Wacom GRAPHIRE Installation Manual

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

POUR WINDOWS

Navigation

Sommaire

Index

se réserve le droit de modiﬁer la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations actuelles et précises dans le présent manuel. Toutefois, W acom se réserve le droit de modiﬁer toute caractéristique et conﬁguration du produit, sans avertissement préalable et sans obligation d'intégrer ces modiﬁcations dans le présent manuel.

Manuel de l'utilisateur pour Windows

Wacom Company, Limited, 1999

, 14.06.99

MARQUES

Wacom est une marque déposée. Graphire et DuoSwitch sont des marques déposées de Wacom Company, Limited. Acrobat Reader Copyright © d’Adobe Systems Incorporated. MetaCreations et P ainter sont soit des marques déposées soit des marques de MetaCreations Corporation. Microsoft, IntelliMouse, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Tout autre nom de société et de produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque commerciale et/ou une marque déposée. Les produits de fabricants tiers ne sont mentionnés qu’à titre d’information et ne représentent ni une tentative d’appropriation, ni un conseil d’utilisation. Wacom n’assume aucune responsabilité concernant la performance ou l’utilisation de ces produits.

Sommaire Index

Page 2

INTERFÉRENCE RADIO ET TÉLÉVISION

L’équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut rayonner des fréquences radio. S’il n’est pas installé correctement, c’est-à-dire en accord avec les instructions Wacom, il risque d’entraîner des interférences dans la réception radio et télévision.

CONFORMITÉ FCC

Ce produit a été vériﬁé et réceptionné conformément aux prescriptions relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces caractéristiques sont destinées à fournir dans une installation domestique, un niveau de protection raisonnable contre de telles interférences. L’absence d’interférences n’est toutefois pas garantie dans certaines installations.

Vous pouvez déterminer si votre tablette provoque des interférences en la débranchant de l’ordinateur. Si les interférences cessent, elles sont probablement provoquées par la tablette.

Si votre tablette perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision, les mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :

• Modiﬁez l’orientation de l’antenne de la télévision ou de la radio jusqu’à ce que les interférences cessent.

• Eloignez davantage la tablette de la télévision ou de la radio.

• Branchez l’ordinateur sur une prise secteur située sur un circuit différent de celui de la télévision ou de la radio. Si c’est nécessaire, consultez votre représentant Wacom autorisé ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir

des suggestions supplémentaires. Tout changement ou modiﬁcation apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certiﬁcation FCC nulle et non

avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit. La conformité FCC de ce produit a été testée dans des conditions incluant l’emploi de câbles et de connecteurs blindés entre

les composants du système. Il est important d’utiliser des câbles et des connecteurs blindés aﬁn de réduire le risque de parasitage des signaux de radio, de télévision et d’autres appareils électroniques.

Sommaire Index

Page 3

DÉCLARATION CE

La tablette numérisante Graphire™ testée par la Tokin Corporation au Japon ; les deux modèles répondent aux normes suivantes d’harmonisation européenne :

• EN 50082-1 (immunité électromagnétique)

• EN 55022 Class B (émissions électromagnétiques) Au vu des résultats de ces tests, Wacom déclare que les appareils susmentionnés sont conformes à l'Article 10.1 de la

Directive 89/336/CEE du Conseil européen et à la Directive 73/23/CEE du Conseil européen, et indique cette conformité en plaçant la marque CE sur chaque appareil.

L’appareil doit toujours être installé et utilisé conformément aux instructions fournies dans le présent manuel. T oute modiﬁcation apportée à ce produit non autorisée spéciﬁquement par Wacom entraînera l’invalidité de cette déclaration.

