Руководство по ремонту
Группа 20-26
D4-G, D6-G
Содержание
Общая информация
00-0 Общая информация ...................................................................... 3
Спецификации
03-0 Общие спецификации .................................................................. 8
03-2 Спецификации, двигатель ........................................................ 11
03-21 Двигатель ................................................................................ 38
03-22 Система смазки ...................................................................... 50
03-23 Топливная система ................................................................ 52
03-25 Система подачи воздуха и выхлопная система .............. 53
03-26 Система охлаждения ............................................................. 55
03-3 Спецификации, электрика ......................................................... 56
Электрическая система ................................................................... 56
Безопасность и другие правила
05-1 Инструкции по технике безопасности ..................................... 57
Специальные инструменты
08-2 Специальные сервисные инструменты ................................. 65
Общие положения
20-9 Разное ........................................................................................... 70
Двигатель
21-0 Двигатель в сборе, общая информация ................................. 71
Check and Fault Trace ....................................................................... 75
Установка крепления ....................................................................... 78
Разборка двигателя ......................................................................... 80
Сборка двигателя ............................................................................. 86
21-1 Головка цилиндра ....................................................................... 96
21-5 Распределительные шестерни и вал .................................... 115
21-6 Кривошипно-шатунный механизм ......................................... 122
21-7 Масляный поддон ..................................................................... 129
Система смазки и подачи масла
22-0 Система смазки и подачи масла, общая информация ...... 130
22-1 Масляный насос и маслопровод ........................................... 133
22-2 Масляный фильтр .................................................................... 135
22-3 Маслоохладитель ..................................................................... 137
Топливная система
23-0 Топливная система, общая информация ............................. 140
Check and Fault Trace ..................................................................... 140
23-3 Топливный насос и фильтр .................................................... 143
23-6 Насос подачи топлива, регулятор ......................................... 148
23-7 Форсунки и напорные патрубки ............................................. 155
23-8 Система управления, ECM, наборы данных ........................ 166
23-9 Разное ......................................................................................... 168
Система подачи воздуха и выхлопная система
25-0 Система подачи воздуха и выхлопная система, общая
информация ....................................................................................... 170
Check and Fault Trace ..................................................................... 170
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 1
25-1 Впускной и выпускной коллекторы ...................................... 173
25-5 Турбина и компрессор ............................................................. 180
Механический компрессор ........................................................... 189
25-6 Очиститель воздуха, корпус дросселя ................................. 191
25-7 Вентиляция картера ................................................................. 194
Система охлаждения
26-0 Система охлаждения, общая информация .......................... 195
Check and Fault Trace ..................................................................... 197
26-1 Радиатор, теплообменник ....................................................... 201
26-2 Насос для охлаждающей жидкости, термостат .................. 208
26-5 Охладитель наддувочного воздуха с разъёмами .............. 215
26-6 Система забортной воды, насос забортной воды ............. 217
Генератор, регулятор напряжения
32-1 Генератор ................................................................................... 225
32-2 Регулятор напряжения, распределитель заряда ................ 226
Система запуска
33-1 Стартер ....................................................................................... 227
Указатель ................................................................................................ 229
Ссылка на бюллетень техобслуживания ......................................... 231
2 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
00-0 Общая информация
Об этом руководстве по ремонту
Общие сведения
В данном руководстве по ремонту содержатся
технические данные, описания, инструкции по
обслуживанию и ремонту стандартных моделей
изделий Volvo Penta. Перечень данных изделий
приведен в разделе Спецификации.
Обозначение изделия, серийный номер и
спецификация указаны на декали и табличке
двигателя. Эти данные следует сообщать при
любых запросах по изделию.
Данное руководство по ремонту в первую очередь
предназначено для сервисных центров Volvo
Penta и работающих в них квалифицированных
специалистов. Это означает, что для
использования руководства по ремонту
специалисты должны обладать базовыми
знаниями по данному изделию и навыками
выполнения работ с механическим и
электрическим оборудованием в соответствии со
стандартами.
Компания Volvo Penta постоянно совершенствует
свою продукцию и оставляет за собой право на
внесение изменений. Вся информация в данном
руководстве основывается на данных об изделии,
доступных во время его составления и подготовки
к печати. Информация о новых методах
выполнения работ и существенных изменениях
изделия, внесенных после выпуска руководства,
доводится в виде сервисных бюллетеней.
Сертифицированные двигатели
При обслуживании и ремонте двигателей,
сертифицированных по выбросам вредных
веществ, необходимо учитывать следующее.
Сертификация означает, что этот тип двигателя
был проверен и утвержден соответствующим
органом. Изготовитель двигателя гарантирует,
что все выпущенные двигатели одного типа
аналогичны сертифицированному двигателю.
В связи с этим к проведению работ по
обслуживанию и ремонту предъявляются особые
требования, в частности следующие:
• Необходимо соблюдать интервалы
обслуживания, рекомендованные
компанией Volvo Penta.
• Необходимо применять только те запасные
части, которые одобрены компанией Volvo
Penta.
• Обслуживание инжекционных насосов и
регулировка насосов и форсунок
обязательно должно выполняться в
уполномоченном сервисном центре
компании Volvo Penta.
• Запрещается изменять или
модифицировать двигатель, за
исключением аксессуаров и наборов
инструментов по техобслуживанию,
одобренных компанией Volvo Penta для
данного двигателя.
Запасные части
Для запасных частей электрических и топливных
систем предусмотрены различные национальные
стандарты обеспечения безопасности.
Оригинальные запасные части Volvo Penta
удовлетворяют требованиям этих стандартов. На
любые повреждения, вызванные применением
запасных частей, не ободренных компанией Volvo
Penta, гарантия не распространяется.
• Запрещается вносить изменения в системы
выхлопной трубы и впускного воздуховода
двигателя.
• Лицам, не имеющим соответствующих
полномочий, запрещается вскрывать
установленные на двигателе пломбы (если
они есть).
Необходимо соблюдать общие указания,
приведенные в руководстве по эксплуатации в
части управления, обслуживания и ремонта.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Несоблюдение или неправильное выполнение
инструкций по уходу и обслуживанию, а также
использование запасных частей, не одобренных
компанией Volvo Penta, означает, что компания
AB Volvo Penta не гарантирует соответствие
двигателя сертифицированной модели.
Компания Volvo Penta не несет ответственность
за убытки и ущерб в результате несоблюдения
вышеуказанных требований.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 3
00-0 Общая информация
Инструкции по ремонту
Введение
Описанные в руководстве методы работы
основываются на технологии ремонта в
сервисном центре, где изделие крепится в
зажимном приспособлении. Работы по
обслуживанию и ремонту зачастую выполняются
на месте, такими же методами, как и в сервисном
центре, если не указано иное.
Ниже показаны предупреждающие знаки,
используемые в данном руководстве по ремонту.
Их значение см. в разделе Информация по
безопасности.
ОПАСНО!
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:, ПРИМЕЧАНИЕ:
Данные предупреждающие знаки ни в коем
случае не являются исчерпывающими, поскольку
невозможно предвидеть все, что связано с
выполнением работ по ремонту в различных
обстоятельствах. В руководстве уделяется
внимание рискам, связанным с неправильным
выполнением работ в хорошо оснащенном
сервисном центре с применением испытанных
методов и инструментов.
Кроме того, при работе с топливными,
гидравлическими, смазочными системами,
турбокомпрессорами, впускными системами,
подшипниками и уплотнениями крайне важно не
допускать попадания в них грязи и посторонних
частиц, иначе будут возникать неисправности и
придется сокращать интервалы технического
обслуживания.
Наша взаимная ответственность
Каждое изделие состоит из большого числа
взаимосвязанных систем, узлов и деталей.
Отклонения от технических условий могут
критически повлиять на окружающую среду.
Поэтому крайне важно соблюдать указанные
допуски на износ, правильно регулировать
системы и применять только оригинальные
запасные части Volvo Penta. Необходимо также
соблюдать интервалы графика по уходу и
техническому обслуживанию.
Для работы с некоторыми системами (например,
с топливной) требуются специальные знания и
опыт, а также контрольно-измерительное
оборудование. Некоторые узлы по ряду причин,
включая экологические, опломбированы
заводом-изготовителем. Проведение работ с
опломбированными гарантийными узлами без
соответствующего разрешения запрещается.
В данном руководстве по ремонту описываются
операции, выполняемые с помощью
специальных инструментов Volvo Penta.
Специальные инструменты Volvo Penta
обеспечивают самые безопасные и
рациональные методы работ. Поэтому во
избежание травм, повреждения оборудования и
неисправностей необходимо использовать
рекомендуемые инструменты и методы работы.
В некоторых случаях для инструментов и
химических веществ, указанных в данном
руководстве, могут быть предусмотрены особые
правила техники безопасности и инструкции для
пользователей. Эти правила подлежат
обязательному соблюдению, так как в
руководстве по ремонту отсутствуют
соответствующие специальные инструкции.
Большинства опасных ситуаций, возникающих
при работе, можно избежать, соблюдая основные
рекомендации, приведенные в этом руководстве,
и пользуясь здравым смыслом. Многие риски,
связанные с травмами и неисправностями, можно
исключить, соблюдая чистоту рабочего места и
изделия.
