Vodafone Smart 4 mini User Manual [cz]

Některé služby a aplikace nemusí být dostupné ve všech zemích. Podrobnosti vám poskytne místní prodejce.

Android je ochranná známky společnosti Google Inc. Robot Android je převzat nebo upraven z díla vytvořeného a sdíleného společností Google, které je používáno v souladu s podmínkami popsanými v licenci Creative Commons 3.0 Attribution License.

© Vodafone Group 2014. Vodafone a loga Vodafone jsou ochranné známky skupiny Vodafone Group. Jakýkoli produkt či název společnosti zmíněný v tomto dokumentu může být ochrannou známkou příslušných vlastníků.

Čeština - CJA27B5VDASA

Smart 4 mini

Uživatelská příručka

Oznámení

Všechna práva vyhrazena

Telefon byl vyroben společností TCT výhradně pro společnost Vodafone.

Žádná část této příručky nesmí být reprodukována nebo přenášena v žádné formě ani žádným způsobem bez předchozího písemného souhlasu společnosti TCT.

Ochranné známky

VODAFONE a loga Vodafone jsou ochranné známky skupiny Vodafone Group. Uvedené názvy dalších produktů a společností jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

TCT je ochranná známka společnosti TCT. Slovní označení a loga Bluetooth

Bluetooth

SIG, Inc. Bluetooth® QDID (Qualified Design ID):

Co., Ltd.

jsou majetkem společnosti

Licence

Logo microSD je ochranná známka.

Slovní označení a loga Bluetooth jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a použití těchto ochranných známek společností TCT Mobile Limited a jejími pobočkami podléhá licenci. Další ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Vodafone 785 Bluetooth QD ID B021282

Logo Wi-Fi je certifikační značka sdružení

Robot Android je reprodukován nebo upraven z díla vytvořeného a sdíleného společností Google a je používán v souladu s podmínkami licence Creative Commons 3.0 Attribution License (tento text se zobrazí po dotyku a podržení možnosti Právní informace Google v části Nastavení > Informace o telefonu > Právní informace)

Wi-Fi Alliance. Google, logo Google Android, logo Android, Google Search YouTube, Google Play Store, Google Latitude

, Google MapsTM, GmailTM,

a HangoutsTM jsou ochranné

známky společnosti Google Inc.

(1)

Nemusí být v některých zemích k dispozici.

Zakoupili jste produkt využívající programy s otevřeným zdrojovým kódem (http://opensource.org/) v objektovém kódu (mtd, msdosfs, netfilter/iptables a initrd) a jiné programy s otevřeným zdrojovým kódem dostupné na základě licencí GNU General Public License a Apache License.

Na vyžádání vám poskytneme kompletní kopii příslušných zdrojových kódů, a to po dobu tří let od distribuce tohoto produktu.

Zdrojové kódy si můžete stáhnout ze stránek http://vodafone.com/smart4mini. Zdrojový kód je na internetu poskytován zdarma.

Oznámení

Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Při přípravě této příručky byla přesnosti obsahu věnována maximální pozornost, nicméně žádné z uvedených prohlášení, údajů nebo doporučení nepředstavuje výslovnou či vyplývající záruku jakéhokoli druhu. Pozorně si prostudujte bezpečnostní opatření a informace, abyste zajistili správné a bezpečné použití tohoto bezdrátového zařízení.

Adresa společnosti TCT Mobile Limited: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong

Obsah

1 Váš telefon ........................................................... 7

1.1 Tlačítka a konektory ................................................ 7

1.2 Začínáme ...................................................................... 9

1.3 Úvodní obrazovka ....................................................13

2 Zadávání textu ..................................................22

2.1 Používání klávesnice na obrazovce .................22

2.2 Úprava textu ..............................................................23

3 Telefonní hovory, seznam hovorů, kontakty ... 24

3.1 Telefonní hovor ........................................................24

3.2 Zobrazení historie hovorů ....................................31

3.3 Lidé ................................................................................31

4 Zprávy a e-maily ............................................... 38

4.1 Zprávy...........................................................................38

4.2 Gmail/E-mail .............................................................45

Kalendář, budík, kalkulačka ..............................48

5.1 Kalendář ......................................................................48

5.2 Hodiny..........................................................................50

5.3 Kalkulačka ..................................................................51

6 Připojení .............................................................. 53

6.1 Připojení k internetu ..............................................53

6.2 Prohlížeč .....................................................................56

6.3 Připojení k zařízením Bluetooth .......................61

6.4 Připojení k počítači prostřednictvím USB ......62

6.5 Sdílení mobilního datového připojení

telefonu .......................................................................63