, modèle ET-0405-R, a été testée par la WAVE Corporation et le modèle ET-0405-U a été

Sommaire Index

Page 4

SOMMAIRE

Marques Interférence radio et télévision 3

Conformité FCC 3

Déclaration CE 4 A propos de ce manuel 8 Navigation dans le manuel 10

INSTALLATION 11

vant de procéder à l'installation 12

A Installation de tablette USB 13 Installation d'une tablette série 15

Installation du matériel 15

Installation du logiciel 16 Désinstallation du logiciel 17 Enregistrement 17 Informations Produit 17

UTILISATION DE GR

Apparence et car

Tablette Graphire 19

Outils Graphire 20 Conﬁguration de la zone de travail 22 Utilisation de la tablette 23 Utilisation du stylet Graphire 24

Maintien du stylet 24

Pointage 25

Production d'un clic 27

actéristiques 19

APHIRE 18

Utilisation du bouton latér Glissement 29 Proximité 30 Traçage avec pression 31 Effacement 32 Exercice de coordination oeil-main 33

Utilisation de la souris sans ﬁl Graphire 34

Utilisation de la molette de souris sans ﬁl 35

Entretien des outils et de la tablette 36

Remplacement de la pointe du stylet 37

al 28

PERSONNALISATION 38

erture du panneau de contrôle 39

Ouv Fonctionnalités du panneau de contrôle 40

Onglets 41 Listes du panneau de contrôle 43 Boutons du panneau de contrôle 45

Personnalisation de votre stylet et de la souris sans ﬁl 46

Onglets du stylet Graphire 46 Onglets de la Souris sans ﬁl Graphire 47 Réglage du toucher de la pointe 48 Réglage du double-clic 49 Personnalisation des boutons des outils 50

Fonctions des boutons 51

Réglage du toucher de la gomme 55

Sommaire Index

SOMMAIRE

Page 5

Correspondance tab

Mode de positionnement 58 Orientation 59 Aspect 60 Zone de la tablette 61

Zone d'afﬁchage 63 Utilisation de la souris sans ﬁl Graphire 64 Personnalisation de la molette de souris sans ﬁl 65

Personnalisation du menu contextuel 66

Ajout de séquences de touches 67 Ajouter options de correspondance 67 Suppression de séquences de touches et d'options

de correspondance 67

Utilisation des outils Graphire 68

Ajout d'un outil 69

Utilisation de paramètres spéciﬁques à une application 70

Création d'un paramètre spéciﬁque à une application 72 Ajout d’un outil à la liste des outils d'une application 74 Modiﬁcation des paramètres d'une application et

d'un outil spéciﬁques 75 Suppression de paramètres spéciﬁques à

une application 75

Contrôle de la connexion série de la tablette 76 Menus déroulants 77

Fichier 77 Modiﬁer 77 Ajouter 78 Retirer 78 Langue 79 Aide 79

lette-écran 56

ONCTIONNALITÉS AVANCÉES 80

Réglages a

Réglage de la force du clic 82

Réglage de la courbe de pression 83 Réglages avancés de la sensibilité de la gomme 85 Copie de paramètres 86

vancés de la sensibilité de la pointe 81

UN PROBLÈME ? 87

Détection de prob

Test des tablettes USB 88

Vériﬁcation de la disponibilité USB de votre

ordinateur 89 Test d'une tablette série 90 Test de vos outils Graphire 91

Test du stylet Graphire 91

Test de la souris sans ﬁl Graphire 92

Détection de problèmes de tables 93

Problèmes de tablettes USB 93 Problèmes de tablette série 94 Problèmes généraux 94 Problèmes spéciﬁques à Windows 97 Problèmes spéciﬁques aux applications 100

Comment contacter l'assistance technique ? 101

Accès la page Web 101 Liste de vériﬁcation préalable 101 Qui pouvez-vous contacter ? 102

E.U., Canada, Amérique centrale et

Amérique du Sud 103

Europe, Moyen-Orient et Afrique 104

Japon 105

Asie et Paciﬁque (anglais) 105

lèmes 88

Sommaire Index

SOMMAIRE

Page 6

ANNE

Installation de plusieurs tab Caractéristiques des produits 108

Pièces et accessoires 110 Licence et garanties 111

Licence et garanties (Europe, Afrique et Moyen-Orient) 115

XES 106

lettes 107

Tablette Graphire (Modèles ET-0405-R, ET-0405-U) 108 Stylet Graphire (Modèle EP-100E) 109 Souris sans ﬁl Graphire (Modèle EC-100) 109