Следует помнить, что большинство химических
реагентов при неправильном использовании
могут нанести вред окружающей среде. Для
очистки узлов и деталей компания Volvo Penta
рекомендует использовать биологически
разлагаемые обезжириватели, если только в
руководстве по ремонту не указано иное. При
работе вне помещений следует соблюдать
особую осторожность, чтобы масла и прочие
загрязняющие вещества не причиняли вред
окружающей среде.
Момент затяжки
Моменты затяжки для критически важных
крепежных деталей, которые следует затягивать
с применением динамометрического ключа,
указаны в данном руководстве по ремонту, в
главе Значение усилия затягивания и в
описаниях отдельных работ, приведенных в
руководстве. Все моменты затяжки указываются
для чистых резьб, головок болтов и контактных
поверхностей. Указанные величины моментов
приводятся для слегка смазанной или сухой
резьбы. Если для крепежных деталей требуется
применение смазки, фиксатора резьбы или
герметика, тип необходимого состава
указывается в описании технологической
операции.
4 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
00-0 Общая информация
Момент / угол затяжки
При указании момента / угла затяжки крепежная
деталь затягивается определенным моментом,
после чего выполняется дополнительная затяжка
на определенный угол.
Пример: при затяжке на 90° элемент крепежа
поворачивается на дополнительные 1/4 оборота
за один раз, после того как он был затянут
определенным моментом.
Стопорные гайки
Снятые стопорные гайки нельзя использовать
повторно. Их необходимо заменять новыми,
поскольку стопорные свойства при повторном
использовании ухудшаются или полностью
теряются.
При использовании стопорных гаек с
пластмассовыми вставками указанные моменты
затяжки необходимо уменьшать, если такая гайка
имеет ту же высоту, что и стандартная
цельнометаллическая шестигранная гайка.
Уменьшайте момент на 25% для болтов
диаметром 8 мм и больше.
В случаях использования стопорных гаек с
пластмассовыми вставками большой высоты (у
которых металлическая часть резьбы имеет ту же
высоту, что и стандартная шестигранная гайка)
следует соблюдать указанный момент затяжки.
Классы прочности
Гайки и болты делятся по прочности на классы.
Класс прочности указывается маркировкой на
головке болта. Чем выше число на маркировке,
тем выше прочность материала. Например, болт
с маркировкой 10-9 прочнее болта с маркировкой
8-8.
По этой причине, важно снятые болтовые
соединения устанавливать на свои прежние
места при обратной сборке. При замене болтов
консультируйтесь с соответствующим
каталогом запасных частей, чтобы
использовать правильные болты.
Уплотнительные составы и т.п.
Для правильного проведения работ по
техническому обслуживанию очень важно
обеспечить применение нужного типа герметика
и фиксатора резьбы жидкости в соединениях, в
которых это требуется.
В каждом разделе руководства перечисляются
герметики, используемые при изготовлении
изделия. Те же герметики или герметики с
эквивалентными свойствами необходимо
применять при проведении технического
обслуживания.
Механик должен иметь общие навыки по
обращению с уплотнительными составами и
должен уметь оценивать состояние нанесенных
герметиков.
Убедитесь в том, что сопрягаемые поверхности
сухие и что на них отсутствуют масло, смазка,
краска и антикоррозийные средства, перед тем
как нанести герметик или фиксатор резьбы.
Всегда соблюдайте инструкции изготовителя,
касающиеся температур при нанесении
герметика, времени застывания и других
подобных сведений.
Используются два основных типа герметиков:
Составы RTV (вулканизация при комнатной
температуре).
Применяются чаще всего с прокладками,
например соединения с уплотнительными
прокладками, или же наносятся на прокладки
кистью. Герметики RTV видны после снятия
детали. Старый герметик RTV необходимо
полностью удалить перед нанесением нового
слоя герметика. Пользуйтесь для этого
денатурированным спиртом.
Анаэробные составы.
Такие герметики схватываются при отсутствии
воздуха. Такие составы применяются в тех
случаях, когда две твердых детали, например,
две литых детали, соединяются вместе без
прокладки. Обычно применяются для фиксации и
уплотнения заглушек, резьбы шпилек, кранов,
мониторов давления масла и т.п.
Затвердевшие анаэробные составы прозрачны, и
по этой причине в них добавляют краситель,
чтобы сделать их видимыми. Затвердевшие
анаэробные составы очень устойчивы к
растворителям, и старый состав невозможно
удалить. При сборке очень важно сначала
обезжирить и начисто протереть детали перед
тем, как наносить новый герметик согласно
инструкции.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 5
00-0 Общая информация
Требования техники безопасности при
работе с фторуглеродными
пластиками
Фторуглеродный пластик — обычный материал
для изготовления уплотнительных колец для
валов, уплотнительных прокладок и т. д.
При воздействии высоких температур (300 °C/
572 °F) на фторуглеродный пластик может
выделяться фтористоводородная кислота. Она
очень едкая. Попадание ее на кожу может вызвать
тяжелые химические ожоги. Попадание этой
кислоты в глаза приводит к появлению химических
ожогов. Вдыхание паров кислоты вызывает
необратимые повреждения легких.
ОСТОРОЖНО!
Не разрезайте уплотнения при помощи паяльной
лампы, газового резака и т.п., не сжигайте их
неконтролируемым способом. Риск образования
ядовитых газов.
ОСТОРОЖНО!
Обязательно пользуйтесь хлоропреновыми
резиновыми перчатками (для химической защиты)
и очками. Обращайтесь со снятым уплотнением
как с едкой кислотой. Любые остатки, включая
золу, могут быть очень едкими. Запрещается
использовать сжатый воздух для очистки.
Положите остатки в пластиковый контейнер,
герметично закройте его и нанесите надпись с
предупреждением. Перед тем, как снять перчатки,
вымойте их под струей воды.
Следующие уплотнения, вероятнее всего,
изготовлены из фторуглеродных пластиков:
сальники коленчатого вала, распределительного
вала, промежуточных валов;
уплотнительные кольца независимо от места их
установки; уплотнительные кольца для гильз
цилиндра почти всегда изготовлены из
фторуглеродных пластиков.
Обратите внимание, что с уплотнениями,
которые не подвергались воздействию
высокой температуры, можно работать как
обычно.
6 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Цвета, используемые на
иллюстрациях
На многих иллюстрациях показаны компоненты,
которые прикреплены болтами или другими
крепежными деталями к элементам двигателя или
редуктора (светло-серый цвет).
00-0 Общая информация
Иллюстрации
1 Выделенные компоненты
(синий)
2 Крепежная деталь
(красный)
3 Узел
(светло-серый)
4 Фон
(белый)
5 Специальные инструменты
(желтый)
6 Уплотнения
(зеленый)
(начиная с 06/2018)
P0022106
Другие типы обозначений, используемых на
иллюстрациях, подразделяются на
следующие категории:
• Безопасность
• Важное примечание
• Поддержание чистоты
• Положение
• Перемещение
• Измеренное значение
• Инструменты
• Химические средства
• Герметик
• Единицы измерения
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 7
03-0 Общие спецификации
03-0 Общие спецификации
Представление двигателя
Информационные знаки и таблички
При заказе техобслуживания и запчастей всегда указывайте идентификационный номер двигателя и
трансмиссии.
Идентификационные номера сгруппированы на информационной наклейке, расположенной на блоке
управления двигателя (EMS). Обозначение изделия, серийный номер и номер изделия также выбиты на
табличке двигателя.
Двигатель
Обозначение изделия (1*)
Номер изделия (2*)
Серийный номер (3*)
* Номера, указанные в позициях,
соответствуют идентификационным
номерам на информационной наклейке и
на заводской табличке.
P0030063
8 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029883
03-0 Общие спецификации
Расположение компонентов
A Турбокомпрессор
B Маслоотделитель картера
C Воздушный фильтр
D Масломерный щуп
E Турбонагнетатель
F Блок управления двигателем
G Генератор
P0029884
H Расширительный бачок
I Фильтр забортной воды
J Топливный фильтр
K Масляный фильтр
L Охладитель наддувочного
воздуха
О Датчик уровня масла
Н Стартер
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 9
03-0 Общие спецификации
Общепринятые значения
моменты силы при затяжке
Общепринятые значения моменты силы при затяжке
M6
M8
M10
M12
M14
M16
ВАЖНО!
Проверьте винты, подлежащие переустановке.
Поврежденные болты, например, со следами среза под
головкой, должны быть заменены.
10 Н·м
24 Н·м
48 Н·м
85 Н·м
140 Н·м
220 Н·м
10 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Специальные моменты затяжки
Группа 21 - Двигатель
Крышки коренного подшипника
ПРИМЕЧАНИЕ! Допускается однократное
повторное использование.
Этап 1: 130 Н·м
Этап 2: Доворот на угол 180°
03-2 Спецификации, двигатель
P0029237
P0029256
Крышка подшипника большой головки шатуна
ПРИМЕЧАНИЕ! Допускается трехкратное
повторное использование.
Этап 1: 65 Н·м
Этап 2: Доворот на угол 90°
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 11
03-2 Спецификации, двигатель
P0029242
Усиленная рама (D6)
35 Н·м
Корпус балансирного вала (D4)
25 Н·м
Защитная крышка (А): 10 Н·м
P0029207
P0029235
Масляный поддон
25 Н·м
12 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029209
03-2 Спецификации, двигатель
Крышка клапанной коробки
Этап 1: 15 Н·м
Этап 2: 25 Н·м
Болты крепления головки цилиндров
P0029250
ПРИМЕЧАНИЕ! Допускается трехкратное
повторное использование.