6.6 Připojení k virtuálním privátním sítím .............65

7 Google Play Store ........................................... 67

8 Multimediální aplikace ..................................68

8.1 Fotoaparát ..................................................................68

8.2 Galerie ..........................................................................70

8.3 Hudba Play .................................................................73

8.4 Přehrávač videa ........................................................75

9 Mapy Google .....................................................76

9.1 Zjištění vaší polohy .................................................76

9.2 Vyhledání místa .......................................................77

9.3 Uložení polohy .........................................................77

9.4 Otevření zobrazení Street View pro

danou polohu ...........................................................78

9.5 Pokyny pro řízení, veřejnou dopravu

nebo chůzi .................................................................78

10 Ostatní .................................................................79

10.1 Správce souborů ......................................................79

10.2 Záznam zvuku ..........................................................79

10.3 Rádio .............................................................................80

11 Nastavení ............................................................82

11.1 Bezdrátová připojení a sítě ..................................82

11.2 Zařízení ........................................................................85

11.3 Osobní ..........................................................................87

11.4 Účty ...............................................................................93

11.5 Systém .........................................................................93

12 Aktualizace softwaru telefonu .................100

13 Bezpečnostní informace o produktu.......101

14 Záruka na telefon ...........................................111

15 Příslušenství ...................................................113

16 Technické údaje ..............................................114

Váš telefon1

Fotoaparát

Tlačítka a konektory1.1

Tlačítko Zpět

Tlačítko Domů

Tlačítko Napájení

Konektor pro sluchátka

Konektor micro-USB

Kontrolka

Dotyková obrazovka

Tlačítko Nabídka

Zvýšit hlasitost

Snížit hlasitost

Tlačítko Nabídka

Stisknutí: zobrazení nabídky. Na úvodní obrazovce • stiskněte možnost Tapeta, Správa aplikací a Nastavení. Stisknutí a podržení: zobrazení ikon naposledy • použitých aplikací. Stiskněte ikonu aplikace, kterou chcete spustit, nebo ji posunutím doleva či doprava odeberte ze seznamu. Stisknutím možnosti Vymazat vše odstraníte všechny aplikace a přejdete přímo na úvodní obrazovku. Stisknutím možnosti Správce paměti přejdete na úvodní obrazovku správce paměti.

Tlačítko Domů

Stisknutím tlačítka • Domů v libovolné aplikaci nebo na libovolné obrazovce se vrátíte na úvodní obrazovku. Podržením tohoto tlačítka přistoupíte k funkcím •

Google Now a Hlasové vyhledávání.

Tlačítko Zpět

Stisknutím přejdete na předchozí obrazovku nebo • zavřete dialogové okno, nabídku možností, panel oznámení apod.

Tlačítko Napájení

Stisknutí: Zamknutí nebo rozsvícení obrazovky.• Stisknutí a podržení: Zobrazení místní nabídky • s možnostmi Vypnout, Restartovat, Režim Letadlo, Rychlé spuštění a ikonami s režimy vyzvánění. Stisknutí a podržení: Zapnutí telefonu. Stisknutím a podržením tlačítka • Napájení a tlačítka

Snížit hlasitost pořídíte snímek obrazovky.

Tlačítka hlasitosti

Během hovoru slouží k nastavení hlasitosti • sluchátek nebo náhlavní soupravy. Při přehrávání hudby, videa či streamu slouží • k nastavení hlasitosti přehrávání. V obecném režimu slouží k nastavení hlasitosti • vyzváněcího tónu. Také umožňují ztlumit vyzvánění při příchozím • hovoru. Když na zamknuté obrazovce podržíte • jedno z tlačítek hlasitosti, otevře se aplikace fotoaparátu. Stisknutím jednoho z tlačítek hlasitosti v režimu • fotoaparátu pořídíte snímek.

Začínáme1.2

Instalace1.2.1

Sejmutí a nasazení zadního krytu

Vložení a vyjmutí karty SIM

Chcete-li telefonovat, musí být vložena karta SIM. Před vložením nebo vyjmutím karty SIM telefon vypněte.

Otočte kartu SIM tak, aby byl čip obrácen směrem dolů, a zasuňte ji do slotu. Zkontrolujte, zda je karta vložena správně. Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni a vysuňte ji ven.

Váš telefon podporuje pouze karty mini-SIM.

Nepokoušejte se vkládat jiné typy karet SIM, jako například micro-SIM nebo nano-SIM, jinak může dojít k poškození telefonu.

Vložení a vyjmutí baterie

Před vyjmutím baterie vypněte telefon.

Vložte baterii, zacvakněte ji na místo a zavřete kryt.• Odjistěte kryt a pak vyjměte baterii.•

910

Vložení karty microSD

Nejdříve vyjměte baterii. Držák karet microSD odjistěte posunutím doleva a nadzvedněte jej. Kartu microSD vložte na příslušné místo tak, aby pozlacené kontakty směřovaly dolů. Poté držák karet microSD znovu sklopte a zasuňte jej doprava tak, aby se zajistil.