Commande de pièces et accessoires 110 Licence d'utilisation du logiciel 111

Garantie limitée 112 Garantie sur les ventes en dehors des Etats-Unis

et du Canada 114 Contrat de licence 115

Limitation de garantie et de responsabilité 116 Responsabilité de WACOM 117

GLOSSAIRE 118 INDEX 122

Sommaire Index

SOMMAIRE

Page 7

A PROPOS DE CE MANUEL

Ce Manuel de l'utilisateur interactif propose un accès rapide aux informations relatives à Graphire. Cliquez sur un bouton de navigation ou sur un mot mis en surbrillance pour parcourir le document. Les informations fournies sont communes aux tablettes série et USB à moins qu’il soit autrement indiqué.

• La Sommaire

• Installation logiciel.

• Utilisation de Gr Graphire, y compris une description des caractéristiques et fonctions de vos outils Graphire. Cette section comporte également des exercices destinés aux nouveaux utilisateurs.

• P

ersonnalisation : cette section décrit la manière de modiﬁer les paramètres du panneau de contrôle

pour optimiser le stylet et la souris Graphire en fonction de votre style de travail.

• F

onctionnalités avancées : vous permet de personnaliser davantage votre stylet et votre souris

Graphire. Parcourez cette section après vous être familiarisé avec l'utilisation de Graphire et des paramètres de base du panneau de contrôle.

• Un prob poser une question à notre service d’assistance technique ? Vous trouverez dans cette section la réponse aux questions les plus courantes.

• Les Anne garanties et une liste des pièces de rechange et des accessoires. Si vous employez plusieurs tablettes sur votre ordinateur, vous apprendrez également comment ajouter des tablettes et en utiliser plusieurs.

Si vous n’êtes pas familier avec la documentation électronique, lisez attentivement la section Na

dans le manuel.

vous permet d’accéder directement à une rubrique en cliquant dessus.

: cette section décrit la manière d'installer le matériel et le logiciel et de désinstaller le

aphire : cette section v ous présente les nombreuses capacités de v otre stylet et souris

lème ? Vous désirez obtenir des instructions aﬁn de résoudre un problème ? Vous voulez

xes présentent les caractéristiques des produits, des informations sur les licences et les

vigation

Sommaire Index

Page 8

PETITES MAJUSCULES

Les

servent à identiﬁer le nom des touches du clavier, les boîtes de dialogue et les

options du panneau de contrôle. Lorsque vous lirez les chapitres

captures d'écran des onglets du panneau de contrôle ne montrent pas les boutons de l'onglet

Personnalisation

Fonctionnalités avancées

, vous remarquerez que les

. Ils ont été

intentionnellement ignorés aﬁn de gagner de la place dans le manuel. N'oubliez pas que vous pouvez toujours utiliser la fonction de zoom d'Acrobat Reader pour augmenter la

taille du manuel afﬁché à l'écran. Ce manuel ne contient pas certains types d'informations ;

• informations sur votre matériel informatique spéciﬁque ;

• informations sur votre système d’exploitation ;

• informations sur d'autres tablettes Wacom ;

• informations sur les logiciels d’application. De nombreuses applications graphiques se sont développées pour supporter les fonctionnalités Graphire (telles que la prise en charge de la sensibilité à la pression et de la gomme). Vous trouv erez une liste des applications prenant en charge ces fonctionnalités sur le site Web de Wacom (voir Inf

ormations Produit). Reportez-vous également aux manuels de

vos applications pour plus d'informations sur l'utilisation des f onctionnalités Graphire dans ces applications spéciﬁques.

La source de références la plus ﬁable pour toutes ces informations réside dans les manuels et les disques fournis avec votre matériel, votre système d'exploitation, vos applications ou vos autres tablettes Wacom.

Sommaire Index

Page 9

NAVIGATION DANS LE MANUEL

Utilisez les contrôles de navigation pour vous déplacer dans le manuel :

Accès à la première page.

Sommaire

Index

Accès au Sommaire.

Accès à l’index.

Revient à la page afﬁchée précédemment.

Retour en arrière d’une page ou avancement d’une page.