Этап 1: 30 Н·м
Этап 2: 80 Н·м
Этап 3: 150 Н·м
Этап 4: Доворот на угол 180°
Этап 5: Доворот на угол 90°
Блок цилиндров, передняя часть
A: 35 Н·м
B: 55 Н·м
P0029212
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 13
03-2 Спецификации, двигатель
P0029214
Крышка распределительных шестерен,
передняя часть
25 Н·м
Гаситель крутильных колебаний, передняя
часть
P0029213
Этап 1: 100 Н·м
Этап 2: Доворот на угол 45°
Крышка масляного поддона
10 Н·м
P0029228
14 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029211
03-2 Спецификации, двигатель
Подъемная проушина, передняя часть
A: 24 Н·м
B: 48 Н·м
Опора двигателя
A: 50 Н·м
B: 80 Н·м
C: 120 Н·м, доворот на угол 30°
P0029229
P0029254
Вал промежуточной шестерни
M8: 24 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 15
03-2 Спецификации, двигатель
P0029248
Картер маховика
M14: 135 Н·м
Задняя крышка
25 Н·м
P0029205
P0029247
Маховик
A: 48 Н·м
B: 100 Н·м, доворот на угол 45°
C: 100 Н·м, доворот на угол 45°
16 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029246
03-2 Спецификации, двигатель
Кронштейн направляющей, цепь
распределительного вала
25 Н·м
Распределительный механизм
A: 100 Н·м, доворот на угол 45
B: 25 Н·м
C: 25 Н·м
D: ПРИМЕЧАНИЕ! Левостороняя резьба, 115
Н·м
E: 25 Н·м
P0029220
P0029216
Крышка, натяжитель цепи или
25 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 17
03-2 Спецификации, двигатель
P0029219
Крышка распределительного механизма
A: 25 Н·м
B: 25 Н·м
Крышка, задняя верхняя
25 Н·м
P0029206
P0029258
Крышка, верхняя
10 Н·м
18 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029223
03-2 Спецификации, двигатель
Кронштейн, турбонагнетатель
55 Н·м
Кронштейн, блок управления двигателя
25 Н·м
P0029224
P0029230
Блок управления двигателем
25 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 19
03-2 Спецификации, двигатель
P0029225
Муфта
48 Н·м
Нанесение меток, болты верхней крышки
Допускается повторно использовать болты
крепления следующих компонентов:
Крышки коренных подшипников, один раз
Головка блока цилиндров, три раза
Крышки больших головок шатуна, три раза
P0029231
Нанесите метки на болты керном, как показано на
рисунке.
20 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029221
03-2 Спецификации, двигатель
Группа 22 - Система смазки
Форсунка охлаждения поршня
10 Н·м
P0029233
Масляный насос
25 Н·м
Корпус масляного фильтра
A: 10 Н·м
B: 25 Н·м
C: 25 Н·м
D: 25 Н·м
E: 18 Н·м
P0029232
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 21
03-2 Спецификации, двигатель
P0029234
Крышка
10 Н·м
22 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0030064
03-2 Спецификации, двигатель
Группа 23 - Топливная система
Соединения топливного фильтра
A: 25 Н·м
B: 25 Н·м
C: 25 Н·м
D: 25 Н·м
E: 40 Н·м
F: 10 Н·м
G: 36 Н·м
P0029236
Соединения общей
топливораспределительной рампы и
топливопроводов
A: 15 Н·м, доворот на угол 13°
B: 20 Н·м, доворот на угол 45°
C: 28 Н·м
D: 10 Н·м, доворот на угол 60°. Допускается
только однократное повторное использование.
При установке, 24 Н·м.
E: 25 Н·м
F: 10 Н·м
G: 20 Н·м, доворот на угол 15°
H: 40 Н·м, отверните на 180°, 40 Н·м
Топливный насос
A: 25 Н·м
B: Питающие топливопроводы (новые) 10 Н·м,
доворот на угол 60°. Допускается только
однократное повторное использование. При
повторной установке, 24 Н·м
C: 28 Н·м
D: 63 Н·м
P0029217
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 23
03-2 Спецификации, двигатель
P0029243
Форсунка
Этап 1: 40 Н·м
Этап 2: Отверните на 180°
Этап 3: 40 Н·м
24 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029204
03-2 Спецификации, двигатель
Группа 25 - Впускная и
газовыхлопная системы
Выпускной коллектор
A: 25 Н·м
B: 40 Н·м
C: 24 Н·м
P0029218
Впускной коллектор
25 Н·м
Турбонагнетатель
A: 55 Н·м
B: 19 Н·м
C: 19 Н·м
D: 15 Н·м
E: 85 Н·м
F: M6 19 Н·м / M8 22 Н·м
P0029222
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 25
03-2 Спецификации, двигатель
P0029227
Охладитель наддувочного воздуха
A: 18 Н·м
B: 25 Н·м
Турбокомпрессор
A: 25 Н·м
B: 50 Н·м
P0029251
P0029252
Турбокомпрессор
A: 25 Н·м
B: 25 Н·м
C: 24 Н·м
D: 48 Н·м
E: 25 Н·м
26 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029255
03-2 Спецификации, двигатель
Вентиляция картера (маслоотделитель)
A: 28 Н·м
B: 28 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 27
03-2 Спецификации, двигатель
P0029249
Группа 26 - Система охлаждения
Термостат
A: 25 Н·м
B: 25 Н·м
P0029240
Фильтр забортной воды
25 Н·м
Насос забортной воды
M8: 25 Н·м
M6: 10 Н·м
P0029241
28 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029257
03-2 Спецификации, двигатель
Теплообменник
A: 18 Н·м
B: 25 Н·м
C: 2 Н·м / вручную
Торцевой корпус (изолятор)
A: 25 Н·м
B: 25 Н·м
C: 25 Н·м
D: 2 Н·м / вручную
P0029215
P0029253
Насос системы охлаждения
A: 25 Н·м
B: 25 Н·м
C: 25 Н·м
D: 25 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 29
03-2 Спецификации, двигатель
P0029244
Натяжитель
60 Н·м
Натяжитель
50 Н·м
P0029238
P0029239
Ремень ГРМ
A: 50 Н·м
B: 25 Н·м
C: 60 Н·м
D: 25 Н·м
30 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029226
03-2 Спецификации, двигатель
Механизм привода
A: 48 Н·м
B: 48 Н·м
C: 10 Н·м
D: 35 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 31
03-2 Спецификации, двигатель
P0029210
Группа 30 - Электрическая
система
Генератор
A: 85 Н·м
B: 12 Н·м
C: 30 Н·м
D: 85 Н·м
P0030065
Стартер
A: 8 Н·м
B: 18 Н·м
C: 50 Н·м
32 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Расположение компонентов
P0029669
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 33
03-2 Спецификации, двигатель
A Датчик воды
Датчик температуры
Датчик давления топлива
B Датчик уровня/температуры масла
C Блок управления, система EVC
D Датчик температуры охлаждающей жидкости
E Датчик давления наддува
F Автоматические выключатели
Преобразователь напряжения (постоянного
тока)
G Блок управления, EMS
H Реле останова
I Предохранительный клапан (EPRV)
J Клапан управления подачей топлива (клапан
SCV)
K Датчик положения распределительного вала
L Датчик положения коленчатого вала
M Датчик давления/температуры топлива
N Датчик уровня охлаждающей жидкости
O Главное реле
34 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Описание кабеля
P0029675 P0029673
Top (Верх) R=правая сторона
03-2 Спецификации, двигатель
P0029672 P0029674
Сзади L=левая сторона
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 35
03-2 Спецификации, двигатель
Технические характеристики
Общее
Обозначения:
D4-150A-G, D4-175I-G, D4-230A-G, D4-230I-G,
D4-270A-G, D4-270I-G, D4-300A-G, D4-300I-G,
D4
D6
Число цилиндров
D4 4
D6 6
Диаметр цилиндра 103 мм
Ход поршня 110 мм
Объем двигателя, общий
D4
D6
Степень сжатия 18:1
D4-320A-G, D4-320I-G
D6-300A-G, D6-300D-G, D6-300I-G, D6-340A-G,
D6-340D-G, D6-340I-G, D6-380A-G, D6-380D-G,
D6-380I-G, D6-400A-G, D6-440A-G, D6-440D-G,
D6-440I-G, D6-440I-WJ-G, D6-480D-G, D6-480IG, D6-480I-WJ-G
3,67 дм
5,50 дм
3
3
Масса ( сухая) кг
D4 (bobtail) 510 (D4L)
525 (D4H)
D4 175 с реверс-редуктором HS45A 560
D4 300 с реверс-редуктором ZF68 580
D4 300 с реверс-редуктором HS68IV 610
D4 300 с реверс-редуктором HS68A 580
D4 320 с реверс-редуктором HS85A 605
D4 300 с забортным приводом DPH с усилителем руля 660
D4 320 с приводом DPI 670
D6 (bobtail) 610 (D6L)
645 (D6H)
D6 300 с реверс-редуктором HS68A 665
D6 480 с реверс-редуктором HS85IV 755
D6 480 с реверс-редуктором HS85A 725
D6 440 с забортным приводом DPH с усилителем руля 780
D6 440 с приводом DPI 790
D6 IPS 650 с IPS (станд.) 920
36 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Порядок работы цилиндров
D4 1-3-4-2
D6 1–5–3–6–2–4
P0029849
(цилиндр №1 находится рядом с насосом системы охлаждения)
03-2 Спецификации, двигатель
Холостой ход
D4 700-750 об/мин.
