WACOM Graphire - Bluetooth Instruction Manual [fr]

U

TILISATION

S

YLET

T

S

OURIS

T

BLETTE

A

P

RSONNALISATION

E

S

TYLET

S

OURIS

A

T

BLETTE

M

NU

E

C

É

D

PANNAGE

SANS

FIL

SANS

FIL

ONTEXTUEL

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

I

NDEX

1

Manuel de l'utilisateur pour Windows et Macintosh

®®

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

1

2

Manuel de l'utilisateur Wacom Graphire

®

Bluetooth

T

ABLE

DES

®

pour Windows

MATIÈRES

®

et Macintosh

I

DEX

N

®

Version française 1.0, 11 février 2005
Copyright © WACOM Company, Limited, 2005
Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite, sauf pour votre usage

personnel. Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente,
dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel. Toutefois, Wacom se
réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement préalable et sans
obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.

La présence du logo Penabled vous offre la
garantie de performances optimales et de
sensations naturelles, dues à la technologie du
stylet sans pile et sans fil brevetée de Wacom.

DuoSwitch est une marque commerciale et Graphire, Penabled ainsi que Wacom sont des marques déposées de
WACOM Company, Limited.

L'appellation et les logos Bluetooth

®

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
WACOM Company, Limited est soumise à une licence. Les autres marques et désignations commerciales sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.

Adobe, Reader et Photoshop sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques commerciales, déposées ou non, de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Tout autre nom de société et de
produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque commerciale, déposée ou non. Les produits
de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne constituent en aucun cas un engagement ou une
recommandation de notre part.
Wacom décline toute responsabilité quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits.

ExpressKey est une marque déposée de Ginsan Industries, Inc. et son utilisation doit faire l'objet d'une autorisation.

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

2

T

ABLE

DES

MATIÈRES

I

N

TABLE DES MATIÈRES

À propos de ce manuel 4
Navigation dans le manuel 5

UTILISATION DE GRAPHIRE 6
Fonctionnalités de la tablette 7
Outils de saisie 8
Batterie et gestion de l'alimentation 9

Installation de la batterie 9
Charge de la batterie 10
Mode économie d'énergie 12

Voyant d'alimentation 12
Mise en place d'une connexion Bluetooth 13
Optimisation de la connexion Bluetooth 16
Configuration de la zone de travail 17
Utilisation du stylet sans fil 18

Tenue du stylet 18

Pointage 19

Clic 20

Déplacement 20

Utilisation du bouton latéral 21

Dessin avec sensibilité à la pression 21

Gommage. 22

Exercice de coordination œil-main 22
Utilisation de la souris sans fil 23
Utilisation de la tablette 24

Utilisation des touches ExpressKey 25

Changement du fond de la tablette 26

Création d'un nouveau fond de tablette 26
PERSONNALISATION 27

Ouverture du panneau de contrôle 27
Présentation du panneau de contrôle 28
Paramètres du panneau de contrôle 28

Personnalisation du stylet 29

Réglage du toucher de la pointe

, du

toucher de la gomme et du double-clic 30
Personnalisation du bouton latéral 31
F

onctions des boutons 32

ersonnalisation de la souris sans fil 34

P

Personnalisation des boutons de la souris 35

Suivi de la tablette 36

Portion de la zone d'écran 39
Portion de la zone de tablette 40

Réglage de la vitesse de la souris 40
Utilisation des propriétés de la tablette 41
Personnalisation du menu contextuel 42

DÉPANNAGE 43
Test de votre tablette 44
Test de vos outils 45
Tableaux de dépannage 46

Problèmes de connexion 46
Problèmes généraux 48
Problèmes spécifiques à Windows 51

Problèmes spécifiques à Macintosh 51
Options d'assistance technique 52
Téléchargements de pilotes 53

ANNEXE 54
Installation de la tablette 54
Entretien de la tablette et des outils 55

Remplacement de la pointe du stylet 55
Informations sur la durée de vie de la batterie 55
Remplacement de la batterie de la tablette 56
Désinstallation du pilote de la tablette 57
Caractéristiques du produit 58

Pen tablet Graphire Bluetooth

(modèle CTE-630BT) 58

Stylet Graphire (modèle EP-130E) 59

Souris sans fil Graphire (modèle EC-130) 59

Stylet encreur Graphire

(modèle EP-200, en option) 59
Informations sur le produit 60
Commande de pièces et d'accessoires 60
Interférences radio et télévision 61

Conformité FCC 61

Déclaration CE 61
Licence et garanties

(dans le monde entier à l'exception de l'Europe,
de l'Afrique et du Moyen-Orient) 62

Licence d'utilisation du logiciel 62
Garantie limitée (États-Unis et Canada ) 62
Service de garantie aux États-Unis et

au Canada 63

antie sur les ventes en dehors

Gar
des États-Unis et du Canad a 64

Licence et gar
(Europe, Afrique et Moyen-Orient) 65

Contrat de licence 65
Autorisation d'utilisation du logiciel 65

Garantie limitée 65
GLOSSAIRE 67
INDEX 69

DEX

antie

3

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

3

T

ABLE

DES

MATIÈRES

I

DEX

N

4

À propos de ce manuel

Ce manuel de l'utilisateur interactif fournit un accès rapide aux informations relatives à Graphire. Cliquez sur
un bouton de navigation ou sur un mot en surbrillance pour vous déplacer dans le document. Les
informations fournies sont communes aux plates-formes Windows et Macintosh. Des captures d'écran
Windows sont présentées, sauf indication contraire.

