VOLVO XC70 MY12 User Manual [ru]
VOLVO S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)
Web Edition
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Тип дороги Цвет
Автострада
Главная дорога
Небольшая главная дорога
Обычная дорога
Подъездная дорога
Оранжевый
Темно-серый
Серый
Светло-серый
Белый
Текст и символы на экране
Действие, выполняемое на следующей навигационной точке
Расстояние до следующей навигационной точки
Название следующей дороги/улицы
Объект (ресторан)
Конечный пункт планируемого маршрута
Символ пункта назначения/конечного пункта
Расчетное время прибытия на конечный пункт
Промежуточный пункт назначения планируемого маршрута
передвижения
Расчетное расстояние до пункта назначения
Максимально разрешенная скорость - в точке нахождения автомобиля (17)
Компас
Дорожная информация
Расстояние зависит от дорожной информации
Название данной дороги/улицы - в точке нахождения автомобиля
(17)
Следующая навигационная точка
Планируемый маршрут передвижения
Местоположение автомобиля
Сохраненная путевая точка
Пройденный маршрут
Отправная точка планируемого маршрута передвижения
Масштаб карты
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI
Навигационная система Volvo - это разработанная Volvo
система дорожной информации и помощи в прохождении
маршрута. Система помогает вам выйти к заданному
пункту назначения и снабжает информацией вдоль всего пути
следования. Предоставляет информацию о ситуациях, которые
могут затруднить ваше движение, таких как аварии и дорожные
работы, и показывает тогда альтернативные маршруты.
Вы можете проложить маршрут следования, вести поиск объектов вдоль дороги, сохранять в памяти специальные путевые
точки и многое другое. Система показывает точное местополо-
жение автомобиля и может в случае, если вы потеряли дорогу,
всегда привести к пункту назначения.
Вы сразу почувствуете, что системой удобно пользоваться.
Попробуйте! Чтобы вы чувствовали себя уверенно при работе с
системой, мы рекомендуем вам также изучить информацию,
представленную в этом руководстве.
Навигационная система Volvo вносит свой вклад в охрану окружающей среды за счет оптимизации маршрута и более коротких
расстояний движения.
Лицензионное соглашение NAVTEQ DATABAS
Информация для конечного потребителя - см. стр. 82.
Содержание
01 Краткое руководство
Быстрый старт.......................................... 8
01
02 Познакомьтесь поближе с
вашей навигационной
системой
Руководство............................................ 14
Перед пуском.......................................... 16
Обзор....................................................... 18
Органы управления................................. 21
Управление голосом............................... 24
Клавиатура.............................................. 28
DVD-диск, экран...................................... 30
Карты, типы дорог и компас.................. 34
Меню........................................................ 36
Дерево меню на трех уровнях............... 38
02
03 Планирование поездки
Указать пункт назначения...................... 44
План маршрута........................................ 51
Фактическое местоположение.............. 55
Параметры............................................... 56
Имитация................................................. 64
03
2
Содержание
04 Дорожная информация
Общие сведения...................................... 68
Чтение информации................................ 70
Обращение с дорожным препят-
ствием...................................................... 72
04
05 Символы на карте
Объекты................................................... 76
05
06 Вопросы и ответы
Часто задаваемые вопросы................... 80
EULA - Лицензионное соглашение........ 82
Авторское право..................................... 85
06
3
Содержание
07 Алфавитный указатель
Алфавитный указатель........................... 86
07
4
Содержание
5
Быстрый старт........................................................................................ 8
6
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
01 Краткое руководство
01
Быстрый старт
Активирование системы
Сначала необходимо активировать электросистему автомобиля:
1. Вставьте дистанционный ключ в замок
запуска и активируйте положение I (см.
руководство по эксплуатации автомобиля).
2. Если навигационная система не запускается в течение нескольких секунд –
нажмите кнопку NAV на центральной
консоли.
Соглашение
При запуске навигационной системы на
экране показывается текст, который необходимо подтвердить:
Нажмите кнопку OK.
•
Дополнительную информацию см. стр. 16.
Органы управления
GPS-навигатором компании Volvo можно
управлять различными способами:
С помощью правой клавиатуры на руле-
•
вом колесе
С помощью органов управления на цен-
•
тральной консоли
С помощью дистанционного пульта
•
С помощью управления голосом.