D6 600-650 об/мин.
Диапазон при полностью открытой дроссельной заслонке
D4-175TA
D4-150TA, D4-230TA, D6-340TA
D4-270KA, D4-270TA, D4-300KA, D4-300TA
Двигатель D4-320KA, D4-320TA
D6-300TA
D6-380KA, D6-380TA, D6-400KA
D6-440KA, D6-440WJ, D6-480KA, D6-480WJ
2800
3400
3500
3600
3300
3500
3700
+130
+130
+130
+130
+130
+130
+130
/
–50
/
–50
/
–50
/
–50
/
–50
/
–50
/
–50
об/мин
об/мин
об/мин
об/мин
об/мин
об/мин
об/мин
Макс. допустимый уклон назад при работе 20°
Макс. допустимый уклон вперед при работе 10°
Макс. допустимый уклон в сторону при работе 22,5°
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 37
03-2 Спецификации, двигатель
Двигатель
Блок цилиндров
Диаметр цилиндра 103,00-103,02 мм
Высота, плоскость верхнего блока - центр коленвала,
мин. (A) 302 ± 0,05 мм
Высота, плоскость нижнего блока - центр коленвала,
мин. (В) 80 ± 0,05 мм
(1)
P0029850
Головка цилиндра
Тип Чугун
Высота, мин. 103,8 мм
Макс. отклонение от плоскостности (базовая плоскость) 0,06 мм
Болты головки цилиндра
Число на головку цилиндров
D4 10
D6 14
Размер резьбы M17 × 1,5
Длина 184,5 мм
1. Блок цилиндров (перестановка) и поршневые кольца
подлежат замене в случае износа хонингованной
структуры или чрезмерно повышенного потребления
смазочного масла.
38 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Поршни
Материалы Алюминиевый сплав, с чугунным посадочным
местом для первого кольца
Высота, общая 96 мм
Высота от поршневого пальца до центра головки поршня 61,95-62,05 мм
Диаметр (В) поршня на высоте (А) 17 мм от нижней кромки 102,83-102,85 мм
Поршень, установленный в двигатель, выступание
относительно плоскости блока цилиндров -0,20 мм - +0,20 мм
Маркировка с передней стороны Стрелка должна быть направления в стороне
насоса системы охлаждения
Количество канавок под поршневые кольца 3
P0029851
Штифты поршня
Зазор, поршневой палец – отверстие под поршневой
палец в шатуне 0,05-0,08 мм
Зазор, поршневой палец - отверстие под поршневой
палец в поршне (по горизонтали) 0,03-0,05 мм
Диаметр поршневого пальца 42,99-43,00 мм
Диаметр отверстия под поршневой палец (по
горизонтали) 43,03-43,04 мм
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 39
03-2 Спецификации, двигатель
Поршневые кольца
Количество компрессионных колец 2
Верхнее компрессионное кольцо
Тип Поршень с клиновидными кольцами
(трапециевидный профиль)
Маркировка TOP (ВЕРХ)
2-е компрессионное кольцо
Тип Направлен в сторону конуса
Высота 2,47-2,49 мм
Маркировка TOP (ВЕРХ)
Маслосъемные кольца, количество 1
Высота 2,97-2,99 мм
Маркировка TOP (ВЕРХ)
Зазор между поршневым кольцом и канавкой в поршней (осевой зазор)
Верхнее компрессионное кольцо Не измеряется
Второе компрессионное кольцо 0,07-0,11 мм
Маслосъемное кольцо 0,03-0,07 мм
P0029852
Поршневые кольца следует заменять в случае, если
зазор (G) на верхнем компрессионном кольце при
замере под нижней мертвой точкой достигает или
превышает
L = 145 мм, достигается/превышает 0,4 мм
P0029853
40 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Кривошипно-шатунный механизм
Коленчатый вал
Коленчатый вал, осевой люфт
Коренные подшипники, радиальный зазор
Подшипники нижней головки шатуна, радиальный зазор
Коленчатый вал можно перешлифовать до максимального меньшего размера без обновления
нитроцементации.
1) Размеры относятся только к смазываемым компонентам.
0,10-0,27 мм
0,03-0,09 мм
0,03-0,08 мм
Штифты коренного подшипника
Диаметр (D) 86 мм
Стандартный 85,98-86,00 мм
Размер, уменьшенный на 0,25 мм 85,73-85,75 мм
Размер, уменьшенный на 0,50 мм 85,48-85,50 мм
Размер, уменьшенный на 0,75 мм 85,23-85,25 мм
Макс. эксцентриситет 0,01 мм
Конус, макс. 0,01 мм
Ширина, шейка упорного подшипника 32,00-32,05 мм
Радиус галтели (R) 3 ± 0,2 мм
Диаметр, седло вкладыша коренного подшипника в
блоке цилиндров 91,00-91,02 мм
1)
1)
1)
Вкладыши коренного подшипника
Толщина (Т) 2,48 мм
Стандартный 2,48-2,49 мм
Верхний номинал размера 0,25 мм 2,60-2,61 мм
Верхний номинал размера 0,50 мм 2,73-2,74 мм
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 41
03-2 Спецификации, двигатель
Верхний номинал размера 0,75 мм 2,85-2,86 мм
P0029855
Осевые подшипники
Стандартный (Т) 2,47-2,48 мм
Верхний номинал размера 0,25 мм 2,60-2,61 мм
Верхний номинал размера 0,50 мм 2,73-2,74 мм
Верхний номинал размера 0,75 мм 2,85-2,86 мм
Ширина, шейка упорного подшипника (Х) 32,00-32,05 мм
P0029856
Штифты подшипника кривошипа
Диаметр (D)
Стандартный 61,98-62,00 мм
Размер, уменьшенный на 0,25 мм 61,73-61,75 мм
Размер, уменьшенный на 0,50 мм 61,48-61,50 мм
Размер, уменьшенный на 0,75 мм 61,23-61,25 мм
Макс. эксцентриситет 0,01 мм
42 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Конус, макс. 0,01 мм
Радиус галтели (R) 3 ± 0,2 мм
Вкладыши подшипника кривошипа
Толщина
Стандартный 1,98-1,99 мм
Верхний номинал размера 0,25 мм 2,10-2,11 мм
Верхний номинал размера 0,50 мм 2,23-2,24 мм
Верхний номинал размера 0,75 мм 2,35-2,36 мм
03-2 Спецификации, двигатель
P0029860
Соединительные штанги
Диаметр, седло вкладыша подшипника 66,00-66,02 мм
Диаметр отверстия под поршневой палец в шатуне 43,05-43,07 мм
Осевая игра, шатун - коленчатый вал 0,20-0,40 мм
Длина шатуна (L) между центрами (D1) и (D2) 185 ± 0,05 мм
P0029858
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 43
03-2 Спецификации, двигатель
Трансмиссия
Головка вала, промежуточная шестерня, диаметр 31,98-32,00 мм
Втулка промежуточной шестерни, диаметр 32,02-32,05 мм
Радиальный зазор, натяжное колесо 0,02-0,06 мм
Осевой люфт, натяжное колесо 0,10-0,25 мм
44 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Клапанный механизм
Распределительный вал
Привод Двухрядная роликовая цепь
Количество подшипников
D4 6
D6 8
Диаметр, опорная шейка 47,96-47,98 мм
Опорная шейка, макс. эксцентриситет 0,02 мм
Прямизна распределительного вала, макс. биение 0,02 мм
Осевой люфт 0,05-0,20 мм
Радиальный зазор 0,03-0,06 мм
Подъем распределительного вала (высота распределительного вала)
Впускные клапаны 4,38 ±0,08 мм
Выпускные клапаны 4,31 ±0,08 мм
Распределительный вал/седло вкладыша подшипника
Диаметр вала 48,00-48,02 мм
Подшипник, макс. допустимый износ по диаметру Мин. 48 мм
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 45
03-2 Спецификации, двигатель
Клапаны
Впускные клапаны
Диаметр тарелки клапана 37,85-38,15 мм
Диаметр штока клапана 5,9-5,94 мм
Угол клапана (A1) 29,5°
Угол седла (A2) 30°
P0029862
Клапанный зазор Угол седла
Седло клапана должно быть отшлифовано так, чтобы
расстояние между тарелкой клапана (с замером в
центральной точке, новый клапан) и блоком цилиндров
составляло: 1,5 мм
P0029863
46 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Выпускные клапаны
Диаметр тарелки клапана 32,35-32,65 мм
Диаметр штока клапана 5,9-5,93 мм
Угол седла клапана (А1) 44,5°
Угол седла (A2) 45°
Клапанный зазор Угол седла
Гнездо клапана должно быть отшлифовано так, чтобы
1,3 мм
расстояние между головкой клапана (с замером в
центральной точке, новый клапан) и блоком цилиндров
составляло:
Максимально допустимый зазор между штоком клапана
и направляющей втулкой клапана (выступание 6 мм)
Впускной клапан 0,20 мм
Выпускной клапан 0,50 мм
03-2 Спецификации, двигатель
P0029864
Фаска на тарелке клапана должна быть минимальной
Впускной клапан 2,1 мм
Выпускной клапан 2,1 мм
P0029865
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 47
03-2 Спецификации, двигатель
Седла клапанов
Седло клапана для впускного клапана
Тип Сменный
Диаметр, стандарт (A) 39,04-39,06 мм
Диаметр, увеличенный размер 39,24-39,26 мм
Высота (B) 5,92-6,00 мм
Основание седла клапана, впускной клапан
Диаметр, стандарт (С) 39,00-39,02 мм
Диаметр, увеличенный размер 39,20-39,22 мм