• Vous pouvez cliquer directement sur la rubrique de la t

• Utilisation de Graphire correspond au chapitre d'apprentissage ; il présente les nombreuses
fonctionnalités du pen tablet Graphire. Il décrit le pen tablet sans fil, les caractéristiques et fonctions de
chaque outil Graphire et contient des exercices destinés aux utilisateurs novices. Si vous n'avez jamais
utilisé de pen tablet, ce chapitre vous donnera des instructions de base.

ersonnalisation explique comment modifier les paramètres du panneau de contrôle pour optimiser

• P
votre stylet, votre souris et votre tablette Graphire en fonction de vos habitudes de travail.

• Vous souhaitez tester votre tablette et vos outils ? Vous désirez obtenir des instructions afin de résoudre
un problème ? Dépannage

fournit les réponses aux questions les plus courantes.

• Les annexe contiennent une multitude d'informations, notamment des conseils relatifs à l'installation de
la tablette, l'entretien de la tablette et des outils, la procédure de désinstallation du logiciel, la licence et
la garantie.

Remarque : ce manuel ne contient pas toutes les informations nécessaires à l'installation de la tablette.

Pour tout savoir sur l'installation de la tablette Wacom, reportez-vous au Guide de mise en route et au
programme d'installation automatique qui se trouvent sur le CD du pilote du pen tablet Wacom.

Si la documentation électronique ne vous est pas familière, lisez attentivement la section na

manuel.

Autres conseils utiles :

• Les

PETITES

MAJUSCULES

servent à identifier le nom des touches du clavier, des boîtes de dialogue et

des options du panneau de contrôle.

• N'oubliez pas que vous pouvez toujours utiliser la fonction de zoom d'Adobe Reader pour augmenter la
taille du manuel affiché à l'écran.

• Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre
configuration matérielle ou votre système d'exploitation, informations concernant un matériel ou logiciel
Bluetooth appartenant à un autre fabricant ou informations concernant vos applications logicielles. Pour
obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis avec votre matériel, votre système
d'exploitation et vos applications.

• De nombreuses applications graphiques se sont développées pour supporter les fonctionnalités
Graphire (telles que la prise en charge de la sensibilité à la pression et de la gomme). Vous trouverez
une liste des applications prenant en charge ces fonctionnalités sur le site Web de Wacom (voir

ormations sur le produit). Pour savoir comment utiliser au mieux les fonctionnalités du Graphire dans

inf

le cadre d'applications spécifiques, consultez les manuels de ces applications.

able des matières que vous souhaitez consulter.

vigation dans le

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

4

T

ABLE

DES

MATIÈRES

I

DEX

N

Navigation dans le manuel

Les commandes de navigation suivantes vous permettent de vous déplacer dans le manuel :

Accès à la première page

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

TITRE

rubrique

Accès à la table des matières

Accès à l'index

Retour à l'écran précédent

Accès à la page précédente ou suivante

Accès au début de la section

Accès à la rubrique indiquée

Suite de la rubrique

5

Acrobat Reader offre des outils supplémentaires d'utilisation et d'impression du manuel. Consultez l'aide
d'Acrobat Reader pour plus d'informations.

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

5

6

UTILISATION DE

T

ABLE

DES

GRAPHIRE

MATIÈRES

I

DEX

N

Cette section vous présente le pen tablet Graphire Bluetooth qui se compose de deux éléments principaux :
une tablette sans fil servant de zone de travail et les outils de saisie

que vous utilisez avec la tablette.

La manière la plus rapide de vous familiariser avec votre pen tablet Graphire est d'étudier son apparence et
ses caractéristiques. Si vous n'avez jamais utilisé de pen tablet ou d'outils de saisie, lisez les sections
suivantes afin de vous familiariser avec les outils Graphire et leur utilisation avec la tablette.

onctionnalités de la tablette

F
Outils de saisie
Batterie et gestion de l'alimentation
Mise en place d'une connexion Bluetooth
Optimisation de la connexion Bluetooth
Configuration de la zone de travail
Utilisation du stylet sans fil
Utilisation de la souris sans fil
Utilisation de la tablette

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

6

T

ABLE

DES

MATIÈRES

TILISATION

U

I

DEX

N

DE

RAPHIRE

G

Fonctionnalités de la tablette

Le pen tablet Graphire Bluetooth vous assure une meilleure flexibilité de l'espace de travail et une plus
grande liberté créative dans l'utilisation de la tablette et des outils de saisie.

Range-stylet.

Bouton d'alimentation avec

voyant d'alimentation intégré.

Touches ExpressKey personnalisables.
Voir utilisation des propriétés de la tablette.

Voyant de charge.
Voir charge de la batterie.

Zone active.

7

Cadre photo.
Reportez-vous également à
la section consacrée à
l'changement du fond de la

tablette.

Port d'alimentation.
Voir charge de la batterie.

Logement de la batterie.
Pour l'ouvrir, faites glisser
le couvercle sur la
gauche.

Glissières de verrouillage du cadre photo.

Bouton CONNECT.
Reportez-vous à la section

Mise en place d'une
connexion Bluetooth.

Batterie rechargeable au
lithium-polymère (Li-Poly).
Voir installation de la

batterie.

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

N

I

DEX

7

T

ABLE

DES

MATIÈRES

TILISATION

U

I

DEX

N

DE

RAPHIRE

G

8

Adaptateur secteur et câble.
Voir charge de la batterie.

Porte-stylet.

La fiche d'alimentation varie selon les pays.

Outils de saisie

Les outils de saisie Graphire se caractérisent par l'absence de fil et de pile et par leur conception
ergonomique.

Gomme.

Molette. Bouton central intégré et molette

permettant de faire défiler le contenu de la fenêtre
active. Il peut être personnalisé afin d'exécuter
différentes fonctions.

