Wacom CTF-430, FP-500 Owner's Manual [nl]

Inhoud

Index

Gebruikershandleiding voor Windows

Een pen gebruiken De pen aanpassen Probleemoplossing Een tablet gebruiken Digitaal inkten

®®

en Macintosh

Inhoud

Index

Inhoud

Index

Bamboo™ One Gebruikershandleiding voor Windows

worden gereproduceerd. Wacom behoudt zich het recht voor de inhoud van de handleiding te wijzigen zonder verplichting tot kennisgeving van eventuele wijzigingen. Wacom heeft ernaar gestreefd in deze handleiding zo recent en nauwkeurig mogelijke informatie op te nemen. Wacom behoudt zich echter het recht voor speciﬁcaties en productcombinaties naar eigen goeddunken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en zonder verplichting dergelijke wijzigingen in deze handleiding op te nemen.

Het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt verzocht dit product te recyclen wanneer u het

vervangt door een nieuwer product of wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt. Breng het naar een recyclingpunt in uw buurt. Op die manier levert u uw bijdrage aan een schonere omgeving en voorkomt u dat mogelijk gevaarlijke bestanddelen die verwerkt zijn in het afvalmateriaal in het milieu terechtkomen.

Het is aan inwoners van de Europese Unie niet toegestaan om elektrische en elektronische apparatuur als ongesorteerd huishoudelijk afval aan te bieden, overeenkomstig Richtlijn 2002/96/EG van het Europese Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 alsmede plaatselijke wetten van de lidstaten. Producten waarvoor deze regels gelden, dragen bovenstaand WEEE-symbool, tenzij de omvang of de functie van het product dit niet toelaat. Wacom-producten vallen onder de bepalingen van Richtlijn 2002/96/EG en dienen apart naar het desbetreffende verzamelpunt in uw buurt te worden gebracht.

De pentabletten van Wacom voldoen aan RoHs-richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie.

Bamboo is een handelsmerk en Wacom is een geregistreerd handelsmerk van Wacom Co., Ltd. Adobe en Reader zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de

Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en Vista zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, het Apple-logo en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de VS en andere landen. Alle overige bedrijfs- en productnamen die in deze documentatie worden vermeld, kunnen handelsmerken zijn en/of als handelsmerken zijn geregistreerd. De producten van derden worden uitsluitend om informatieve redenen vermeld. De vermelding van dergelijke producten vormt geen goedkeuring of aanbeveling ervan. Wacom is niet aansprakelijk voor de prestaties of het gebruik van deze producten.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

INHOUD

Over de handleiding 4 Navigeren door de handleiding 5

WERKEN MET BAMBOO ONE 6 Tabletfuncties 6 Bamboo One-pen 7 Werkruimte indelen 8 De draadloze pen gebruiken 9

De pen vasthouden 10 Het actieve gebied 11 Aanwijzen 12 Klikken 13 Slepen 13 Werken met de penknoppen 14 Schrijven en inkten met drukgevoeligheid 15 Oefening voor oog-handcoördinatie 15

Werken met het tablet 16 AANPASSEN 17

Regelpaneel openen 17 Overzicht van het regelpaneel 18 Instellingen van het regelpaneel 18

De pen aanpassen 19

De gevoeligheid van de punt en het dubbelklikken instellen 20

De penknoppen aanpassen 21 Knopfuncties 22

Tabletmodus 26

Weergave op meerdere beeldschermen 28 Gedeelte van het schermgebied 28 Gedeelte van het tabletgebied 29 De muissnelheid instellen 29

PROBLEEMOPLOSSING 30 Tablet en pen testen 31 Probleemoplossingstabellen 32

Algemene problemen 32 Windows-speciﬁeke problemen 34 Macintosh-speciﬁeke problemen 35

Technische ondersteuning 36 Stuurprogramma downloaden 37

BIJLAGE 38 Mogelijkheden van de pen en digitale inkt in

Windows Vista 39

Over het Tablet PC Invoerpaneel van Windows Vista 40

Onderhoud van het tablet en de invoerapparaten 41

De penpunt vervangen 41 De software van het tablet verwijderen 42 Productspeciﬁcaties 43