•
Описание функции см. стр. 21.
Основные команды
В следующих двух примерах для выполнения навигации по адресу или объекту
используется набор кнопок на рулевом
колесе.
Переход/выбор в меню с помощью регу-
•
лировочного кольца (1).
Активировать выбор кратким нажа-
•
тием регулировочного кольца (в
сокращенном виде указывается в приведенных ниже примерах как "+ OK").
Возврат назад по структуре меню и/или
•
отмена с помощью EXIT (2).
Органы управления на центральной
консоли
Если кнопки на центральной консоли
используются вместо кнопок на рулевом
колесе, то действуют следующие инструкции:
Набор клавиш
на рулевом
Центральная
консоль
колесе
Поверните регулировочное кольцо
Нажать на регулировочное кольцо
Нажмите EXIT Нажмите EXIT
Повернуть TUNE
Нажмите OK
8
01 Краткое руководство
Навигация по улице
Экран/
Исполнение
меню
Если на
экране не
показывается
изображение
карты,
выполните
следующее:
Карта
Меню навигации
Задать цель Выделите Адрес + OK.
Адрес: Выделите Город: + OK.
Буквенный
диск – см.
стр. 28.
Буквенный
диск
Нажмите кнопку NAV на
центральной консоли.
Нажмите OK, чтобы
открыть меню.
Выделите Задать цель
+ OK.
Поверните регулиро-
вочное кольцо, чтобы
выбрать знак и записать
его с помощью OK – на
экране сменяется список вариантов выбора.
Выберите район из
списка + OK.
Экран/
Исполнение
меню
Меню навигации
Маршрут Выделите Начать нави-
Карта Начинается навигация –
Навигационная система рассчитывает
новый план маршрута, время в пути и расстояние до выбранного пункта назначения.
Система проводит навигацию и дает
инструкции о перекрестках и т.п.
При отклонении во время поездки от запланированного маршрута система автоматически рассчитывает новую схему маршрута.
Выделите Добав. к
+ OK.
маршр.
+ OK.
гацию
следуйте инструкциям.
Быстрый старт
Навигация до объекта (POI)
Экран/
меню
Если на
экране не
показывается изображение
карты,
выполните
следующее:
Карта
Меню навигации
Задать
цель
Объект
(POI)
Последние
5 типов
объектов
Все типы
объектов
Исполнение
Нажмите кнопку NAV на
центральной консоли.
Нажмите OK, чтобы
открыть меню.
Выделите Задать цель +
OK.
Выделите Объект (POI) +
OK.
Выделите, например,
Поблизости + OK.
Выделите, например, Все
+ OK.
типы
Выделите, например,
Аэропорт + OK.
01
``
9
01 Краткое руководство
01
Быстрый старт
Экран/
меню
Список
результатов
Меню навигации
Маршрут Выделите Начать нави-
Карта Начинается навигация –
Исполнение
Выделите вариант в списке + OK.
Выделите Добав. к
+ OK.
маршр.
+ OK.
гацию
следуйте инструкциям.
10
01 Краткое руководство
01
11
12
Руководство.......................................................................................... 14
Перед пуском......................................................................................... 16
Обзор..................................................................................................... 18
Органы управления............................................................................... 21
Управление голосом............................................................................. 24
Клавиатура............................................................................................ 28
DVD-диск, экран.................................................................................... 30
Карты, типы дорог и компас................................................................ 34
Меню...................................................................................................... 36
Дерево меню на трех уровнях............................................................. 38
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ПОБЛИЖЕ С ВАШЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Руководство
Общие сведения о руководстве
Краткое руководство предусмотрено для
02
тех, кто хочет запустить систему немедленно - см. стр. 9.
Для более подробного знакомства с возможностями и принципами обращения с
системой, а также с выбором настроек для
проезда к пунктам назначения мы рекомендуем использовать руководство и одновременно изучить это на практике.
Выбор меню/Пути поиска
Любой выбор, который можно сделать на
экране, приводится в данном руководстве
более крупным шрифтом серого цвета,
например,
Пути поиска по структуре меню устанавливаются, например, так:
Задать цель
Задать цель.