DuoSwitch

(type à bascule).

Pointe remplaçable

(pointe du stylet).

Stylet Graphire. Le stylet est un

outil à main levée sensible à la
pression permettant d'éditer des
images et d'effectuer des tracés
à la plume ou à la brosse
particulièrement réalistes.

Les boutons programmables

peuvent être personnalisés à
votre convenance.

A

D

T

BLE

M

ES

ATIÈRES

Souris sans fil Graphire. La souris sans fil

est un outil de navigation idéal pour
exécuter toutes les tâches d'une souris
standard.

N

I

DEX

8

T

ABLE DES MATIÈRES

TILISATION

U

I

DEX

N

DE

RAPHIRE

G

9

Batterie et gestion de l'alimentation

Cette section contient des informations importantes sur la batterie et les fonctions de gestion de
l'alimentation du pen tablet Graphire Bluetooth. Assurez-vous d'avoir pris connaissance des sections
suivantes :

Installation de la batterie
Charge de la batter
Mode économie d'énergie
Voyant d'alimentation

Reportez-vous également à la section utilisation de la tablette pour obtenir plus d'informations sur les
fonctions de la tablette.

Installation de la batterie

Le pen tablet sans fil est équipé d'une batterie rechargeable lithium-polymère (Li-Poly), source
d'alimentation lors d'une utilisation sans fil, et d'un adaptateur secteur permettant de recharger la batterie et
de faire fonctionner la tablette sur prise secteur.

Avant d'installer ou d'utiliser le Graphire Bluetooth, il est nécessaire d'installer la batterie fournie avec la
tablette.

ie

Pour installer la batterie de la tablette, procédez comme suit :

1. Retournez la tablette sans fil et faites glisser le couvercle du logement de la batterie (voir l'image
ci-dessous).

2. Alignez l'encoche située sur la fiche du câble de la batterie avec celle du connecteur de la tablette, puis
insérez la fiche dans le connecteur, comme indiqué.

Important : utilisez uniquement la batterie fournie
par Wacom. Veillez à ne pas la faire tomber car elle
pourrait subir des dommages internes et vous
devriez la remplacer même en l'absence de
dommages visibles. Si la batterie subit un choc et
que vous l'installez ensuite dans la tablette, elle
risque de déclencher un court-circuit ou une fuite
dans l'appareil. En remplaçant la batterie à la
moindre chute, vous pouvez empêcher ce type de
dommages.

Avertissements :

N'essayez pas de monter la batterie à l'envers ou
d'inverser les polarités, vous risqueriez
d'endommager la tablette, de déclencher un
incendie ou de vous blesser.

De même, n'utilisez JAMAIS d'autres types de
batterie.

Reportez-vous à la section remplacement de la

batterie de la tablette pour prendre connaissance

des autres avertissements relatifs à l'utilisation de
la batterie.

3. Insérez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet et refermez le couvercle du logement. Passez
à charge de la batter

ie.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

9

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

10

Charge de la batterie

Avant d'utiliser la batterie de la tablette pour la première fois, il est recommandé de brancher l'adaptateur
secteur et d'effectuer une charge complète de la batterie. Pendant ce temps, vous pouvez poursuivre la
procédure d'installation et continuer à utiliser la tablette. La batterie nécessite environ cinq à six (5 à 6)
heures de charge. Notez que le fait de recharger ou de décharger totalement la batterie ne permet pas
d'augmenter sa durée de vie car les batteries au lithium-polymère n'ont pas de mémoire.

Pour recharger la batterie : connectez l'extrémité ronde de
l'adaptateur secteur dans le port d'alimentation de la tablette.
Raccordez ensuite une extrémité du câble d'alimentation de
l'adaptateur à l'adaptateur secteur et l'autre extrémité à une
prise de courant active.

Remarque : pensez à recharger la batterie dès que son niveau
de charge est bas. Un message s'affiche sur votre écran pour
vous en informer. Lorsque le voyant d'alimentation commence à
clignoter, cela indique que la batterie est presque épuisée et que
la tablette risque de ne plus fonctionner correctement.

Port d'alimentation.

Le voyant de charge s'allume en orange en
cours de charge et en vert lorsque la batterie est
totalement rechargée.

Port d'alimentation.

Remarque : pour vérifier l'état de charge de la batterie, ouvrez le panneau de contrôle du pen tablet et
accédez à l'onglet T

ABLETTE. Voir utilisation des propriétés de la tablette.

Astuce : branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie avant que son niveau de charge ne soit trop
faible. Vous êtes ainsi certain de pouvoir utiliser la batterie de la tablette à tout moment.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

10

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

11

Si l'adaptateur secteur est connecté et que la batterie n'est pas totalement rechargée, celle-ci se met alors
immédiatement en charge même si la tablette est éteinte. Le temps de charge varie selon le niveau de la
batterie et différents facteurs tels que la température ambiante et l'utilisation de la tablette pendant la
charge. Si le niveau de la batterie est faible, le temps de charge sera d'environ cinq à six heures.

Le voyant de charge s'allume comme indiqué dans le tableau suivant :

Voyant de charge État de charge de la batterie

Le voyant lumineux s'allume en orange. L'adaptateur secteur est connecté et la batterie est en cours de charge.
Le voyant lumineux s'allume en vert. L'adaptateur secteur est connecté et la batterie est totalement chargée.
Le voyant lumineux est éteint. La batterie n'est pas en cours de charge.

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement raccordé à la
tablette et branché sur une prise de courant alimentée. Si le voyant
lumineux ne s'allume toujours pas, remplacez la batterie. Voir

remplacement de la batter

ie de la tablette.