Algemene speciﬁcaties 43

Bamboo One-tablet (model CTF-430) 43

Bamboo One-pen (model FP-500) 43 Productinformatie 44 Onderdelen en accessoires bestellen 44 Radio- en televisie-interferentie 45

FCC-verklaring 45

CE-verklaring 45 Licentie en garanties (wereldwijd, behalve

voor Europa, Afrika en het Midden-Oosten) 46

Softwarelicentie 46

Beperkte garantie 46

Garantieservice in de VS en Canada 47

Garantie op verkoop buiten de VS en Canada 48 Licentie en garanties

(Europa, Afrika en het Midden-Oosten) 49

Softwarelicentieovereenkomst 49

Recht om de Software te gebruiken 49

Beperkte garantie 49 VERKLARENDE WOORDENLIJST 51 INDEX 53

Inhoud

Index

Inhoud

Index

OVER DE HANDLEIDING

Deze gebruikershandleiding biedt u snel toegang tot informatie over Bamboo One. Met één klik op een navigatieknop of een onderstreept woord verplaatst u zich door de handleiding. Tenzij anders aangegeven, is de informatie van toepassing op Windows- en Macintosh-computers en zijn de afbeeldingen van de schermen afkomstig van het Windows-platform.

• In de inhoud

•Werken met Bamboo One is het instructiehoofdstuk dat u wegwijs maakt in de vele mogelijkheden van het Bamboo One-pentablet. U vindt er een beschrijving van het pentablet, een overzicht van de kenmerken en functies van de Bamboo One-pen en oefeningen voor nieuwe gebruikers. Wie nog niet vertrouwd is met het gebruik van pentabletten, leert hier enkele basisvaardigheden.

• In Aanpassen One-pen en het Bamboo One-tablet volledig zijn afgestemd op uw manier van werken.

• Wilt u het tablet en de pen testen? Hebt u hulp nodig om een probleem op te lossen?

leemoplossing biedt een antwoord op veelgestelde vragen.

Prob

• In de bijlage vindt u uiteenlopende informatie: een overzicht van de mogelijkheden in Microsoft Windows Vista van de nieuwe pen en digitaal procedure voor het verwijderen van de tabletsoftware van uw systeem, uw licentie en garantie en nog veel meer.

kunt u direct naar een onderwerp gaan door erop te klikken.

wordt beschreven hoe u de instellingen van het regelpaneel wijzigt, zodat de Bamboo

inkten, tips voor het onderhoud van het tablet en de pen, de

Opmerking: deze handleiding bevat geen informatie over het installeren van het tablet. Raadpleeg de

desbetreffende snelgids en het automatische software-installatieprogramma (op de installatie-cd voor Bamboo One) voor meer informatie over de installatie van het pentablet.

Lees na

vigeren door de handleiding als u voor het eerst elektronische documentatie gebruikt.

Enkele andere aandachtspunten:

• Toetsen op het toetsenbord, dialoogvensters en opties op het regelpaneel worden met

HOOFDLETTERS

weergegeven.

KLEINE

• Met de zoomfunctie van de viewer kunt u indien gewenst altijd de handleiding op uw scherm uitvergroten.

• De volgende informatie wordt niet bij dit product meegeleverd: speciﬁeke informatie over uw eigen computerhardware en besturingssysteem en informatie over de door u gebruikte toepassingssoftware. Voor dit soort informatie kunt u terecht in de handleidingen en cd-roms van uw eigen computer, besturingssysteem en toepassingen.

• Veel toepassingen ondersteunen functies voor drukgevoeligheid. Op de website van Wacom vindt u een overzicht van de toepassingen die deze functie ondersteunen (zie productinf

ormatie). Hoe u optimaal gebruikmaakt van de functies van de Bamboo One in een bepaalde toepassing, leest u in de handleiding van de toepassing in kwestie.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

NAVIGEREN DOOR DE HANDLEIDING

Gebruik de navigatieknoppen om door de handleiding te gaan:

Gaat naar de voorpagina.

INHOUD

INDEX

Gaat naar de inhoudsopgave.

Gaat naar de index.

Gaat naar de laatste pagina die u hebt geraadpleegd.

