzie są Twoje dane. Twoje filmy, muzyka, zdjęcia i inne
ważne pliki są bezpieczne w Twoim domu, a jednocześnie zawsze masz je przy sobie.

W tym rozdziale przedstawiono sposób konfigurowania zdalnego dostępu do urządzenia
WD My Cloud Mirror oraz niektóre możliwości wykorzystania licznych funkcji urządzenia.

Włączanie dostępu zdalnego do urządzenia WD My Cloud Mirror

Aby móc uzyskiwać zdalny dostęp do urządzenia WD My Cloud Mirror, należy najpierw
włączyć opcję dostępu do chmury (domyślnie opcja ta jest włączona). Jeśli chcesz
dowiedzieć się, czy w urządzeniu WD My Cloud jest włączony dostęp zdalny, albo
sprawdzić stan połączeń zdalnych, zobacz „Cloud Access (Dostęp do chmury)” na
str. 113.

Konfigurowanie dostępu do chmury dla użytkownika

Po włączeniu opcji dostępu do chmury w urządzeniu WD My Cloud Mirror, wykonaj
następującą procedurę, aby nadać użytkownikom urządzenia uprawnienie do dostępu
zdalnego.

1. Na pasku nawigacyjnym kliknij ikonę Cloud Access (Dostęp do chmury).

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

22

ZDALNY DOSTĘP DO CHMURY OSOBISTEJ

2. W lewym okienku zaznacz użytkownika, dla którego chcesz skonfigurować
dostęp do chmury.

3. W obszarze WDMyCloud.com Login for <nazwa użytkownika> kliknij ikonę
Add/Change Email Address (Dodaj/Zmień adres e-mail) . Kliknij tę ikonę, jeśli
adres e-mail nie został jeszcze dodany do konta tego użytkownika lub jeśli chcesz
zmienić wcześniej dodany adres.

4. Wpisz adres e-mail użytkownika. na ten adres e-mail zostanie wysłana wiadomość
z potwierdzeniem i instrukcjami konfigurowania i aktywowania hasła, które umożliwia
zdalny dostęp do urządzenia.

5. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

6. Jeśli adres e-mail został już podany, ta ikona będzie niedostępna (szara).
Dodaj adres e-mail, a następnie powróć do tego łącza, aby wysłać użytkownikowi
informacje o dostępie zdalnym.

Aby wygenerować kod aktywacji dla urządzenia mobilnego użytkownika i aplikacji
My Cloud Desktop:

Ważne: Kod aktywacji zachowuje ważność przez 48 godzin od wygenerowania i może

być użyty tylko raz.

1. Na dole ekranu kliknij przycisk Get Code (Pobierz kod). Kod należy wyg enerować dla
każdego urządzen

ia mobilnego i dla każdej aplikacji, jakie mają zostać aktywowane.
Aktywowanie aplikacji WD My Cloud na komputery również wymaga wygenerowania
kodu. W oknie dialogowym zostanie wyświetlony kod aktywacji oraz data
ważności kodu.

Uwaga: Zapisz wygenerowany kod (lub kody) aktywacji.

2. Kliknij przycisk OK. Kiedy kod aktywacji zostanie użyty, na stronie Configure Access
(Konfiguruj dostęp) pojawi się urządzenie, do którego użytkownik ma teraz dostęp,
a także kod wykorzystany do aktywacji tego urządzenia.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

23

ZDALNY DOSTĘP DO CHMURY OSOBISTEJ

Dostęp do plików w urządzeniach mobilnych za pomocą aplikacji dla systemów iOS i Android

Aplikacje mobilne WD My Cloud i WD Photos oraz aplikacja WD My Cloud na komputery
umożliwiają dostęp do zawartości chmury osobistej z dowolnego urządzenia.

Aplikacja mobilna WD Photos

Ważne: Aplikacja WD Photos wyświetla tylko zdjęcia w formacie .jpg.