Nabíjení baterie

Nabíjení baterie bude zahájeno po připojení nabíječky k telefonu a k elektrické síti. Telefon lze nabíjet také přes kabel USB.

Chcete-li zamezit plýtvání elektřinou, po úplném dobití

baterie odpojte nabíječku od zásuvky. Vybíjení baterie telefonu můžete omezit vypnutím

funkcí Wi-Fi, GPS a Bluetooth nebo ukončením aplikací spuštěných na pozadí, které zrovna nepoužíváte. Tak é m ůžete v nastavení snížit jas obrazovky nebo zkrátit dobu, za kterou se obrazovka přepne do režimu spánku.

11 12

Zapnutí telefonu1.2.2

Podržte stisknuté tlačítko Napájení, dokud se telefon nezapne. Rozsvícení obrazovky trvá několik sekund. V případě potřeby odemkněte telefon (posunutím, kódem PIN, heslem nebo gestem) a potvrďte. Zobrazí se úvodní obrazovka.

Pokud neznáte kód PIN nebo pokud jste jej zapomněli, kontaktujte síťového operátora. Nenechávejte kód PIN u vašeho telefonu. Uložte jej na bezpečném místě, pokud jej nepoužíváte.

První nastavení telefonu

Při prvním zapnutí telefonu je třeba upravit tato nastavení: jazyk, mobilní data, účet Google, datum a čas atd.

1 Vyberte jazyk telefonu a stiskněte možnost Start. 2 Zvolte možnost Mobilní data a stiskněte možnost Další. 3 Nastavení účtu Google: Stiskněte možnost Nastavit.

Pokud již účet Google máte, stiskněte možnost Ano a přihlas te se pomocí svého uživatelsk ého jména a hes la. Pokud jste své heslo zapomněli, můžete jej získat na adrese http://www.google.com/. Pokud nemáte založen účet Google, budete vyzváni k jeho vytvoření stisknutím tlačítka Vytvořit účet. Stisknutím tlačítka Nyní ne přejděte k da lšímu kroku.

4 Stisknutím tlač

a čas a nastavte datum a časové pásmo. Případně můžete zvolit možnost Automatické časové pásmo. Nakonec nastavení potvrďte stisknutím možnosti Dokončit.

I pokud telefon zapnete bez vložené karty SIM, můžete se připojit k síti Wi-Fi, přihlásit ke svému účtu Google a používat některé funkce.

ítka Další přejděte na obrazovku Datum

Vypnutí telefonu1.2.3

Na úvodní obrazovce podržte tlačítko Napájení, dokud se nezobrazí možnosti telefonu. Následně vyberte možnost

Vypnout.

Úvodní obrazovka1.3

Na úvodní obrazovku můžete umístit veškeré oblíbené položky (aplikace, zástupce, složky a widgety) a mít tak k nim možnost rychlého přístupu. Stisknutím tlačítka Domů přejdete na úvodní obrazovku.

Úvodní obrazovka se skládá z více částí a nabízí tak dostatek prostoru k přidávání aplikací, zástupců apod. Ostatní části úvodní obrazovky zobrazíte posunutím úvodní obrazovky doleva nebo doprava. Bílý bod ve spodní části obrazovky znázorňuje, kterou obrazovku si zrovna prohlížíte.

Stavový řádek

Stavové ikony a ikony oznámení• Panel oznámení otevřete stisknutím •

a přetažením směrem dolů

Panel vyhledávání Google

Stisknutím oblasti • a otevřete obrazovku textového vyhledávání Stisknutím oblasti • b otevřete obrazovku

hlasového vyhledávání Posunutím doleva nebo doprava zobrazíte další panel úvodní obrazovky

Oblíbené aplikace

Stisknutím otevřete aplikaci•

Podržením můžete aplikaci přesunout •

nebo změnit

Karta Aplikace

Stisknutím otevřete seznam všech aplikací•

Používání dotykové obrazovky1.3.1

Stisknutím

Aplikaci otevřete stisknutím jejího zástupce.

Stisknutí a podržení

Stisknutím a podržením úvodní obrazovky zobrazíte dostupné možnosti nastavení tapety.

Přetažení

Chcete-li přesunout libovolnou položku na jiné místo, stiskněte ji, podržte a přetáhněte.

Posunutí

Posunutím směrem nahoru a dolů můžete posouvat seznamy, obrazovky aplikací, obrázky, internetové stránky atd.

Rychlé posunutí

Podobný efekt jako posunutí, ale rychlejší.