Avertissements :

N'essayez pas de recharger la batterie de la tablette à l'aide d'un adaptateur secteur autre que celui
qui vous a été fourni avec votre pen tablet Graphire Bluetooth, vous risqueriez d'endommager la
tablette, de déclencher un incendie ou de vous blesser.

Si, pendant la charge de la batterie, la tablette devient très chaude ou qu'elle émet une odeur
inhabituelle, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant et éteignez la
tablette.
Pour obtenir de l'aide, contactez l'assistance technique de Wacom (reportez-vous à la section

options d'assistance technique

).

Pour connaître les autres précautions relatives à l'utilisation de la batterie, reportez-vous à la section

remplacement de la batter

ie de la tablette.

Une batterie neuve et totalement chargée fournit environ 25 heures d'utilisation continue.

• Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20 %, un message d'alerte s'affiche sur l'écran
de votre ordinateur pour vous informer qu'il est temps de recharger la batterie.

• Lorsque la batterie est presque épuisée, le voyant d'alimentation se met à clignoter. La tablette risque
alors de ne plus fonctionner correctement et va s'éteindre automatiquement. Branchez immédiatement
l'adaptateur secteur pour continuer à travailler pendant que vous rechargez la batterie.

Remarques :

• Une fois votre travail terminé, pensez à éteindre la tablette pour économiser la batterie.

• Même lorsque la tablette est éteinte, elle continue à consommer un peu d'électricité. Pensez donc à
recharger la batterie si vous ne comptez pas utiliser la tablette pendant quelques jours.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre tablette pendant une période prolongée (un mois ou plus),
Wacom vous recommande de débrancher la batterie du connecteur de la tablette afin de préserver le
niveau de charge et la durée de vie de la batterie.

• Si vous n'arrivez plus à recharger votre batterie, remplacez-la. Voir remplacement de la batter

ie de la

tablette.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

11

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

12

Mode économie d'énergie

Pour préserver le niveau de charge de la batterie lorsque vous n'utilisez pas la tablette, cette dernière
s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes si aucun texte n'a été saisi. Pour la réactiver, appuyez sur
la touche d'alimentation.

Remarque : lorsque l'adaptateur secteur est connecté à la tablette et au secteur, le pen tablet
Graphire Bluetooth ne s'éteint pas automatiquement.

Lorsqu'aucune connexion sans fil n'est établie pendant au moins deux (2) secondes (lorsque l'ordinateur est
éteint ou que la tablette est hors de portée, par exemple), le pen tablet Graphire Bluetooth s'éteint
automatiquement. Pour l'utiliser à nouveau, assurez-vous que l'assistance Bluetooth de votre ordinateur
fonctionne correctement et que votre tablette ne se trouve pas hors de portée, puis appuyez sur le bouton
d'alimentation .

Important : lorsque vous n'utilisez pas le stylet Graphire, placez-le dans le range-stylet ou le porte­stylet ou encore posez-le à plat sur votre bureau. Si vous laissez le stylet sur la tablette, celle-ci
risque de ne pas s'éteindre et la batterie risque dès lors de se décharger.

Voyant d'alimentation

Regardez le voyant d'alimentation pour connaître l'état de fonctionnement de la tablette :

Voyant d'alimentation État de la tablette

Bleu. Fonctionnement normal, aucune action.
Vert. La pointe du stylet, les boutons de l'outil ou les touches

ExpressKey de la tablette sont en cours d'utilisation.

Bleu, clignotement lent (allumé pendant
200 ms, éteint pendant 800 ms).

Bleu, clignotement rapide (allumé pendant
100 ms, éteint pendant 300 ms).

Éteint Éteint L'une des conditions suivantes a entraîné la mise hors

La batterie est déchargée, rechargez-la immédiatement.

Mode accessible (après avoir appuyé sur le bouton de
CONNECT). Reportez-vous à la section Mise en place d'une

connexion Bluetooth.

tension de la tablette :

• Vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation, puis
vous l'avez relâché.

• Après avoir appuyé sur le bouton CONNECT, la tablette
cesse de se connecter à un ordinateur pendant trois
(3) minutes.

• Aucune action n'a eu lieu pendant plus de 30 minutes.

• Aucune connexion sans fil n'a été établie pendant au
moins deux (2) secondes.

• Le niveau de charge de la batterie est insuffisant et
aucune source d'alimentation externe n'est connectée à
la tablette.

Si la tablette s'est éteinte automatiquement et que le niveau
de charge est suffisant ou que vous disposez d'une source
d'alimentation externe, il vous suffit d'appuyer sur le bouton
d'alimentation pour rallumer la tablette.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

12

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

13

Mise en place d'une connexion Bluetooth

Le pen tablet Graphire Bluetooth se connecte à votre ordinateur via une connexion Bluetooth sans fil. La
technologie Bluetooth émet des fréquences radio, il n'est donc pas nécessaire de placer Graphire Bluetooth
à proximité de l'antenne Bluetooth située sur votre ordinateur. Les fréquences radio peuvent traverser des
objets non métalliques (murs, étagères, etc.).

Important :

• Le pen tablet Graphire Bluetooth est un périphérique Bluetooth de classe 2. Il peut fonctionner
jusqu'à 10 mètres de l'antenne Bluetooth se trouvant sur votre ordinateur.

• Étant donné que les interférences émanant des autres réseaux fonctionnent à une fréquence de
2,4 GHz, les autres périphériques Bluetooth connectés à votre ordinateur (en particulier, les
périphériques audio) ou les objets métalliques présents peuvent avoir un effet négatif sur les
performances de la tablette et la distance de fonctionnement.