TITRE

Rubrique

Accès au début de la section. Accès à la rubrique.

Suite rubrique.

Le programme Acrobat Reader possède d’autres outils permettant d’utiliser et d’imprimer le manuel. Reportez-vous au

manuel en ligne Acrobat Reader

pour plus d’informations.

Sommaire Index

Page 10

INSTALLATION

Les tablettes USB sont compatibles avec Windows 98 et toutes les applications qui prennent la souris en charge.

Les tablettes série Graphire sont compatibles avec Windows 95 et Windows NT 4.0 (ou versions ultérieures) et avec toutes les applications prenant en charge la souris.

VANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION INSTALLATION DE TABLETTE USB INSTALLATION D'UNE TABLETTE SÉRIE DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ENREGISTREMENT

Sommaire Index

INSTALLATION

Page 11

AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION

En ce qui concerne les tablettes USB, votre ordinateur doit être compatib le USB et le port ou le concentrateur USB auquel vous connectez votre tablette doit être actif. Reportez-vous à Vér

lité USB de votre ordinateur pour plus d'informations.

Pour les tablettes série :

iﬁcation de la disponibi-

• Eteignez votre ordinateur et connectez la tablette

• Si aucun port série n'est disponible sur votre ordinateur, vous devrez en retirer un périphérique série existant ou ajouter un port.

• Certains ordinateurs sont équipés d'un modem intégré et le port série externe peut être désactivé ou posséder la même adresse que le modem. Si votre tablette ne communique pas correctement après l'installation du matériel et du logiciel, assurez-vous que votre port série est correctement conﬁguré. Reportez-vous à Un prob

• Si vous trav aillez dans une session DOS Graphire fonctionnera automatiquement en session DOS après l'installation des pilotes Wacom pour Windows.

lème ? pour plus d'informations.

sous Windows 95 et Windows NT 4.0 ou versions ultérieures,

avant

d'installer le logiciel.

Sommaire Index

INSTALLATION

Page 12

INSTALLATION DE TABLETTE USB

Pour utiliser Gr aphire, vous devez au préalable installer le logiciel de tablette à partir du CD-ROM Graphire. Lors de l’installation, il est possible que vous soyez invité à installer certains ﬁchiers système Windows. Ayez donc vos disquettes ou votre CD-ROM de Windows 98 à portée de la main. Si votre ordinateur a été livré avec Windows 98, les ﬁchiers CAB de Windows 98 risquent de se trouver sur votre disque dur ou sur votre CD de récupération système.

1. Mettez votre ordinateur sous tension. Une fois Windows démarré, insérez le CD-ROM Graphire dans le lecteur approprié.

2. Branchez le connecteur USB Graphire sur le port USB actif de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB actif. (L’indicateur de tablette LED clignotera jusqu’à ce que le logiciel pilote de la tablette soit complètement installé. Si l’indicateur de tablette LED ne clignote pas , il se peut que votre ordinateur ne soit pas compatible USB ; reportez-vous alors à Un prob

3. Lorsque la boîte de dialogue A s’afﬁche, cliquez sur le bouton S Sélectionnez ensuite l’option O

4. Vériﬁez l’option Sélectionnez ensuite l’option cliquez sur S

lème ?.)

SSISTANT AJOUT DE NOUVEAU MATÉRIEL

UIVANT.

UI (RECOMMANDÉ) et cliquez sur SUIVANT.

LECTEUR DE CD-ROM et cliquez sur SUIVANT.

LECTEUR MIS À JOUR (RECOMMANDÉ) et

UIVANT.

Vers la tablette

Sommaire Index

INSTALLATION

Page 13

5. L’emplacement du lecteur apparaîtra (p. ex., D:\USBTAB.INF), cliquez sur SUIVANT pour continuer.

• Si un message du type TABINS16.DLL ou TABINST.DLL INTROUVABLE s’afﬁche, entrez de nouveau la

lettre d’unité du lecteur de CD-ROM (par exemple,

• Si le message L

E FICHIER “HIDCLASS.SYS” DU CD-ROM WINDOWS 98 EST INTROUVABLE apparaît,

D:\).

insérez le CD-ROM de Windows 98 dans votre lecteur et entrez le chemin d’accès aux ﬁchiers Windows CAB (par exemple,

D:\WIN98). Cliquez ensuite sur OK puis sur TERMINER. Vous êtes

alors invité à insérer le CD-ROM Graphire.