Stažení a roztažení

Položte prsty jedné ruky na povrch obrazovky a odtáhněte je od sebe nebo přitáhněte k sobě pro změnu velikosti prvku na obrazovce.

Otočení

Pokud telefon otočíte, dojde k automatické změně orientace obrazovky mezi zobrazením na výšku či na šířku.

Stavový řádek1.3.2

Ve stavovém řádku můžete zjistit stav telefonu (na pravé straně) a oznámení (na levé straně).

13 14

Stavové ikony

Připojeno k síti GPRS GPS zapnuto

Je používána síť GPRS Roaming

Připojeno k síti EDGE

Karta SIM není vložena

Je používána síť EDGE Vibrační režim

Připojeno k síti 3G Ztlumené vyzvánění

Je používána síť 3G

Připojeno k síti HSPA (3G+)

Používá se připojení HSPA (3G+)

Připojeno k síti HSPAP (3G+)

Používá se připojení HSPAP (3G+)

Ztlumený mikrofon telefonu

Baterie je téměř vybitá

Nízký stav baterie

Baterie je částečně vybitá

Baterie je nabitá

Připojeno k síti Wi-Fi Baterie se nabíjí

Rozhraní Bluetooth je zapnuté

Připojeno k zařízení Bluetooth

Připojena náhlavní souprava

Žádný signál

Režim Letadlo Síla signálu

Je nastaven budík

Oznamovací ikony

Nová zpráva ve schránce Gmail

Nová textová nebo multimediální zpráva

Probíhající hovor

Zmeškaný hovor

Potíže s doručením zprávy SMS nebo

Přidržený hovor

MMS Nová zpráva služby

Hangouts

Přesměrování hovorů je zapnuto

Nová hlasová zpráva Probíhá odesílání dat

Nadcházející událost Probíhá stahování dat

Probíhá synchronizace dat

Není vložena žádná karta microSD

Probíhá přehrávání skladby

Chyba snímku obrazovky

Sdílené datové připojení USB je zapnuto

Přenosný přístupový bod Wi-Fi je zapnutý

Snímek obrazovky byl vytvořen

Stahování dokončeno

K dispozici je nezabezpečená síť Wi-Fi

Telefon je připojen pomocí USB kabelu

Rádio je zapnuto

K dispozici je aktualizace systému

Připojeno k síti VPN

Je povolen roaming

Blíží se nebo byl dosažen stanovený

Je zakázán roaming

limit přenosu dat

15 16

Panel oznámení

Panel oznámení otevřete přetažením stavového řádku dolů. Pro zavření panelu jej vytáhněte nahoru. Na panelu oznámení můžete otevírat položky a jiná upozornění oznamovaná pomocí ikon nebo prohlížet informace o bezdrátových službách.

Stisknutím otevřete Lišta rychlých

nastavení

Oznámení smažete jeho stisknutím a posunutím do strany. Stisknutím ikony

smažete všechna upozornění na události

(upozornění na probíhající události smazána nebudou). Stisknutím ikony

a následně ikony Nastavení otevřete

nabídku Nastavení.

Lišta rychlých nastavení

• Stisknutím ikony povolíte nebo zakážete příslušnou funkci nebo změníte režimy

• Stisknutím a podržením zobrazíte nastavení

Panel hledání1.3.3

Telefon nabízí funkci vyhledávání, kterou můžete použít k vyhledání informací v aplikacích, telefonu nebo na internetu.

a Textové vyhledávání

Na úvodní obrazovce klepněte do panelu hledání. • Zadejte text/frázi, kterou chcete hledat.• Chcete-li hledat na internetu, stiskněte ikonu •

klávesnici.

b Hlasové vyhledávání

Stisknutím tlačítka •

na panelu vyhledávání zobrazíte

dialogové okno. Vyslovte slovo nebo frázi, kterou chcete hledat. Zobrazí se •

seznam výsledků, z něhož si můžete vybrat.

17 18

Uzamknutí/odemknutí obrazovky1.3.4

Telefon a soukromé údaje si můžete chránit zamykáním obrazovky. Použít můžete různá gesta, kód PIN, heslo atd. Nastavení lze upravit v nabídce Nastavení > Zabezpečení >

Nast. zámek obrazovky. Vytvoření gesta k odemknutí obrazovky (postupujte podle

pokynů na obrazovce)

Posuňte panel oznámení dolů a stisknutím ikony • Nastavení

přejděte do nabídky Nastavení. Poté vyberte

možnosti Zabezpečení > Nast. zámek obrazovky > Gesto.