Vorige pagina of volgende pagina.

KOPTEKST

onderwerp

Gaat naar het begin van een hoofdstuk.

Gaat naar het desbetreffende onderwerp.

Vervolg van onderwerp.

Acrobat Reader biedt extra hulpmiddelen om de handleiding te gebruiken en af te drukken. Raadpleeg de Help van Adobe Reader voor meer informatie.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

WERKEN MET BAMBOO ONE

In dit hoofdstuk maakt u kennis met het Bamboo One-pentablet, dat uit twee elementen bestaat: een tablet dat dienst doet als werkblad en de Bamboo One

U leert het snelste met het pentablet werken als u zich vertrouwd maakt met het uiterlijk en de functies ervan. Als u geen ervaring hebt met pentabletten en invoerapparaten, leest u dan de volgende gedeeltes zodat u de Bamboo One-pen en -pentablet leert kennen.

abletfuncties

T Bamboo One-pen Werkruimte indelen De draadloze pen gebruiken Werken met het tablet

-pen die u op het tablet gebruikt.

TABLETFUNCTIES

USB-kabel.

Ingebouwde pensteun.

Zie werken met het tablet.

Statuslampje.

Actief gebied. Zie Het actieve gebied.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

BAMBOO ONE-PEN

Uw Bamboo One-pen is draadloos en werkt zonder batterijen.

Bamboo One-pen. Dankzij de functies van de pen en het digitaal inkten in Microsoft Windows Vista en Ofﬁce 2007 is deze pen ideaal geschikt om uw werk te optimaliseren.

Maak optimaal gebruik van digitaal markeren voor gezamenlijke bewerking en gebruik digitale inkt om aantekeningen te maken in toepassingen die handschriftherkenning ondersteunen.

De pen is ook een efﬁciënt hulpmiddel om uit de

Penknoppen.

Vervangbare punt (penpunt).

losse hand afbeeldingen drukgevoelig te bewerken.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

WERKRUIMTE INDELEN

U zult minder snel moe worden als u zorgt voor een comfortabele werkhouding. Plaats het tablet, de pen en het toetsenbord op zo'n manier dat u niet hoeft te reiken. Plaats het beeldscherm zo dat u er comfortabel voor zit en uw ogen minimaal worden belast. Aanwijzen is eenvoudiger als u het tablet zo plaatst dat de schermcursor zich in dezelfde richting verplaatst als uw hand op het tablet.

Enkele andere aandachtspunten:

• Las tijdens het werk korte pauzes in om uw spieren te strekken en te ontspannen.

• Houd de pen losjes in de hand.

• Wissel gedurende de dag taken en apparaten af.

• Zorg ervoor dat u steeds een goede werkhouding aanneemt. Vermijd oncomfortabele houdingen en herhaalde bewegingen zo veel mogelijk.

• Neem een andere houding aan als u enig ongemak ondervindt.

Opmerking: Wacom maakt geen enkele belofte of verleent geen enkele garantie dat deze producten RSI-gerelateerde

aandoeningen of -kwetsuren ten dele of volledig zouden voorkomen of genezen. Sommige gebruikers kunnen baat vinden bij het gebruik ervan, anderen wellicht niet. Raadpleeg een deskundige voor de beste behandeling van uw speciﬁeke aandoening.

Zie werken met het tablet voor meer informatie.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

DE DRAADLOZE PEN GEBRUIKEN

De pen beschikt over vier basisfuncties: aanwijzen, klikken, dubbelklikken en slepen. Voer de oefeningen op de volgende pagina’s uit als u nog nooit eerder met graﬁsche pennen hebt gewerkt.