Important :

Windows a une bogue qui fait qu’il ne reconnaîtra peut-être pas les ﬁchiers CAB même si vous pointez vers le dossier correct. Si cela se produit, reportez-vous au ﬁchier Readme du CD Graphire pour savoir comment extraire ces ﬁchiers manuellement.

6. Suivez les instructions qui s’afﬁchent pour terminer l’installation du pilote Graphire. Vous devriez maintenant pouvoir utiliser votre stylet Graphire ou la souris sans ﬁl sur la tablette pour

déplacer le curseur sur l'écran. Si le curseur ne se déplace pas, exécutez le programme d’installation Graphire S

ETUP à partir du CD-ROM Graphire.

Un groupe de programmes TABLETTE WACOM a été créé dans le menu DÉMARRER sous PROGRAMMES. Il renferme le panneau de conﬁguration Graphire, son Manuel de l’utilisateur et son ﬁchier Readme.

Si vous avez rencontré des problèmes durant l’installation, reportez-vous à la section Un prob

Important :

Si votre PC n’a pas été conﬁguré avec un clavier ou une souris USB, il est possible

lème ?.

qu’il ne prenne pas en charge les périphériques USB en mode sans échec Windows. Le cas échéant, Graphire ne fonctionnera pas en mode sans échec.

Sommaire Index

INSTALLATION

Page 14

INSTALLATION D'UNE TABLETTE SÉRIE

INSTALLATION DU MATÉRIEL

1. Mettez votre ordinateur hors tension et déconnectez votre clavier .

2. Branchez le connecteur série de la tablette sur le port série de votre

ordinateur.

3. Branchez le câble du clavier au câble séparateur d’alimentation de la tablette.

Reportez-vous à

4. Branchez le câble séparateur d’alimentation au port du clavier.

Reportez-vous à

Important :

brancher et votre connecteur série (A) et le câble séparateur d’alimentation (C) pour que votre tablette fonctionne.

V ous devez

Sommaire Index

INSTALLATION

Page 15

INSTALLATION DU LOGICIEL

1. Mettez votre ordinateur sous tension. La LED d'indication du statut de la tablette s'allumera pour indiquer que la tablette est sous tension.

2. Après le démarrage de Windows, placez le CD-ROM Graphire dans le lecteur approprié.

3. Lorsque la boîte de dialogue N

LA DISQUETTE DU CONSTRUCTEUR DU MATÉRIEL

lecteur de CD-ROM, par exemple d:\. Appuyez ensuite sur E Si la boîte de dialogue P

XÉCUTER

... Dans la boîte de dialogue, entrez la lettre d'unité du lecteur de CD-ROM puis tapez

LUG AND PLAY

\setup. Par exemple, d:\setup. Si une lettre d'unité différente est affectée à votre lecteur de CD-ROM , remplacez "d" par cette lettre. Cliquez sur OK et suivez les instructions à l'écran.

Important :

pour ouvrir le menu D appuyez sur E

Si vous avez connecté la tablette à la place de votre souris, appuyez sur CTRL+ECHAP

ÉMARRER. Utilisez les touches ﬂéchées pour sélectionner EXÉCUTER..., puis

NTRÉE.

4. Lorsque l'opération est terminée, fermez toutes les applications ouvertes et redémarrez l'ordinateur. Après avoir redémarré Windo ws, v ous pourrez utiliser votre stylet ou v otre souris sans ﬁl Graphire pour déplacer le curseur sur l'écran.

Important :

Si vous démarrez Windows 95 ou une v ersion ultérieure en mode sans échec, le pilote

logiciel Graphire ne sera pas chargé et la tablette ne fonctionnera pas.

Si vous avez rencontré des problèmes durant l'installation, reportez-vous à la section Un problème ?.