Nakreslete své gesto.•

Nakreslete gesto, kterým budete odemykat obrazovku

Opakovaným stisknutím tlačítka a nakreslením gesta volbu potvrďte

Vytvoření kódu PIN/hesla pro odemknutí obrazovky

Stiskněte položky • Nastavení > Zabezpečení > Nast. zámek obrazovky > PIN nebo Heslo.

Nastavte kód PIN nebo heslo.•

Uzamknutí obrazovky telefonu

Obrazovku zamknete jedním stisknutím tlačítka Napájení.

a ikony

Odemknutí obrazovky telefonu

Jedním stisknutím tlačítka Napájení aktivujte obrazovku a nakreslete vámi vytvořené gesto k odemknutí obrazovky, případně zadejte kód PIN nebo heslo.

Pokud jste jako zámek obrazovky vybrali akci Posunutí, odemkněte obrazovku stisknutím a přetažením ikony doprava.

Přizpůsobení úvodní obrazovky1.3.5

Přidání aplikace nebo widgetu

Stiskněte kartu Aplikace widgetu aktivujte režim přesunutí. Poté přetáhněte danou položku na požadovanou úvodní obrazovku.

Přemístění aplikace nebo widgetu

Stisknutím a podržením položky, kterou chcete přesunout, aktivujte režim přesunutí, přesuňte položku na požadované místo a poté ji pusťte. Položky lze přemístit na úvodní obrazovku nebo na panel oblíbených položek. Podržením ikony v oblasti levého nebo pravého okraje obrazovky můžete položku přemístit na jinou úvodní obrazovku.

a podržením aplikace nebo

19 20

Odstranění

Podržením položky, kterou chcete odstranit, aktivujte režim přesunutí a přetáhněte položku nahoru na ikonu Odstranit. Jakmile se položka zobrazí červeně, uvolněte ji.

Vytváření složek

Chcete-li zlepšit uspořádání položek (zástupců nebo aplikací) na úvodní obrazovce nebo panelu oblíbených položek, můžete dané položky přidat do složky tak, že je naskládáte jednu na druhou. Chcete-li složku přejmenovat, otevřete ji, stiskněte panel s jejím názvem a zadejte nový název.

Nastavení tapety

Tapetu si můžete přizpůsobit tak, že podržíte prázdnou oblast na úvodní obrazovce, nebo výběrem položek Nastavení >

Displej > Tapeta.

Karta Aplikace1.3.6

Stisknutím ikony na úvodní obrazovce zobrazíte seznam všech svých aplikací a widgetů.

Na úvodní obrazovku se můžete vrátit stisknutím tlačítka

Domů nebo Zpět. Zobrazení aplikací a widgetů: Výchozí/Podle abecedy/

Nejpoužívanější/Naposledy nainstalované

Na obrazovce aplikací nebo widgetů stiskněte tlačítko a zvolte požadovanou možnost.

Zadávání textu2

Používání klávesnice na obrazovce2.1

Nastavení klávesnice na obrazovce

Na úvodní obrazovce stiskněte kartu Aplikace, zvolte možnosti Nastavení > Jazyk a klávesnice a stiskněte ikonu Nastavení

na pravé straně Klávesnice Google.

Nastavení orientace klávesnice na obrazovce

Orientaci klávesnice na obrazovce můžete upravit otočením telefonu do vodorovné či svislé polohy. Případně můžete také změnit nastavení (zvolte možnosti Nastavení > Displej >

Orientace).

Klávesnice Google2.1.1

Stisknutím přejdete k zadání textu či čísla

Stisknutím přepnete mezi režimem „abc/

Podržením zobrazíte možnosti vstupu. Pokud je aktivní funkce Wi-Fi nebo datové připojení, stisknutím zahájíte hlasový vstup

Stisknutím přepnete mezi klávesnicí se symboly a numerickou klávesnicí

Abc“. Podržením přepnete mezi režimem „abc/ABC“

Stisknutím, podržením a následným výběrem můžete zadávat symboly a emotikony

21 22

Úprava textu2.2

Vámi zadaný text můžete upravit.

Podržte text, který chcete upravit, nebo na něj poklepejte.• Přetažením koncových bodů změňte zvýrazněnou volbu.• Zobrazí se následující možnosti: • Vybrat vše

, Kopírovat a Vložit .

Potvrďte dotykem ikony •

Můžete rovněž vložit nový text

Stiskněte místo, kde chcete psát, nebo stiskněte prázdné • míst a podržte je – kurzor začne blikat a zobrazí se karta. Kurzor posunete přetažením karty.

Pokud jste vybrali text, stisknutím karty zobrazte ikonu • VLOŽIT, která umožňuje vložit jakýkoli dříve zkopírovaný text.