Адрес Город:
Текст на английском языке
Иллюстрации в руководстве общие для всех
рынков и языков, и поэтому текст на рисунках в основном представлен на английском
языке.
Для того чтобы пользователь мог без труда
понять рисунки и указанные на них
варианты меню с путями поиска, соответствующими тексту в руководстве, английские слова на рисунке приводятся в скобках
рядом с аналогичным текстом/фразой на
языке руководства:
Задать цель Адрес
(Set destination > Address)
1
Специальный текст
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
В тексте под рубрикой ВНИМАНИЕ вы
найдете советы и рекомендации, как
наиболее эффективно использовать
различные свойства и функции автомобиля.
Сноска
В руководстве приводится информация в
виде сносок внизу страницы или после
таблицы. Эта информация является дополнением к тексту, ссылка на который обозначается цифрой/буквой.
Опция
Все опции/дополнительная оснастка обозначены звездочкой (*).
Помимо стандартного оборудования в
настоящем руководстве приводится описание также опций (оборудование, устанавливаемое на заводе-изготовителе) и некоторых аксессуаров (дополнительное оборудование, устанавливаемое позднее).
Оборудование, описанное в данном руководстве, имеется не на всех автомобилях -
1
Отсутствует в руководствах на английском языке – здесь указывается в качестве примера.
14
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
автомобили комплектуются в зависимости
от требований различных рынков сбыта и
национальных или местных законов и правил.
В случае сомнений в отношении того, что
относится к стандартному или опционному/
дополнительному оборудованию, обратитесь к дилеру Volvo.
Изменения в руководстве
Технические характеристики, особенности
конструкции и иллюстрации, приведенные в
настоящем руководстве, не являются обязательными.
Мы сохраняем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
© Volvo Personvagnar AB
Руководство
02
15
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Перед пуском
Общие сведения
В навигационной системе Volvo исполь-
02
зуется поисковая система WGS84, определяющая положение по широте и долготе.
Навигационной системой автомобиля
можно пользоваться и без выбора пункта
назначения.
Режим Карта
При запуске навигационной системы на
экране показывается текст следующего
содержания, который следует подтвердить,
нажав кнопку OK/MENU:
Система предоставляет
•
информацию о маршрутах для
достижения заданной цели.
Точность может зависеть от
текущей дорожной ситуации.
Соблюдайте правила дорожного
движения и будьте как можно
внимательнее по отношению к
другим участникам движения.
После этого появляется карта данного географического региона, в центре которой
синим треугольником обозначается автомобиль.
Параметры
В системе заложены установки по умолчанию, но при запуске используются последние установки.
Существует функция, которая возвращает
одновременно все установки к установкам
по умолчанию, см. стр. 63.
Вкл/Выкл
Вкл
1. Вставьте дистанционный ключ в замок
зажигания.
2. Экран активируется автоматически в
положении ключа I (см. руководство по
эксплуатации автомобиля).
3. Если система не запускается автоматически, нажмите кнопку NAV на центральной консоли.
4. Когда на экране появится текст
"Запуск", нажмите OK, см. выше раздел
"Режим Карта".
Системе может потребоваться несколько
секунд, чтобы определить позицию и движение автомобиля.
Выкл.
Навигационная система отключается, когда
дистанционный ключ вынимается из замка
зажигания.
Навигатор не отключается вручную, а после
выполнения процедуры "Запуск" всегда
готова к действию. Если вы не хотите включать навигационную систему:
Когда начинается процедура "Запуска",
•
нажмите EXIT, см. раздел "Режим
Карта".
ВНИМАНИЕ
Навигационная система доступна даже
при выключенном двигателе. При слишком низком напряжении аккумулятора
система отключается.
Demo (имитация навигации)
Для знакомства с работой системы вы
можете смоделировать на экране навигацию до заданного пункта назначения - см.
стр. 64.
16
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Перед пуском
02
17
02
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Обзор
ВНИМАНИЕ! Рисунок отражает лишь общую схему – некоторые детали могут отличаться в зависимости от модели автомобиля и рынка.
18
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Обзор
Антенна для GPS
Антенна встроена в антенну на крыше.
Управление голосом
С помощью голоса вы можете управлять
рядом функций навигационной системы.