Глубина (D) 9,5-9,6 мм
Радиус основания седла (R): 0,7-0,9 мм
P0029866
48 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Седло клапана для выпускного клапана
Тип Сменный
Диаметр, стандарт (A) 33,54-33,56 mm
Диаметр, увеличенный размер 33,74-33,76 мм
Высота (B) 5,62-5,7 мм
Основание седла клапана, выпускной клапан
Диаметр, стандарт (С) 33,50-33,52 мм
Диаметр, увеличенный размер 33,70-33,72 мм
Глубина (D) 9,2-9,3 мм
Радиус основания седла (R): 0,7-0,9 мм
Новые седла клапанов должны быть отшлифованы так,
0,98-1,28 мм
чтобы расстояние (А) между тарелкой клапана (с
замером в центральной точке, новый клапан) и блоком
цилиндров составляло:
03-2 Спецификации, двигатель
P0029863
Пружины клапана
Длина в несжатом положении 44 ±0,7 мм
Длина при нагрузке 227-273 Н 34 мм
Длина при нагрузке 517-583 Н 23,5 мм
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 49
03-2 Спецификации, двигатель
Система смазки
Смазочное масло, двигатель
VDS Volvo Drain Specification (Спецификации Volvo
по замене масла)
Марка масла VDS 4.5
Интервал замены масла 200 часов или 24 месяцев
Вязкость SAE 10W/30 (от -25° до 25°)
SAE 15W/40 (от -15° до 45°)
Объем масла (включая масляный фильтр):
D4 12,5 л
D6 20 л
Объем масла, масляный фильтр, (полнопоточный и
неполнопоточный) 1,6 л
Объем масла между метками минимального и максимального уровней:
D4 1,2 л
D6 3,5 л
Масло, турбонагнетатель
Марка масла Volvo Penta, номер детали 85108974
Объем масла 1 л
Давление масла в двигателе
Давление масла, горячий двигатель:
Холостой ход 125 кПа
2500rpm Мин. 350 кПа
Макс. рекомендованная температура масла при работе
двигателя 130°
Масляные фильтры двигателя
Количество
Полнопоточный фильтр 1
Неполнопоточный масляный фильтр 1
Насос смазочного масла
Тип С шестеренчатым приводом
Осевой люфт, колесо насоса 0,04-0,20 мм
Боковой зазор в зубья, колесо насоса 0,75-1,50 мм
50 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Масляный клапан
Предохранительный клапан (А)
Маркировка Каталожный номер 22416685
Давление открытия 860 кПа
Клапан охлаждения поршней (B)
Маркировка Нет маркировки
Давление открытия 140 кПа
Термостат маслоохладителя (С)
Начинает открываться при 97-100°
Полностью открыт при 112°
Редукционный клапан (D)
Маркировка Каталожный номер 471706
Давление открытия 480 кПа
P0029867
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 51
03-2 Спецификации, двигатель
Топливная система
Топливная система
Последовательность впрыска
D4 1-3-4-2
D6 1–5–3–6–2–4
Насос высокого давления, марка
D4 Denso HP3
D6 Denso HP4
Давление в магистрали 600-2000 бар
Топливопровод (между баком и топливным фильтром),
разрежение Не более 50 кПа
52 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Система подачи воздуха и выхлопная система
Турбина
Система смазки Давление смазки от двигателя
Радиальный зазор (B) (со стороны турбины):
D4 Макс. 0,42 мм
D6 Макс. 0,46 мм
Осевой люфт (A)
D4 Макс. 0,11 мм
D6 Макс. 0,11 мм
P0029869
Компрессор
Магнитное сцепление (зазор, нажимная пластина – фрикционная пластина)
D4-270, D4-320 (TX-15M) 0,7-1,0 мм
D6-480 (TX-24B) 0,7-1,0 мм
Противодавление
Мин. кПа Макс. кПа
выхлопных газов
D4-150, 175, 230, 270, 300 10 30
D4-320 15 30
D6-300, 340, 380, 400, 440 10 30
D6-480 15 30
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 53
03-2 Спецификации, двигатель
Давление наддувочного воздуха
Давление наддува (во впускном коллекторе), нагрузка 100%, полностью открытая дроссельная заслонка,
температура воздуха 20-25°C, нормальное атмосферное давление
Мак. об/мин ± 100 об/мин Давление наддува при нормальном
атмосферном давлении, мин. значение:
D4-150 1,25 бар
D4-175 1,25 бар
D4-230 1,90 бар
D4-270 1,90 бар
D4-300 2,00 бар
D4-320 2,10 бар
D6-300 1,50 бар
D6-340 1,80 бар
D6-380 1,90 бар
D6-400 1,80 бар
D6-440 2,00 бар
D6-480 2,10 бар
54 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Система охлаждения
Система охлаждения
Тип Чрезмерное давление, герметичная система
Давление открытия клапана в крышке 100 кПа
Объем системы пресной воды, прибл.:
D4 14 литров
D6 17 литров
Термостат
Тип Поршневой термостат
Количество 1
Начинает открываться при 78 °C
Полностью открыт при 88 °C
Насос охладителя
Тип Центробежный насос
Насос забортной воды
Тип Лопастной насос
D4 Производительность при 3600 об/мин
D6 Производительность при 3700 об/мин
140 л/мин / 8,4 м³/ч
234 л/мин / 14,0 м³/ч
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 55
03-3 Спецификации, электрика
03-3 Спецификации, электрика
Электрическая система
Электрическая система
Напряжение системы
Серия D4 12 или 24 В
Серия D6 12 или 24 В
Рекомендации по аккумуляторной батарее при прим. +5°C (12 В)
D4, INB и DPH 95 A / 750 А тока холодного пуска
D4, DPI 95 A / 850 А тока холодного пуска
D6, IPS и DPI 95 A / 850 А тока холодного пуска
D6 INB и DPH 95 A / 750 А тока холодного пуска
Рекомендации по аккумуляторной батарее при прим. +5°C (24 В)
D4, DPI, INB и DPH 75 A / 750 А тока холодного пуска (2 шт.)
D6 IPS, DPI, INB и DPH 75 A / 750 А тока холодного пуска (2 шт.)
Генератор
Напряжение в системе 12 В
Напряжение/макс. ток 13,5 В / 150 A
Мощность (прибл.) 2025 Вт
Напряжение в системе 24 В
Напряжение/макс. ток 27 В / 80 А
Мощность (прибл.) 2160 Вт
Стартер
Мощность стартера
Напряжение в системе 12 В 3,6 кВт
Напряжение в системе 24 В 5,0 кВт
56 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
!
05-1 Инструкции по технике безопасности
05-1 Инструкции по технике безопасности
Информация по безопасности
В данном руководстве по ремонту содержатся
технические характеристики, описания,
инструкции к изделиям или чертежи изделий Volvo
Penta. Убедитесь в том, что руководство
соответствует изделию.
Перед проведением работ по обслуживанию и ремонту внимательно прочитайте приведенную ниже
информацию по технике безопасности, а также разделы Об этом руководстве по ремонту и
Инструкции по ремонту.
В руководстве по ремонту и на изделии этот символ используется, чтобы обратить внимание на
информацию по технике безопасности. Всегда читайте эту информацию очень внимательно.
Текст с информацией по технике безопасности в Руководстве имеет следующий приоритетный
порядок:
ОПАСНО!
Обозначает опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующих мер, приводит к гибели или
тяжелой травме.
ОСТОРОЖНО!
Обозначает опасную ситуацию, которая, если не принять мер, может привести к смерти или серьёзной
травме.
ВНИМАНИЕ!
Обозначает опасную ситуацию, которая, если не принять мер, может привести к лёгкой или небольшой
травме.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ!
Используется для привлечения внимания к тому, что может привести к незначительным повреждениям
и неисправностям изделия либо к повреждению имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ! Используется для привлечения внимания к важным сведениям, касающимся проведения
работ или эксплуатации.
Этот знак используется для некоторых операций и обозначает следующее:
Перед выполнением этой операции необходимо пройти теоретическое и практическое обучение под
руководством инструктора.Дополнительную информацию можно получить в местной организации,
которая занимается обучением.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 57
05-1 Инструкции по технике безопасности
Этот символ информирует о том, что необходимо прочитать дополнительную информацию, а также
указывает, где можно найти такую информацию.
Этот символ используется, если требуется компьютер VODIA для поиска неисправностей, проверок или
программирования.
Обобщенные правила техники безопасности и риски, которые необходимо учитывать, приведены
на следующих страницах.