, Vyjmout

Telefonní hovory, seznam 3 hovorů, kontakty

Telefonní hovor 3.1

Zahájení hovoru3.1.1

Hovor lze snadno uskutečnit pomocí funkce Tele fo n . Stiskněte kartu Aplikace na úvodní obrazovce a vyberte možnost Tel ef o n.

Kontakty

Hovory

Podržte pro přístup k hlasové schránce

Posunutím otevřete seznam Hovory a Kontakty

Stisknutím skryjete číselník

Požadované číslo zadejte přímo nebo výběrem kontaktu ze seznamu Kontakty či Hovory (posunutím nebo stisknutím požadované karty). Poté hovor zahajte stisknutím ikony .

Zadané číslo můžete uložit do seznamu Kontakty stisknutím tlačítka

Pokud uděláte chybu, můžete nesprávné číslice smazat dotykem na ikonu .

Hovor ukončíte stisknutím tlačítka

Mezinárodní hovor

Chcete-li uskutečnit mezinárodní hovor, zadejte stisknutím a podržením tlačítka znak „+“, poté zadejte mezinárodní předvolbu a následně samotné číslo. Číslo vytočte stisknutím možnosti Hovor.

a výběrem možnosti Přidat do kontaktů.

23 24

Tísňové volání

Pokud se telefon nachází v oblasti pokrytí signálem, zvolte číslo tísňové linky a stiskněte ikonu funguje dokonce i tehdy, když není vložena karta SIM a bez nutnosti psát kód PIN.

. Tísňové volání

Přijetí nebo odmítnutí hovoru3.1.2

Při přijímání hovoru se dotkněte ikony .

Hovor přijmete posunutím ikony doprava.• Hovor odmítnete posunutím ikony doleva.• Posunutím ikony nahoru hovor odmítnete a odešlete •

volanému přednastavenou zprávu.

Vyzvánění příchozího hovoru ztlumíte stisknutím tlačítka Zvýšit/snížit hlasitost nebo položením telefonu obrazovkou dolů (za předpokladu, že je aktivována funkce Otočit tel. pro

ztlumení – zvolte možnosti Nastavení > Gesta > Otočit tel. pro ztlumení).

Vyzvednutí vzkazů v hlasové schránce 3.1.3

Hlasová schránka je funkce poskytovaná síťovým operátorem. Díky ní nezmeškáte žádný hovor. Funguje jako telefonní záznamník, který můžete kdykoli použít.

25 26

Číslo své hlasové schránky vytočíte podržením ikony kartě Te le fo n .

Chcete-li číslo hlasové schránky nastavit, stiskněte tlačítko

a poté položky Nastavení > Hlasový hovor > Hlasová

schránka. Pokud je v hlasové schránce uložen vzkaz, na stavovém

řádku se zobrazí ikona hlasové schránky oznámení a stiskněte možnost Nová hlasová zpráva.

. Otevřete panel

V průběhu hovoru3.1.4

Hlasitost můžete během hovoru upravovat stisknutím tlačítka Zvýšit/snížit hlasitost.

Stisknutím podržíte aktuální hovor. Hovor znovu aktivujete opětovným stisknutím této ikony.

Stisknutím zobrazíte číselník.

Stisknutím ukončíte aktuální hovor.

Stisknutím ztlumíte aktuální hovor. Ztlumení hovoru zrušíte opětovným stisknutím této ikony.

Stisknutím aktivujete během aktuálního hovoru reproduktor. Opětovným stisknutím této ikony reproduktor deaktivujete.

Stisknutím ikony

a volbou možnosti Spustit nahrávání

zahájíte nahrávání.

Aby během hovoru nedošlo k výběru nesprávné

operace na dotykové obrazovce, obrazovka se při přiblížení mobilního telefonu k vašemu uchu automaticky uzamkne. Znovu se odemkne, jakmile telefon od ucha oddálíte.

Ovládání několika souběžných hovorů3.1.5

Tento telefon umožňuje ovládat několik hovorů současně.

Konferenční hovor

Konferenční hovor je možno nastavit.

Uskutečněte hovor s prvním účastníkem konferenčního • hovoru.

Stiskněte ikonu • Zadejte telefonní číslo osoby, kterou chcete přidat do •

konference a stiskněte ikonu také ze seznamů Kontakty a Hovory.

Dotkněte se ikony • Po stisknutí ikony •

vyřadit některého účastníka nebo přepnout na soukromý hovor s jedním z účastníků. Stisknutím ikony vyřadíte účastníka z konference. Stisknutím ikony soukromý hovor s účastníkem a podržíte hovory s ostatními účastníky.

Stisknutím ikony • ukončíte konferenční hovor a odpojíte všechny volající.

(1)

a zvolte možnost Přidat hovor.