Микрофон (2а) установлен в потолке, а
кнопка запуска (2b) расположена в правой
клавиатуре рулевого колеса. Дополнительную информацию см. стр. 24.
Главный блок
Главный блок смонтировать за центральной
консолью и выполняет, среди прочего, следующие функции:
Расчет местоположения автомобиля
•
Расчет маршрута до указанного пункта
•
назначения
Обработка дорожной информации
•
Голосовая навигация
•
DVD-плейер
•
Приемное устройство для GPS и дорожной
информации (TMC
блок.
1
) встроено в главный
Позиционирование
Датчик скорости автомобиля и гирокомпас
рассчитывают местоположение и направление движения автомобиля, используя сигналы от спутниковой системы GPS.
Преимущество данной концепции состоит в
том, что навигационная система регистрирует и рассчитывает схему маршрута, даже
если сигнал GPS временно пропадает,
например, при движении в туннеле.
Дорожная информация
TMC1 является стандартизированной кодовой системой для дорожной информации.
Приемник автоматически ведет поиск нужной частоты. Прием осуществляется с
помощью антенны FM.
ВНИМАНИЕ
TMC есть не во всех регионах/странах.
Зона покрытия системы постоянно развивается, вследствие чего иногда может
потребоваться обновление.
Информацию об обновлении дорожных карт
и программного обеспечения см. стр. 30.
Экран
На экране отображаются карты и детальная
информация о типе маршрута, расстоянии,
меню и пр. Информацию об уходе за экраном см. стр. 32.
Клавиатура, центральная
консоль
Как и клавиши на рулевом колесе, кнопки с
цифрами на центральной консоли можно
использовать в сочетании с кнопками OK/
MENU, TUNE и EXIT для перехода между
опциями меню, подтверждения выбора или
возврата по структуре меню, см. стр. 21.
Регулировка громкости и ИК-
приемник
Отрегулировать громкость во время передачи голосового сообщения можно ручкой
управления громкости аудиосистемы, см.
стр. 35. Громкость можно также изменить
в системе меню.
При использовании направьте дистанционный пульт в сторону центральной консоли в этой консоли расположено ИК приемное
устройство.
02
1
Traffic Message Channel
19
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Обзор
Клавиатура, рулевое колесо
Клавиатура расположена на правой сто-
02
роне рулевого колеса. Используется для
перемещения между опциями меню, подтверждения выборов или перемещения
назад по структуре меню, см. стр. 21.
Динамики
В навигационной системе для передачи
звука используются передние динамики.
20
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Органы управления
Органы управления, общие
сведения
Система навигации управляется с центральной консоли, кнопок на рулевом
колесе или с помощью дистанционного
пульта*. Наборы кнопок на трех различных
модулях управления имеют общие функции,
но отличаются по внешнему виду и способу
управления. Исполнение модулей также
зависит от рынка сбыта.
Система может также управляться голосом
с помощью определенных команд – см.
стр. 24.
Центральная консоль
Набор кнопок на центральной консоли.
NAV активирует на экране GPS-навигатор. Кнопка переключает Вкл/Выкл для
показа, например, состояния климатической системы в верхней и нижней
части экрана.
Кнопки с цифрами для ввода информации при поиске по адресу или названию, а также для прокрутки карты, см.
стр. 28 и 36.
При нажатии OK/MENU подтверждается или активируется выбор. В данном руководстве описывается с
помощью кнопки "OK" или "+ OK".
При вращении TUNE выполняется переход между вариантами меню. В данном
руководстве описывается с помощью
ручки "TUNE".
При нажатии EXIT выполняется переход
назад по структуре меню или отмена
выбора.
Рулевое колесо
Набор кнопок на рулевом колесе представлен в нескольких исполнениях в зависимости от рынка и выбора аудиосистемы.
02
Правые кнопки на рулевом колесе.
Повернуть регулировочное кольцо,
чтобы переключиться между вариантами меню.
Нажать на регулировочное кольцо,
чтобы подтвердить/активировать
выбор.
EXIT переход назад по структуре меню
или отмена выбора.
* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
``
21
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Органы управления
Дистанционный пульт
Дистанционный пульт можно использовать
02
для управления/регулировки ряда функций
автомобиля – здесь приводится описание
только функций, связанных с навигационной системой.