• Si vous rencontrez des problèmes de connexion, reportez-vous à la section Optimisation de la

connexion Bluetooth pour obtenir des conseils et des astuces.

Avant de connecter la tablette, assurez-vous que la configuration Bluetooth de votre ordinateur est
conforme aux spécifications Bluetooth version 1.1 ou ultérieure avec le profil de périphérique d'interface
utilisateur (HID). Si votre ordinateur n'est pas équipé d'une assistance Bluetooth intégrée, vous devez vous
procurer et installer un adaptateur USB-Bluetooth (disponible dans le commerce).

Le processus qui consiste à connecter le pen tablet Graphire Bluetooth à votre ordinateur est appelé

age ». Veuillez lire les instructions fournies avec votre matériel et logiciel Bluetooth pour obtenir des

« pair
détails sur le pairage d'un périphérique avec votre configuration Bluetooth. Les principales étapes de ce
processus sont présentées ci-dessous.

Pour établir un lien entre votre tablette sans fil et votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Allumez votre ordinateur et patientez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
Assurez-vous que la connexion Bluetooth sans fil de votre ordinateur fonctionne correctement. Vous
pouvez la tester à l'aide d'une souris ou d'un clavier Bluetooth.

2. Appuyez sur le bouton C

accessib

le. Le voyant d'alimentation de la tablette clignote rapidement lorsque la tablette est en mode

ONNECT, situé à l'arrière de l'appareil, pour mettre la tablette en mode

accessible.

• La tablette reste en mode accessible pendant trois
(3) minutes, ou jusqu'à ce que votre ordinateur s'apparie à
la tablette. Si le pairage n'a pas été établi dans les trois
(3) minutes, la tablette se met hors tension.

• La tablette peut être appariée (connectée) à votre
ordinateur uniquement lorsqu'elle se trouve en mode
accessible.

Bouton CONNECT.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

13

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

14

3. Une fois la tablette en mode accessible, appariez-la avec votre ordinateur. Les points suivants offrent
une présentation générale du processus de pairage. Pour obtenir des instructions détaillées sur le
pairage d'un périphérique Bluetooth avec votre ordinateur, reportez-vous à la documentation fournie
avec votre système d'exploitation ou avec l'assistance Bluetooth.

• Ouvrez le panneau de configuration des périphériques Bluetooth. Vous pouvez le faire via la barre

des tâches, la barre des menus, le panneau de configuration ou les préférences système du
système d'exploitation de votre ordinateur.

• Ajoutez un périphérique à partir du panneau de configuration des périphériques Bluetooth. Pour ce

faire, les options les plus courantes sont A

LUETOOTH, ou CONFIGURER DE NOUVEAUX PÉRIPHÉRIQUES.

B

JOUTER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH, CONFIGURATION

• Pour continuer, respectez les indications s'affichant dans l'assistant de configuration.

• Si vous êtes invité à choisir le type de périphérique à configurer, sélectionnez « souris ».

• Une fois la tablette détectée, elle s'affichera sous le nom WACOM PEN TABLET. Sélectionnez-la puis

continuez à suivre les indications. Si la tablette ne s'affiche pas, vous devrez réactualiser l'assistant
et appuyer de nouveau sur le bouton C

ONNECT de la tablette.

• Si un message vous demandant un code d'authentification ou un mot de passe s'affiche,

sélectionnez l'option « ne pas utiliser » ou « non ». Le pen tablet Graphire Bluetooth ne nécessite
pas d'authentification par mot de passe.

• Si vous êtes invité à choisir les services de type de périphérique à ajouter, sélectionnez « tablette »,

sinon choisissez « souris ».

• Une fois la tablette sans fil connectée à votre ordinateur, il s'affiche en tant que périphérique

connecté dans le panneau de configuration des périphériques Bluetooth.

4. Fermez le panneau de configuration des périphériques Bluetooth et vérifiez la connexion. Placez le
stylet sur la tablette ; vous devez normalement pouvoir déplacer le curseur de l'écran à l'aide du stylet.

Une fois la connexion établie entre votre tablette sans fil et l'ordinateur, les périphériques mémorisent
cette connexion comme s'ils étaient reliés par un câble virtuel. La tablette se souvient de l'ordinateur
auquel elle est connectée et va rejeter toutes les tentatives de connexion des autres ordinateurs.

• Si la liaison est interrompue pendant plus de 2 secondes (vous avez éteint votre ordinateur,

débranché l'adaptateur USB-Bluetooth, désactivé l'assistance Bluetooth ou placé la tablette hors de
portée de l'ordinateur, par exemple), la tablette s'éteint automatiquement.

• Au redémarrage de votre ordinateur, patientez jusqu'à ce que votre système d'exploitation soit

complètement chargé, puis appuyez sur le bouton d'alimentation de la tablette. La connexion
Bluetooth est automatiquement rétablie.

• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton C

ONNECT, vous allez interrompre la liaison du câble virtuel

et la tablette sera à nouveau accessible pour n'importe quel ordinateur compatible Bluetooth.

Important : il est nécessaire d'installer le pilote du pen tablet Graphire Bluetooth pour pouvoir
profiter pleinement des fonctionnalités de la tablette, telles que la sensibilité à la pression du stylet.

5. Si ce n'est pas déjà fait, installez le pilote du pen tablet. Insérez le CD-ROM du pilote du pen tablet
Wacom dans le lecteur de votre ordinateur, cliquez sur le lien I

NSTALLER TABLETTE et suivez les

instructions qui s'affichent pour installer le pilote.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

14

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

15

Pour déconnecter la tablette sans fil d'un ordinateur, procédez comme suit :

Vous pouvez interrompre la connexion entre la tablette et l'ordinateur aussi bien à partir de la tablette que
de l'ordinateur auquel elle est liée :

• Depuis la tablette : tout en maintenant la connexion entre la tablette et l'ordinateur, appuyez
simplement sur le bouton C

ONNECT, situé au dos de l'appareil. Un message de déconnexion est alors

envoyé à l'ordinateur.

