VOLVO XC70 MY11 User Manual [ru]

VOLVO V70 & XC70

Quick Guide

WEB EDITION

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь

пользоваться наиболее распространенными функциями.
Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная

информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из
руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая
последняя и наиболее актуальная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ С PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR

Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.
Через 10-25 секунд блокируются
замки и внутренние дверные ручки.
После этого двери нельзя открыть
изнутри.

Отпираются двериАи дверь задка, а
также активируется сигнализация.

Отпирается дверь задка – но не
открываетсяВ.

Комфортное освещение. Включаются
лампы в боковых внешних зеркалах*,
мигающие сигналы и стояночные огни,
освещение номерного знака, лампы в
крыше и полу салона.

Функция паники. В экстренной ситуа­ции для срабатывания сигнализации

PCC*

1

Зеленый свет: Автомобиль заперт.

2

Желтый свет: Автомобиль не заперт.

3

Красный свет: Срабатывала сигнализа­ция.

4

Мигающий попеременно красный свет:
Сигнализация сработала менее 5 минут
назад.

удерживайте в течение прим. 3-х
секунд.

Информация об автомобиле доступна
в радиусе действия 20 метров.

– Нажмите кнопку и подождите 7
секунд.

При нажатии на кнопку за пределами
радиуса действия появляется послед­ний сохраненный в памяти статус.

А

Автоматическое повторное запирание происхо-

дит, если в течение 2-х минут после отпирания
дверь/дверь задка не была открыта.

В

Открывается дверь задка с электроприводом.

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА

Для установки следующих положений ключа
без пуска двигателя: Не выжимайте педаль
тормоза/сцепления.

Положение Активные функции

Дистанционный ключ не втянут
– Аудиосистема и освещение сало­на.
Дистанционный ключ втянут
– Подсветка приборов/часов, снята
блокировка рулевого колеса.

Ключ втянут и после краткого нажа­тия START – Люк в крыше*, стек­лоподъемники, вентилятор, ЕСС,
очистители ветрового стекла, гнезда
на 12 В, RTI*.

Чтобы выйти из положения 0/I и отключить
все потребители энергии: нажмите на ключ
так, чтобы он вышел из замка.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

– Вставьте дистанционный ключ в замок
зажигания и слегка нажмите – ключ втягива­ется в замок.

–– Кратко нажмите на кнопку, чтобы запус­тить двигатель.

ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

Кратко нажмите на кнопку – двигатель 1.
глушится.

Кратко нажмите на ключ – теперь вы 2.
можете вынуть его из замка зажигания
(в автоматической коробке передач
необходимо выбрать положение Р).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

– Выжмите педаль сцепления или тормоза.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты холос­того хода выше независимо от наружной
температуры. Кратковременное повыше­ние оборотов холостого хода – это часть
функций системы Volvo для эффективной
очистки выхлопных газов.

BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*

Если индикаторная лампа BLIS горит в
отсутствии транспортного средства в
мертвой зоне, это может быть связано с
отражением от мокрого дорожного пок­рытия или отражением в камере солнца,
расположенного низко над горизонтом.

При непосредственной неисправности
системы на дисплее показывается текст

Система BLIS Требует обслуж.

Установка внешних зеркал

LR

– Выберите L (левое) или R (правое),
отрегулируйте ручкой.

Складывание/раскладывание
внешних зеркал* – Одновременно
нажмите L и R.

Стеклоподъемники, ручное управ-

1

ление.
Стеклоподъемники, автоматический

2

режим.
Блокировка для безопасности

детей*. Окна и задние двери не
открываются с заднего сидения.