OUVEAU PÉRIPHÉRIQUE DÉTECTÉ

et appuyez sur E

ne s'afﬁche pas, cliquez sur le bouton D

s'afﬁche, cliquez sur P

NTRÉE

. Entrez la lettre d'unité de votre

et suivez les instructions.

ÉMARRER

ILOTE FOURNI SUR

puis sur

Sommaire Index

INSTALLATION

Page 16

DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL

Pour supprimer le logiciel Graphire de votre système :

1. Cliquez sur le bouton DÉMARRER de Windows. Cliquez ensuite sur PARAMÈTRES puis sur PANNEAU DE

CONFIGURATION

2. Dans la fenêtre P

PROGRAMMES

ANNEAU DE CONFIGURATION, double-cliquez sur l'icône AJOUT/SUPPRESSION DE

3. Dans la boîte de dialogue qui s'afﬁche, sélectionnez l'option Tablette Wacom.

4. Cliquez sur le bouton A

JOUTER/SUPPRIMER... et suivez les instructions qui s'afﬁchent pour supprimer le

pilote logiciel Graphire.

ENREGISTREMENT

Pour enregistrer votre produit, veuillez remplir et nous envoyer la carte d'enregistrement Wacom fournie avec votre tablette.

Sinon, un service d'enregistrement en ligne peut être disponible dans certaines régions. Si c’est le cas, l'adresse du site Internet sera imprimée sur votre carte d'enregistrement ou on vous demandera de vous inscrire lors du processus d’installation.

INFORMATIONS PRODUIT

Pour en savoir plus sur les applications qui prennent actuellement en charge les f onctions de sensibilité à la pression et de support de la gomme de votre tablette Graphire, consultez le site Web Wacom de votre région :

E.U., Canada, Amérique centrale et Amérique du Sud

Europe, Moyen-Orient et Afrique http://www.wacom.de/productinfo Japon http://tablet.wacom.co.jp Asie et Paciﬁque (anglais) http://www.wacom.co.jp/asia-paciﬁc

Sommaire Index

http://www.wacom.com/productinfo

INSTALLATION

Page 17

UTILISATION DE GRAPHIRE

Cette section vous présente le jeu stylet et souris Graphire. Si vous utilisez pour la première fois une tablette graphique et des outils de saisie de tablette, lisez attentivement les sections suivantes. Elles décrivent vos outils Graphire et expliquent comment les utiliser avec la tablette.

APPARENCE ET CARACTÉRISTIQUES CONFIGURATION DE LA ZONE DE TRAVAIL UTILISATION DE LA TABLETTE UTILISATION DU STYLET GRAPHIRE UTILISATION DE LA SOURIS SANS FIL GRAPHIRE ENTRETIEN DES OUTILS ET DE LA TABLETTE

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 18

APPARENCE ET CARACTÉRISTIQUES

Le jeu stylet et souris Graphire se compose de deux éléments de base : une tab lette graphique servant de zone de travail et les Outils Gr

TABLETTE GRAPHIRE

aphire que vous utilisez avec la tablette.

Câble

Porte-stylet

ace active

Surf

Remarque : Pour plus d'informations sur votre tablette, reportez-vous à la section Utilisation de la tablette.

LED d'indication du statut

Feuille calque de la tablette

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 19

OUTILS GRAPHIRE

Vos outils Graphire se caractérisent par l'absence de ﬁl et de batterie et par leur conception ergonomique. Le stylet Graphire est un outil à main levée sensibles à la pression permettant d'éditer des images et de

réaliser des tracés au stylet et à la brosse particulièrement réalistes.

Gomme

DuoSwitch

Pointe remplaçable

(type à bascule)

(pointe du stylet)

Stylet Graphire

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 20

La souris sans ﬁl Graphire est un outil idéal de navigation grâce à ses trois boutons personnalisables que vous pouvez programmer sur différentes fonctions. La molette intégrée est tout à la fois un bouton du milieu programmable et une molette roulante que vous pouvez utiliser pour faire déﬁler l’écran.