58 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
!
!
!
!
!
!
!
!
05-1 Инструкции по технике безопасности
Перед началом работы отключите
электропитание двигателя с помощью
главных выключателей и заблокируйте их.
Установите предупреждающие таблички на
главные выключатели.
Все работы по ремонту, как правило,
выполняются при выключенном двигателе.
Однако для некоторых работ, таких как
регулировки, требуется, чтобы двигатель
работал. Нахождение рядом с работающим
двигателем представляет опасность.
Помните, что болтающаяся одежда,
длинные волосы могут попасть во
вращающиеся детали и вызвать серьезную
травму.
Не отворачивайте крышку заливной
горловины системы охлаждения при
горячем двигателе. Пар или горячая
охлаждающая жидкость может
выплеснуться наружу, и давление в системе
снизится. Если требуется открыть крышку
или кран либо снять пробку или шланг
системы охлаждения на горячем двигателе,
то открывать крышку заливного патрубка
системы охлаждения следует медленно,
чтобы постепенно сбросить давление в
системе.
Горячее масло может вызвать ожоги. Не
допускайте попадания горячего масла на
кожу. Перед началом выполнения любых
работ убедитесь, что в системе смазки
отсутствует давление. Никогда не
запускайте двигатель и не позволяйте ему
работать, если не установлена крышка
маслоналивного патрубка. Горячее масло
под давлением может выплеснуться наружу.
Берегитесь горячих деталей (выхлопных
труб, турбокомпрессора, трубопроводов
наддувочного воздуха, предпусковых
подогревателей и т. п.), а также горячих
жидкостей в трубах и шлангах, когда
двигатель работает или был недавно
остановлен.
При работе рядом с работающим
двигателем неосторожное движение или
упавший инструмент могут вызвать травму.
Следите за тем, чтобы все
предупреждающие и информационные
наклейки на двигателе были всегда хорошо
видны. Если наклейка повреждена или
закрашена, ее следует заменить.
Никогда не запускайте двигатель без
установленного воздушного фильтра.
Вращение турбины турбокомпрессора
может стать причиной тяжелых травм.
Посторонние предметы, попадающие во
входные воздуховоды, могут вызвать
механическое повреждение. Установите все
защитные кожухи до запуска двигателя.
Запускайте двигатель только при наличии
достаточной вентиляции. При работе
двигателя в ограниченном пространстве
выхлопные и картерные газы должны
отводиться из машинного отделения или
рабочей зоны.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 59
!
!
!
!
05-1 Инструкции по технике безопасности
Избегайте попадания масла на кожу.
Длительное или регулярное воздействие
масла может вызывать сухость кожи. Это
может повлечь за собой раздражение,
экзему и прочие кожные заболевания.
Отработанное масло более опасно для
здоровья, чем свежее масло. Надевайте
защитные перчатки и не пользуйтесь
пропитанной маслом одеждой и ветошью.
Регулярно мойте руки, особенно перед
приемом пищи. Используйте защитные
кремы для защиты от высыхания кожи и для
облегчения очистки кожи от грязи.
Перед тем как приступить к работе
с электрической системой, заглушите
двигатель и выключите электропитание с
помощью главных выключателей.
Большинство продуктов нефтехимии
(моторные и трансмиссионные масла,
гликоль, бензин, дизельное топливо) и
химических составов, применяемых при
обслуживании и ремонте (обезжиривающие
средства, лакокрасочные материалы,
растворители и т. д.), вредны для здоровья.
Внимательно читайте инструкции на
упаковках продуктов! Всегда соблюдайте
инструкции по технике безопасности для
изделия, такие как использование защитной
маски, очков, перчаток и т. д. Убедитесь, что
другие сотрудники не будут подвергаться
воздействию опасных для здоровья
веществ. Обеспечьте хорошую вентиляцию.
Обращайтесь с использованными
химическими веществами или их остатками
в соответствии с инструкциями.
Любые регулировки соединений должны
выполняться только при выключенном
двигателе.
60 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
!
!
!
!
!
!
!
!
05-1 Инструкции по технике безопасности
Всегда пользуйтесь защитными очками,
если имеется опасность попадания в глаза
осколков, искр или брызг кислоты или других
химикатов. Глаза являются очень
чувствительным органом: травмы могут
стать причиной слепоты.
При запуске двигателя не пользуйтесь газом
для облегчения запуска и прочими
аналогичными вспомогательными
средствами. Это может стать причиной
взрыва во впускном коллекторе. Опасность
получения травмы.
Все виды топлива и многие химикаты
являются горючими веществами. Никогда не
допускайте наличия открытого пламени или
электрических искр рядом с ними. Бензин,
некоторые растворители и водород из
аккумуляторов являются чрезвычайно
горючими веществами, образующими
взрывоопасные смеси с воздухом. Не
курить! Убедитесь в том, что рабочее место
хорошо вентилируется, примите
необходимые меры предосторожности
перед сваркой или шлифовкой. На рабочем
месте под рукой всегда должны быть
огнетушители.
Не запускайте двигатель, если не
установлена крышка клапанной коробки.
Это может привести к травме.
Перед началом работы с системой
охлаждения следует выключить двигатель.
Для судовых двигателей: Перед началом
работы с системой охлаждения закройте
кран системы охлаждения / входной кран
охлаждающей воды.
Убедитесь, что пропитанная маслом или
топливом ветошь и использованные
топливные и масляные фильтры хранятся в
безопасных условиях. При некоторых
условиях пропитанная маслом ветошь
может самовозгораться. Использованные
топливные и масляные фильтры относятся
к отходам, опасным для окружающей среды,
поэтому должны утилизироваться на
соответствующих предприятиях по
переработке отходов, также как и
отработанное масло, загрязненное топливо,
остатки лакокрасочных материалов,
растворители, обезжириватели и т. д.
Работая рядом с аккумуляторными
батареями, избегайте применения
открытого огня и источников электрических
искр. Никогда не курите рядом с батареями.
При зарядке они выделяют газообразный
водород, который образует опасную смесь с
воздухом. Эта газовая смесь легко
воспламеняется и очень взрывоопасна.
Достаточно искры, которая может
возникнуть при неправильном
подсоединении аккумуляторной батареи,
чтобы она взорвалась и вызвала серьезный
ущерб.
Не прикасайтесь к соединениям при
попытках запуска. Опасность возникновения
искр! Не наклоняйтесь над
аккумуляторными батареями.
При снятии тяжелых компонентов никогда не
работайте в одиночку, даже при
использовании подъемного оборудования,
такого как фиксируемые блоки. Обычно при
подъеме тяжестей с помощью подъемника
требуется двое: один на управлении
подъемным устройством, а другой на
страховке компонентов от столкновения с
другими объектами при подъеме.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 61
!
!
05-1 Инструкции по технике безопасности
При установке аккумуляторных батарей
соблюдайте полярность, т.е. соответствие
положительных (+) и отрицательных (−)
выводов. Несоблюдение полярности может
привести к серьезным повреждениям
электрооборудования. Сверяйтесь с
электросхемами.
Во время зарядки или при работе с
батареями всегда надевайте защитные
очки. В состав электролита аккумуляторных
батарей входит очень едкая серная кислота.
Если электролит попал на кожу,
незамедлительно смойте его большим
количеством воды и мылом. При попадании
кислоты аккумулятора в глаза, промойте
глаза сначала обильным количеством воды,
а затем обратитесь к доктору.
Для подъема двигателя используйте
подъемные проушины. Перед подъемом
всегда проверяйте рабочее состояние
подъемного оборудования и его
способность поднять вес двигателя (вес
двигателя, включая реверсивную зубчатую
передачу и любого установленного на нем
внешнего оборудования). Двигатель
необходимо поднимать правильно
отрегулированным подъемным устройством
(подъемной стрелой) с тем, чтобы улучшить
управляемость и избежать повреждения
компонентов, закрепленных на верхней
части двигателя. Все цепи и тросы должны
быть параллельны друг другу и
располагаться под прямым углом к
двигателю. Если двигатель имеет
дополнительное оборудование,
смещающее его центр тяжести, могут
потребоваться специальные подъемные
устройства для обеспечения равновесия
и безопасного обращения с двигателем.
Никогда не выполняйте работы на
двигателе, подвешенном только на
подъемном оборудовании.
62 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
!
!
!
!
!
!
05-1 Инструкции по технике безопасности
Узлы электрической и топливной систем для
изделий Volvo Penta проектируются и
изготавливаются так, чтобы риск
возникновения пожара и взрыва был
минимальным. Запрещается эксплуатация
двигателя в зонах, где присутствуют
взрывоопасные вещества или газы.
Используйте только топливо и смазочные
масла, рекомендованные компанией Volvo
Penta. Соответствующую информацию по
конкретному двигателю читайте в
Руководстве оператора. Использование
топлива более низкого качества может стать
причиной повреждения двигателя, насоса
высокого давления и форсунок. В дизельных
двигателях это может вызывать заедание
тяги управления топливного насоса и заброс
оборотов двигателя, создавая тем самым
опасность травмы и повреждения
двигателя. Применение топлива и масел
более низкого качества приводит к росту
расходов на эксплуатацию, обслуживание и
ремонт.
Соблюдайте крайнюю осторожность при
поиске утечек топлива и испытании
форсунок. Используйте защитные очки!