Belangrijke opmerking voor gebruikers van Windows Vista: om uw pen in Microsoft Windows Vista

optimaal te kunnen gebruiken, is het verstandig om de meegeleverde documentatie te bestuderen inclusief

TART

het trainingmateriaal van Windows Vista en de Tablet PC-zelfstudie. Vanuit het menu S de pentraining voor Tablet PC starten via A

De pen v

asthouden

LLE

PROGRAMMA

, T

ABLET

PC, en O

EFENEN

Het actieve gebied Aanwijzen Klikken Slepen Werken met de penknoppen Schrijven en inkten met drukgevoeligheid Oefening voor oog-handcoördinatie

van Vista kunt u T

MET

ABLET

PC-

PEN

Inhoud

Index

Inhoud

Index

DE PEN VASTHOUDEN

Houd de Bamboo One-pen vast zoals u een normale pen of een normaal potlood vasthoudt. Houd de pen zo vast, dat u de penknoppen met uw duim of uw wijsvinger gemakkelijk kunt in- en uitschakelen zonder de knoppen per ongeluk in te drukken tijdens het tekenen of navigeren. U kunt de pen in elke gewenste stand houden.

Positie om te schrijven, tekenen en te navigeren.

Plaats de pen in de ingebouwde pensteun wanneer u deze niet gebruikt. U kunt dan ook eenvoudig en snel de pen weer in gebruik nemen als dat nodig is. Met de pensteun kunt u de pen horizontaal plaatsen.

Belangrijk: als u de pen niet gebruikt, plaatst u de pen in de pensteun of legt u deze plat op uw werktafel. Om te voorkomen dat de penpunt zijn gevoeligheid verliest, dient u de pen zo te bewaren dat deze niet op de punt rust. Als u de Bamboo One-pen op het actieve gebied van het tablet laat liggen, kan dat de positie van de schermcursor beïnvloeden wanneer u een ander aanwijsapparaat gebruikt. Bovendien kan in dat geval de sluimerstand van de computer niet worden ingeschakeld.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

HET ACTIEVE GEBIED

Het actieve gebied is het gebied op het tablet waarin de bewegingen van de pen worden gevoeld. Het schermgebied is het overeenkomstige gebied op het scherm.

Het actieve gebied van het tablet komt één op één overeen met het scherm van de computer en maakt gebruikt van het hele scherm. Wanneer u de pen ergens op het tablet plaatst, springt de schermcursor naar het overeenkomstige punt op het scherm. Dit is de standaardinstelling voor de pen.

Aanwijspijl.

Schermgebied.

De aanwijspijl in het schermgebied geeft de positie van de pen aan. De aanwijspijl volgt de bewegingen van de pen.

Actief gebied.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

AANWIJZEN

De Bamboo One-pen verplaatst de aanwijzer (cursor) over het scherm. U kunt de schermcursor op twee manieren verplaatsen: zoals een pen in de P

• In de P

ENMODUS

werkt het actieve gebied van het tablet als een weergave van het beeldscherm van de

ENMODUS

of zoals een muis in de M

computer; waar u de pen ook plaatst op het tablet, de cursor op het scherm springt steeds naar het overeenkomstige punt op het scherm. Dit is de standaardinstelling voor de pen.

• In de M

UISMODUS

verplaatst u de schermcursor met een “vastnemen en verschuiven”-beweging, zoals

dat het geval is bij een traditionele muis.

Probeer de schermcursor te bewegen door de pen op te tillen en de penpunt op een ander gedeelte van het tablet te plaatsen. De cursor springt onmiddellijk naar de nieuwe plaats.

UISMODUS

Als u de schermcursor positioneert en de penknop gebruikt, moet u de penpunt op minder dan 5 mm van het tabletoppervlak houden. U hoeft het tablet niet met de penpunt aan te raken of een penknop te gebruiken om de schermcursor te verplaatsen.

5 mm

Tips:

• Als u het werken met een pen nog een beetje moeilijk vindt, probeer dan de oef voor oog-handcoördinatie.

• Aanwijzen is eenvoudiger als u het tablet zo plaatst dat de schermcursor zich in dezelfde richting verplaatst als uw hand op het tablet.

Inhoud

Index

ening

Inhoud

Index

KLIKKEN

Klik om iets te markeren of te selecteren op het scherm en dubbelklik om het vervolgens te openen.

Klikken. Tik eenmaal met de punt van de pen op het tablet, of druk de penpunt met voldoende kracht op het

tablet om dit als klik te laten registreren. (Als K pentablet en de luidsprekers van de computer ingeschakeld zijn, hoort u een klikgeluid wanneer u sterk genoeg op de punt van de pen drukt om het klikken met een knop te genereren.) Probeer eens op het pictogram van een map te klikken door het pictogram met de schermcursor aan te wijzen en met de penpunt op het tablet te drukken. De map wordt gemarkeerd wanneer u op de pen drukt.