Molette

Boutons programmables

Souris sans ﬁl Graphire

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 21

CONFIGURATION DE LA ZONE DE TRAVAIL

Organisez votre zone de travail de manière à travailler confortablement. Placez votre tablette Graphire, vos outils de saisie et votre clavier de manière à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez votre moniteur de manière à le voir en n'éprouvant qu'un minimum de fatigue oculaire.

Pour réduire la fatigue résultant de votre travail :

• Faites de brèv es pauses entre deux tâches aﬁn de vous étirer et de détendre vos muscles.

• N’agripez pas vos outils Graphire av ec trop de force.

• Alternez les tâches pendant la journée.

• Utilisez le moins possible de positions inconfortables et les mouvements répétitifs.

Vous pouvez immobiliser le socle du stylet pour mieux convenir à votre style de travail. Reportez-vous à

Utilisation de la tab

lette pour plus d'informations.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 22

UTILISATION DE LA TABLETTE

Votre tablette est fournie avec un porte-stylet détachable et une feuille calque transparente.

Pour un placement libre du stylet, placez-le à portée de votre tablette.

Pour tracer ou numériser une image, soulevez la feuille calque de la tablette et faites glisser l’image au-dessous.

Sommaire Index

Pour attacher le porte-stylet, placez-le au-dessus du câble de la tablette. Poussez le stand dans l’encoche d’insertion de porte-stylet de la tablette jusqu’à ce qu’il tienne tout seul. Pour détacher le porte-stylet, retirez-le doucement de la tablette.

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 23

UTILISATION DU STYLET GRAPHIRE

Le stylet Graphire est un outil sans ﬁl, sans batterie et sensible à la pression. Vous disposez de quatre opérations de base lorsque vous utilisez un stylet Graphire : pointage, production d'un clic, production d'un double-clic et glissement. Avec un peu de pratique, votre stylet deviendra un outil aussi simple et naturel qu'un crayon. Si vous êtes peu familiarisé à l'utilisation d'un stylet, effectuez les exercices décrits sur les pages suivantes.

MAINTIEN DU STYLET

Tenez le stylet Graphire comme vous le feriez pour un crayon normal. Assurez-vous que la position du DuoSwitch en permet une utilisation commode, de sorte que vous puissiez facilement appuyer dessus avec le pouce ou l'index, sans risquer de l'enfoncer accidentellement pendant le traçage. Vous pouvez incliner le stylet de la manière qui vous est la plus confortable pour le traçage.

Important :

Position de traçage

Lorsque vous n'utilisez pas votre stylet Graphire, placez-le sur son support ou posez-

Position de gommage

le à plat sur le bureau. Pour préserver la sensibilité de la pointe du stylet, ne le stock ez pas dans un endroit où il reposera sur sa pointe.

Si vous laissez l’outil Graphire sur la tablette, vous risquez d'inﬂuer sur le positionnement du curseur à l'écran lorsque vous utilisez d'autres périphériques de pointage.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 24

POINTAGE

Le stylet Graphire commande le déplacement du pointeur (ou du curseur) à l'écran. Vous pouv ez déplacer le curseur d'écran de deux manières différentes, comme un stylet (mode Stylet) ou comme une souris (mode Souris).

• En mode Stylet, la zone active de la tablette fonctionne comme une représentation proportionnelle de l'écran de votre ordinateur, chaque point de la zone active correspondant précisément à un point de l'écran; lorsque vous déplacez le stylet sur la tablette, le curseur se déplace à l'endroit correspondant sur l'écran. Il s'agit du paramètre par défaut du stylet Graphire, qui permet l'emploi de la fonction de traçage, impossible à utiliser avec une souris.

• En mode Souris (position par défaut de la souris sans ﬁl Graphire), vous déplacez le curseur au mo yen de mouvements de glissement similaires à ceux d'une souris.

Vous pouvez déplacer le curseur à l'écran en soulevant le stylet Graphire et en le plaçant à un autre endroit de la tablette.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 25

Le curseur se place alors immédiatement à l'endroit correspondant à l'écran.

Au moment où le stylet s’enfonce Pro tablette sent le stylet au-dessus de la surface de la tablette. Il n'est pas nécessaire de toucher la tablette avec la pointe du stylet pour déplacer le curseur à l’écran.