Zmień swoje urządzenie mobilne w wyjątkowy album fotograficzny. Wyświetlaj zdjęcia
zapisane w osobistej chmurze internetowej na smartfonie lub tablecie Możesz też
przesłać zrobione właśnie zdjęcie lub nakręcony film wideo bezpośrednio z aparatu lub
kamery do urządzenia WD My Cloud Mirror. Aplikacja WD Photos jest zgodna
z najpopularniejszymi urządzeniami mobilnymi firmy Apple i popularnymi urządzeniami
z systemem operacyjnym Android. Format zdjęć jest automatycznie optymalizowany dla
urządzenia mobilnego.

Uwaga: Dla podłączonych urządzeń USB nie są generowane miniatury.

Funkcje aplikacji WD Photos:



Szybkie publikowanie zdjęć w serwisie Facebook.



Odtwarzanie pokazów slajdów z efektami przejść.



Dostęp do wcześniej wyświetlanych zdjęć bez połączenia z Internetem.



Wyświetlanie wszystkich zdjęć lub filtrowanie według folderów i albumów.



Wbudowane opcje wyszukiwania: według nazwy pliku, nazwy folderu lub daty.



Wysyłanie zdjęć pocztą e-mail do znajomych.



Przypisywanie zdjęć do kontaktów.



Pobieranie zdjęć z chmury osobistej na urządzenie mobilne.



Przesyłanie zdjęć i plików wideo z urządzenia mobilnego bezpośrednio na

chmurę osobistą z dowolnego miejsca na świecie.

Uwaga: Aplikacja WD Photos automatycznie tworzy w urządzeniu

WD My Cloud Mirror podfolder o nazwie takiej jak nazwa urządzenia
mobilnego, w którym są zapisywane przesyłane zdjęcia. Folder
ten znajduje się w katalogu Public. Analogicznie, aplikacja tworzy
podfolder do zapisywania przesyłanych plików wideo. Folder ten ma
nazwę taką jak nazwa urządzenia mobilnego i znajduje się w katalogu
Public/Shared Videos.

Szczegółowy opis funkcji oraz instrukcje korzystania z aplikacji mobilnej WD Photos
zawierają strony Guide Me (Przewodnik) i Quick Tips (Wskazówki) oraz strona
internetowa http://wdphotos.wd.com.

Instalowanie aplikacji WD Photos w urządzeniu mobilnym

Ważne: Należy pamiętać, że zdjęcia, które mają być wyświetlane w urządzeniu

mobilnym, muszą być przechowywane w podfolderze Shared Pictures
(Udostępnione obrazy) w udziale publicznym w urządzeniu WD My Cloud
Mirror. Aplikacja WD Photos wyświetla tylko zdjęcia w formacie .jpg.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

24

ZDALNY DOSTĘP DO CHMURY OSOBISTEJ

Wymagania



Magazyn danych z chmurą osobistą WD My Cloud Mirror z dostępem do

Internetu i najnowszym oprogramowaniem sprzętowym.



Urządzenie iPhone®, iPad®, lub iPod® touch z systemem operacyjnym

iOS 4.3 lub nowszym



Smartfon lub tablet z systemem Android w wersji 2.3 lub nowszej

Aby zainstalować aplikację WD Photos w urządzeniu mobilnym:

1. Pobierz aplikację WD Photos ze sklepu internetowego Apple App Store lub
Google Play i zainstaluj ją w urządzeniu mobilnym.

2. Uruchom aplikację WD Photos w urządzeniu mobilnym. Zostanie wyświetlona strona
aplikacji WD Photos:

3. Stuknij pozycję Connect Now (Połącz teraz), aby wyświetlić opcje połączenia:

Strona powitalna aplikacji zawiera następujące sekcje:



Found in Network (Znalezione w sieci): Jeśli urządzenie mobilne znajduje się
w tej samej sieci lokalnej lub sieci Wi-Fi co urządzenie WD My Cloud Mirror,
kod aktywacji jest przesyłany automatycznie i nie ma potrzeby wprowadzania
go ręcznie.

MAGAZYN DANYCH Z CHMURĄ OSOBISTĄ WD MY CLOUD MIRROR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

25