При использовании направьте дистанционный пульт в сторону центральной консоли.
Набор кнопок на дистанционном пульте.
NAV активирует на экране GPS-навигатор. Кнопка переключает Вкл/Выкл для
показа, например, состояния климатической системы в верхней и нижней
части экрана.
EXIT переход назад по структуре меню
или отмена выбора.
OK/MENU подтверждает или активирует выбор. В данном руководстве опи-
сывается с помощью кнопки "OK" или "+
OK".
Кнопки со стрелками для перемеще-
ния курсора в меню.
Кнопки с цифрами для ввода инфор-
мации при поиске по адресу или названию, а также для прокрутки карты.
ВНИМАНИЕ
Если не работает пульт дистанционного
управления , то сначала попытайтесь
заменить батарейки AA/LR6.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Держите пульт дистанционного управления и другие аналогичные предметы в
каком-либо из отсеков для хранения при резком торможении или столкновении такие предметы могут привести к
травмам или материальному ущербу.
22
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Органы управления
Управление голосом
См. следующий раздел.
Дополнительная информация
Иногда кроме информации, представленной
в строке меню, имеется дополнительная
информация – в этом случае строка заканчивается знаком "#".
Для просмотра оставшейся информации:
Нажмите кнопку INFO.
•
02
23
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Управление голосом
Общие сведения об управлении
голосом
02
Управление голосом означает, что некоторые функции в системе навигации можно
активировать произношением слов.
Голосовые команды – это удобная функция,
которая помогает водителю не рассеивать
внимание, а сконцентрироваться на управлении автомобилем и ситуации на дороге.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения автомобиля, прежде
всего, водитель несет ответственность
за соблюдение мер безопасности и всех
необходимых правил дорожного движения.
В функции управления голосом используется тот же микрофон, что и для громкой
связи – а ответ водителю поступает из динамиков автомобиля.
Микрофон расположен в потолке прямо
перед водителем, обеспечивая оптимальное
восприятие речи водителя, – однако ему
могут мешать или он может распознавать
громкие голоса пассажиров.
Порядок действий
Набор клавиш на рулевом колесе.
Кнопка для управления голосом
Активирование системы
Система активируется кратким нажа-
•
тием кнопки (1) на рулевом колесе –
после этого система готова принимать
команды.
При использовании системы управления
голосом не забывайте о следующем:
Подача команды – Начинайте говорить
•
после тонального сигнала нормальным
голосом в обычном темпе
Двери автомобиля, окна и люк в крыше
•
должны быть закрыты
Избегайте постороннего шума в салоне.
•
ВНИМАНИЕ
В случае сомнений в том, какую команду
следует использовать, водитель может
сказать "
несколько команд, которые можно
использовать в данной ситуации.
Голосовую команду можно прервать:
•
•
•
•
•
Help" – система называет
молчать
сказать "Cancel"
удерживать нажатой кнопку на руле-
вом колесе для управления голосом
в течение нескольких секунд
нажать EXIT
нажать на одну кнопок центральной
консоли NAV, RADIO, MEDIA, MY
CAR или CAM.
Использование голосовых команд
Процедура ввода информации в систему
навигации очень простая, так как на экране
отображаются подходящие для каждого
конкретного случая команды.
Начало
Для подачи голосовой команды:
1. Кратко нажмите на кнопку на рулевом
колесе системы управления голосом –
24
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Управление голосом
на экране отображаются примеры возможных команд.
2.
Выберите, например, "
четко произнесите слово обычным голосом.
3. Экран переключится на
варианты "
Navigation go to address/Itinerary" –
Выберите и произнесите "
4. Аналогично далее...
Обратите внимание, что текст серого цвета
и текст в скобках не входит в голосовую
команду.
Repeat instruction/
Navigation" и
Itinerary".
ВНИМАНИЕ
Все меню и варианты, отображаемые на
экране, можно выбрать не всегда (по
разным причинам):
Можно выбрать - строка меню/
•
вариант четкая и белого цвета.
Нельзя выбрать - строка меню/
•
вариант матово-серая.