LIKGELUID

is geselecteerd in het regelpaneel Eigenschappen

Tip: u kunt in Windows instellen dat een pictogram wordt geselecteerd wanneer u er met de pen overheen gaat en dat het betreffende bestand of de betreffende toepassing met eenmaal klikken wordt geopend. Om deze functie in te schakelen, opent u eerst een map.

Voor Windows Vista: kies MAP- EN ZOEKOPTIES... vanuit het vervolgkeuzemenu ORGANISEREN. Selecteer op het tabblad ALGEMEEN de optie OPENEN

BIJ EENMAAL KLIKKEN (SELECTEREN BIJ AANWIJZEN).

Voor andere Windows-versies: kies MAPOPTIES... vanuit het vervolgmenu EXTRA. Selecteer op het tabblad ALGEMEEN de optie OPENEN BIJ EENMAAL

KLIKKEN (SELECTEREN BIJ AANWIJZEN).

Dubbelklikken. Tik met de penpunt twee keer snel achter elkaar op dezelfde plek op het tablet. Dit is

vergelijkbaar met dubbelklikken op een muisknop. Probeer eens een map te openen door op het mappictogram te dubbelklikken.

Tip: stel de penknop in op DUBBELKLIKKEN. Dit is eenvoudiger dan twee keer tikken met de penpunt.

SLEPEN

Als u een object wilt verslepen, wijst u het eerst aan. Druk vervolgens de penpunt op het tablet en schuif de penpunt over het tablet. Het geselecteerde object verplaatst zich over het scherm. Als u tekst wilt selecteren, verplaatst u de cursor naar het begin van een regel tekst en sleept u de pen over het tablet totdat de tekst is gemarkeerd.

Probeer eerst een pictogram over het scherm te slepen. Selecteer vervolgens in een document enkele woorden of zinnen door op de penpunt te drukken en deze over de tekst te slepen.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

WERKEN MET DE PENKNOPPEN

Er zitten twee knoppen op de Bamboo One-pen. Elke knop heeft een programmeerbare functie die wordt geselecteerd als u op de knop drukt. U kunt een penknop gebruiken wanneer de penpunt zich op minder dan 5 mm van het actieve gebied van het tablet bevindt. U hoeft het tablet niet met de penpunt aan te raken om een penknop te kunnen gebruiken.

De bovenste penknop is ingesteld op RECHTSKLIKKEN, de onderste knop is standaard ingesteld op PANNEN/BLADEREN.

• Met RECHTSKLIKKEN kunt u toepassingsspeciﬁeke of pictogramspeciﬁeke menu's weergeven.

• Met PANNEN/BLADEREN kunt u een document of afbeelding in elke gewenste richting binnen het actieve venster positioneren door op de penknop te drukken en de penpunt over het actieve gebied van het tablet te bewegen. Als u de penpunt beweegt, wordt het document of de afbeelding verplaatst in de richting van de penbeweging op het tablet. Laat de penknop los of neem de penpunt van het tabletoppervlak als u klaar bent.

In bepaalde toepassingsvensters zal het document bij het bewegen van de penpunt precies de schermcursor volgen, terwijl het document in andere toepassingen in dezelfde globale richting als de schermcursor beweegt.

Tip: stel de penknop in op DUBBELKLIKKEN. Dit is eenvoudiger dan twee keer tikken met de penpunt.

Raadpleeg de penknoppen aanpassen

Voorbeeld van klikken met de rechtermuisknop op het computerscherm.