Струя из топливной форсунки выходит под
высоким давлением и обладает высокой
проникающей способностью. Топливо
может проникнуть глубоко в ткани тела, что
станет причиной тяжелой травмы. Также это
может вызывать заражение крови (сепсис).
Для очистки двигателя запрещается
использовать моющий аппарат высокого
давления.
При мойке под высоким давлением
компонентов, которые не относятся к
данному двигателю, обращайте внимание
на следующее: Никогда не направляйте
струю на уплотнения, резиновые шланги или
электрические компоненты.
Категорически запрещается сгибать или
распрямлять топливопроводы. Это может
вызвать появление трещин. Поврежденные
трубки необходимо заменять.
Во время капитального ремонта двигателя
при необходимости выполните проверку
утечек и функций системы.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 63
05-1 Инструкции по технике безопасности
64 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
08-2 Специальные сервисные инструменты
08-2 Специальные сервисные инструменты
Специальные инструменты
Для выполнения работ на двигателе используются
следующие специальные инструменты. Эти
инструменты можно заказать в компании AB Volvo
Penta, указав их номер по каталогу.
884168 Оправка
Установка уплотнительного
кольца термостата
885493 Стопорный штифт
Распределительный вал
885496 Оправка
Передний сальник
коленчатого вала
885261 Оправка
Направляющие втулки
клапанов
885494 Стопорный штифт
Распределительный вал и
шестерня
885497 Оправка
Циркуляционный насос
885490 Втулка
Топливопроводы высокого
давления
885495 Оправка
Задний сальник коленчатого
вала
885499 Приспособление
для сжатия поршневых
колец
885503 Монтажное
приспособление
Втулка форсунки
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 65
885504 Стопорный штифт
Коленчатый вал
885505 Адаптер
Проверка компрессии
08-2 Специальные сервисные инструменты
885506 Оправка
Распределительный вал
885509 Втулка
Болт крепления головки
блока цилиндров
885515 Съемник
Форсунка
885507 Приспособление
D4
885513 Пластина
Топливный насос высокого
давления
885517 Пластина
Головка блока цилиндров
885508 Приспособление
D6
885514 Оправка
Направляющие втулки
клапанов
885649 Монтажное
приспособление
Обратный клапан в головке
блока цилиндров
3809090 Съемник
Многоугольная ступица
9990263 Штуцер
Давление масла
66 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
D6: 3843949 Съемник
D4: 3843947 Съемник
Крыльчатка
9995219 Съемник
Уплотнения штоков клапанов
9990192 Съемник
Используется вместе с
9996400
9996066 Штуцер
Проверка давления топлива
08-2 Специальные сервисные инструменты
9996400 Ударный съемник
Используется вместе с
9990192
22125140 Приспособление
для разгрузки
21310283 Втулка
Компрессор
22658435 Оправка
Подшипник и уплотнение,
Aquamatic
21343236 Съемник
Компрессор
22658502 Съемник
Втулка форсунки
22855268 Гаечный ключ
Комплект
88820061 Приспособление
для измерений
23863869 Направляющий
штифт
распределительного вала, 2
шт.
Картер маховика
88840272 Втулка EPRV
(общая
топливораспределительная
рампа)
88820015 Съемник
Компрессор
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 67
08-2 Специальные сервисные инструменты
Прочее специальное
оборудование
885023 Приспособление для
сжатия клапанных пружин
Переходник для 885498
885510 Заглушки 885533 Пробка 885536 Пробка
885539 Пробка
885238 Бородок
885633 Усилитель
крутящего момента
Используется с 885648
885498 Адаптер
Переходник для 885023
885648 Стопор
Используется с 885633
3849613 Комплект для
проверки давления
68 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
9812546 Щетка 9986485 Стойка
08-2 Специальные сервисные инструменты
9988539 Компрессометр
9992479 Держатель для
индикатора часового типа
9989876 Индикатор часового
типа
9992679 Съемник
Насос высокого давления
9990150 Манометр
9996049 Сливной шланг
9996398 Манометр
9999683 Циферблатный
индикатор (короткий щуп)
9998493 Шланг
Давление топлива
9999696 Магнитный штатив 88840290 Заглушки
9998547 Подъемное
приспособление
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 69
20-9 Разное
20-9 Разное
Общие рекомендации при работе
с двигателями EVC
Выполняйте нижеследующие рекомендации во
избежание повреждения блока управления
двигателем и других электрических
компонентов.
ВАЖНО!
При присоединении или отсоединении контактного
устройства блока управления двигателем система
должна быть отключена от электропитания
(отключение тока с помощью главного
выключателя), а ключ(и) зажигания должны быть в
положении «0».
● Не отключайте ток главным выключателем во
время работы двигателя.
● Никогда не отсоединяйте кабель батареи при
работающем двигателе.
● Выключите главные выключатели или
отсоедините кабели аккумулятора во время
быстрой зарядки батарей.
● ПРИМЕЧАНИЕ! Во время нормальной
подзарядки выключать главные выключатели
нет обязательно.
● Для помощи в запуске могут использоваться
только аккумуляторные батареи.
Вспомогательное пусковое устройство может
производить очень высокое напряжение и
повредить блок управления и другую
электронику.
● При обращении с вынутым из датчика
соединителем будьте очень осторожны, чтобы
на клеммы кабельного жгута не попало масло,
вода или грязь.
Электрическая сварка
1 ПРИМЕЧАНИЕ! Отключить питание главным
рубильником.
ВАЖНО!
При присоединении или отсоединении
контактного устройства блока управления
двигателем система должна быть отключена
от электропитания, а ключ зажигания –
находиться в положении «0».
2 Перед началом сварки снять болты (1) и
отсоединить разъемы от блока управления
двигателя. Повернуть лапку фиксатора вниз,
одновременно вытягивая контактное
устройство.
3 Отсоедините все разъемы генератора.
Устанавливайте зажим заземления
сварочного аппарата на свариваемый
компонент или как можно ближе к месту
сварки. Никогда не присоединяйте зажим к
двигателю или так, чтобы ток мог пройти через
подшипник.
ВАЖНО!
P0031718
70 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
По завершении сварки отсоединенные
компоненты (кабели генератора и
аккумуляторных батарей и т.д.) необходимо
подсоединить в правильной
последовательности. Кабели батареи
подключают всегда в последнюю очередь.
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Испытание давлением
ВАЖНО!
При работе с топливной системой необходимо
соблюдать особую чистоту.
Перед разборкой тщательно очистите
поверхности.
ВАЖНО!
Вставьте заглушки в открытые отверстия
соединений.
ВНИМАНИЕ!
В топливной системе может присутствовать
давление.
При выполнении работ с топливной системой
соблюдайте осторожность при ослаблении
первого соединения.
Инструменты:
885505 Адаптер
9988539 Компрессометр
Демонтируйте нагнетательную трубку, см.
•
раздел Нагнетательный трубопровод,
замена, стр. 162.
Снимите форсунки, см. разделФорсунка,
•
замена, стр. 155.
1 Ослабьте крепление кронштейна с
преобразователем постоянного тока и
сместите его в сторону.
P0030019
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 71
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0030020
2 Ослабьте крепление патрубка.
3 Установите инструмент, используйте момент
затяжки 40 Н*м.
4 Проверьте компрессию.
P0030018
ПРИМЕЧАНИЕ! Минимальная скорость —
180 об/мин.
Минимальное значение должно составлять
24 бар.
5 Снимите инструмент.
6 Установить соединительный патрубок.
P0030020
72 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0030153
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
7 Закрепите жгут проводов, как показано на
рисунке.
8 Установите кронштейн, используйте момент
затяжки 25 Н*м.
P0030019
Сбросьте коды неисправностей.
Смонтируйте форсунки, см. разделФорсунка,
•
замена, стр. 155.
Установите нагнетательную трубку, см. раздел
•
Нагнетательный трубопровод,
замена, стр. 162.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 73
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Двигатель, установить ВМТ
Инструменты:
885493 Стопорный штифт
885504 Стопорный штифт
1 Снимите пробки.
Прокручивайте коленчатый вал по часовой
стрелке; вставьте стопорные штифты.
P0029282
P0029283
2 Извлеките заглушку; вставьте инструмент.
3 Снимите инструмент; вставьте заглушки.
Момент затяжки 28 Н·м.
74 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Check and Fault Trace
Маховик, проверка
Установите индикатор часового типа (А)
•
Проверните коленчатый вал двигателя на один
•
оборот.
Значение не должно превышать 0,10 мм
•
P0029199
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 75
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Проверка головки блока
цилиндров
Инструменты:
9989876 Индикатор часового типа
9992479 Держатель для индикатора часового типа
9999683 Циферблатный индикатор (короткий щуп)
9999696 Магнитный штатив
1 Выполните проверку с использованием
комплекта плоских щупов и поверочной
линейки.
Если значение неплоскостности превышает
0,03 мм на 100 мм длины (L) или 0,06 мм на
протяжении всей измеряемой длины, головка
блока цилиндров подлежит замене.
P0029375
P0029373
2 Направляющие втулки клапанов, проверка
Приподнимите клапан примерно на 6 мм над
седлом.