. Účastníky můžete přidávat

pro zahájení konferenčního hovoru.

během konferenčního hovoru můžete

přepnete na

Nastavení hovorů3.1.6

Po stisknutí tlačítka a volbě možnosti Nastavení na obrazovce vytáčení jsou k dispozici následující možnosti:

Hlasový hovor

Hlasová schránka•

Služba hlasové schránky

Nastavení hlasové schránky

Přesměrování hovorů•

Po stisknutí lze nakonfigurovat způsob přesměrování hovorů, když jste zaneprázdněni, neodpovídáte nebo jste nedosažitelní.

Otevře dialogové okno, kde můžete vybrat službu hlasové schránky nebo jinou službu vašeho operátora.

Pokud používáte službu hlasové schránky vašeho operátora, otevře se dialogové okno pro zadání telefonního čísla pro poslech a správu vaší hlasové schránky. Zadáním čárky (,) lze do čísla vložit pauzu. Například tehdy, když za telefonní číslo chcete přidat heslo.

(1)

V závislosti na síťovém operátorovi.

27 28

Blokování hovorů•

Můžete aktivovat nebo deaktivovat blokování hovorů pro odchozí a příchozí hovory. K dispozici jsou následující možnosti:

Všechny odchozí hovory

Mezinárod. odch. hovory

Mezin. s výjim. dom.

Všechny příchozí hovory

Příchozí hov. při roamingu

Zrušit vše

Změnit heslo blok. hovorů

Další nastavení•

ID volajícího

Čekající hovor

Stav čekajícího hovoru

Blokovány jsou všechny odchozí hovory.

Všechny mezinárodní hovory jsou blokovány.

Odchozí mezinárodní hovory kromě hovorů do vaší země jsou blokovány.

Všechny příchozí hovory jsou blokovány.

Příchozí hovory jsou blokovány, pokud jste v zahraničí.

Deaktivace blokování všech hovorů.

Změnou původního hesla můžete aktivovat blokování hovorů.

Otevře dialogové okno, kde můžete nastavit, zda se bude vaše telefonní číslo během hovorů zobrazovat.

Označte toto zaškrtávací pole pro oznámení nového příchozího hovoru.

Zkontrolujte stav čekajícího hovoru telefonu.

DALŠÍ NASTAVENÍ HOVOR

Povolená telefonní čísla•

Povolená telefonní čísla (FDN - Fixed Dialing Number) je režim karty SIM, kdy je povoleno uskutečnění odchozích hovorů pouze na nastavená telefonní čísla. Tato čísla jsou přidána do seznamu FDN. Nejpraktičtější aplikací FDN je situace, kdy rodiče chtějí omezit telefonní čísla, na která mohou jejich děti volat.

Z bezpečnostních důvodů budete při aktivaci funkce FDN požádáni o zadání kódu PIN2 karty SIM, který obvykle poskytuje váš poskytovatel služeb nebo výrobce karty SIM.

Čísla služeb (SDN)•

Po stisknutí této položky lze zahájit hovor ze seznamu čísel služeb.

Minutové upozornění•

Zaškrtněte toto pole, chcete-li aktivovat minutové upozornění v 50. sekundě každé minuty hovoru.

Ztlumit při otočení telefonu•

Označení tohoto pole aktivuje ztlumení příchozích hovorů otočením telefonu.

Klávesa Power ukončí hovor•

Je-li toto pole označeno, lze probíhající hovor ukončit stisknutím tlačítka Napájení.

Redukce šumu duál. mikr.•

Toto pole zaškrtněte, chcete-li zapnout redukci šumu duálního mikrofonu.

Rychlé odpovědi•

Klepnutím na toto tlačítko přejděte k úpravě rychlých odpovědí, které budou použity při zamítnutí hovoru se zprávou.

29 30

Odmítnutí hovoru•

Po stisknutí této možnosti můžete upravit nastavení odmítnutí hovoru.

Režim TTY•

Po stisknutí této možnosti můžete nastavit režim TTY.

Asistence pro mezinár. volání•

Možnost aktivujte označením zaškrtávacího pole.

Zobrazení historie hovorů3.2

Seznam hovorů můžete vyvolat stisknutím ikony na obrazovce vytáčení. Zobrazí se kategorie Příchozí hovory, Odchozí hovory a Zmeškané hovory.

Stisknutím kontaktu nebo čísla můžete zobrazit informace nebo provádět další operace.

Můžete zobrazit podrobné informace o hovoru, uskutečnit nový hovor, odeslat textovou zprávu na zadané číslo nebo někomu ze seznamu, přidat číslo do seznamu Lidé (platí pouze pro neuložená telefonní čísla) atd.

Stisknutím fotografie Stisknutím tlačítka

otevřete panel Rychlý kontakt.

a výběrem možnosti Odstranit

můžete smazat celou historii hovorů.