• Depuis l'ordinateur auquel la tablette est appariée : ouvrez le panneau de contrôle des
périphériques Bluetooth et supprimez le pairage de la tablette.

Remarques :

• Vous pouvez associer un maximum de sept périphériques Bluetooth à un ordinateur, dont plusieurs pen
tablets Graphire Bluetooth.

• Dans de nombreux pays, l'utilisation des périphériques sans fil est régie par la loi. Si vous comptez
voyager avec votre tablette sans fil, veuillez consulter l'organisme de régulation compétent pour prendre
connaissance des restrictions pouvant s'appliquer à votre produit dans votre pays de destination.

• Les produits utilisant des signaux sans fil peuvent interférer avec l'équipement de radio-navigation
des avions commerciaux, il est donc interdit d'utiliser un périphérique sans fil lors d'un voyage en avion.
Pour vous assurer d'avoir bien éteint le signal sans fil de la tablette Graphire, vérifiez le bouton
d'alimentation (le voyant d'alimentation doit être éteint) et veillez à ne pas appuyer dessus lors du
décollage, de l'atterrissage ou en cours de vol.

• N'utilisez pas le pen tablet Graphire Bluetooth à proximité d'un système de commande ou de tout
autre environnement nécessitant une fiabilité extrêmement élevée ou dans lequel l'utilisation d'un
périphérique sans fil pourrait causer des interférences. Cela risque de nuire au bon fonctionnement
d'autres appareils électroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement de la
tablette. Lorsque son utilisation est interdite, mettez la tablette hors tension (assurez-vous que le signal
sans fil est éteint) pour éviter qu'elle ne provoque le dysfonctionnement d'autres appareils électroniques
ou qu'elle ne crée des interférences. Wacom décline toute responsabilité en cas de dommages directs
ou indirects. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à votre contrat de garantie situé à la fin de ce
manuel.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

15

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

16

Optimisation de la connexion Bluetooth

Si votre curseur d'écran peine à suivre les mouvements du stylet sur la tablette, s'il saute fréquemment ou si
de nombreuses lignes droites apparaissent lorsque vous dessinez des applications graphiques, il est
possible que votre connexion Bluetooth ne permette pas de transmettre toutes les données de la tablette à
la vitesse requise. Ce problème est peut-être dû à des interférences émanant d'autres sources d'ondes, à
des objets faisant obstruction au parcours des ondes, à une distance excessive de l'ordinateur ou à une
combinaison de ces différents facteurs.

Pour améliorer votre connexion Bluetooth et optimiser les performances de la tablette, effectuez les
opérations suivantes :

• Retirez tous les objets métalliques se trouvant entre le pen tablet Graphire Bluetooth et votre antenne ou
adaptateur Bluetooth.

• Si vous utilisez un adaptateur USB-Bluetooth, utilisez une rallonge USB et placez l'adaptateur Bluetooth
sur votre bureau ou dans n'importe quel autre endroit se trouvant dans la ligne de vue de
Graphire Bluetooth.

• Utilisez une assistance Bluetooth compatible avec les spécifications Bluetooth version 1.2. Certains
périphériques Bluetooth peuvent être mis à jour afin d'être conformes aux dernières spécifications en
date. Pour en savoir plus, contactez le fabricant de votre assistance Bluetooth.

• Dans le panneau de contrôle du pen tablet, désactivez la case T

MAXIMAL.

• Utilisez un adaptateur Bluetooth de classe 1 sur votre ordinateur.

• Si vous utilisez un ordinateur équipé d'une antenne Bluetooth intégrée, réorientez-le jusqu'à ce que
vous obteniez un meilleur taux de transfert de données.

• Rapprochez la tablette de l'antenne Bluetooth de votre ordinateur.

• Débranchez tous les périphériques audio Bluetooth (les casques, par exemple) éventuellement
connectés à votre ordinateur.

• Mettez hors tension tous les autres périphériques utilisant une bande de fréquence de 2,4 GHz, tels que
les réseaux Wi-Fi, les téléphones portables, etc. ou éloignez leurs antennes de votre ordinateur.

AUX DE TRANSFERT DE DONNÉES

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

16

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

17

Configuration de la zone de travail

Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez
votre tablette, vos outils de saisie et votre clavier de façon à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez
votre moniteur de manière à le voir avec un minimum de fatigue oculaire. Pour un résultat optimal, orientez
la tablette de sorte que le curseur de l'écran se déplace dans le même sens que votre main sur la tablette.

Autres conseils utiles :

• Faites de brèves pauses entre
deux tâches afin de vous étirer
et de détendre vos muscles.

• Tenez vos outils sans force
excessive.

• Changez de tâche et d'outil
régulièrement au cours de la
journée.

• Conservez une posture
correcte en permanence.
Évitez les positions ou
mouvements répétitifs
inconfortables.

• Changez de position si votre
posture de travail est
inconfortable.

Remarque : Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom empêcheront ou soigneront, en partie ou
dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées par le travail répétitif avec une souris. Le développement de
tels symptômes varie selon les individus. Il est conseillé de consulter un médecin afin de déterminer le traitement le
plus approprié à votre situation.