Макс. допустимый люфт составляет:
Впуск: 0,20 мм
•
Выпуск: 0,50 мм
•
76 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029374
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
3 Седла клапанов, проверка
Седло клапана подлежит замене, когда
размер (L) превышает:
Впуск: 1,5 мм
•
Выпуск: 1,3 мм
•
4 Постель седла клапана, проверка
Убедитесь в отсутствии трещин.
Измерьте диаметр седла клапана (D).
Впуск: 39,00-39,02 мм
•
P0029376
Выпуск: 33,50-33,52 мм
•
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 77
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Установка крепления
Инструменты:
9986485 Стойка
885507 Крепление D4
885508 Крепление D6
1 Снимите отмеченные компоненты.
P0028406
P0028404
2 Снимите отмеченные компоненты.
78 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028405
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
3 Установите:
Поз. (A) 4 шт. M12×30 мм
•
Момент затяжки 80 Н·м.
Поз. (В) 1 шт. M8×25 мм
•
Момент затяжки 25 Н·м.
Поз. (С) 2 шт. M10×40 мм
•
Момент затяжки 50 Н·м.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 79
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Разборка двигателя
Инструменты:
885495 Оправка
885496 Оправка
885499 Приспособление для сжатия поршневых
колец
885504 Стопорный штифт
885493 Стопорный штифт
23863869 Направляющий штифт
885507 Крепление (D4)
885508 Крепление (D6)
1 Снять отмеченные детали.
P0028537
P0028538
2 Снять отмеченные детали.
80 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028539
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
3 Снять отмеченные детали.
4 Установить инструмент.
Момент затяжки:
4 шт. M12×30 мм 80 Н·м
•
P0028540
1 шт. M8×25 мм 25 Н·м
•
2 шт. M10×40 мм 50 Н·м
•
5 Снять отмеченные детали.
P0028541
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 81
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0028542
6 Снять отмеченные детали.
7 Снять отмеченные детали.
P0028543
P0028544
8 Снять:
крышку
•
уплотнительное кольцо
•
82 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028545
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
9 Процедура для двигателя D4, см. Корпус
уравновешивающего вала,
ремонт, стр. 116.
Снять:
насос
•
заслонку
•
усилительную пластину
•
10 Снять:
подъемную проушину
•
крышку
•
P0028546
уплотнительное кольцо
•
цепь
•
11 Снять форсунки.
P0028547
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 83
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0028548
12 Пометить крышку подшипника и шатун.
Снять:
крышки подшипников
•
Поршень
•
13 Снять:
крышки подшипников
•
коленчатый вал
•
P0028549
P0028550
14 Извлечь подшипники.
84 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028551
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
15 Снять:
угловую поворотно-откидную колонку
•
пластину
•
16 Снять:
клапан
•
заглушки
•
P0028552
P0028553
17 Снять:
шейку вала
•
заглушки
•
кран
•
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 85
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
Сборка двигателя
Инструменты:
885495 Оправка
885496 Оправка
885499 Приспособление для сжатия поршневых
колец
885504 Стопорный штифт
885493 Стопорный штифт
23863869 Направляющий штифт
1 Нанести герметик (номер детали 22618324) на
заглушки.
Установить:
заглушки
•
клапан охлаждения поршня
•
P0028554
P0028555
2 Нанести герметик (номер детали 22618324) на
заглушки.
Установить:
заглушки
•
кран
•
шейку вала, момент затяжки 25 Н·м
•
86 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028556
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
3 Нанести тонкий слой герметика (номер детали
22618326); раскатать валиком для получения
равномерного слоя.
Установить новое уплотнительное кольцо.
Установить пластину, момент затяжки 25 Н·м.
4 Установить:
промежуточную шестерню
•
шайбу
•
P0028557
болт, момент затяжки 25 Н·м
•
5 Установить:
подшипник
•
коленчатый вал
•
ПРИМЕЧАНИЕ! Смазать подшипники и
коленчатый вал.
P0028558
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 87
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0028559
6 Установить:
подшипник
•
крышки подшипников (D4: цилиндры 1–5,
•
D6: цилиндры 1–7)
7 Затянуть болты:
Этап 1: 130 Н·м
•
Этап 2: Доворот на угол 180°
•
P0028560
ПРИМЕЧАНИЕ! Керном нанести метки на
головки болтов. Повторное использование
болтов допускается только один раз!
8 Затянуть болты, момент затяжки 25 Н·м.
Нанести валик герметика (номер по каталогу
22618327).
P0028561
88 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029889
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
9 Установить:
установочные штифты
•
установить крышку на установочные
•
штифты
сместить в сторону цепь и
•
направляющую цепи; установить крышку
и подъемную проушину
Затянуть болты, момент затяжки
M8 25 Н·м
M14 135 Н·м
10 Смазать поршни, поршневые пальцы и
шатуны.
Установить:
стопорное кольцо
•
P0028563
поршневой палец
•
стопорное кольцо
•
ПРИМЕЧАНИЕ! Собрать поршень и шатун
так, чтобы метка FRONT на шатуне и стрелка
на поршне были обращены в одну сторону.
11 Метка TOP на поршневом кольце должна
быть обращена вверх.
Установить:
маслосъемное кольцо (1)
•
нижнее компрессионное кольцо (2)
•
верхнее компрессионное кольцо (3)
•
P0028564
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 89
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0028565
12 Установить подшипники большой головки
шатуна.
13 Повернуть поршневые кольца.
Смазать поршень, поршневые кольца и
подшипник большой головки шатуна.
P0028566
P0028567
14 Смазать инструмент.
Установить поршень и шатун.
ПРИМЕЧАНИЕ! Стрелка на днище поршня
должна быть направлена в сторону
циркуляционного насоса.
ПРИМЕЧАНИЕ! Следует проявлять
осторожность, чтобы не повредить
коленчатый вал.
Крышки коренных подшипников
пронумерованы 1-4 (D4) и 1-6 (D6).
Разместить шатун «1», наиболее близкий к
циркуляционному насосу.
90 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028568
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
15 Установить крышки подшипников в
соответствии с ранее нанесенными метками.
Момент затяжки:
Этап 1: 65 Н·м
•
Этап 2: Доворот на угол 90°
•
ПРИМЕЧАНИЕ! Керном нанести метки на
головки болтов. Болты можно повторно
использовать три раза.
16 Установить форсунки, момент затяжки 10
Н·м.
P0028569
P0028570
17 Снять шайбу.
Смазать сальник и коленчатый вал
силиконовой смазкой (номер детали
1161687).
Установить сальник.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 91
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0028571
18 Установить:
шайбу
•
маховик
•
инструменты
•
Использовать новые болты. Момент затяжки:
Этап 1: 100 Н·м
•
Этап 2: Доворот на угол 45°
•
19 Нанести герметик (22618327).
P0028572
P0028573
20 Установить крышку, момент затяжки 25 Н·м.
Смазать сальник и контактирующую
поверхность коленчатого вала силиконовой
смазкой, номер детали 1161687.
Установить уплотнительное кольцо.
92 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028574
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
21 Нанести герметик (22618326).
22 Для D4 см. Корпус уравновешивающего
вала, ремонт, стр. 116.
Установить:
усилительную раму и заслонку, момент
•
затяжки 35 Н·м.
P0028575
масляный насос, момент затяжки 25 Н·м.
•
23 Установить маркированные детали.
P0028576
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 93
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
P0028542
24 Установить маркированные детали.
25 Установить маркированные детали.
P0028541
P0028540
26 Снять инструмент.
94 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028539
21-0 Двигатель в сборе, общая информация
27 Установить маркированные детали.
28 Установить маркированные детали.
P0028538
P0028537
29 Установить маркированные детали.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 95
21-1 Головка цилиндра
21-1 Головка цилиндра
Головка цилиндра, замена
Инструменты:
885490 Втулка
885493 Стопорный штифт
885494 Стопорный штифт
885504 Стопорный штифт
885506 Оправка
885509 Втулка
885510 Заглушки
885515 Съемник
885633 Усилитель крутящего момента
885648 Стопор
885649 Монтажное приспособление
9996049 Сливной шланг
22125140 Приспособление для разгрузки
22855268 Гаечный ключ
88840290 Заглушки
Выпускной коллектор снят, см. Выпускной
•
коллектор, замена, стр. 177
Блок управления двигателем снят, см. Блок
•
управления, замена, стр. 166
Расширительный бачок снят, см.
•
Расширительный бачок, замена, стр. 207
Подводящие трубопроводы сняты, см.
•
Нагнетательный трубопровод,
замена, стр. 162
Общая топливораспределительная рампа
•
снята, см. Система впрыска топлива Common
Rail, замена, стр. 160
Форсунка снята, см. Форсунка,
•
замена, стр. 155
Впускной коллектор снят; см. Впускная трубка,
•
замена, стр. 173
Сброс параметров двигателя, см. Двигатель,
•
установить ВМТ, стр. 74
96 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0028957
21-1 Головка цилиндра
Демонтаж
1 Установить инструмент.
2 Снять крышку.
P0028951
P0028954
3 Установить инструмент на
распределительные валы.
Вывернуть болты
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 97
21-1 Головка цилиндра
P0028953
4 Снять натяжитель цепи.
5 Снять направляющую цепи.
Снять привод распределительного вала;
зафиксировать цепь при помощи стальной
проволоки или аналогичного материала.
P0028948
P0028949
6 Снять направляющие цепи.
98 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Loading...