Lidé 3.3

Kontakty můžete v telefonu prohlížet, vytvářet nebo je synchronizovat s kontakty účtu Gmail nebo jinými aplikacemi na internetu či v telefonu.

Při prvním použití aplikace Lidé budete požádáni

o přidání nových kontaktů, import kontaktů z karty SIM nebo synchronizaci kontaktů z účtů jiných aplikací do vašeho telefonu.

Zobrazení kontaktů3.3.1

Aplikaci Lidé otevřete stisknutím karty Aplikace na úvodní obrazovce a následným výběrem položky Lidé.

Stisknutím tlačítka zobrazíte nabídku možností seznamu kontaktů.

K dispozici jsou následující akce:

Smazat kontakt• Kontakty •

k zobrazení

Import/export•

Synchronizovat • kontakty

Účty•

Nastavení • Sdílet viditelné •

kontakty

Seznam kontaktů

Stisknutím zobrazíte oblíbené kontakty

Stisknutím zobrazíte skupiny kontaktů

Stisknutím otevřete panel rychlých kontaktů

Stisknutím zobrazíte podrobné informace o kontaktu

Stisknutím přidáte nový kontakt Stisknutím můžete v nabídce Kontakty

vyhledávat

Výběr a smazání nepotřebných kontaktů. Výběr kontaktů pro zobrazení.

Import nebo export kontaktů mezi telefonem, kartou SIM a kartou microSD, nebo sdílení kontaktů.

Správa synchronizace kontaktů.

Správa nastavení synchronizace pro různé účty.

Přístup k nastavení zobrazení kontaktů. Sdílení kontaktů s ostatními odesláním

kontaktu v podobě karty vCard prostřednictvím rozhraní Bluetooth, e-mailu, zprávy SMS atd.

31 32

Správa skupin kontaktů3.3.2

Díky skupinám si můžete kontakty přehledněji zorganizovat. Skupiny můžete přidávat, mazat a prohlížet na obrazovce Skupina kontaktů.

Stisknutím ikony vytvořit novou skupinu, stiskněte ikonu

zobrazíte místní skupiny. Chcete-li

, zadejte název

nové skupiny a potvrďte jej stisknutím možnosti HOTOVO. Pokud jste do vašeho telefonu přidali účty, dotkněte se ikony

pro zobrazení skupin v účtech.

Přidání kontaktu3.3.3

Na úvodní obrazovce stiskněte kartu Aplikace, vyberte aplikaci Lidé a stisknutím ikony kontakt.

Pokud chcete zadat další informace, stisknutím položky Přidat další pole přidejte novou kategorii.

Po dokončení úprav uložíte kontakt stisknutím možnosti HOTOVO.

Vytváření kontaktu můžete ukončit bez uložení stisknutím tlačítka

a poté možnosti Zrušit.

v seznamu kontaktů vytvořte nový

Stisknutím uložíte změny

Stisknutím pořídíte fotografii nebo vyberete obrázek ke kontaktu

Stisknutím přidáte nový štítek

Stisknutím otevřete další dostupné štítky

Přidání/odebrání z oblíbených

Kontakt přidáte do oblíbených položek tak, že stisknutím kontaktu zobrazíte podrobnosti a poté stisknete ikonu

Chcete-li kontakt ze seznamu oblíbených odebrat, stiskněte ikonu

na obrazovce informací o kontaktu.

Mezi oblíbené položky mohou být přidány pouze

kontakty z telefonu nebo účtu.

Úprava kontaktů3.3.4

Informace o kontaktu lze upravit po stisknutí ikony na obrazovce informací o kontaktu a následným stisknutím možnosti Upravit. Po dokončení úprav stiskněte možnost

HOTOVO. Změna výchozího telefonního čísla kontaktu

Výchozí telefonní číslo (číslo, které má při volání nebo odesílání zprávy nejvyšší prioritu) se bude vždy zobrazovat pod jménem kontaktu.

Chcete-li změnit výchozí telefonní číslo, na obrazovce informací o kontaktu stiskněte a podržte požadované číslo a vyberte možnost Výchozí nastavení. Za číslem se zobrazí

Tato volba je k dispozici pouze tehdy, když má kontakt více než jedno číslo.

Odstranění kontaktu

Kontakt odstraníte stisknutím tlačítka na obrazovce informací o kontaktu.

Na obrazovce seznamu kontaktů stiskněte tlačítko a možnost Smazat kontakt. Poté zvolte kontakty, které chcete odstranit, a volbu potvrďte stisknutím ikony . Stisknutím možnosti Vybrat vše a ikony kontakty, stisknutím ikony výběr zrušíte.

a položky Odstranit

vyberete všechny

33 34

+ 41 hidden pages