Reportez-vous à la section utilisation de la tablette pour plus d'informations.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

17

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

18

Utilisation du stylet sans fil

Le stylet Graphire est un outil sans fil, sans pile et sensible à la pression. Il vous permet d'effectuer quatre
opérations de base : le pointage, le clic, le double-clic et le déplacement. Avec un peu de pratique, vous
utiliserez votre stylet aussi naturellement qu'un crayon. Si vous êtes peu familiarisé avec l'utilisation d'un
stylet, effectuez les exercices décrits dans les pages suivantes.

Tenue du stylet

ointage

P
Clic
Déplacement
Utilisation du bouton latéral
Dessin avec sensibilité à la pression
Gommage.
Exercice de coordination œil-main

Tenue du stylet

Tenez le stylet Graphire comme un stylo ou un crayon classique. Assurez-vous que la position du
DuoSwitch vous permet de l'actionner facilement avec le pouce ou l'index, sans pour autant l'activer
accidentellement en cours de travail. Vous pouvez incliner le stylet à votre guise pour dessiner plus
confortablement.

Position de traçage.

La tablette est également équipée d'un range-stylet intégré. Lorsque
vous n'utilisez pas le stylet, placez-le dans le range-stylet ou posez-le
bien à plat sur votre bureau.

Important : lorsque vous n'utilisez pas le stylet, placez-le dans le range-stylet ou le porte-stylet ou
encore posez-le à plat sur votre bureau. Pour préserver la sensibilité de la pointe du stylet, ne le
rangez pas sur un support où il reposera sur sa pointe. Si vous laissez l’outil Graphire sur la
tablette, vous risquez d'influer sur le positionnement du curseur à l'écran lorsque vous utilisez
d'autres périphériques de pointage. De plus, si vous laissez le stylet sur la tablette, celle-ci risque
de ne pas s'éteindre et donc de décharger la batterie.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

Position de gommage.

Quand vous ne l'utilisez pas, rangez le
stylet dans le porte-stylet pour le
conserver à portée de main.

18

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

19

Pointage

Le stylet Graphire commande le déplacement du pointeur (ou du curseur) à l'écran. Vous pouvez déplacer
le curseur à l’écran de deux manières différentes, à savoir comme un stylet (
souris (

MODE SOURIS).

•En MODE STYLET, chaque point de la zone active de la tablette correspond exactement à un point de
l'écran ; lorsque vous déplacez le stylet sur la tablette, le curseur se déplace donc à l'endroit
correspondant de l'écran. Il s'agit du réglage par défaut du stylet.

•En

MODE SOURIS (réglage par défaut de la souris sans fil), vous déplacez le curseur au moyen d'un

« cliquer-déplacer », comme avec une souris classique.

Essayez de déplacer le curseur à l'écran en soulevant le
stylet pour le reposer à un nouvel emplacement sur la
tablette. Le curseur se place alors immédiatement à
l'endroit correspondant à l'écran.

MODE STYLET) ou comme une

Lors du positionnement du curseur et de l'utilisation du bouton
latéral, la pointe du stylet doit se trouver à moins de 5 mm de la
surface de la tablette. Il n'est pas nécessaire de toucher la
tablette avec la pointe du stylet pour déplacer le curseur à
l'écran ou utiliser le bouton latéral.

Le fonctionnement de la souris sans fil est similaire à celui du
stylet. Elle ne peut être utilisée que sur la zone active de la
tablette.

Conseils :

• Si vous avez l'habitude d'utiliser une souris et que vous éprouvez quelques difficultés à
utiliser un stylet, essayez l'exercice de coordination œil-main.

• Le pointage est plus aisé lorsque vous orientez la tablette de manière à ce que le
curseur de l'écran se déplace dans la même direction que votre main sur la tablette.

5 mm

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

19

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

20

Clic

En général, vous cliquez une fois pour sélectionner un élément à l'écran et deux fois sur cet élément pour
l'ouvrir.

Clic : pour cliquer, appuyez brièvement la pointe du stylet sur la tablette ou exercez une pression suffisante
avec la pointe pour simuler un clic. Si vous sélectionnez C
tablet et que les haut-parleurs sont activés, vous entendez un clic lorsque vous appuyez suffisamment la
pointe du stylet pour générer un clic de souris. Réglez le volume des haut-parleurs si nécessaire. Essayez
de cliquer sur l'icône d'un dossier en plaçant le curseur à l'écran sur l'icône et en appuyant sur la tablette
avec la pointe du stylet. Le dossier doit s'afficher en surbrillance.

Double-clic : pour effectuer un double-clic, appuyez brièvement, à deux reprises et au même endroit, sur la
tablette avec la pointe du stylet. Ce geste équivaut à double-cliquer avec un bouton de la souris. Essayez de
double-cliquer sur l'icône d'un dossier pour l'ouvrir.

Conseils :

• Appuyez sur le bouton latéral supérieur pour double­cliquer. Cette méthode est plus facile, et donc préférable à
celle consistant à appuyer deux fois de suite sur la tablette
avec la pointe du stylet pour obtenir un double-clic.

• Windows : vous pouvez faciliter la navigation avec le stylet
en configurant Windows de telle sorte que la sélection soit
possible lorsque le stylet est placé au-dessus d'une icône
et l'activation possible à l'aide d'un seul clic. Pour activer
cette fonction, ouvrez un dossier. Sélectionnez le menu

déroulant OUTILS, puis OPTIONS DES DOSSIERS.... Dans

l'onglet GÉNÉRAL, sélectionnez l'option OUVRIR LES

ÉLÉMENTS PAR SIMPLE CLIC (SÉLECTION PAR POINTAGE).