Существует несколько способов
подачи команд
Команду "Navigation go to address" можно
произносить, например, так:
"Navigation > Go to… > Address" – Про-
•
изнесите "
Navigation", дождитесь
ответа от системы в виде подходящего
варианта на экране. Далее произнесите,
например, "
зав "
или
Произнесите всю команду целиком без
•
остановки – "
address
Go to…" и завершите, ска-
Address".
Navigation go to
".
Рекомендации
Несколько полезных советов:
Для подачи команды сначала кратко
•
нажмите на кнопку для голосовой
команды, а затем после тонального сигнала произнесите команду обычным
голосом.
Ответ системе голосовых команд – про-
•
износите после тонального сигнала в
конце вопроса.
Чтобы прервать сеанс голосовых
•
команд – удерживайте нажатой кнопку
для голосовых команд.
Во время диалога водитель может полу-
•
чить помощь, если скажет "
тонального сигнала готовности к восприятию речи.
Диалог с системой можно ускорить –
•
Прервите речь системы, кратко нажав
кнопку системы речевых команд на
Help" после
рулевом колесе, дождитесь тонового
сигнала и начните говорить.
Если водитель сосредоточен на управ-
•
лении автомобилем, он может подождать с ответом на вопрос.
Система спрашивает максимум 3 раза о
•
том, какое действие следует совершить
– если водитель не отвечает, диалог завершается.
Не говорите, когда система отвечает –
•
системе это не мешает, но водитель
может не услышать информацию, которую система сообщает.
Примеры
Здесь приводится несколько распространенных команд:
Navigation go to address
•
Navigation go to POI
•
Navigation delete next waypoint
•
Navigation cancel guidance.
•
ВНИМАНИЕ
Полный список "горячих" клавиш
имеется в меню MY CAR - Войдите в
Настройки
Список голосовых команд
Навигационные команды.
Настройки голоса
02
25
02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой
Управление голосом
Функции помощи и настройки
В систему меню автомобиля MY CAR вклю-
02
чены программы, с помощью которых водитель может изучить различные функции
системы управления голосом. Описание
системы меню MY CAR см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля.
Чем лучше водитель научится обращаться с
системой управления голосом, тем удобнее
ему будет пользоваться функциями этой
системы. Поэтому мы рекомендуем потренироваться на упражнениях, включенных в
учебные программы.
ВНИМАНИЕ
Учебные программы доступны только
тогда, когда автомобиль неподвижен с
затянутым стояночным тормозом.
Введение в систему управления
голосом
В программе Voice tutorial содержатся
пошаговые инструкции по использованию
системы управления голосом и показан простой способ, как на практике подавать
команды.
Программу можно запускать двумя способами:
Нажмите кнопку голосового управления
•
на рулевом колесе и скажите "
tutorial
".
или
Активируйте программу в MY CAR –
•
Перейдите в Настройки
голоса
Voice tutorial.
Voice
Настройки
Обучение голосовой системы
Программа Voice training обучает систему
управления голосом распознавать голос и
особенности произношения водителя.
Здесь также имеется возможность создать
профиль другого пользователя – преимущество, если автомобилем/системой регулярно пользуется больше одного человека.
Обучение голосовой системы начи-
•
нается в MY CAR – Откройте
Настройки
Voice training Пользователь 1 или
Пользователь 2.
Настройки голоса
ВНИМАНИЕ
Пункт меню Стандартные настройки
может быть изменен на User 1 только
после выполнения урока
Voice training.
Другие настройки в MY CAR
Профиль пользователя – вы можете
•
установить 2 профиля пользователя.
Откройте Настройки
голоса
вите метку на одном из вариантов
Стандартные настройки, User 1 или
User 2.
Громкость голосовых команд –
•
Откройте Настройки
голоса
сообщений и выберите уровень громко-
сти.
Когда системе произносит слова, громкость
голосовых команд системы можно также
изменять с помощью ручки TUNE на центральной консоли.
Voice user setting. Устано-
Громкость голосовых
Настройки
Настройки
Язык
Система управления голосом постоянно
совершенствуется, и на момент выпуска
данного руководства в систему были включены следующие языки:
Английский (Великобритания)
•
Английский (США)
•
Французский (Канада)
•
Французский (Франция)
•
Голландский
•
Итальянский
•
Испанский (Европа)
•
Испанский (США)
•
26
Loading...