Conseil d’apprentissage : Si vous avez l'habitude d'utiliser une souris et que vous éprouviez quelques difﬁcultés à utiliser un stylet, effectuez l'exercice suivant : Exercice de coordination oeil-main.

Conseil sur le pointage : Le pointage est plus aisé lorsque vous orientez la tablette de manière à ce que le curseur à l'écran se déplace dans la même direction que les mouvements de votre main sur la tablette.

ximité, la

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 26

PRODUCTION D'UN CLIC

Clic.

Pour produire un clic , frappez une fois sur la tablette avec la pointe du stylet Graphire ou appuyez la pointe du stylet sur la tablette en ex erçant une pression sufﬁsante pour sim uler un clic. (La pointe du stylet ne produit aucun “ déclic ” audible.)

Tentez de cliquer sur l'icône d'un dossier en amenant le curseur à l'écran au-dessus de l'icône et en appuyant sur la pointe du stylet. L'icône doit être mise en surbrillance lorsque vous appuyez.

Double-clic.

Pour produire un double-clic, tapez rapidement à deux reprises et au même endroit sur la tablette avec la pointe du stylet. Ce geste équivaut à cliquer deux fois avec un bouton de la souris. Vous pouvez également double-cliquer en appuyant sur le bouton latéral supérieur; il s'agit de la manière la plus courante de double-cliquer à l'aide d'un stylet.

Essayez les deux modes de double-clic sur l'icône d'un dossier aﬁn de l'ouvrir. Utilisez tout d'abord la pointe du stylet, puis le bouton latéral supérieur.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 27

UTILISATION DU BOUTON LATÉRAL

Le stylet Graphire est muni d'un DuoSwitch. Ce bouton possède deux fonctions programmables qui sont activées en faisant basculer l'interrupteur dans une direction. Vous pouv ez utiliser le DuoSwitch lorsque la pointe du stylet est à Pro du stylet pour pouvoir utiliser le bouton.

La position supérieure du bouton correspond par défaut au double-clic à l'aide du bouton gauche de la souris.

Conseil pour Windows : Un clic avec le bouton droit de la souris permet d'ouvrir des menus contextuels spéciﬁques.

Astuce double-clic : Appuyez sur le bouton latéral supérieur pour double-cliquer. Cette opération est plus aisée que si vous tentez d'appuyer deux fois avec la pointe du stylet.

ximité de la tablette. Il n'est pas nécessaire de toucher la tablette avec la pointe

La position inférieure du bouton correspond par défaut au clic à l'aide du bouton droit de la souris.

Pour savoir comment affecter de nouvelles fonctions au bouton, reportez-vous à P

boutons des outils.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

ersonnalisation des

Page 28

GLISSEMENT

La fonction de glissement sert à sélectionner et à déplacer des objets sur l'écran. Pour faire glisser un objet, pointez tout d'abord dessus. Appuyez ensuite le stylet Graphire sur la tablette puis faites-le glisser sur la tablette. L'objet sélectionné se déplace à l'écran dans la direction correspondante. Pour sélectionner du texte, amenez le curseur à l'écran au début d'une ligne de texte, puis faites glisser le stylet Graphire sur la tablette jusqu'à ce que tout le texte soit sélectionné.

Tentez tout d'abord de déplacer une icône sur l'écran. Ensuite, dans un document, sélectionnez du texte en appuyant sur la pointe du stylet puis en la faisant glisser sur le texte.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 29

PROXIMITÉ

Le stylet est activé dès qu'il arrive à proximité de la zone active de la tablette. Vous pouvez ainsi déplacer le curseur d'écran ou utiliser le bouton latéral sans que la pointe du stylet ne touche la tablette. Vous pouvez également tracer un dessin ou une photographie pour autant que la pointe du stylet demeure à la hauteur de proximité.

Placez une image sous la feuille calque de la tablette et tentez de la tr acer depuis une de v os applications graphiques.

En ce qui concerne le Stylet Graphire, proximité signiﬁe en moyenne 5 mm.

Sommaire Index

UTILISATION DE GRAPHIRE

Page 30

+ 96 hidden pages