LIC AUDIBLE dans le panneau de contrôle du pen

Déplacement

La fonction de déplacement permet de sélectionner et de déplacer des objets à l'écran. Pour cela, pointez
tout d'abord un objet. Appuyez ensuite sur la tablette avec le stylet, puis faites glisser le stylet sur la tablette.
L'objet sélectionné se déplace à l'écran dans la direction correspondante. Pour sélectionner du texte, placez
le curseur au début d'une ligne de texte, puis faites glisser le stylet jusqu'à ce que tout le texte soit
sélectionné.

Essayez tout d'abord de déplacer une icône à l'écran.
Ensuite, dans un document, sélectionnez du texte en
appuyant sur la pointe du stylet, puis en la faisant glisser
sur le texte.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

20

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

21

Utilisation du bouton latéral

Le stylet Graphire est muni d'un DuoSwitch. Ce bouton possède deux fonctions programmables que vous
pouvez sélectionner en faisant basculer le commutateur dans un sens ou dans l'autre. Vous pouvez utiliser
le DuoSwitch dès lors que la pointe du stylet est située à moins de 5 mm de la zone active de la tablette. Il
n'est pas nécessaire que la pointe du stylet soit en contact avec la tablette pour pouvoir utiliser le bouton.

Par défaut, le DOUBLE-CLIC est affecté au bouton
supérieur et le CLIC DROIT est affecté au bouton
inférieur.

Conseils :

• Appuyez sur le bouton latéral supérieur pour double-cliquer. Cette
opération est plus aisée que si vous tentez d'appuyer deux fois sur la
tablette avec la pointe du stylet.

• Un clic droit permet d'ouvrir des menus contextuels spécifiques.

Pour affecter de nouvelles fonctions au bouton, reportez-vous à la section consacrée à la p

ersonnalisation

du bouton latéral.

Dessin avec sensibilité à la pression

Le stylet Graphire répond avec précision aux mouvements de votre main et vous permet ainsi de créer des
traits et des coups de pinceau à l’aspect naturel. Un grand nombre d'applications graphiques possèdent des
outils de dessin capables de reconnaître la pression appliquée au stylet. À titre d'exemple, certains
programmes de dessin comportent des glissières permettant de modifier les caractéristiques du pinceau
(largeur, couleur et opacité). Ces caractéristiques sont bien mieux contrôlées par le stylet sensible à la
pression : il est possible de changer l'épaisseur du trait, de mélanger les couleurs et de modifier leur opacité
par le biais de la pression exercée sur le stylet.

Pour réaliser des tracés sensibles à la pression, sélectionnez
d'abord un outil sensible à la pression dans la palette de votre
application. Ensuite, dessinez en faisant glisser la pointe du
stylet sur la surface de la tablette tout en faisant varier la
pression exercée sur la pointe du stylet. Appuyez fort pour
obtenir des traits épais ou des couleurs saturées. Appuyez
légèrement pour obtenir des traits fins ou des couleurs plus
claires. Pour plus d'informations sur le réglage du toucher de
la pointe, reportez-vous à la section consacrée au réglage du

toucher de la pointe, du toucher de la gomme et du double­clic.

Sur notre site Web, vous trouverez la liste des applications
graphiques qui utilisent la sensibilité à la pression. Voir

informations sur le produit.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

21

UTILISATION DE GRAPHIRE

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

22

Gommage.

Le fonctionnement de la gomme du stylet Graphire est semblable à celui d'une gomme ordinaire. Dans les
applications graphiques reconnaissant la gomme du stylet, vous pouvez gommer des éléments de manière
intuitive et naturelle. Lorsque vous utilisez la gomme du stylet, l'application sélectionne automatiquement
l'outil Gomme. Dans les applications prenant en charge la sensibilité à la pression, il est possible de
sélectionner des outils sensibles à la pression dans la palette d'outils afin de varier la longueur et la largeur
de la gomme selon la pression exercée sur le stylet.

Sous Windows, vous pouvez également utiliser la gomme dans de nombreuses applications bureautiques
courantes. La gomme ne sera pas sensible à la pression dans ces applications, mais vous pourrez l'utiliser
pour sélectionner du texte ou des cellules d'une feuille de calcul, et les effacer.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la gomme,
reportez-vous à la section réglage du toucher de la pointe,

du toucher de la gomme et du double-clic.

Sur notre site Web, vous trouverez la liste des applications
graphiques qui utilisent la gomme (reportez-vous à la
section consacrée aux informations sur le produit). Si la
gomme n'est pas prise en charge par une application, vous
pouvez toujours l'utiliser pour les fonctions de navigation et
de dessin.

Exercice de coordination œil-main

Si vous utilisez une souris, vous savez sans doute le temps qu'il faut pour s'habituer à déplacer
correctement le curseur à l'écran.
De même, il sera nécessaire de vous exercer pendant un certain temps avec votre stylet Graphire pour
maîtriser la technique de déplacement du curseur à l'écran en
difficile à première vue, mais elle est plus naturelle et plus rapide qu'en

L'exercice suivant a pour but d'entraîner votre coordination œil-main dans l'emploi du stylet :

1. Ouvrez une application graphique. Utilisez l'outil Ligne pour tracer une grille rectangulaire dont les lignes
sont espacées d'environ 20 à 25 mm. Vous pouvez utiliser votre souris classique.

2. Choisissez un outil à main levée dans votre application et utilisez le stylet pour tracer un point sur
chaque intersection de la grille.

3. Tracez une croix sur chaque intersection de la grille.

4. Tracez ensuite un cercle autour de chaque intersection. Votre écran doit avoir l'apparence suivante :

MODE STYLET. L'opération peut sembler

MODE SOURIS.

5. Effacez l'écran, puis tracez le dessin de votre choix. Plus vous utiliserez votre stylet et plus le traçage et
la navigation seront faciles.

TABLE DES MATIÈRES

INDEX

22