Voorbeeld van pan-/ bladerbeweging op computerscherm.

als u andere knopfuncties wilt toekennen.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

SCHRIJVEN EN INKTEN MET DRUKGEVOELIGHEID

De Bamboo One-pen reageert op de bewegingen van uw hand, zodat u natuurlijk ogende pen- en penseelstreken kunt maken. De hulpmiddelen voor digitale en de tekenhulpmiddelen in veel graﬁsche toepassingen reageren op de druk die u op de pen uitoefent. In sommige toepassingen worden bijvoorbeeld schuifbalken gebruikt om de kenmerken van lijnen te variëren (dikte, kleur en dekking). Deze eigenschappen kunnen veel beter worden beheerd dankzij de drukgevoeligheid van de pen. U kunt de breedte van de lijnen variëren, kleuren in elkaar over laten lopen en de dekking wijzigen door meer of minder druk uit te oefenen.

inkt in Microsoft Windows Vista en Ofﬁce 2007

Beweeg de pen over het oppervlak van het tablet om te schrijven, inkten of te schetsen met drukgevoeligheid en oefen daarbij een wisselende, neerwaartse druk op de punt van de pen uit. Druk harder voor dikke lijnen of sterk dekkende kleuren. Druk zachter voor dunne lijnen of minder dekkende kleuren. Let erop dat het voor sommige toepassingen nodig is om eerst een drukgevoelig apparaat te selecteren uit de werkset van uw toepassing.

Raadpleeg de gevoeligheid van de punt en het dubbelklikken instellen als u de gevoeligheid van de punt wilt aanpassen.

Bezoek onze website voor een lijst met toepassingen die drukgevoelige apparaten ondersteunen. Zie productinformatie.

OEFENING VOOR OOG-HANDCOÖRDINATIE

Deze oefening is bedoeld om de coördinatie tussen uw ogen en hand te laten wennen aan het gebruik van de pen.

1. Open een graﬁsche toepassing. Teken met het lijngereedschap een rechthoekig raster met een ruimte tussen de lijnen van ongeveer 20-25 mm. (U kunt dit raster met een traditionele muis tekenen.)

2. Kies in uw toepassing een gereedschap om uit de vrije hand te tekenen en teken vervolgens met de pen een stip op elke kruising van twee lijnen.

3. Teken een X op elke kruising van twee lijnen.

4. Teken tot slot een cirkel rond elke kruising van twee lijnen. Het scherm ziet er nu als volgt uit:

5. Wis het scherm en maak vervolgens zelf een eenvoudige tekening. Naarmate u de pen vaker gebruikt, wordt het tekenen en verplaatsen van de cursor steeds eenvoudiger.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

WERKEN MET HET TABLET

Het centrale gebied van het tablet is het werkgebied of het actieve gebied van de pen. Laat uw hand op het tablet rusten en schrijf vervolgens met de pen op het actieve gebied van het tablet, zoals u met een ballpoint op een stuk papier zou schrijven. Als u de pen ergens op het tablet plaatst, springt de schermcursor naar het overeenkomstige punt op het scherm. Zie de dr

aadloze pen gebruiken voor meer informatie.

Inhoud

Index

Inhoud

Index

AANPASSEN

Wanneer u de basisvaardigheden van het Bamboo One-pentablet onder de knie hebt, wilt u wellicht de pen of het tablet aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. Dit hoofdstuk beschrijft hoe u met het regelpaneel Eigenschappen pentablet de instellingen van het tablet en de pen aanpast.

Regelpaneel openen Overzicht van het regelpaneel Instellingen van het regelpaneel

REGELPANEEL OPENEN

U opent het regelpaneel door met de Bamboo One-pen op het pentablet te klikken:

• Windows. Klik op de knop START in Windows en kies ALLE PROGRAMMA'S. (Als u Windows 2000 gebruikt, kiest u P

• Macintosh. Open SYSTEEMVOORKEUREN vanuit het dock, het Apple-menu of de map PROGRAMMA'S. Klik vervolgens op het pictogram P

Wanneer u het regelpaneel Eigenschappen pentablet hebt geopend, kunt u Bamboo One aan uw persoonlijke voorkeuren gaan aanpassen.

Opmerking: als u meerdere Wacom-tabletten hebt aangesloten op een computer, zijn de instellingen die u wijzigt in het regelpaneel Eigenschappen pentablet alleen van toepassing op het tablet dat u gebruikt op het ogenblik dat u het regelpaneel opent.

ROGRAMMA'S.) Selecteer TABLET en kies de optie PENTABLET.

EN TABLET.

Inhoud

Index

+ 38 hidden pages